Català i Àrab - Ajuntament de Lloret de Mar

Pla Local d’Acollida i Ciutadania

Lloret
de Mar
Barcelona
Lloret
de Mar

8
9
10
11
12
13
Informació jurídica 17-18
Habitatge 18-19
Ajuda, suport i acompanyament 20
Serveis socials 21
Pla Local d’Acollida i Ciutadania (PLAC) 21
(
)
18-19
Altres telèfons d’interès 22-23-24
1
2
3
4
5
6
7
ÍNDEX •
Informació de la ciutat i empadronament 3
17-18 3
22-23-24
21
20
21
Centre mèdic 4-5
Centres educatius per a infants i joves 5-6-7-8
Escoles d’adults 9
Carnet de conduir 10-11
Homologacions de títols acadèmics 11
Treball 14-15-16
14-15-16
4-5
9
10-11
11
5-6-7-8
1

Benvinguda de l’alcalde de Lloret de Mar
Per als ciutadans i ciutadanes de Lloret de Mar la convivència amb veïns procedents
d’altres contrades i països no és un fenomen nou. Lloret ha estat i és un
poble acollidor que s’ha anat construint amb les aportacions de diversitat de
persones arribades d’arreu i que han trobat en el nostre poble una societat respectuosa
i oberta, i, un espai del món on viure i arrelar-se.
La disposició dels lloretencs a l’acollida de nous veïns i la voluntat d’incorporació
al municipi del ciutadà acabat d’arribar és un bon punt de partença per a la convivència
i l’entesa intercultural. Per facilitar aquest procés recíproc, hem fet aquesta
guia amb informació bàsica de tots els serveis i recursos que vostè necessitarà en
el moment de la seva arribada i incorporació a la vida social, cultural i econòmica
del que ja és el seu poble.
Benvingut i benvinguda a Lloret de Mar.
Xavier Crespo Llobet
Alcalde de Lloret de Mar
Benvinguda de la regidora
de Benestar i Família
Lloret de Mar és i ha estat sempre una ciutat d’acollida, punt de trobada de cultures
i tradicions.
Des de la dècada dels 60, el nostre municipi ha experimentat una important
transformació econòmica i un gran augment demogràfi c, especialment els darrers
anys. Actualment, a Lloret de Mar conviuen persones procedents de cent
països diferents, la qual cosa ens aporta una gran riquesa cultural a sumar i a
compartir amb la nostra tradició cultural.
Per millorar i facilitar l’acollida dels nous ciutadans i ciutadanes i la seva incorporació
a la vida social, cultural i econòmica de Lloret de Mar vàrem dissenyar
aquesta guia d’acollida, on donem la informació bàsica de tots el serveis i recursos
que poden necessitar aquestes persones en el moment de la seva arribada
al nostre municipi. Alhora, aquesta guia d’acollida és una eina molt útil per als
tècnics dels serveis de l’ajuntament, per als membres de les entitats que acullen
els nouvinguts i per als conciutadans; ja que podran realitzar les seves tasques de
manera coordinada i transversal.
Mitjançant un disseny visual de fàcil comprensió es mostra un itinerari amb els
dotze passos que els nous ciutadans i ciutadanes han de conèixer i formalitzar per
a la seva instal·lació al municipi i poder accedir als serveis com a ciutadans i ciutadanes
de plens drets i deures. A cada un dels passos es pot trobar una descripció
de l’organisme, els detalls importants a tenir en compte, el lloc on cal anar i els
documents que cal portar per realitzar els tràmits pertinents.
A fi nals de l’any 2006 vàrem editar la guia en quatre llengües; català-castellàanglès-
francés, i durant el 2007 la vàrem editar en català-rus.
Aquest any 2009, i donada la utilitat de la guia d’acollida, hi hem introduït millores,
hem recollit les aportacions dels tècnics i tècniques dels diferents departaments
de l’ajuntament implicats en l’acollida, i la reeditem en les quatre llengües;
català-castellà-anglès-francès i, a més, en català-rus-indi-panjabi i català-àrab.
Amb el desig que la guia continuï essent de la màxima utilitat possible; sigueu
benvinguts i benvingudes a Lloret de Mar.
Laura Bertran Fontserè
Regidora de Benestar i Família - Ajuntament de Lloret de Mar
Xavier Crespo Llobet
2009
Laura Bertran Fontserè
2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1. Informació de la ciutat
i empadronament
L’Ajuntament és la seu del govern local. Quan una persona o una família
ve a viure al municipi és convenient que vingui de seguida a l’Ajuntament
a demanar informació general (mercat, centres educatius, centres mèdics,
habitatge, allotjaments, transports, correus, comerços, biblioteca, activitats
culturals, activitats esportives…), a recollir un plànol de la ciutat i a tramitar
la seva inscripció al padró d’habitants (registre de totes les persones que
viuen al municipi independentment de la seva situació administrativa).
Un cop fet aquest tràmit, li donaran un volant d’empadronament i convivència
necessari, per exemple, per obtenir la targeta sanitària o inscriure el
seu fi ll o fi lla a l’escola.
Estar empadronat dóna dret a:
• Accedir al sistema sanitari públic (visites al metge, medicaments, anàlisis,
hospitalitzacions, radiografi es...).
• Accedir a l’ensenyament no obligatori.
Estar empadronat permet:
• Demostrar el temps que fa que viu al país (per les persones procedents
de països extracomunitaris és un requisit imprescindible per obtenir
l’autorització de residència).
Important
Si al cap d’un temps, vostè canvia de domicili dins la mateixa població ho ha
de comunicar a l’ajuntament. Si se’n va a viure a una altra població caldrà que
s’empadroni en el nou municipi i indiqui el municipi de procedència.
Si vostè és un ciutadà o ciutadana d’origen extracomunitari (procedent d’un
país que no forma part de la Unió Europea) i no té autorització de residència
permanent haurà d’anar a renovar el seu empadronament cada dos anys.
Cal anar a
Ofi cina d’Informació i Atenció Ciutadana (OIAC)
Pl. de la Vila, 1, baixos (Ajuntament) ☎ 972 36 18 00 Fax: 972 36 01 15
www.lloret.cat
Horaris: de dilluns a divendres de 8.30 a 14.30 hores / Dijous de 8.30 a
18.30 hores / Dissabtes de 10 a 12.45 hores
Cal portar
• Documentació ofi cial que acrediti la identitat de la persona i de tots i cadas- cadas-
cun dels membres de la unitat familiar que visquin al domicili (document
d’identitat o DNI, passaport, NIE o TIE...).
• Justifi cant del domicili on es viu i algun d’aquests documents: escriptura,
contracte de lloguer de l’habitatge, l’autorització corresponent per part de
l’arrendatari, els rebuts d’aigua, llum o gas –no poden ser fotocòpies–.
3

1 2 3 4 5 6
2. Centre mèdic
El Centre d’Atenció Primària (CAP) és el lloc on s’ofereix atenció
sanitària (sistema sanitari públic).
És convenient, sobretot si té mainada petita, anar-hi de seguida per tramitar
la targeta sanitària. La targeta sanitària individual (TSI) és el document que
permet als ciutadans i ciutadanes l’accés als centres, als serveis i a les prestacions
del sistema sanitari públic. És una targeta personal i intransferible
que ha de tenir cada membre de la família, sigui quina sigui la seva edat.
Us podeu adreçar al vostre centre d’atenció primària (CAP) on us donaran
informació i us indicaran els tràmits que us cal fer per sol·licitar-la.
El centre d’Atenció Primària tramitarà la vostra sol·licitud i a partir de la seva
tramitació s’obrirà, per a cada persona, un historial sanitari on es recolliran
totes les dades personals i sanitàries, i se supervisarà que estigui al corrent
de les vacunacions.
Un cop tramitada la vostra sol·licitud s’assignarà un metge i una infermera
que us informarà sobre temes de salut i campanyes preventives: alimentació
i cura dels infants, malalties infeccioses o de transmissió sexual, planifi cació
familiar i embaràs, com deixar de fumar, etc.
Un cop acceptada la vostra sol·licitud us arribarà una targeta sanitària a la
vostra adreça de residència ; targeta que vostè haurà de utilitzar per tots els
tràmits sanitaris: demanar hora, retirar medicació a la farmàcia, utilitzar els
serveis sanitàries, etc.
Als infants, a més a més, se’ls fa un carnet de salut infantil que caldrà dur
quan porti el seu fi ll o fi lla al pediatre/a.
Les persones estrangeres que no tenen autorització de residència ni es troben
empadronades (les dues condicions juntes) només podran accedir a l’assistència
sanitària en cas de:
• Tenir una urgència per malaltia greu o accident (fi ns a la concessió l’alta
mèdica).
• Ser menors de 18 anys.
• Ser dones embarassades (durant l’embaràs, el part i el postpart).
Important
Si en un futur pensa viatjar al seu país d’origen, i depenent d’aquest, necessita
alguna vacuna, li aconsellem que, aproximadament dos mesos abans del
viatge, s’informi i demani dia i hora de visita trucant a:
Unitat de vacunacions internacionals
Parc Hospitalari Martí i Julià / Hospital Santa Caterina
C. Dr. Castany, s/n Salt (Girona) ☎ 972 18 25 00 / 972 18 26 00
En cas de dubte pot trucar a Sanitat Respon 24 Hores: 902 111 444
Cal anar a
Centre d’Atenció Primària (CAP Lloret) C. Girona, 8–10 ☎ 972 37 29 09
Centre d’Atenció Primària (CAP Fenals) C. Cienfuegos, 10 ☎ 972 37 64 53
Trobarà telèfons d’altres centres mèdics a l’apartat número 12 d’aquesta guia.
7 8 9 10 11 12 13
(...) (...)
4

Cal portar
1 2 3 4 5 6
2. Centre mèdic
•Volant d’empadronament/convivència original (el mateix nucli pot portar un
original i la resta fotocòpia si es presenta al mateix moment).
•Document d’identitat (DNI, NIE/TIE) o passaport.
•Document d’identitat o passaport del pare, mare o tutor/a si es tracta d’un
infant menor acompanyat del llibre de família o partida de naixement.
•Full de sol·licitud de la targeta d’identifi cació sanitària (TIS) de CatSalut que
li donaran al mateix CAP o la targeta sanitària si ja la té.
•Document acreditatiu d’afi liació a la seguretat social en el cas que algun
cop hagi estat donat d’alta com assegurat, així com qualsevol acreditació de
cobertura sanitària en aquest o altres països en aquest moment.
Millor si també pot aportar la següent documentació:
•Informació rellevant sobre el seu historial mèdic (targetes sanitàries d’origen,
informes, medicació que s’està prenent, vacunacions, etc.).
3. Centres educatius
per a infants i joves
L’escolarització dels nens i nenes és obligatòria des dels 6 fi ns als 16
anys. Qualsevol altra formació no és obligatòria, però sí convenient per a la
socialització i educació del nen o nena. També és aconsellable iniciar l’escolarització
a partir dels 3 anys, com a mínim, i, si es vol, abans.
L’escolarització és gratuïta des dels 3 fi ns als 18 anys en els centres
públics i en alguns privats concertats.
Nivells educatius:
• Educació infantil de 0 a 3 anys.
• Educació infantil de 3 a 5 anys (gratuïta en centres públics).
• Educació primària de 6 a 12 anys (obligatòria i gratuïta en centres
públics).
• Educació secundària de 12 a 16 anys (obligatòria i gratuïta en centres
públics).
• Batxillerat o formació professional de 16 a 18 anys (gratuïta en centres
públics).
• Formació tècnica no universitària en esports, arts o idiomes.
• Formació universitària (majors de 18 anys).
• Formació postuniversitària (postgraus, màsters, doctorats).
7 8 9 10 11 12 13
–
(...) (...)
5

Important
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
3. Centres educatius
per a infants i joves
• El català és la llengua pròpia del sistema educatiu.
• Els materials didàctics, les sortides escolars i els llibres no són gratuïts i van
a càrrec de les famílies.
• Hi ha tres tipus de centres educatius: públics, privats concertats (part del
fi nançament és amb fons públics) i privats.
• Els centres educatius públics són aconfessionals.
• El curs escolar comença el setembre i acaba el juny. Aquest mes de juny
l’horari escolar és intensiu pels matins.
• Les vacances escolars d’estiu són de mitjans de juny a setembre. Durant
aquest període diferents entitats de Lloret de Mar organitzen activitats per
als infants i joves.
• Cal informar-se de les dates de preinscripció (acostuma a ser a fi nal de
març i principi d’abril per Educació infantil, primària i secundària i a principi
de maig per a la Llar d’infants, batxillerat i estudis superiors).
• La inscripció o matriculació defi nitiva acostuma a ser a principi de juny.
• La preinscripció i la matriculació es fa en les dates abans esmentades i per
fer-la cal anar al centre educatiu corresponent.
• Si la matriculació es fa fora de les dates abans esmentades cal anar a fer-la
a l’Ofi cina Municipal d’Escolarització del Departament d’Ensenyament de
l’Ajuntament (exemple: infants i joves que arriben a Lloret de Mar un cop
començat el curs ).
Durant el curs escolar, serà molt important per a l’educació del seu fi ll o fi lla,
mantenir el contacte amb el professorat del centre i participar de les activitats
organitzades per l’Associació de Pares i Mares (AMPA) de l’escola o institut.
Cal anar a
Preinscriure i matricular els seus fi lls i fi lles i demanar informació a:
Centres educatius (especifi cats al següent paràgraf).
Ofi cina municipal d’escolarització (OME)
C. Sant Pere, 36, 1r (Antic Sindicat) ☎ 972 36 19 03 / 972 36 19 07
www.lloret.cat/ensenyament.asp
Informació general sobre matriculació en diferents idiomes:
www.gencat.cat/educacio/centres/infor_lleng.htm
www.gencat.cat/educacio
Cal portar (cont.)
•Volant Volant d’empadronament i de convivència del fi ll o fi lla que volen matricular
o documentació acreditativa del domicili familiar (original i 1 fotocòpia).
•4 4 fotografi es mida carnet de l’alumne/a.
•2 2 fotocòpies del llibre de família o, si no en tenen, certifi cat de naixement.
972 36 19 07 972 36 19 03
(...) (...)
6

1 2 3 4 5 6
•2 fotocòpies del document d’identitat, targeta d’identifi cació d’estranger
(TIE/NIE), del passaport o altres documents d’identitat del pare, mare o
tutor/a si l’alumne/a és menor de 14 anys (on consti el domicili on viu
actualment l’alumne/a) o del mateix alumne/a si és d’aquesta edat o més
gran.
•2 2 fotocòpies del document notarial que justifi qui la tutoria (si s’escau)
•2 fotocòpies de la targeta sanitària (TIS del CATSALUT).
•2 2 fotocòpies del carnet de vacunacions o del certifi cat mèdic de vacunacions
ofi cial fet al CAP o del full corresponent del carnet de salut infantil.
•2 fotocòpies del centre escolar on és baixa (si s’escau).
Documentació complementària (només si s’escau):
•2 fotocòpies del carnet de família nombrosa de la Generalitat de Catalunya.
•2 fotocòpies del document que acredita que el pare/tutor/mare/tutora és
benefi ciari de la PIRMI (prestació econòmica renda mínima d’inserció).
•2 fotocòpies contracte de treball dels pares o mares, només quan es
necessiti per poder considerar la proximitat del lloc de treball amb el centre
educatiu en comptes del domicili.
•2 fotocòpies de la justifi cació ofi cial en cas de discapacitat de l’alumne/a,
de la mare, del pare o dels germans/nes.
•2 2 fotocòpies de l’acreditació de malaltia crònica del sistema digestiu de
l’alumne/a.
Millor si també pot aportar la següent documentació:
•Certifi Certifi cat de qualifi cacions i/o llibre d’escolarització i documentació referida
a l’escolarització anterior.
•Si es dóna el cas, carnet de família nombrosa vigent.
•Altres.
Al centre educatiu on hagi matriculat el seu fi ll o fi lla l’informaran dels estudis,
de les activitats, dels horaris, de les festes escolars, de les vacances escolars,
dels llibres, del servei de menjador, del transport, de la participació dels pares
i mares en algunes activitats de l’escola, etc.
PÚBLICS
Cal portar
3. Centres educatius
per a infants i joves
Centres educatius de Lloret de Mar
als quals poden accedir els infants i joves:
Per a infants de 0 a 3 anys (no gratuït):
Llar d’infants municipal Lola Anglada
C. Aiguaviva, s/n ☎ 972 36 70 02
Llar d’infants municipal Els Pops
C. Josep Pla i Casadevall, 2 ☎ 972 37 74 97
7 8 9 10 11 12 13
(...) (...)
7

PÚBLICS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Centres educatius de Lloret de Mar
als quals poden accedir els infants i joves:
Per a infants de 3 a 12 anys (gratuïts):
CEIP Esteve Carles - C. Oliva, 4, Lloret de Mar ☎ 972 36 53 29
CEIP Pere Torrent - C. De les escoles, s/n ☎ 972 36 68 69
CEIP Pompeu Fabra - C. Camí de l’Àngel, 6 ☎ 972 36 92 15
www.xtec.es/ceip-pompeufabra-lloret
CEIP Àngels Alemany - C. Senyora del Rossell, 20 ☎ 972 37 70 70
CEIP Nou
Provisionalment a Camí Can Bernés, s/n
Properament a C. Santiago de Cuba, s/n
☎ 972 36 75 73
Per a infants i joves de 12 a 18 anys (gratuïts):
IES Coll i Rodés - C. Senyora del Rossell, 28–30 ☎ 972 37 03 85
www.xtec.es/iesramoncoll
IES Rocagrossa - C. Rosa Sensat, 1–11 ☎ 972 36 74 89
IES Nou - ☎ 972 36 14 95 - blogs.xtec.cat/iesdelloretdemar
Provisionalment a Camí Can Bernés, s/n
Properament a C. Santiago de Cuba, s/n
PRIVAT I CONCERTAT
Escola Immaculada Concepció
Nivells educatius: educació infantil, primària i secundària
Edat alumnat: de 3 a 18 anys
C. Rector Felip i Gibert, 38 ☎ 972 36 47 40
www.xtec.es/col-imma-lloret
PRIVATS
A Lloret de Mar hi ha 4 centres educatius privats per a infants
de 0 a 3 anys (llars d’infants). Pot demanar informació a:
Ofi cina d’Informació i Atenció Ciutadana (OIAC)
Pl. de la Vila, 1, baixos (Ajuntament) ☎ 972 36 18 00 Fax: 972 36 01 15
www.lloret.cat
A Lloret de Mar no hi ha centres privats d’altres nivells educatius.
A Lloret de Mar hi ha altres centres formatius on es realitzen
ESTUDIS NO REGLATS:
• Cursos de formació laboral per a persones majors de 16 anys que volen
aprendre un ofi ci o reciclar-se professionalment (veure apartat número
7, treball).
• Cursos d’idiomes, d’informàtica, de mecanografi a, de disseny gràfi c
(acadèmies privades)...
• Casal d’estiu - Escola Pere Torrent i Escola Pompeu Fabra
Mesos: juliol i agost.
Edat: de 3 anys a 12 anys.
Horari: de dilluns a divendres de 9 a 13 hores i de 16 a 19 hores /
Dissabtes de 9 a 13 hores.
blogs.xtec.cat/iesdelloretdemar – 972 36 14 95
8

Important
1 2 3 4 5 6
4. Escoles d’adults
El català és la llengua pròpia de Catalunya. Té rang de llengua ofi cial
juntament amb el castellà. El castellà és la llengua ofi cial de l’Estat espanyol.
Cal anar a
Ofi cina de català (Antic Sindicat)
C. Sant Pere, 36, 1r ☎ 972 36 18 34 Fax: 972 36 08 97
www.cpnl.cat
En aquest centre s’imparteixen cursos de llengua catalana per a qualsevol
persona major de 16 anys que vulgui aprendre català, tant si no en sap com si
vol millorar-ne el nivell oral i/o escrit.
En aquest centre també pot demanar informació i realitzar cursos de català
per a adults per aconseguir un certifi cat ofi cial, pot rebre assessorament
lingüístic i participar en el programa de parelles lingüístiques (voluntaris
per la llengua).
Període d’inscripció:
•setembre, gener i abril.
Aula de formació d’adults
C. Felicià Serra i Mont, 13 ☎ 972 36 20 20 Fax: 972 36 79 25
En aquest centre s’imparteixen cursos per a alumnes majors de
18 anys de:
•Llengua: Llengua: català i castellà (diversos nivells). Majors de 16 anys preguntar.
•Cicle Cicle instrumental: alfabetització i neolector (llegir i escriure).
•Cultura general.
•Informàtica.
•Cursos d’anglès.
•Altres: centre d’autoformació.
Els/les alumnes majors de 16 anys poden preparar-se en aquest centre
per a la:
•Prova Prova d’accés als cicles formatius de grau mitjà.
Període de matrícula:
•Preinscripció: al juny.
•Matriculació: al setembre.
•Per Per als cursos de 60 hores: al llarg del curs (setembre, gener i abril).
Cal portar
• Document d’identitat (DNI), passaport, targeta d’estranger o NIE/TIE (original
i fotocòpia).
7 8 9 10 11 12 13
9

1 2 3 4 5 6
5. Carnet de conduir
A) Si vostè no té el carnet de conduir i el vol obtenir, ha de:
• Tenir DNI o NIE/TIE.
• Ser major de 18 anys.
• Es aconsellable que s’inscrigui a una autoescola (escola de conductors)
per preparar-se per poder-se examinar.
B) Si vostè no és un ciutadà o ciutadana de l’Estat espanyol i ja té el
carnet o permís de conduir del seu país de procedència, li serà vàlid per
conduir a Espanya en els següents casos:
• B.1. Països de la Unió Europea (UE), Noruega, Islàndia, Liechtenstein,
Suïssa, Corea del Sud, Andorra o Japó.
• B.2. Països amb els quals Espanya té un conveni: Argelia, l’Argentina,
Bolívia, Colòmbia, Croàcia, l’Equador, el Marroc, el Perú, la República Dominicana,
el Paraguai, l’Uruguai, Veneçuela i Xile. Les persones d’aquests
països tenen sis mesos, a partir de la formalització de l’autorització de
residència, per anar a la Prefectura Provincial de Trànsit a inscriure’s al
Registre de Conductors i validar el seu carnet de conduir. Per això, és imprescindible
sol·licitar cita prèvia per telèfon o per internet. Quan truqui
o contacti, tingui la seva documentació a mà –DNI, NIE/TIE, carta d’identitat,
carnet de conduir– ja que li demanaran algunes dades.
C) Si vostè ja té el carnet o permís de conduir del seu país de procedència,
però no és de cap dels països esmentats anteriorment:
• Només li serà vàlid els primers sis mesos després d’haver arribat al país.
Després d’aquest temps, si vol conduir, haurà d’obtenir el permís espanyol
(apartat A).
D) Si el permís de conduir a validar és de tipus “professional”:
• Haurà de realitzar algunes proves. Demani informació a la Prefectura
Provincial de Trànsit (DGT).
Cal anar a
En els casos A i C a una autoescola (escola de conductors):
A Lloret de Mar hi ha 5 autoescoles. Pot demanar informació a:
Ofi cina d’Informació i Atenció Ciutadana (OIAC)
Pl. de la Vila, 1, baixos (Ajuntament) ☎ 972 36 18 00 Fax: 972 36 01 15
www.lloret.cat
En els casos B.1 i D pot anar a:
Prefectura Provincial de Trànsit (DGT – Direcció General de Trànsit)
Av. Gran Via de Jaume I, 41 Girona ☎ 972 20 29 50 / 972 22 71 34.
En el cas B.2 abans d’anar a la Prefectura Provincial de Trànsit ha de
demanar cita a:
Cita prèvia (Informació per a la validació del carnet de conduir de
la Direcció General de Trànsit - DGT).
☎ 902 300 175
www.dgt.es/portal/es/ofi cina_virtual/conductores/canje_permisos/
7 8 9 10 11 12 13
(...) (...)
10

Cal portar
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
6. Homologacions
de títols acadèmics
Si vostè té un títol d’estudis obtingut en un país estranger i vol que tingui
validesa ofi cial a l’Estat espanyol, pot demanar informació sobre la documentació
necessària i els tràmits corresponents per a convalidar-los a la Subdelegació
del Govern.
La concessió o denegació de l’homologació dependrà del Ministerio de
Educación y Ciencia del Govern espanyol.
Cal portar
5. Carnet de conduir
En els casos B.1, B.2 i D, consultar documentació necessària
a la pàgina web:
www.dgt.es/portal/es/ofi cina_virtual/conductores/canje_permisos/
entre la qual hi ha:
• Imprès sol·licitud de bescanvi.
• Autorització de residència (NIE/TIE original i fotocòpia).
• Fotografi es.
• Certifi cat mèdic i d’aptitud psicològica.
• Carnet de conduir a validar (original i fotocòpia).
• Altres.
Cal anar a
Informació ofi cial i sol·licitud d’homologació:
Subdelegació del Govern
Av. Gran Via de Jaume I, 17 Girona ☎ 972 06 91 18 / 972 06 91 19
Àrea d’Alta Inspecció d’Educació
C. Bergara, 12, 1a Barcelona ☎ 93 520 96 03
www.mepsyd.es
Ministerio de Educación y Ciencia
C. Alcalá, 36 Madrid ☎ 902 21 85 00
www.mec.es/mecd/titulos/index.html
• Demani informació de la documentació necessària, doncs depèn de cada
cas particular.
11

13
Informació de la ciutat
i empadronament
JARDINS DE SANTA CLOTILDE
ERMITA DE SANTA CRISTINA
JARDINS
DE SANTA
CLOTILDE
JOAN SUREDA I GUINART
AVINGUDA
NARCÍS MACIÀ DOMÈNECH
CAMÍ VELL A SANTA CRISTINA
Centre mèdic
Centres educatius
per a infants i joves Escoles d’adults
Carnet de conduir
9
BLANES
BARCELONA
AUTOPISTA C-32
PASSAPERA
PERE CODINA I MONT
AVINGUDA
PASSAPERA
SANTIAGO
CAMÍ A LA PLA TJA DE FENALS
CAMÍ SANTA
EL PUNTET
FENALS
CRISTINA
NARCÍS MACIÀ DOMÈNECH
DE CUBA
- ALEGRIES
MONTEVIDEO
CIUTAT DE LA PAZ
CAMÍ SANTA CRISTINA
FENALS
PLATJA DE FENALS
- ALEGRIES ARBOÇ
ARBOÇ
DE PLATÓ
D'ARISTÒTIL
PLA DE FENALS PLA DE FENALS PINTOR MANEL COLL I RODRÍGUEZ
DE L'HAVANA
DE LES ANTILLES
PUERTO RICO
AVINGUDA
DE LES ANTILLES DE LES ANTILLES
DE L'HAVANA
AVINGUDA D'AMÈRICA
PUERTO RICO
AVINGUDA D'AMÈRICA
RIU DE LA PLATA
NICOLAU FONT I MAIG
VILA
PERE CODINA I MONT PERE CODINA I MONT
CENTRE D’ASSISTÈNCIA
PRIMÀRIA (CAP FENALS)
NARCÍS MACIÀ DOMÈNECH
RIU DE LA PLATA
CEIP I IES NOU
(provi. a Camí Can Bernés, s/n) 3
NICO
RIU DE LA PLATA
BUENOS
FRANCESC LAYRET
LAU
2
ES
AIR
ARIBAU
FONT
PASSEIG FERRAN AGULLÓ
I MAIG
COSTA
RAMON CASAS
VALENTÍ
DE SÓCRATES
PLAÇA DE
MAS ARBOÇ
FRANCESC PI
I MARAGALL
DE
8
ALMIRALL
MAS ARBOÇ
DE
BUENOS AIRES
JOAQUIM MIR
ERMITA DE
SANT QUIRZE
BOMBERS
CAN COLL
D'HORTA
PLAÇA
ALFRED SISQUELLA
CASTELL DE
SANT JOAN
D'ARISTÒTIL
11 12
BLANES
PASSATGE J. M. SERT
PERE CODINA I MONT
CARBONELL
SERT
DOMÈNECH CARLES
MARIÀ FORTUNY
MARIA
JOSEP
CAMÍ DE
CAN FORNÈS
MOSSOS
D’ESQUADRA
EL CASTELL
SANT RAMON
PUIG VENTÓS
FRANCESC CAMBÓ
JOSEP
ISIDRE NONELL
MARIÀ
MARIA
CEMENTIRI
CAMÍ DEL REPÒS
CONSTANTÍ
PAU PICASSO
RICARD
FORTUNY
CAMÍ DEL CASTELL
DE ST. JOAN
CAMÍ
A
SANT QUIRZE
3
TANATORI
SERT
CANALS
CALA
MARIÀ
SANTA
JULIA
OFICINA DE
BENESTAR I FAMÍLIA
3
Homologacions
de títols acadèmics Treball
1 2 3 4 5 6 7
GIRONA
FRANÇA
PUJADA A PUIG VENTÓS
FORTUNY
AVINGUDA DE LES ALEGRIES
AVINGUDA DE LES ALEGRIES
RIBALAIGA
BISBE BERNAT UMBERT
BANYS
POBLAT IBÈRIC DE MONTBARBAT
IES
COLL I RODÉS
AUTOPISTA A-7 ERMITA DE LES ALEGRIES
LLAR D’INFANTS
MUNICIPAL ELS POPS
CAMÍ DE L'ÀNGEL
CAMÍ DE
L'ÀNGEL
AVINGUDA
CARLES
ROSSELL
CAN SABATA
CEIP
POMPEU FABRA
VILA
SENYORA DE ROSSELL
GERTRUDIS MORET I FRIGOLA
AUSIAS MARCH
RAMON LLULL
RIBA
ESTACIÓ DE
SERVEI
DE
COSTA DE CARBONELL
POTOSÍ POTOSÍ
PUJADA
DE LA RIERA
JOSEP DE TOGORES
DEL CARIB
POTOSÍ
3
DE LA RIERA
AVINGUDA DEL RIERAL
FRANCESC CAMPDERÀ
AVINGUDA DEL RIERAL
PLA DE CARBONELL
PUJADA
SCH
BO
IRLA
JOSEP
I
7
CAMPDERÀ
TRAVESSIA DE LES TRES CREUS
FRANCESC MACIÀ I LLU SSÀ
3
CE
ÀNGELS A
D’
DE
DE P
PASSATG
EP TARRA

CASINO
TERMINAL
BUS
Informació jurídica Habitatge
Ajuda, suport
i acompanyament Serveis socials
Pla Local d’Acollida
i Ciutadania (PLAC)
8 9 10 11 12 13
PAVELLÓ
POLIESPORTIU
ESCOLES
CAMP DE
FUTBOL
CAMP DE
FUTBOL
PISTES
ATLETISME MERCAT
TURÍSTIC
PAVELLÓ
POLIESPORTIU
JOS
7
IP
LEMANY
LS MESTRES DELS ESPORTS
BLANES
ONENT
E TORRE CAMPDERÀ
EL
D LAS
3
DEL LLORER
SANTA MARTA
ISAAC ALBÉNIZ
DE LA RIERA
PASSATGE
DE LA CREU
COSTA
I JOAN
IES
ROCAGROSSA
TRV. DE LA CREU
DE LA CREU
BAIX DE LA RIERA
PASSEIG
MANEL BERNAT
AVINGUDA DEL RIERAL
AVINGUDA JUST MARLÉS I VILARRODONA
RIERA DE LLORET
AVINGUDA DEL RIERAL
CAPELLA
SANTS
METGES
EL MOLÍ
AVINGUDA DE VIDRERES
AVINGUDA VILA DE BLANES
ENRIC GRANADOS
AVINGUDA DEL RIERAL
SENYORA DE ROSSELL
PASSATGE SENYORA DE ROSSELL
PLAÇA
DE LA
RIERA
3
DE LA VERGE
DEL'OLIVA
DE HIPÒLIT LÁZARO
PLAÇA
PERE TORRENT
DEL TORRENTÓ
DE SANTA
TRV. DE ST.
OLEGUER
SANT OLEGUER
CRISTINA
DELS MESTRES
COMTE RAMON BORRELL
DE LES ESCOLES
DE VIVENÇ BOU
DEL GRAU
SANT JOAN
JOAQUIM
CEIP
PERE TORRENT
GRAU
PTGE. DEL
PLAÇA
DEL STA.
CRISTINA
SANT ISIDRE
SANT ANTONI
DE LORETO
CORREUS
DEL
DELS HORTS
PLAÇA
DEL CARME
JOSEP M.
COLL I RODES
RAMBLA ROMÀ BARNÉS
ST. ISIDRE
ROSA SENSAT I VILÀ
FRANCESC
TORRES CASSANA
AVINGUDA DE LES REGIONS
SANTLLUC
ST. GREGORI
PLAÇA
DE LES
REGIONS
LOPE MATEO
BLUME I CARRERES
POLICIA
NACIONAL
SANT NARCÍS
SANT MATEU
ST. MARTÍ ST. MARTÍ
LOPE MATEO
DEL MOLÍ
AVINGUDA DE VIDRERES
PASSATGE
DE L'OLIVA
TORRENTÓ
CANONGE DOMÈNECH
DE VIDRERES
AVINGUDA
MAS VILÀ
DE L'ESPERANÇA
PLAÇA
GERMANS
MARISTES
DE L'HOSPITAL VELL
DE SANT PERE
DE SANT PERE
DE SANT PERE
PASSATGE DE ST. PERE
DE SANT ROMÀ
SANT CRISTÓFOL
SANT TOMÀS
ROIG RAVENTÓS
PLAÇA
DELS
DRETS
HUMANS
A. ORIOL BOTET
TRAVESSIA DELS JARDINS
TERMINAL BUS
(provisional)
4
8
SANT GERARD
PTGE. DE ST. ROMÀ
SANT BALDIRI
PLAÇA
D'ESPANYA PRAT DE LA RIBA
TRAV. DELS JARDINS
ST. TOMÀS
DELS JARDINS
DE
L'AIGUAVIVA
SANT BONAVENTURA
DE LA CARNISSERIA VELLA
PLAÇA
LLUÍS COMPANYS
AJUNTAMENT
CASA DE LA VILA
AVINGUDA
DE LA VERGE DE LORETO
SANTA EULÀLIA
SANT LLORENÇ
RECTOR COCH
PERNILS
CAN XARDÓ
MAS BAELL
VILA DE TOSSA
CASA CABAÑAS
ESGLÉSIA
PLAÇA DE
L’ESGLÉSIA
PLAÇA
PIFERRER
CARRER DELA
RECTORIA
ST. BALDIRI
MIGUEL DE CERVANTES
JOAQUIM LLUHÍ I RISS
DE GIRONA
DE SANT ROC
L'OLIVA
SANTA LLÚCIA
PLAÇA
DE LA TORRE
PLAÇA DE
LA VILA
PLAÇA
ERNEST ADLER
DE NARCÍS FORS
DE SANT CARLES
JOSEP ALEMANY
AGUSTÍ BLANC
CLAUSELL
DE GIRONA
AVINGUDA DE
SANT BONAVENTURA
DE POMPEU FABRA
DE GIRONA
JOSEP LLUHÍ
PASSATGE DE
POMPEU FABRA
PAU
3
EL PUNTET 9
JOSEP GALCERAN
MIQUEL FERRER
RECTOR FELIP I GIBERT
JOSEP LLUHÍ
ARPÌ
PASSATGE
CAN CARBÓ
I GALÍ BONAVENTURA
TRAV. ST. CARLES
RIBAL
CAN AIGUA
PASSATGE DE
CAN RIBALAIGUA
ROVIRA DE DALT
DE SANT JOSEP
EMILI MARTÍNEZ
DE BARCELONA
AVINGUDA
COSTA DE LA FABRICA DEL MIGDIA
COSTA DE SANT CARLES
DEL CARME
DE
DELS MÀRTIRS
SÈNIA DEL RABIC
AGUSTÍ CABAÑAS
SANT ALBERT
DE TARRAGONA
DE LA UNIÓ TRV. UNIÓ
VÍDUES I DONZELLES
JOSEP GELATS
DE LLEIDA
DEL CARME
REC
SANT BARTOMEU
TOR
L'OLIVA
FELICIÀ SERRA I MONT
DE LLEIDA
PTGE. DEL PUIG
DE SANTA
SANT ELM
DEL MAS BAELL
PASSATGE JOAN CARLESPLAÇA
NARCÍS
CATERINA
DEL NORD
DE LA FÀBRICA
SANTA ISABEL
TAR
FELIP
TRAVESSIA DELS AMICS
SANT LLUÍS
SANTA ANNA
SANT CLIMENT
DE LES ONGES
COMERÇ
DEL CARME
DE LES LLIM
DE LES GERMANES
DEL SOL
DEL SOL
GERIÀTRIC
PLATJA DE LLORET
CAN BALLELL
MONTERREY
AVINGUDA VILA DE TOSSA
GERIÀTRIC
PASSEIG AGUSTÍ FONT PASSEIG CAMPRODÓN I ARRIETA
DE LA
GINESTA
CONILL I SALA
DE L'ARENY DE L'ARENY
VERGE
DELS DOLORS
DE LES FLORS
CRÓ. AMICS VERGE DE LA CANAL
VILA
ONES
PASSATGE RECTOR
FELIP I GIBERT
DELS PESCADORS
PASSEIG MOSSÈN JACINT VERDAGUER
I GIBERT
FORS
PEIXOS
TROMPETES
PLAÇA
PARÍS
DEL LLEÓ
DE
L'AIGUA
ESTEVE CARLES
TRV.
DE LA LLUNA
DE SANTA
TRAVESSIA VENÈCIA
VIVA
DELS PAÏSOS CATALANS
DELS PAÏSOS CATALANS
JOAN BAPTISTA
DEL SOL
TERESA
FÈLIX D'AZUA
DE LA CIVADA
DELS PRATS
VENÈCIA
PLAÇA
MELCIOR
MONTERO
I VERT
DELS PAÏSOS
CATALANS
AVINGUDA DE CATALUNYA AV. DE CATALUNYA
DE BARCELONA
POLICIA
LOCAL
ECH
AULA DE
FORMACIÓ D’ADULTS
JOAQ
UIM
LLUHÍ
DEL PUIG DE CASTE
I RISSECH
LLET
DELS FUSTERS
DE LES FLORISTES
DE LES MODISTES
PARC
SANT CRISTÓFOL
LLAR D’INFANTS
MUNICIPAL LOLA ANGLADA
L‘ANTIC SINDICAT
SERVEI D’ORIENTACIÓ
LABORAL (SOL)
OIAC
1 3 5 9 10
3
VALL DE
MIL·LENARI
AVINGUDA ANSELM CLAVÉ
DEL CASTELL
VALL DE VENÈCIA
PETXINES
SÈNIA DEL BARRAL
SÈNIA DEL BARRAL
DELS FERRERS
DELS TERRASANS
VIDAL I BARRAQUER
SEGADORS
AVINGUDA DEL
PASSATGE
DELS
FELIBRES
LAMBERT
AVINGUDA DE FREDERIC MISTRAL
VALL DE
VENÈCIA
CAMÍ DE LES CABRES
CERDANS
TRV. DE
ST. MIQUEL
DE SANT MIQUEL
NARCÍS MONTURIOL
DE VENÈCIA
DE RAFAEL
CASANOVAS
DE LES PENTINADORES
GUIXAIRES
PTGE.
DEL
BARCO
PLAÇA
DELS
TAPERS
DE LES MECANÒGRAFES
PUIG DE
PUNTAIRES
PLAÇA DE VENÈCIA
PLAÇA
DELS TEIXIDORS
DELS TINTORERS
CENTRE D’ASSISTÈNCIA
PRIMÀRIA (CAP)
CAN SARAGOSSA
ESCOLA
IMMACULADA CONCEPCIÓ
CEIP
ESTEVE CARLES
4
7
3
7
CASTELLET
3
CAMÍ
PINTOR HUGUET
MARINA
JOAQUIM
TRAVESSIA DE
JOAN LLAVERIAS
RUYRA
DE LES CAB RES
POETA CARNER
PASSATGE
DE VENÈCIA
MAURICI SERRAHIMA
DE JOAN LLAVERIAS
JOAN DURALL AVINGUDA
2
DELS CALAFATS
MARINA
TURÓ
TURÓ
PLAÇA DE LA
SARDANA
VICENÇ VIVES
BLOCH
DE
DE
L'ESTELAT
RUYRA
JOAQUIM
AVINGUDA
BARRI DELS
PESCADORS
AVINGUDA
MARINA
PASSATGE MARINA
L'ESTELAT
AVINGUDA DE PAU CASALS
PASSEIG DE
DOCTOR
PARE
SANT JORDI
AVING
VILA
UDA
SA CALETA
FLEMING
SANT JAUME
AVINGUDA
DE
PLAÇA
SANT JORDI
CLARET
REINA FABIOLA
AVINGUDA
VILA
TOSSA
PEP VENTURA
ROCA
DE
AVINGUDA DE LA MAGNÒLIA
TOSSA
Altres telèfons d’interès
AVINGUDA ROCA GROSSA
GROSSA
ELS LLORERS
TOSSA
CANYELLES
PASSEIG DE LES ACÀCIES CAMÍ ANTIC DE TOSSA
PAGUERES
COSTA D'EN JOSEP MACIÀ I ROCA
PLAÇA DE
L'ALBA
LA MONTGODA
12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
7. Treball
Per poder obtenir un contracte de treball són requisits imprescindibles:
• Ser major de 16 anys (edat legal mínima per començar a treballar).
• A més a més, els ciutadans procedents de països no comunitaris (no
formen part de la Unió Europea), han de disposar d’autorització de residència
i de treball per compte aliè vigent (les dues condicions). Només
en alguns casos, serà sufi cient una autorització de residència que els
permeti treballar (autorització per circumstàncies especials o per arrelament
social). No és possible fer-ho, per exemple, si l’autorització de
residència és per situació d’estada o si és temporal per prestacions transnacionals.
etc. També pot obtenir l’autorització de treball per compte
propi (autònom, creació d’empresa o negoci propi...).
Nota: depenent de cada cas particular per obtenir l’autorització de
residència i treball és necessari reunir uns requisits. Per informar-se
consulti l’apartat número 8 d’aquesta guia (informació jurídica).
DRETS I DEURES DELS TREBALLADORS I TREBALLADORES: ELS SINDICATS.
Els sindicats són organitzacions de treballadors i treballadores on poden
consultar la normativa laboral vigent (lleis, salaris, contractes...), informarse
dels drets i deures que té com a treballador/ra, demanar suport, etc.
(veure dades de contacte dels sindicats UGT i CCOO a l’apartat 8: informació
jurídica).
A. Buscar feina: informació, assessorament i orientació laboral
a Lloret de Mar.
Per trobar informació sobre ofertes de treball, adreces d’empreses, adreces
d’ofi cines de Treball Temporal, anuncis en premsa, pàgines web especialitzades,
tipus de contractes, cursos de formació laboral per a aturats majors de
16 anys, cursos de reciclatge per a treballadors ocupats... i assessorament i
orientació a l’hora de buscar feina o crear la pròpia empresa, etc, pot anar
als següents organismes.
Cal anar a
Servei d’Ocupació Municipal (SOM) - Can Saragossa -
Avinguda Vila de Tossa, s/n. (Parc de Can Xardó) ☎ 972 34 97 15
som@lloret.cat / somempresa@lloret.cat
Horari: de dilluns a dijous de 10 a 13 hores.
SOL (Servei d’Orientació Laboral) de Cáritas Parroquial
Pl. de l’Església, 7 ☎ 972 37 32 78 (cal demanar hora)
Horari: dimecres de 10 a 14 hores.
(...) (...)
14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Per poder-se inscriure al Servei d’Ocupació de Catalunya (SOC):
•DNI.
Cal portar:
•Autorització de residència i de treball vigent (TIE/NIE).
•Autorització Autorització de residència vigent que el permeti treballar (TIE/NIE).
Un cop lliurada la documentació li donaran dia i hora d’entrevista personal.
Nota: cal cal que que l’adreça l’adreça del del DNI DNI o o de de la la TIE TIE correspongui correspongui a a un un domicili domicili de de la la
zona zona d’infl d’infl uència uència de de l’ofi l’ofi cina cina del del SOC SOC on on vostè vostè s’ha s’ha inscrit. inscrit. Si Si no no és és així, així,
també també cal cal portar portar el el certifi certifi cat cat o o volant volant d’empadronament.
d’empadronament.
En aquest servei (SOC) també fan la tramitació de la prestació d’atur.
7. Treball
B. Buscar feina: informació, assessorament i orientació laboral a
l’Ofi cina del Servei d’Ocupació de Catalunya (SOC).
Si té autorització de residència i de treball vigent o autorització de residència
que el permeti treballar (ciutadans extracomunitaris) i no treballa o vol
canviar de feina. és aconsellable estar inscrit com a demandant de feina al
Servei d’Ocupació de Catalunya (SOC) per tal de poder accedir a les seves
ofertes de treball.
El SOC és el servei públic de Catalunya que s’encarrega de gestionar les
ofertes de treball. En aquest servei també podrà trobar informació sobre ofertes
de treball, cursos de formació laboral i orientació a l’hora de buscar feina.
Cal anar a:
Servei d’Ocupació de Catalunya (SOC)
Pl. Onze de setembre, 22-23-24, Blanes
☎ 972 35 84 08 / 972 35 84 19
www.ofi cinatreball.cat
Servei d’Autoempresa de Catalunya
www.gencat.cat/treball/departament/activitat/publicacions/empresa/autempresa
☎ 902 20 15 20
(...) (...)
15

Cal portar
1 2 3 4 5 6 7
C. Cursos i centres de formació laboral públics a Lloret de Mar.
Cal anar a
Consell Comarcal de la Selva
Pg. de Sant Salvador, 25 –27 Santa Coloma de Farners ☎ 972 84 21 61
www.ccselva.org/escolataller
•Escola Taller a Lloret de Mar
Cursos de formació laboral de dos anys de duració de pintura, jardineria,
construcció, etc, per a aturats de 16 a 23 anys.
Als alumnes participants se’ls fa un contracte laboral.
•Taller d’Ocupació a Lloret de Mar
Curs d’un any per a aturats majors de 25 anys.
Als alumnes participants se’ls fa un contracte laboral.
IES Ramon Coll i Rodés
C. Sra. del Rossell, s/n ☎ 972 37 03 85
www.xtec.es/iesramoncoll
•Curs de tècnic en comerç.
7. Treball
IES Rocagrossa
C. Rosa Sensat, 1–11 ☎ 972 36 74 89 / 972 36 44 44
•Pla de transició al Treball (PTT): cursos de comerç i de cuina per a aturats de
16 a 26 anys i pràctiques en empreses.
Per a inscriure’s als cursos:
•Document Document d’identitat (DNI), passaport, targeta d’estranger (NIE) o TIE.
23
8 9 10 11 12 13
972 84 21 61
16
:
972 36 44 44
.
972 37 03 85
.
:
:
972 36 74 89
"
27-25
www.
ccselva.
org/
escolataller
:(
11–
1
:
"
.
.
:
"
"
"
:
)
26
.
25
"
"
"
www.
xtec.
es/
iesramoncoll
.
"
"
16
16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
8. Informació jurídica
Per informar-se de la seva situació legal o sobre la documentació necessària
per tramitar el visat, l’autorització de residència (TIE o targeta identifi cació
estranger), l’autorització de residència i treball, l’autorització d’estada per
estudis, el reagrupament familiar, etc. ha d’anar a un advocat/da o gestor/a
privat o a una associació, entitat o servei de suport especialitzat.
Serveis gratuïts d’atenció jurídica sobre la llei d’estrangeria
(per a empresaris/es, contractadors/es, estrangers/es, etc).
Per a informació i assessorament:
A LLORET DE MAR
SAI (Servei d’assessorament jurídic a l’immigrant).
Departament de Benestar i família
Av. Camí de l’Àngel, 14, baixos ☎ 972 37 23 63 (dimecres de 8 a 9.30)
Horari: dimecres de 12 a 14 hores i de 15 a 19 hores.
A BLANES
SAI (Servei d’assessorament jurídic a l’immigrant).
C. Nou, 29 Blanes ☎ 972 35 25 72
Horari: dijous de 9 a 13 hores. Demanar hora.
CITE (Centre d’informació a treballadors/res estrangers/res
del sindicat Comissions Obreres(CCOO)).
Àrea de Serveis Personals de l’Ajuntament de Blanes
C. Ample, 11 Blanes ☎ 972 37 93 47
Horari: dimecres de 15 a 19 hores. Demanar hora.
www.ccoo.cat
A GIRONA
SAI (Servei d’assessorament jurídic a l’immigrant).
C. Puigneulós, 5 Girona ☎ 972 41 04 16
www.caritasgirona.cat
CREU ROJA
C. Bernat Boades, 6 Girona ☎ 972 20 04 15
www.creuroja.org
GRAMC (Grups de recerca i actuació en minories culturals).
C. Rutlla, 143 Girona ☎ 972 21 96 00
www.gramc.org/andreu/respondr.html
CITE (Centre d’informació a treballadors/res estrangers/res
del sindicat Comissions Obreres (CCOO)).
C. Miquel Blay, 1 Girona ☎ 972 21 73 03
www.ccoo.cat
AMIC (Gabinet jurídic del sindicat Unió General
de Treballadors (UGT)).
C. Miquel Blay, 1 Girona ☎ 972 21 51 58
www.ugt.cat
.
-
(
.(
.
.
972 37 23 63
. (
972 41 04 16
972 20 04 15
)
972 35 25 72
.
972 37 93 47
19
.
972 21 73 03
6
15
"
:
11
972 21 96 00
C. Rutlla, 143
www.
gramc.
org/
andreu/
respondr.
html
972 21 51 58
. ( ( CCOO)
(...) (...)
.(
1
1
)
:
"
:
:
"
"
"
)
"
8
)
17

Cal anar a
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
8. Informació jurídica
Per a sol·licituds:
Un cop tingui els documents necessaris ha d’anar a fer la sol·licitud per tramitar
l’autorització inicial de residència o de residència i treball, la renovació
d’autoritzacions, el reagrupament familiar o qualsevol altre documentació a:
Subdelegació del Govern
Av. Gran Via de Jaume I, 17 Girona ☎ 972 06 90 00 (centraleta)
☎ 972 06 91 40 (ofi cina d’atenció i informació jurídica a estrangers).
www.map.es
Subdelegació del Govern (registre i renovació d’autorització de residència o
de residència i treball).
Av. Santa Eugènia, 145 Girona ☎ 972 06 93 51
www.map.es
Per a tràmits:
En el cas de la tramitació per a l’obtenció de l’autorització de residència,
l’autorització de residència i treball i les seves renovacions (NIE o TIE), un cop
feta la sol·licitud a la Suddelegació del Govern de Girona, podrà fer la resta de
tràmits a:
Policia Nacional. Comissaria de Policia de Lloret de Mar
C. Verge de Loreto, 51
☎ 972 36 15 98 (centraleta) / 972 36 16 29 (estrangeria)
9. Habitatge
No és fàcil trobar un habitatge. Es necessita molt de temps per buscar, per
escollir, i, a més, és car.
L’habitatge representa una despesa de diners molt important per a la gran
majoria de ciutadans i ciutadanes.
L’habitatge pot ser de lloguer (per viure-hi cal pagar cada mes uns diners al
propietari/a) o de compra.
La manera més habitual de buscar un habitatge és per mitjà de familiars,
amics o coneguts; consultant diaris o revistes, o anant a agències immobiliàries
(a Lloret n’hi ha més de 150). En aquestes agències l’informaran dels
tràmits necessaris per a la compra o el lloguer d’un habitatge.
A Lloret de Mar també pot buscar habitatge de lloguer anant al Servei Municipal
d’Intermediació en habitatge. Es tracta d’un servei públic i gratuït
que facilita l’accés a l’habitatge de lloguer a persones amb difi cultats de trobar-ne.
Aquest servei dona, per una banda, garanties i avantatges als propietaris
que posin el seu pis a disposició d’aquest servei i, per l’altra, informació
a propietaris i llogaters sobre ajuts per pagar el lloguer, el manteniment i la
rehabilitació, el tipus i la durada dels lloguers, la renovació dels contractes,
drets i deures, etc.
.(
(
( ) 972 06 90 00
17 "
(
972 06 93 51
)
51
972 36 16 29
.( 150
.
145
"
(
:
"
:
)
)
:
:
972 06 91 40
"
"
972 36 15 98
(...) (...)
.
.
)
.
)
.
.
"
.
8
9
18

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
9. Habitatge
Si l’habitatge és un pis viurà en una “comunitat de veïns”. Això vol dir que
cal pagar una quota per al manteniment de l’edifi ci, assistir a les reunions
i respectar unes normes d’horaris, de convivència o d’ús d’espais comuns
(neteja de l’escala, sorolls, ascensor, etc.).
La legislació vigent disposa que els ciutadans i ciutadanes estrangers residents
tenen dret a accedir al servei públic d’ajuts en matèria d’habitatge en
les mateixes condicions que la ciutadania general.
Important
La legislació vigent prohibeix el subarrendament total de l’habitatge, però
permet el subarrendament parcial amb el consentiment escrit i previ de
l’arrendador. El preu del subarrendament no podrà excedir, en cap cas, el preu
total del lloguer.
Cal anar a
Servei d’Intermediació en Habitatge de l’Ajuntament
El Puntet
Av. de Vidreres, 58 ☎ 972 37 23 63
Horari: dimarts de 10 a 13 hores.
Pot demanar informació del servei públic d’ajuts i d’ajuts per pagar
el lloguer a:
Direcció General d’Habitatge
C. dels Banyoles, 17 Girona ☎ 972 20 37 78
www.mediambient.gencat.cat
www.adigsa.cat/wps/portal
www.gencat.cat/joventut
Pot demanar informació d’adreces d’agències immobiliàries a:
Ofi cina d’Informació i Atenció Ciutadana (OIAC)
Pl. de la Vila, 1, baixos (Ajuntament) ☎ 972 36 18 00 Fax: 972 36 01 15
www.lloret.cat
Cal portar
Per llogar un habitatge, el propietari o l’agència immobiliària li
demanarà:
•Document d’identitat, NIE/TIE o passaport.
•Fotocòpia del contracte de treball o de la nòmina.
Probablement:
•L’aval L’aval d’una persona que garanteixi que vostè podrà pagar el lloguer
•Dipòsit Dipòsit de garantia equivalent a 2 o 3 mesos de lloguer (si marxa de l’habi- l’habi-
tatge i el deixa en bon estat el propietari li ha de tornar aquests diners).
:
."
.
972 20 37 78
"
.
:
)
(
:
3
2
:
.
9
(... )
"
:
58
10
"
"
:
:
"
:
17
www.
mediambient.
gencat.
net
"
www.
gencat.
net/
joventut
"
19

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
10. Ajuda, suport
i acompanyament
A Lloret de Mar, pot trobar diverses entitats i associacions, sense ànim de
lucre, formades per ciutadans i ciutadanes que participen i s’organitzen per
gestionar i donar serveis i organitzar activitats per a la ciutadania.
Hi ha entitats esportives (futbol, bàsquet, hoquei, natació, voleibol...), associacions
culturals, de veïns a cada barri, de pares i mares a cada centre educatiu,
de joves, de defensa dels drets humans, d’ajuda social, de cooperació
al desenvolupament etc., en les quals pot participar.
De totes elles, hi ha associacions i entitats que, a més a més de realitzar les
seves pròpies activitats, el poden ajudar en la seva acollida al municipi
donant-li informació, orientació, acompanyament o ajuts concrets, etc.
Algunes d’aquestes associacions són:
Cal anar a
Entitats del nostre municipi:
Cáritas Parroquial de Lloret de Mar - Pl. de l’Església, 7 ☎ 972 37 32 78
Associació de la Dona Activa
☎ 667 32 54 35 (tardes)
L’Aurora, Associació de Dones ☎ 679338631 aurora-lloret@hotmail.com
Associació Cultural Musulmana “Essouna” - Lope Mateo, 7 ☎ 662458454
addukhan44@hotmail.com
Associació Africana “Comboremu” ☎ 676731688
Associació de Gambians de Lloret de Mar “Gurjur Kuta” ☎ 637949593
Associació Cultural Musulmana “Mesjid Abubakar”
C. Barcelona, 5 ☎ 649704809
Associació d’Uruguaians de Lloret de Mar ☎ 652852357
uruguayos_en_lloret@hotmail.com
Associació Global Ethnia ☎ 661065663 globalethnia@gmail.com
Associació de Dones Yaharinkaho de Lloret de Mar ☎ 661106073
Associació Cultural de l’Índia de Lloret de Mar ☎ 646306090
deepakdhawan@hotmail.com
Associació Cultural Al Noor de Lloret de Mar ☎ 615218633
Associació de Senegalesos i Senegaleses Jappo de Lloret ☎ 678822266
Associació Save Gambians Orphans ☎ 665617922
tpidiomes@hotmail.com
Pot demanar informació de totes les entitats i associacions
de Lloret de Mar a:
Ofi cina d’Informació i Atenció Ciutadana (OIAC)
Pl. de la Vila, 1, baixos (Ajuntament) ☎ 972 36 18 00 Fax: 972 36 01 15
www.lloret.cat
Secció de Participació Ciutadana
Pl. de la Vila, 1, baixos (Ajuntament) ☎ 972 36 18 29
(...
615218633
addukhan44@hotmail.com
20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Qualsevol persona que necessiti informació, orientació o ajut per resoldre
les seves necessitats bàsiques, que necessiti tramitar ajuts per a beques
escolars o d’altres prestacions econòmiques, que necessiti trobar suport en
la seva inserció social, atenció domiciliària, etc, pot acudir als professionals
de Serveis Socials.
Cal anar a
11. Serveis socials bàsics
Secció de Benestar i Família
Av. Camí de l’Àngel, 14, baixos ☎ 972 37 23 63 Fax: 972 36 24 64
12. Pla Local d’Acollida
i Ciutadania (PLAC)
El Pla d’Acollida i Ciutadania té com objectiu la incorporació dels ciutadans
i ciutadanes nouvinguts a Lloret de Mar a la vida social, cultural, laboral i
comunitària de la nostra ciutat. Des del programa es fomenta la igualtat
d’oportunitats, s’informa sobre els serveis i recursos de la ciutat i es fomenta
l’acollida, la convivència, la participació ciutadana i l’entesa intercultural.
Cal anar a
Pla d’Acollida i Ciutadania
Secció de Benestar i Família
Av. Camí de l’Àngel, 14, baixos ☎ 972 36 18 18
21

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
13. Altres telèfons d’interès
NÚMERO GENERAL D’ATENCIÓ CIUTADANA: 012
Aquest telèfon també és un servei telefònic d’informació sobre immigració.
Pot consultar sobre llei d’estrangeria, accés al sistema educatiu i al sistema
de salut, habitatge de promoció pública, associacions de ciutadans d’origen
immigrant, consulats, cursos de català, menors, dona...
EMERGÈNCIES I SEGURETAT CIUTADANA
Emergències: 061 / 112
Mossos d’Esquadra (policia autonòmica): 088 / 972 36 88 88
C. Francesc Cambó, 43
Policia Local: 092 / 972 36 17 36 C. Verge de Loreto, 3
Policia Nacional. Comissaria: 972 36 15 98 (centraleta)
C. Verge de Loreto, 51
Guàrdia Civil: 062 / 972 36 72 50 Ctra. de Vidreres, 53
Seguretat de platges: 092 / 972 36 17 36 C. Verge de Loreto, 3
Bombers: 085 / 972 36 77 77 C. Costa Carbonell 34-36
HOSPITALS I URGÈNCIES MÈDIQUES
Ambulàncies: 092 / 972 36 17 36 C. Verge de Loreto, 3
Urgències mèdiques: 061 / 972 37 11 11 C. Potosí s/n
Hospital Sociosanitari de Lloret de Mar: 972 36 47 36 C. Castell, 12
Socorrisme platja: 972 36 54 09 / 670254859
Hospital Comarcal de Blanes: 972 35 32 64
C. Sant Francesc, 5 (Carretera de Blanes)
Sanitat Respon 24 hores: 902 111 444
COMUNICACIONS I TRANSPORTS
Correus i Telègrafs: 972 36 46 78 C. Vicenç Bou, 10
Terminal d’autobusos (Sarfa, Mas, Teisa, Marineland i Waterworld):
972 36 57 76 Av. vila de Blanes, s/n
Terminal d’autobusos (Eurolines): 972 36 57 89
Av. vila de Blanes, s/n
Tren (RENFE): 902 24 02 02
Taxi: 972 36 58 14 / 972 36 20 00 / 972 36 25 25 / 972 36 51 77
972 37 15 02
Programa “Compartir cotxe”: www.compartir.org/lloret/
Ràdio Lloret: 90.2 FM 972 37 23 93 C. Sant Pere, 36, 2n
TV Lloret: 972 36 24 12 C. Sant Pere, 15, 1r
3 "
53 "
3 "
36-34
....
012
3 " " 972 36 17 36 092 :
972 37 11 11 061
10
972 36 46 78 :
: (
)
2
972 36 57 89
(
:
) :
972 36 57 76
902 24 02 02
972 36 20 00 / 972 36 25 25 / 972 36 58 14 :
972 36 51 77 / 972 37 15 02
www.compartir.org/lloret/
36
972 36 47 36
1
972 36 88 88
"
"
"
15
(
:
972 35 32 64
(
088:
43 "
972 36 17 36
)
902 111 444
: "
24
90.2 FM 972 37 23 93
972 36 24 12
:
12
972 36 54 09 :
:
) 5
:
112
092
972 36 15 98
51 "
972 36 72 50
972 36 17 36
670 254 859
062
092
972 36 77 77
:
:
:
:
061:
(...) (...)
085
:
:
:
"
"
"
:
13
22

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
13. Altres telèfons d’interès
EMPRESES I SERVEIS DE SUBMINISTRAMENTS
Servei d’aigües: 972 36 18 40 C. Felicià Serra i Mont, 15
Llum (Enher): 972 36 57 32 Av. Just Marlès,1
Gas Natural: 972 37 05 88 C. Vall de Venècia, 45
Gas Butano (Repsol): 972 36 42 91
Av. Verge de les Alegries, 6, local 1
Telèfon (Telefònica): 1004
Recollida municipal d’escombraries i mobles: 972 36 89 22
C. Camí de les Alegries, s/n
CULTURA
Secció de promoció cultura (Antic Sindicat):
972 36 18 33 / 972 36 18 35 / 972 36 18 32 C. Sant Pere, 36, 1r
Biblioteca municipal: 972 34 90 55
Rbla. Just Marlès, s/n (centre comercial Caravel·la)
Museu del Mar: Pg. Camprodon i Arrieta, 1-2
Centre Cívic Shalom (el Molí): C. Roig Raventós, s/n
Centre Cívic Can Carbó: Av. Catalunya, s/n
Centre Cívic Can Sabata: Pistes de Can Sabata
Jardins de Santa Clotilde: 972 37 04 71
Urb. de Santa Clotilde, s/n
COMERÇ
Secció municipal de comerç: 972 36 18 36
C. Sant Pere 36, primer pis
ESPORTS
Secció municipal d’esports: 972 36 75 12
Av. del Rieral, 14 (pistes d’atletisme, 1r pis)
Pavelló municipal d’esports: 972 36 82 52
C. dels Mestres, s/n
Pavelló del Molí: 972 37 11 49
Av. del Rieral, s/n
Pistes d’atletisme: 972 36 22 44
Av. del Rieral, s/n
972 37 04 71
972 36 82 52
(...) (...)
13
23

JOVES
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
13. Altres telèfons d’interès
El Puntet Lloret:
Punt d’informació juvenil sobre estudis, activitats, salut.
Servei d’internet públic.
Casal de joves.
Av. de Vidreres, 58 ☎ 972 37 22 68
www.lloret.cat/puntet
El Puntet Fenals:
Punt d’informació juvenil sobre estudis, activitats, salut.
Servei d’internet públic.
Casal de joves.
Pla de Fenals s/n (Plaça Fenals) ☎ 972 36 42 99
www.lloret.cat/puntet
EDUCACIÓ
Secció d’Educació: 972 36 19 03
C. Sant Pere, 36, 1r
Pla Educatiu d’Entorn: 972 36 19 04
C. Sant Pere, 36, 1r
URBANISME
Serveis d’Urbanisme: 972 36 18 07
Av. de les Alegries 8-10
TURISME
Ofi cina central: 972 36 57 88
Av. de les Alegries, 3
Ofi cina de la terminal de autobusos: 972 37 29 43
Av. vila de Blanes, s/n
Ofi cina del museu: 972 36 47 35
Pg. Camprodon i Arrieta, 1-2
ALTRES SERVEIS
Notaria: 972 36 62 62 Ptge. Sant Pere, 6, 1r
Jutjat de Pau: 972 36 56 41 C. Sant Pere, 36, 2n
Registre de la propietat: 972 36 15 83 C. dels Horts, 5
Funerària i tanatori Sant Romà: 972 37 25 30 C. Camí del Repòs, s/n
Ofi cina municipal d’informació al consumidor (OMIC): 972 37 21 84
Pl. de la Vila 1, planta baixa
2
36
1
972 37 25 30
:
972 37 21 84 : (
972 36 18 07
10 -8
6
:
972 36 57 88
3
972 37 29 43 :
)
:
972 36 47 35
2
-
1
972 36 56 41
:
972 36 62 62
972 36 15 83
1
:
:
"
:
"
13
24

NOTES •
25

Aquesta guia ha estat elaborada per la Fundació SER.GI
per al Pla Local d’Acollida i Ciutadania de l’Ajuntament de Lloret de Mar (PLAC)
Darrera actualització del contingut d’aquesta guia: març 2010
2010
MINISTERIO
DE TRABAJO
Y ASUNTOS SOCIALES