ENCLÍTICOSenESPAÑO.. - Lengamer.org

ENCLÍTICOS...
ENCLÍTICOS...¿QUÉ ENCLÍTICOS... QUÉ SON? SON? ¿POR POR QUÉ QUÉ NO NO VALEN VALEN PARA PARA EL EL JUEGO?
JUEGO?
Dice el DRAE: enclítico, ca.(Del lat. Encliticus)1. adj. Gram. Dicho de una partícula o de una parte de la
oración: Que se liga con el vocablo precedente, formando con él una sola palabra; p. ej., en la lengua
española son partículas enclíticas los pronombres pospuestos al verbo. Aconséjame, sosiégate, dícese.
Te contamos que ésta es una regla que se adoptó y sigue desde el I Torneo Internacional de Scrabble®
en Español en la ciudad de Madrid en el año 1997, por considerarse que por esa vía se estira
artificialmente una palabra. Ejemplos: pégale, dame, cómete, hete, entréguese, entrégueselo, etc.
Cuando el pronombre ligado al verbo es ME, TE, LE, LA, LO, es bastante fácil advertir que la acción del
verbo recae sobre la persona a la que corresponde el pronombre (yo, tú, él). Es más difícil determinarlo
cuando el pronombre es SE porque puede confundirse con la declinación de los verbos en el tiempo
Pretérito Imperfecto del Modo Imperativo (que yo amaSE, que fueSE) pero en esos casos recordemos
que ese tiempo siempre tiene dos formas de conjugarse: amaRA o amaSE, fueRA o fueSE.
Su uso era antes mucho más extenso, pero ha ido reduciéndose; ahora sólo es corriente cuando el
verbo está en imperativo, infinitivo o gerundio, casos en que la enclisis (unión de una o más palabras) es
obligada y los pronombres y el complemento no pueden ir de otra manera: "Díselo tú. Tráemela como
sea. Traéoslo con vosotros. Quiero cogerlo. Están estropeándotelo.” Algunas formas en casos distintos de
esos, como: “diríase (dijérase) que ...”, y tal vez alguna otra, pueden usarse en lenguaje escrito sin que
resulten arcaicas. Y queda también alguna frase estereotipada como “¡hábrase visto!”, de uso corriente.
El uso de los pronombres enclíticos obedece a las siguientes reglas:
1) Es teóricamente posible, pero desusada en la práctica, la acumulación de más de dos pronombres
enclíticos “Quieren apropiársemelo.” “Están bebiéndosetelo”, estas son expresiones que nadie usaría
más que arrastrado en la precipitación del lenguaje hablado por la necesidad de no omitir ninguno de
los pronombres para dejar completo su pensamiento.
2) El pronombre en dativo precede siempre, si hay dos, al que hace de complemento directo: “Házmelo
saber. Apropiáoslo tranquilamente”.
3) En las formas verbales compuestas con “haber” los pronombres enclíticos se aplican al auxiliar:
“Habiéndolo previsto. Hay que hacérselo creer”. Antiguamente, se podía decir “habiendo en la marina
hincádose de rodillas”, pero esta construcción es totalmente desusada ahora. Sin embargo, cuando, por
estar elíptico el auxiliar, no puede el pronombre adjuntarse a éste, está permitido aplicarlo al participio:
“Habiendo hablado con su secretario y dádole instrucciones”.
4) Cuando el auxiliar es distinto de “haber” puede anticiparse el pronombre y aplicarlo al auxiliar
deshaciendo la enclisis: en vez de “quiero advertíroslo”, “os lo quiero advertir”; puede, incluso, unirse al
auxiliar en forma enclítica, pero la construcción ya no es actual “Quedósela mirando.”
5) En la forma pronominal del verbo se suprime la “s” delante de «nos»: “Marchémonos pronto”.
Igualmente, se suprime la «d» del imperativo delante de “os”: “sentaos” (antiguamente, y todavía en
algunas regiones: “sentadvos”).
Como se ha dicho, antes de ahora el uso de los pronombres enclíticos era mucho más extenso y se
aplicaban a cualquier forma verbal.
Las reglas siguientes, que no se han mencionado antes por no tener aplicación al uso actual restringido
de esos pronombres, sí la tienen a este uso más amplio:
a) Así como en el imperativo, infinitivo y gerundio el uso enclítico de los pronombres es obligado, no
pasa lo mismo con otras formas verbales “Se me atravesó en el camino” o “atravesome en el camino”.
Pero no se puede poner un pronombre en una forma y otro en otra, no se puede decir “se atravesome
en el camino”.
b) Si la oración empieza por un complemento directo o indirecto, no permite el oído el uso enclítico del
pronombre que representa al otro complemento: “Le puse el traje nuevo” o “púsele el traje nuevo”; “se
lo dijo a su hermano” o “díjoselo a su hermano”; pero no: “el traje nuevo púsele” o “a su hermano
díjoselo”.
(Antiguamente se decía «vello, mirallo», etc. por «vedlo, miradlo» y era frecuente la metátesis de la «d» y

la «l»: “miraldo, pagaldo”)
Veamos que el pronombre SE tiene dos acepciones:
Forma reflexiva del pronombre personal de tercera persona. Ú. en dativo y acusativo en ambos géneros
y números y no admite preposición. Puede usarse proclítico o enclítico: SE cae; cáeSE. Sirve además
para formar oraciones impersonales y de pasiva.
Dativo masculino o femenino de singular o plural del pronombre personal de tercera persona en
combinación con el acusativo lo, la, etc.: dióSElo, SE las dio
Por esto, aunque gramaticalmente correctos, los verbos con pronombres enclíticos NO se aceptan para
jugar al Scrabble®, por considerarse dos palabras unidas. Por tanto, los verbos se usarán tal como se
conjugan, sin el agregado final de pronombres personales o reflexivos.
Pero…ojo! : no confundir los enclíticos con la forma del pretérito imperfecto del subjuntivo, cuya
conjugación es correcta: que yo AMARA o AMASE, que tú AMARAS o AMASES, que él AMARA o AMASE,
que nosotros AMÁRAMOS o AMÁSEMOS, que vosotros: AMARAIS o AMASEIS, que ellos o ustedes AMARAN
o AMASEN.
Sólo se permite usar el infinitivo con pronombre enclítico únicamente en el caso de verbos que son
exclusivamente pronominales, cuando éstos aparecen definidos como tales en el DRAE. Por ejemplo:
DIGNARSE o ARREPENTIRSE. Pero no está permitido usar AMARSE ni MORIRSE, por no aparecer de esta
forma en el DRAE
VEAMOS EL SIGUIENTE LISTADO:
Al lado de cada palabra está una muestra de un verbo o palabra correctos con apariencia de enclítico
y entre paréntesis, el verbo del que podríamos pensar que se deriva.
VERBO - ADJETIVO ENCLITICO ENGAÑOSO ORIGEN FALSO
AMALAR AMALO (AMAR)
AMELAR AMELO (AMAR)
ACABALAR ACABALE (ACABAR)
AMOLAR AMOLE (AMAR)
APEALAR APEALE (APEAR)
ACARRALAR ACARRALA (ACARRAR)
COPELAR COPELO (COPAR)
CAPOLAR CAPOLO (CAPAR)
EMPAJOLAR EMPAJOLA (EMPAJAR)
SAJELAR SAJELO (SAJAR)
TRAJELAR TRAJELA (TRAER)
ABRIOLAR ABRIOLAS (ABRIR)
ARELAR ARELO (ARAR)
ENREJALAR ENREJALE (ENREJAR)
ÁMALO - ÁMALA ÁMALOS (AMAR)
AMELO AMELOS (AMAR)
APÓSTOLO APOSTOLOS (APOSTAR)
CRÍALO CRIALOS (CRIAR)
OÍSLO OISLOS (OÍR)
SALTARELO SALTARELO (SALTAR)
SÉPALO SEPALOS (SABER)
TÁPALO TAPALOS (TAPAR)
VITELO VITELOS (VITAR)
ARREALA ARREALAS (ARREAR)
BRÓTOLA BROTOLAS (BROTAR)
CATELA CATELAS (CATAR)
CHALALA CHALALAS (CHALAR)

CHAPELA CHAPELAS (CHAPAR)
FREILA FREILAS (FREÍR)
GRAMOLA GRAMOLAS (GRAMAR)
LANCÉOLA LANCEOLAS (LANCEAR)
MÁRCOLA MARCOLAS (MARCAR)
MOVIOLA MOVIOLAS (MOVER)
PAROLA PAROLAS (PARAR)
PESCOLA PESCOLAS (PESCAR)
PETARTE PETARTES (PETAR)
PLACARTE PLACARTES (PLACAR)
ENDOSELAR ENDOSELA (ENDOSAR)
TIMOTE TIMOTES (TIMAR)
ANCLOTE ANCLOTE (ANCLAR)
FLECHASTE FLECHASTES (FLECHAR)
GUINDASTE GUINDASTES (GUINDAR)
CACHELOS CACHELOS (CACHAR)
Es la partícula o parte de una oración que se liga con el vocablo precedente, como los pronombres
pospuestos al verbo, como en cálmate, dícese…
Su uso era antes mucho más extenso, pero ha ido reduciéndose; ahora sólo es corriente cuando el
verbo está en imperativo, infinitivo o gerundio, casos en que la enclisis es obligada y los pronombres y el
complemento no pueden ir de otra manera: Díselo tú. Tráemela como sea. Traéoslo con vosotros. Quiero
cogerlo. Están estropeándotelo.
Algunas formas en casos distintos de esos, como: diríase (dijérase), y tal vez alguna otra, pueden usarse
en lenguaje escrito sin que resulten arcaicas. Y queda también alguna frase estereotipada
como ¡habráse visto!, de uso corriente.
Es posible la acumulación de más de dos pronombres enclíticos: quieren apropiársemelo, está
bebiéndosetelo, están pintándosela… aunque no son posibles todas las combinaciones, como las de
cierto diestro y suacérquesemele.
En las formas verbales compuestas con el verbo haber los pronombres enclíticos se añaden al
auxiliar: habiéndolo leído, habérmelo dicho… Pero cuando el verbo auxiliar es otro puede anticiparse el
pronombre y aplicarlo al auxiliar deshaciendo la enclisis. En vez de quiero advertíroslo, os lo quiero
advertir; puede, incluso, unirse al auxiliar enclíticamente, pero la construcción ya no es
actual: quedósela mirando.
Cuando hay dos, el pronombre en dativo precede siempre al que hace de complemento
directo: házmelo saber, coméroslo todo.