Apuntes de semantica - Lengamer.org

Ĉhukyakĉhukyak el zorzal
Rrrrrrrrrwawaw el perro
CAMPOS ASOCIATIVOS:
Liklik la golondrina andina
Tukuuuuuuuu la lechuza
Un campo asociativo depende del vínculo entre las entidades
relacionadas con un determinado tema o contexto. Es una agrupación
hasta accidental entre cosas y actividades relacionadas a algo. Por
ejemplo, un escritorio de un maestro puede contener varios objetos
como: mota, tiza, lapiceros, fotos, libros, marcadores, llaves, un
espejo, papeles variados, una manzana, etc. y puede ser el centro de
ciertas actividades como de leer, escribir, calificar, hablar, cantar,
contar, descansar, etc.
Estas cosas y actividades no tienen una relación lingüística
estricta, sino una relación de cercanía en el mundo actual del
escritorio y el trabajo de un maestro. Así que los campos asociativos
casi son infinitos. Podemos pensar en un campo asociativo sobre lo
que me sucedió ayer, o acciones relacionadas con los pies, o entidades
que aparecen en la chacra, etc. Las relaciones pueden incluir también
merónimos o hipónimos (que vamos a ver adelante) pero los campos
asociativos van más allá que estas relaciones lingüísticas: Aquí
presentamos unos ejemplos:
13