01.05.2013 Views

Directrices toponímicas - Instituto Geográfico Nacional

Directrices toponímicas - Instituto Geográfico Nacional

Directrices toponímicas - Instituto Geográfico Nacional

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Directrices</strong> <strong>toponímicas</strong> de uso internacional para editores de mapas y otras publicaciones<br />

Catalán y Pronunciación<br />

valenciano:<br />

letras y<br />

Alfabeto<br />

Fonético<br />

Grafía y posición<br />

Ejemplos de<br />

topónimos<br />

dígrafos Internacional<br />

ss [s] Entre vocales Massalavés, Rosselló<br />

t [t] Montroi, Tiurana<br />

tg [ ] o [Z] + e, i Font del Metge<br />

tj [ ] o [Z] + a, o, u Platja de Natzaret<br />

tl [l:] Entre vocales Setla<br />

tll [£] o [£:] Entre vocales l’Ametlla<br />

tm [m] o [mm] Entre vocales Pont-xetmar<br />

tx [ tS] Entre vocales Montitxelvo, Garrotxa<br />

25 <strong>Instituto</strong> <strong>Geográfico</strong> <strong>Nacional</strong> de España<br />

Precedida de vocal. Final de palabra Felanitx, Urtx<br />

tz [dz]<br />

Entre vocales l’Atzúbia, l’Otzet<br />

[z]<br />

Sufijo –itzar y derivados<br />

u [u] Busot, Tuixén<br />

[w] Grupos ua, üe, üi, uo Quatretonda, la Quar,<br />

En algunos casos, en el grupo ui Pont dels Huit Ulls<br />

v [v] Castellvell del Camp,<br />

Valldemossa<br />

x [S] Vocal + i + x Albuixec, Creixell<br />

Seguida de vocal, en inicio de Xátiva, Xúquer<br />

palabra<br />

Precedida de vocal, en posición final Flix<br />

[ tS] Precedida de consonante Barx, Elx<br />

Seguida de vocal, en inicio de Xodos, Xerta<br />

palabra

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!