Lubricación Automática Para Vehículos de Carretera - Graco Inc.

Lubricación Automática Para 

Vehículos de Carretera 

Lubricando Componentes Vitales Mientras Está Manejando

La Lubricación Automática Ahorra Tiempo y Dinero! 

Lubrique Su chasis Automáticamente 

Mientras está Trabajando 

Mayor Tiempo Productivo 

• Siga en la carretera ganando dinero en lugar de estar en un taller 

• Olvídese de fallas repentinas de componentes y del tiempo de reparación 

Mayor Vida útil de los Componentes 

• El equipo funciona más suavemente y dura más tiempo cuando se 

lubrica correctamente y frecuentemente 

• Deje de preguntarse si el mecánico encontró y lubricó cada punto 

Ahorrar Tiempo y Bajar los Costos de Operación 

• Reduzca el tiempo de mantenimiento en el taller eliminando el 

engrasado manual 

• Olvídese de los problemas para programar la lubricación del chasis 

• Reduzca las refacciones y los costos de reparación 

2 www.graco.com 

Los sistemas Graco de lubricación 

automática dispensan pequeñas 

cantidades de lubricante a intervalos 

frecuentes, asegurando que los 

componentes importantes de 

su chasis en todo momento 

están engrasados. 

Ofrecemos una gama completa de 

productos para diferentes vehículos 

de carretera: 

• Camiones y tractocamiones 

• Camiones de tamaño medio 

• Remolques 

• Vehículos especiales 

Graco hace el trabajo 

sucio—mientras ud. 

maneja. 

Sólo llénelo y 

olvídelo! 

Armotización rápida 

Se paga paga sólo sólo en menos menos de un año! año!

Solución 

Sálgase del Taller…y Siga en el Camino! 

Equipos de lubricación para cualquier vehículo de carretera 

No importa qué vehículo usted maneja, lo tenemos cubierto 

Camiones, tractocamiones y remolques de carretera 

Camión Clase 6, 7 y 8 Camión Clase 3, 4 y 5 Remolques Vehículos Especiales 

Grease Jockey ® 

Neumático 4 4 

Grease Jockey Eléctrico 4 4 4 

MLX Eléctrico 4 4 4 

Serie-E Neumático 4 

Engrasador EZ Greaser ® 

Vehículos de tamaño medio 

Mantenga su camión en la carretera... 

con la línea completa de sistemas Graco de lubricación automática de chasis 

Vehículos especiales 

4 4 4 4 

www.graco.com 

3

Graco Grease Jockey 

Lubrique su Chasis Automáticamente… 

y olvídese por completo de la lubricación manual! 

La lubricación es muy importante para el máximo desempeño de su vehículo. Con el sistema de lubricación 

automática de Graco Grease Jockey, se facilita mucho el mantenimiento vehicular. Olvídese de los problemas 

de lubricar su chasis manualmente. Mejor lubríquelo continuamente—donde y cuando lo necesite, de manera 

automática. Sin tiempo desperdiciado, sin puntos no lubricados y nunca más falta o excede de grasa! 

• Mantiene su chasis en funcionamiento, incluso en condiciones severas de carretera 

• El lubricante va donde debe ir, automáticamente, con muy poco o ningún desperdicio 

• Comprobado—algunas de las flotillas más grandes han usado Grease Jockey por décadas! 

• Escoja de una gama amplia de opciones 

Escoja su Bomba y Depósito 

Escoja su Módulo 


Grease Jockey - Bombas Neumáticas y Eléctricas 

• Modelos neumáticos o eléctricos (12VDC) para satisfacer sus requerimientos de alimentación 

• Disponible con depósito transparente rígido o flexible para una indicación de nivel rápida 

• Carcasas duraderas de la bomba de metal fundido para una larga vida útil 

Características del Grease Jockey con bomba neumática: 

• Temporizador autónomo que se puede montar en la cabina para hacer ajustes en el camino 

Características del Grease Jockey con bomba eléctrica: 

• Tamaño pequeño con temporizador integrado para facilitar la instalación 

Grease Jockey - Módulos con Inyector 

• Inyectores preconfigurados y ajustables para satisfacer las necesidades de su chasis 

• Módulos para la parte derecha delantera, izquierda delantera, trasera y la 5ta rueda 

cubren prácticamente cualquier vehículo 

• Cada módulo incluye todo lo necesario para asegurar conexiones correctas 

• Mangueras precargadas con grasa para una instalación rápida 

• El hardware innovador de montaje posiciona los componentes del sistema 

a lo largo del riel de chasis para mayor protección

Protegiendo su Inversión! 

En Graco, lo Tenemos Cubierto 

Contamos con un sistema para prácticamente cualquier vehículo! 

Los sistemas automáticos Grease Jockey cubren todos los puntos de lubricación en la tabla de abajo. 

Tenemos sistemas para la mayoría de los vehículos de carretera de fabricación original. Además, podemos 

personalizar y adaptar un sistema para vehículos especiales como camiones de bomberos, camiones 

revolvedores de cemento y camiones de basura. Consulte la información para hacer su pedido o contacte 

a un distribuidor cerca de usted para diseñar su sistema. 

Los sistemas de lubricación para camiones cubren todos estos puntos de lubricación: 

Perno Rey superior 

Perno Rey inferior 

Pasadores del capó 

Pasadores de muelle 

Biela de arrastre 

Extremo barra acoplamiento 

Ajustadores de juego 

Levas 

Muelles suspensores 

Pedal de embrague 

Ejes transversales 

Cojinete de desembrague 

Plato de la quinta rueda 

Pivotes de la quinta rueda 

Bomba Módulo delantero der. Módulo delantero izq. Módulo trasero Módulo de la quinta rueda 

Calidad Graco 

Productos y Servicio 

Instalación Fácil y Rápida 

• El kit incluye todo lo necesario para una 

instalación profesional 

• Kits prediseñados para todos los tipos de chasis 

• Amplia selección de partes y accesorios 

• Soluciones hechas a la medida 

www.graco.com 

5

Graco Grease Jockey 

Sistemas de Lubricación para Remolques 

Mejor funcionamiento del equipo 

Sólo suelte el freno de pie y váyase. Grease Jockey lubrica el chasis de su remolque automáticamente. 

Sin contador, sin temporizador, sin conexiones eléctricas…funciona automáticamente! 

Todo lo que Necesita en una Caja! 

• Kits prediseñados para cualquier tipo de remolque 

• Fácil de instalar y casi libre de mantenimiento 


MSP Módulos con Bloque Divisor 

• Los bloques con válvula divisora heavy-duty están diseñados para manejar 

condiciones severas en carretera 

• Prediseñados para la proporción correcta de grasa al rodamiento correcto 

• Mangueras precargadas y fijadas al bloque divisor para facilitar la instalación 

• Incluye todas las conexiones necesarias 

Pipas | Plataformas | Contenedores | Camiones de Volteo 

Lubricación fácil, económica 

| Ganado

Nosotros lo Mantenemos Trabajando! 

Bomba de Grasa Neumática 

Grease Jockey para Camiones 

• Bomba y depósito heavy-duty para un 

funcionamiento en entornos severos 

• El diseño innovador trabaja con su freno de 

pie—no se requiere alimentación eléctrica 

del camión 

• El volumen ajustable de la bomba lo pone 

a usted al control 

Ubicación Conveniente de la Bomba 

• Se instala la bomba en el enganche con un soporte de montaje universal 

• La ubicación protege la bomba de objetos despedidos en la carretera 

• Lugar conveniente para monitorear y rellenar el nivel de grasa 

Seguridad Mejorada 

• La lubricación de los ajustadores de juego y levas evita que los 

frenos se peguen —mejora el funcionamiento de los frenos y 

alarga la vida útil de los componentes 

Adíos a Partes Pegajosas! 

• Funcionamiento suave del patín de 

soporte para semirremolque 

– Deje de luchar con la manivela del 

patín de soporte 

– Adíos a los retrasos de tiempo 

debido a problemas con el patín de 

soporte para semirremolque 

Los sistemas de lubricación para camiones cubre todos estos puntos de lubricación: 

• Cojinetes patín de soporte • Tuerca patín/soporte • Manivela patín/soporte • Ajustadores de juego • Levas 

Bomba Módulo del patín de soporte/semirrem. Módulo trasero 

www.graco.com 

7

Sistema MLX 

Diseñado para Sencillez y Desempeño 

Bomba, motor, temporizador y depósito—todo en uno! 

Introduciendo el Nuevo Sistema de Lubricación MLX 

El MLX es un sistema compacto diseñado para lubricar vehículos pequeños a intermedios 

con hasta 12 puntos de lubricación. Caja robusta, a prueba de impactos y resistente a la 

corrosión para muchos años de un funcionamiento confiable. 

Paquetes completos con todo el material incluido para facilitar la instalación. 

Compacto. Simple. Económico. 

1. Instalar la bomba y las líneas. 2. Conectar a fuente de alimentación. alimentación 3. Salir a carretera! 

Flotillas | Mudanzas | Camionetas repartidoras | Camiones repartidores 


de Graco

Sistemas de 8 - 12 Puntos a Lubricar 

Deje lubricarlo a Graco! 

Ahorra tiempo y dinero con la lubricación automática 

Escoja el kit correcto! 

Puntos de lubricación 

Puntos de lubricación en el chasis 

Sistema de 

8 Puntos 

La ventaja MLX de Graco 

• Dispensa la cantidad correcta de grasa en el momento correcto 

• El diseño modular incluye todo en una sola unidad 

• Fácil de instalar y usar 

2 opciones de rellenado–usted elige: 

• Depósito de grasa rellenable de un litro 

–o– 

• Cartucho de grasa conveniente, desechable para un rellenado 

rápido, fácil y limpio. No se requieren herramientas o una bomba 

para rellenado! 


9 Puntos 


10 Puntos 


11 Puntos 

www.graco.com 


12 Puntos 

Pivotes del muñón 4 4 4 4 4 

Barras de acople 2 2 2 2 2 

Varillas de dirección 2 2 2 2 2 

Embrague 1 2 

1 2 

Muelles traseros (clutch o muelles) 2 2 

Total de puntos 8 9 10 11 12 

9

Engrasador EZ de Graco 

Greaser® 

No es su Lubricación Tradicional 

Camiones, tractocamiones, remolques y más… 

EZ Greaser para un engrasado rápido 

El engrasador EZ Greaser de Graco usa un bloque de distribución 

Trabon para dispensar con precisión grasa a todos los puntos de 

lubricación de su chasis. Olvídese de andar por todo el vehículo para 

terminar el trabajo. Sólo instale el EZ Greaser en un lugar accesible y 

el bloque distribuye la grasa a todos los puntos de lubricación. 

El engrasador EZ Greaser ofrece: 

• Mantenimiento rápido, económico 

• Lubricación de múltiples puntos desde un engrasador 

• Múltiple kits preconfigurados para facilitar el pedido y la instalación 

Sin EZ Greaser 

• 34 puntos a lubricar 

Kits para todos estos 

puntos de lubricación: 

Pernos Rey superior/inferior 


Ajustadores de juego 

Levas interiores 

Levas exteriores 

Barras de acoplamiento 

Pasadores de muelle 

Muelles suspensores 

Eje transversal del clutch 


Pivotes y placa de 5ta rueda 

Dirección hidráulica 

Cojinetes del patín de soporte 

Tuerca del patín de soporte 

Manivela del patín de soporte 


Con EZ Greaser 

• 3 puntos a lubricar fáciles de alcanzar 

Mantenga su remolque en movimiento 

Fácil acceso a los lubricadores para acelerar el mantenimiento 

Agregue 

una bomba más tarde 

para estar completamente 

automático 

Lubricar todo su camión en pocos minutos!

Información para Hacer su Pedido 

Engrasador Manual 

EZ para Camiones 

Kit Izquierda delante Derecha delante Izq. y der. trasero 

Número de puntos a lubricar 

Frenos delanteros 4 563895 1 1 1 1 

Delante izquierda y derecha 8 563853 1 1 1 1 1 1 1 1 

Delante izquierda y derecha 14 563855 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

Delante izquierda y derecha 16 563864 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

Doble eje con muelles 

Muñón- Camión de basura 

Doble eje con muelles 

Pivotes - Camión basura 

Engrasador Manual 

EZ para Remolques 

Número de parte 




Ajustador de juego 

Leva 

Barra acoplamiento 

Pasador de muelle 

Muelle suspensor super. 

Muelle suspensor infer. 







Leva 






Leva 


Leva 

# de puntos a lubricar 

10 563893 1 1 2 2 2 2 

10 563896 1 1 2 2 2 2 




Leva 

Kit Primer eje Segundo eje Patín de soporte 

Número de puntos a lubricar 

EZ Greaser Kit para el patín de soporte del semirremolque 5 563824 1 1 1 1 1 

Kit para remolque un eje - EZ Greaser MSP Manual c/ conectores 6 563810 1 1 1 1 1 1 

Ahorra tiempo! 

Leva 

Leva 


Leva 

Leva 

EZ Greaser Kit de doble eje con levas encerrados 8 563863 1 1 1 1 1 1 1 1 

EZ Greaser Kit de doble eje remolque con levas no encerrados 12 563877 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

Leva 


Leva 

Leva 

Cojinete 

Cojinete 


www.graco.com 

Tuerca de engranaje 

Tuerca de engranaje 

Manivela 

11


Llave para el Tamaño del Inyector 

Tamaño del inyector 0 1 2 3 4 8 

Volumen salida (cu in) 0.002 0.005 0.009 0.012 0.020 0.026 

Grease Jockey 

Kits para Camiones Universales 

Neumático Eje derecho delantero Eje derecho trasero 


Tamaño del inyector 

Kit para un solo eje con depósito rígido 6# 27 563897 3 3 1 0 2 0 0 0 1 0 3 

Kit para un solo eje con depósito rígido 6# 28 563891 3 3 1 0 2 0 0 0 1 0 3 

Kit para un solo eje con depósito flexible 10# 30 563801 3 3 1 0 2 3 3 3 0 0 1 0 

Kit para un solo eje con depósito flexible 10# 34 563836 3 3 1 0 2 3 3 3 1 0 

Kit para Spotter Truck con depósito flexible 10# 35 563826 3 3 1 0 2 3 3 3 8 8 3 1 1 3 

Kit para Spotter Truck con depósito rígido 6# 35 563823 3 3 1 0 2 3 3 3 8 8 3 1 1 3 

Kit para doble eje con depósito flexible 10# 24 563839 3 3 2 0 0 1 0 1 0 

Kit para doble eje con depósito flexible 10# 29 563827 3 3 1 0 2 0 0 1 0 1 0 

Kit para doble eje con depósito rígido 6# 33 563846 3 3 1 0 2 3 3 3 0 0 1 0 1 0 

Kit para doble eje con depósito flexible 10# 34 563802 3 3 1 0 2 3 3 3 0 0 1 0 1 0 

Kit para doble eje con depósito rígido 6# 34 563809 3 3 1 0 2 3 3 3 1 0 

Kit para doble eje con depósito flexible 10# 34 563812 3 3 1 0 2 3 3 3 1 0 

Kit para doble eje con depósito rígido 6# 34 563814 3 3 1 0 2 3 3 3 0 0 1 0 1 0 

Kit para doble eje con depósito flexible 10# 38 563813 3 3 1 0 2 3 3 3 1 0 1 0 

Eléctrico 12 VDC 





Leva 





Eje transversal clutch 



Pivote marco triangular 

Pivote sup. pistón elevador 

Pivote inf. pistón elevador 


Leva 


Leva 

Muelle trasero 



Kit para un solo eje con depósito rígido 6# 30 563804 3 3 1 0 2 3 3 3 0 0 1 0 

Kit para doble eje con depósito flexible 10# 34 563803 3 3 1 0 2 3 3 3 0 0 1 0 1 0 

Grease Jockey - Kits para Remolques Universales 

Neumático (incluye bomba para remolque) 

Número 

parte 

Ajustador de 

juego 

Levas 

Pasador de 

horquilla 

Puntos de lubricación cubiertos en el kit 

Patines de 

soporte 

# Total de puntos 

de lubricación 

Un eje con levas interiores y exteriores 563829 2 4 6 

Dos ejes con levas encerradas 563850 4 4 8 

Dos ejes con levas interiores y exteriores 563842 4 8 12 

Dos ejes con levas encerradas y pasador de horquilla 563878 4 4 4 12 

Dos ejes con levas inter. y exter. y pasador de horquilla 563851 4 8 4 16 

Dos ejes con levas interiores y exteriores y patín/soporte 563840 4 8 5 17 

Tres ejes con levas encerradas 563880 6 6 12 

Tres ejes con levas encerradas y pasador de horquilla 563884 6 6 6 18 

Tres ejes con levas inter. y exter. y pasador de horquilla 563849 6 12 6 24 

Cuatro ejes con levas encerradas y pasador de horquilla 563881 8 8 8 24 

Cinco ejes con levas encerradas 563866 10 10 20 

Cinco ejes con levas inter. y exter. y pasador de horquilla 563848 10 20 10 40 

Seis ejes con levas encerradas 563865 12 12 24 

Seis ejes con levas inter. y exter. y pasador de horquilla 563852 12 24 12 48



Biela de arrastre-delant. 

Biela de arrastre-Trasero 


Leva 





Pedal embrague 




Pivote inf. pistón elevador 


Leva 


Leva 



Pivote 5ta rueda-derecha 

Pivote 5ta rueda-izquierda 

Izquierda delantero Izquierda trasero Quinta Rueda 


Cilíndro 5ta rueda (Sup. Der.) 

Cilíndro 5ta rueda (Inf. Der.) 

Cilíndro 5ta rueda (Sup. Izq.) 

Cilíndro 5ta rueda (Inf. Izq.) 

Bloqueo 5ta rueda 

Placa 5ta rueda 




Pivote del brazo-derecho 

Pivote del brazo-izquierdo 

3 3 2 2 1 0 2 0 1 0 3 2 8 8 8 8 

3 3 2 2 1 0 2 0 1 0 3 1 1 8 8 8 8 

3 3 2 2 1 0 2 3 3 3 1 0 1 1 8 8 8 8 

3 3 2 2 1 0 2 3 3 3 1 0 4 4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 

3 3 2 2 1 0 2 3 3 3 8 3 1 1 3 1 1 8 8 8 8 

3 3 2 2 1 0 2 3 3 3 8 3 1 1 3 1 1 8 8 8 8 

3 3 2 2 2 1 0 1 0 1 1 8 8 8 8 

3 3 2 2 1 1 2 0 1 0 1 0 1 1 8 8 8 8 

3 3 2 2 1 0 2 3 3 3 0 1 0 1 0 1 1 8 8 

3 3 2 2 1 0 2 3 3 3 1 0 1 0 1 1 8 8 8 8 

3 3 2 2 1 0 2 3 3 3 1 0 4 4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 

3 3 2 2 1 0 2 3 3 3 1 0 4 4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 

3 3 2 2 1 0 2 3 3 3 1 0 1 0 1 1 8 8 8 8 

3 3 2 2 1 0 2 3 3 3 1 0 1 0 4 4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 

3 3 2 2 1 0 2 3 3 3 1 0 1 1 8 8 8 8 

3 3 2 2 1 0 2 3 3 3 1 0 1 0 1 1 8 8 8 8 

Grease Jockey - Kits Modulares para Remolques 

Componente No. parte 

Ajustador 

de juego 

Levas 

Pasador de 

horquilla 

Puntos a engrasar cubiertos en este kit 

Patines de 

soporte 

www.graco.com 

# total de puntos 

a engrasar 

Bomba 

Bomba neumática de remolque con lubricador y depósito rígido 4# 

Bloque maestro 

563899 

Bloque maestro para tres ejes y patín de soporte-Levas inter. y exter. 563753 

Bloque maestro para dos ejes y patín de soporte-Levas inter. y exter. 

Bloques secundarios 

563757 

Bloque secundario para el patín de soporte 563756 5 5 

Bloque secundario para un eje-Levas interiores y exteriores 563754 2 4 6 

Módulo de bloque secundario para dos ejes-Levas interiores y exteriores 563755 4 8 12 

13


Grease Jockey - Kits de bomba 

Neumático 

Grease Jockey 

Kit de eje delantero 

izquierdo y derecho 

para camiones 

Kits Eje Delantero Derecho Delantero derecho 


Número 

parte 


Puerto de 

llenado 

Bomba solamente, sin depósito 563625 Recto 

Bomba con depósito rígido 6# 563589 Recto 

Bomba con depósito flexible 10# 563570 Recto 

Bomba con depósito rígido 12# 563590 Recto 

Bomba con depósito rígido 6# 563593 Elbow 

Bomba con depósito flexible 10# 563594 Elbow 

Solenoide 

Bomba con depósito flexible 10# 563886 Elbow 12 VDC 

Bomba con depósito rígido 6# 563888 Elbow 12 VDC 







Leva 







Pedal embrague 

Eje transversal clutch-Der. 

Eje transversal clutch-Izq. 


Kit eje delantero derecho 5 563727 3 3 2 0 0 

Kit eje delantero derecho 5 563860 3 3 1 0 2 

Kit eje delantero derecho 7 563859 3 3 1 0 2 0 0 

Kit eje delantero derecho 8 563652 3 3 1 0 2 3 3 3 



Kit eje delantero derecho 10 563645 3 3 1 0 2 3 3 3 0 0 

Kits eje delantero izquierdo Delantero izquierdo 

Kit eje delantero izquierdo 5 563728 3 3 2 2 2 

Kit eje delantero izquierdo 7 563706 3 3 2 2 1 0 2 

Temporizador 

Kit eje delantero izquierdo 8 563716 3 3 2 2 1 0 2 0 

Kit eje delantero izquierdo 10 563644 3 3 2 2 1 0 2 3 3 3 

Arnés de 

cableado 

Placa de 

montaje 

Línea y 

Hardware 

Bomba con depósito flexible 10# 563847 Recto 12 VDC Externo Sí Sí Sí Sí 

Bomba con depósito rígido 6# 563854 Recto 12 VDC Externo Sí Sí Sí Sí 

Bomba con depósito rígido 12# 563874 Recto 12 VDC Externo Sí Sí Sí Sí 

Bomba con depósito flexible 10# 563882 Recto 12 VDC Externo Sí Sí Sí Sí 

Eléctrico 

Kit de bomba 12 VDC con depósito flexible 10# 563595 Recto N/A Interno 



Kit de bomba 24 VDC con depósito rígido 12# 563603 Recto N/A Interno 

Kit de bomba 12 VDC con depósito flexible 10# 563871 Recto N/A Interno Sí Sí Sí Sí 

Bomba 12 VDC con depósito rígido 6# 563872 Recto N/A Interno Sí Sí Sí Sí 


Kit de 

conexiones

Grease Jockey 

Camiones y 

Tractocamiones 




Leva 


Leva 



Leva 


Leva 


Pivote 5ta rueda-derecha 

Pivote 5ta rueda-izquierda 

Pivote inter. 5ta rueda-derecha 

Pivote inter. 5ta rueda-izquierda 

Pivote del brazo-derecho 

Pivote del brazo-izquierdo 

Cilíndro super. 5ta rueda-Der. 

Cilíndro super. 5ta rueda-Izq. 

Bloqueo 5ta rueda 


Delantero derecho 

Delantero izquierdo 

Módulos Eje Trasero Derecha Izquierda Quinta Rueda 

Kit un solo eje 4 563647 1 0 1 0 


Kit un solo eje 6 563738 1 0 1 0 4 4 

Kit doble eje 8 563646 1 0 1 0 1 0 1 0 

Kit doble eje 10 563743 1 0 1 0 1 0 1 0 4 4 

Kit quinta rueda 6 563653 4 4 4 4 8 8 

Kit quinta rueda 6 563659 4 4 4 4 8 8 

Kit quinta rueda 8 258248 4 4 4 4 8 8 8 8 

Kit quinta rueda 10 563737 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 

Kit quinta rueda 12 563744 4 4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 

Quinta rueda & Kit un solo eje 11 563748 1 0 3 1 0 3 1 8 8 8 8 

Quinta rueda & Kit un solo eje 12 563717 1 0 3 1 0 3 1 1 8 8 8 8 

Kits MLX 

Aplicaciones Normales 

# de 

puntos 

Número 

de parte 

Pernos 

Rey 

Barras de 

acoplam. 

Biela de 

arrastre 

Eje transversal 

Puntos a engrasar cubiertos en el kit 

Muelles 

traseros 

Rendim/Ciclo 

0.015 cu in 

Kit MLX con Cartucho reemplazable 8 563605 4 2 2 5 3 

Rendim/Ciclo 

0.010 cu in 

Kit MLX con Cartucho reemplazable 9 258344 4 2 2 1 6 3 

Kit MLX con Cartucho reemplazable 10 563606 4 2 2 2 6 4 

Kit MLX con Cartucho reemplazable 11 258345 4 2 2 1 2 6 5 

Kit MLX con Cartucho reemplazable 12 563609 4 2 2 2 2 6 6 

Kit MLX con Puerto de llenado 8 563607 4 2 2 5 3 

Kit MLX con Puerto de llenado 9 563621 4 2 2 1 6 3 

Kit MLX con Puerto de llenado 10 563608 4 2 2 2 6 4 

Kit MLX con Puerto de llenado 11 563619 4 2 2 1 2 6 5 

Kit MLX con Puerto de llenado 12 563610 4 2 2 2 2 6 6 

www.graco.com 

Rendim/Ciclo 

0.005 cu in 

Trasero derecho e izquierdo 

15

ACERCA DE GRACO 

OFICINAS DE 

GRACO 

VENTAS/ 

DISTRIBUCIÓN/ 

SERVICIO 

Norteamérica 

Servicio al Cliente 

800-533-9655 

Fax 800-533-9656 

Graco se fundó en 1926 y es líder mundial en sistemas y componentes para la manipulación de fluidos. 

Los productos de Graco mueven, miden, controlan, suministran y dispensan una amplia gama de líquidos y 

materiales viscosos que se utilizan en la lubricación de vehículos y en los sectores comercial e industrial. 

El éxito de la empresa se basa en su compromiso permanente con la excelencia técnica, una producción 

de primer nivel mundial y un servicio al cliente inigualable. Graco trabaja en estrecha colaboración con 

distribuidores calificados para ofrecer sistemas, productos y tecnología que fijan las normas de calidad en 

una amplia gama de soluciones para la manipulación de fluidos. Graco produce equipos para acabados por 

pulverización, recubrimientos protectores, circulación de pintura, lubricación y dosificación de selladores 

y adhesivos, así como potentes equipos para contratistas. La inversión continua de Graco en el manejo y 

control de fluidos continuará brindando soluciones innovadoras a un mercado global diversificado. 

DIRECCIÓN POSTAL 

P.O. Box 1441 

Minneapolis, MN 55440-1441 

Tel: 612-623-6000 

Fax: 612-623-6777 

AMERICAS 

MINNESOTA 

Worldwide Headquarters 

Graco Inc. 

88-11th Avenue N.E. 

Minneapolis, MN 55413 

EUROPA 

BELGIUM 

European Headquarters 

Graco N.V. 

Industrieterrein-Oude Bunders 

Slakweidestraat 31 

3630 Maasmechelen, 

Belgium 

Tel: 32 89 770 700 

Fax: 32 89 770 777 

Graco Inc. cuenta con la certificación I.S. EN ISO 9001 

PACÍFICO ASIÁTICO 

AUSTRALIA 

Graco Australia Pty Ltd 

P.O. Box 558 

Level 2 / 541 Blackburn Rd. 

Mount Waverley VIC 3149 

Australia 

Tel: 61 3 9550 0848 

Fax: 61 3 9550 0816 

CHINA 

Graco Hong Kong Ltd. 

Shanghai Representative Office 

Room 118 1st Floor 

No.2 Xin Yuan Building 

No.509 Cao Bao Road 

Shanghai, P.R. China 200233 

Tel: 86 21 649 50088 

Fax: 86 21 649 50077 

INDIA 

Graco Hong Kong Ltd. 

India Liaison Office 

Room 103, Level 4, Augusta Point 

Golf Course Road 

Gurgaon, Haryana, India 122001 

Tel: +91 124 435 4208 

Fax: +91 124 435 4001 

JAPÓN 

Graco K.K. 

1-27-12 Hayabuchi 

Tsuzuki-ku 

Yokohama City, Japan 2240025 

Tel: 81 45 593 7300 

Fax: 81 45 593 7301 

KOREA 

Graco Korea Inc. 

Choheung Bank Building 

4th Floor #1599 

Gwanyang-Dong, Dongan-Ku, 

Anyang-Si, Gyunggi-Do, 

Korea 431-060 

Tel: 82(Korea) 31 476 9400 

Fax: 82(Korea) 31 476 9801 

Llame ahora para solicitar una demostración o información de productos. 

800-533-9655 o visítenos en www.graco.com. 

©2008 Graco Inc. Versión Electrónica Solamente Forme No. 340168 Rev. A 8/08. La información escrita y visual contenida en este documento está basada en 

la última información del producto disponible al momento de publicación. Graco se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso. 

Las demás nombres y marcas comerciales se usan con el propósito de identificación y están registrados por sus respectivos dueños.

Lubricación Automática Para Vehículos de Carretera - Graco Inc.

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?