Turismo y monTaña - Tour Operators Initiative
Turismo y monTaña - Tour Operators Initiative
Turismo y monTaña - Tour Operators Initiative
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
P r o g r a m a d e l a s N a c i o N e s U N i d a s P a r a e l m e d i o a m b i e N t e<br />
tUrisMo tUrisMo Y Y MontaÑa<br />
MontaÑa<br />
gUía gUía práctica práctica para para gestionar los los iMpactos iMpactos sociales sociales Y Y MedioaMBientales del del tUrisMo tUrisMo de de MontaÑa<br />
MontaÑa<br />
gUía gUía práctica práctica de de BUenas BUenas prácticas<br />
prácticas<br />
prograMa de de las las naciones naciones Unidas Unidas para para el el Medio Medio aMBiente<br />
aMBiente<br />
<strong>Turismo</strong> y <strong>monTaña</strong><br />
copYright © prograMa de las naciones Unidas para el Medio aMBiente, 2007<br />
esta pUBlicación pUede reprodUcirse sin perMiso especial del titUlar del copYright, total o parcialMente Y de cUalqUier forMa sieMpre Y cUando se Utilice para fines edUcatiVos o no lUcratiVos Y se declare la fUente. el Unep/pnUMa agradecerá la recepción en sUs instalaciones de Una copia de las pUBlicaciones qUe Utilicen el presente docUMento coMo fUente.<br />
Guía práctica para gestionar<br />
la presente pUBlicación no pUede ser reVendida ni Utilizada para Un fin coMercial sin el perMiso preVio Y por escrito del prograMa de las naciones Unidas para el Medio aMBiente.<br />
los impactos sociales y<br />
medioambientales del<br />
turismo de montaña<br />
g U í a P r á c t i c a d e b U e N a s P r á c t i c a s
copyright © programa de las naciones Unidas para el Medio ambiente, 2007<br />
esta publicación puede reproducirse sin permiso especial del titular del copyright, total<br />
o parcialmente y de cualquier forma siempre y cuando se utilice para fines educativos<br />
o no lucrativos y se declare la fuente. el Unep/pnUMa agradecerá la recepción en sus<br />
instalaciones de una copia de las publicaciones que utilicen el presente documento<br />
como fuente.<br />
la presente publicación no puede ser revendida ni utilizada para un fin comercial sin<br />
el permiso previo y por escrito del programa de las naciones Unidas para el Medio<br />
ambiente.<br />
Exención de responsabilidad<br />
las designaciones empleadas y la presentación del material de la presente publicación<br />
no implican en absoluto la expresión por parte del programa de las naciones Unidas para<br />
el Medio ambiente de una opinión sobre el estado jurídico de ningún país, territorio,<br />
ciudad o área ni de sus autoridades, ni sobre la delimitación de sus fronteras o límites.<br />
es más, los puntos de vista expresados no necesariamente<br />
representan la política establecida del programa<br />
de las naciones Unidas para el Medio ambiente,<br />
ni la citación de marcas o procesos comerciales<br />
constituye un aval ni apoyo.<br />
isBn: 978-92-807-2831-6<br />
el Unep/pnUMa<br />
fomenta globalmente y en sus<br />
actividades la utilización de prácticas<br />
medioambientales adecuadas. este<br />
folleto se ha impreso sobre papel<br />
100% reciclado, utilizando tintes<br />
vegetales y otras prácticas ecológicas<br />
(como energía eólica). nuestra política<br />
de distribución tiene como objetivo<br />
reducir la huella de carbono de<br />
Unep/pnUMa.
UNEP DTIE<br />
Production and Consumption Branch<br />
39-43 quai André Citroën<br />
75739 Paris Cedex 15, Francia<br />
Tel.: +33 1 44 37 14 50<br />
Fax: +33 1 44 37 14 74<br />
Email: unep.tie@unep.fr<br />
www.unep.fr/pc<br />
tUrismo y moNtaña<br />
Una guía práctica para la gestión de los impactos<br />
sociales y medioambientales del turismo de montaña<br />
Conservation International<br />
2011 Crystal Drive<br />
Suite 500<br />
Arlington, Virginia<br />
EE.UU.<br />
Tel: 703 341 2400<br />
Fax: 703 271 0137<br />
Email: info@conservation.org<br />
www.conservation.org<br />
<strong>Tour</strong> <strong>Operators</strong>’ <strong>Initiative</strong> Secretariat<br />
c/o World <strong>Tour</strong>ism Organisation<br />
Capitán Haya 42<br />
28020 Madrid, España<br />
Tel: +34 91 567 81 00<br />
Fax: +34 91 571 37 33<br />
Email: toi@unwto.org<br />
www.toinitiative.org
PRÓLOGO<br />
Las montañas han sido una fuente de admiración e inspiración para las sociedades y culturas<br />
humanas desde tiempos inmemoriales. Nuestra fascinación por estas exclusivas zonas<br />
salvajes se ha fundamentado parcialmente en su inaccesibilidad y lejanía. Sin embargo, hoy<br />
en día, los elementos por los que las personas se sienten atraídas por las montañas (aire<br />
limpio, paisajes diversos, biodiversidad rica y culturas únicas) están siendo amenazados, en<br />
parte por culpa de un turismo no sustentable y gestionado deficientemente.<br />
Actualmente un 20% del turismo global se siente atraído por las zonas montañosas, pero<br />
este número está aumentando rápidamente. Las decisiones de los operadores turísticos, otros<br />
profesionales del turismo y todo el sector en general sobre inversión, funcionamiento y gestión<br />
están ayudando a determinar el nivel de los impactos positivos y negativos del turismo sobre<br />
el medio ambiente de las montañas. Por tanto, es esencial trabajar con este sector para<br />
desarrollar y promover prácticas de turismo sustentable.<br />
Esta guía de buenas prácticas, la última de una serie para ayudar al sector turístico a<br />
introducir aspectos de sustentabilidad en su negocio, fue desarrollada en colaboración por<br />
el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, la <strong>Tour</strong> <strong>Operators</strong>’ <strong>Initiative</strong> for<br />
Sustainable Development, Conservation International y sus aliados. La guía ofrece recursos<br />
clave a los operadores y adquirientes de actividades turísticas recreativas en la montaña.<br />
Le invitamos a que lea esta guía y a que trabaje con nosotros en la promoción de un desarrollo<br />
turístico sustentable que beneficie al medio ambiente de la montaña, las personas que allí<br />
viven y a su empresa.<br />
Sylvie Lemmet<br />
Directora, División de Tecnología, Industria y Economía,<br />
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente<br />
Claude Gascon<br />
Vicepresidente ejecutivo, División de programas regionales, Conservation International<br />
Tom Selanniemi<br />
Director, <strong>Tour</strong> <strong>Operators</strong>’ <strong>Initiative</strong> for Sustainable <strong>Tour</strong>ism Development
COOrDINADOrES<br />
Helena rey de Assis (Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente)<br />
Neel Inamdar (Conservation International)<br />
ESCrITOrES<br />
Tony Charters y Elizabeth Saxon<br />
EDITOr<br />
Amy Sweeting<br />
DISEñO<br />
Two Sisters Creative<br />
rEvISIóN DE LA vErSIóN ESPAñOLA :<br />
Catalina Etcheverry and Helena rey de Assis<br />
Esta guía es parte de una serie de “Guías prácticas de buenas prácticas” desarrollada por<br />
el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y Conservation International, en<br />
asociación con la <strong>Tour</strong> <strong>Operators</strong>’ <strong>Initiative</strong>. Si necesita copias de las guías restantes, visite:<br />
www.unep.fr, www.celb.org o www.toinitiative.org<br />
Agradecemos a las siguientes personas sus comentarios y asesoramiento para el desarrollo de<br />
esta guía:<br />
Ellen Bermann<br />
Émilie Babut<br />
Fred Boltz<br />
Bertrand Carrier<br />
Steve Edwards<br />
Catalina Etcheverry<br />
Stefanos Fotiou<br />
Claude Gascon<br />
Yves Godeau<br />
Lee Hannah<br />
Andrew Harrigan<br />
Chuck Hutchinson<br />
RECONOCIMIENTOS<br />
Kathryn Kelly<br />
Nadia Le Bon<br />
Caitlin Lepper<br />
Thad Mermer<br />
Andreas Mueseler<br />
rebecca rogers<br />
James Sano<br />
Jamie Sweeting<br />
Ugo Toselli<br />
Geneviève verbrugge<br />
richard Weiss<br />
Claudine Zysberg<br />
Ministerio de Ecología, Desarrollo y Ordenación del Territorio Sostenible de Francia<br />
Espírito Santo, Brasil, Priscila Botto
INTROduCCIÓN<br />
| Por qué hemos preparado esta guía 6<br />
| Montañas del mundo 7<br />
| Comunidades montañosas 10<br />
TuRISMO dE MONTaña<br />
| Viajes de montaña 11<br />
| El impacto del turismo en los ecosistemas montañosos 13<br />
| aBeneficios de las buenas prácticas 14<br />
BuENaS PRáCTICaS EMPRESaRIaLES<br />
| Interpretación y formación de visitantes 15<br />
| desarrollo de infraestructuras 18<br />
| Seguridad y salud 20<br />
| Interacción con las comunidades locales 22<br />
BuENaS PRáCTICaS MEdIOaMBIENTaLES<br />
| Interacción con la fauna y flora silvestres 26<br />
| Consumo de recursos, uso energético y transporte 28<br />
| Generación y eliminación de residuos 32<br />
| Contribución a la biodiversidad y conservación de la naturaleza 34<br />
| Montaña y cambio climático 36<br />
BuENaS PRáCTICaS PaRa aCTIVIdadES TuRíSTICaS ESPECífICaS<br />
| Paseos naturales, senderismo y acampada 38<br />
| actividades de aventura en la tierra 40<br />
| actividades recreativas en el agua dulce 44<br />
| actividades recreativas en la nieve 46<br />
fuENTES dE INfORMaCIÓN adICIONaL 48<br />
aNExO:<br />
LISTa dE auTOEVaLuaCIÓN<br />
íNdICE
INTROduCCIÓN<br />
POR qué hEMOS PREPaRadO ESTa Guía<br />
Las visitas a los ecosistemas montañosos están aumentando rápidamente, dado que un<br />
mayor número de turistas se sienten atraídos por el aire limpio, los paisajes sin igual, la vida<br />
silvestre única, la belleza pintoresca, la cultura, la historia y las oportunidades recreativas<br />
que ofrecen los destinos de montaña. Si bien este crecimiento proporciona ventajas<br />
importantes a las comunidades locales y a la economía nacional, la gran popularidad<br />
de las zonas montañosas también puede amenazar la salud de sus recursos naturales y<br />
culturales. Las montañas, que suponen casi un cuarto de las zonas terrestres del planeta<br />
Tierra y son el hogar de al menos el 12% de la población humana mundial 1 , contienen<br />
una vasta variedad de hábitats, muchos de los cuales tienen unos niveles muy elevados<br />
de biodiversidad rica y exclusiva. Las actividades turísticas y los viajes implementados y<br />
planificados deficientemente pueden impactar gravemente a estos frágiles ecosistemas y a<br />
las comunidades humanas de montaña.<br />
Esta guía ha sido preparada para ayudar a los operadores turísticos de montaña y a<br />
otros profesionales del uso recreativo de las montañas a mejorar su actuación social y<br />
medioambiental. Comenzamos con una visión general de los ecosistemas y comunidades de<br />
las montañas y con una discusión sobre la naturaleza y los posibles impactos del turismo<br />
de montaña y de sus actividades. A continuación, revisamos las buenas prácticas de una<br />
gama de aspectos claves relacionados con el turismo de montaña. Estos aspectos se pueden<br />
agrupar en tres categorías principales: buenas prácticas empresariales, buenas prácticas<br />
medioambientales y buenas prácticas de actividades turísticas específicas. En cada<br />
aspecto individual ofrecemos un breve resumen, la base lógica de las buenas prácticas,<br />
recomendaciones de prácticas y actividades concretas y ejemplos de lo que están haciendo<br />
operadores de todo el mundo. Se incluye una lista de autoevaluación (en la parte trasera<br />
de esta guía) que los operadores turísticos pueden utilizar para identificar las partes de<br />
su actividad que deben mejorar y como herramienta para elegir sus proveedores y socios<br />
empresariales siguiendo criterios de sustentabilidad.<br />
Este documento es parte de una serie de “Guías prácticas de buenas prácticas” desarrolladas<br />
por Conservation International y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente<br />
para ser utilizadas en distintos sectores de la industria turística. Un conjunto de estas guías,<br />
destinado a los profesionales del turismo y que incluye el sector de la recreación marítima,<br />
el sector de los cruceros y el del alojamiento, anima a los proveedores a implementar buenas<br />
prácticas y a trabajar conjuntamente con agencias locales y nacionales para desarrollar e<br />
implementar estrategias de turismo sostenible. Otro conjunto de guías (al que pertenece el<br />
presente documento) está dirigido específicamente a los operadores turísticos que ofrecen<br />
actividades en entornos particulares, en el bosque húmedo, el desierto y en tierra firme.<br />
Para más información sobre las demás publicaciones, consulte el apartado “Fuentes de<br />
información adicional” al final de esta guía.<br />
Teresópolis, Brasil, Christian Steinhauser
MONTAñAS DEL MUNDO<br />
Las montañas cubren aproximadamente el 24 por ciento de la superficie terrestre del mundo,<br />
abarcando todos los continentes y los principales tipos de ecosistemas, desde desiertos y<br />
selvas tropicales hasta los casquetes polares (véase el mapa de la página siguiente).<br />
Todas las montañas tienen una característica importante común: cambios rápidos de altitud,<br />
clima, vegetación y suelo en distancias muy cortas, lo que conduce a diferencias profundas<br />
de hábitats y niveles elevados de biodiversidad. La meteorología de las montañas puede ser<br />
impredecible y la pluviosidad varía significativamente.<br />
Debido a esta diversidad de condiciones, es difícil desarrollar una definición estándar de<br />
montaña. En general, se puede decir que las montañas tienen una altura superior a los 300<br />
metros (984 pies), pero es más apropiado establecer la discusión en términos de altitudes<br />
similares, pendientes y tipo de vegetación. En términos muy generales, las montañas habitualmente<br />
se dividen en tres zonas: montano, subalpina y alpina (consúltese la figura 1). Cada<br />
zona tiende a contener una gama única de especies animales y vegetales, muchas de las<br />
cuales pueden ser endémicas en una ubicación particular.<br />
Ladera seca<br />
frío<br />
calor<br />
Figura 1: Zonas biológicas de la montaña<br />
Ladera hÚmeda / orientada aL mar<br />
alpina<br />
subalpina<br />
montano<br />
bosque de baja<br />
montaña<br />
bosque húmedo<br />
Fuente: Departamento de Interior de los Estados Unidos, Servicio en línea de Fauna y Flora Salvajes y Parques Nacionales 2006
CORdILLERaS dEL MuNdO<br />
Norteamérica<br />
Cordillera de Alaska<br />
l Estados Unidos<br />
Apalaches<br />
l Estados Unidos<br />
Cordillera de Brooks<br />
l Estados Unidos<br />
Cordillera del Pacífico Oriental<br />
l Estados Unidos, Canadá<br />
Montañas rocosas<br />
l Estados Unidos, Canadá<br />
Sierra Madre<br />
l México<br />
Sudamérica<br />
Andes<br />
l Argentina, Chile, Bolivia,<br />
Perú, Ecuador, Colombia<br />
Europa<br />
Alpes<br />
l Europa Central<br />
Cordillera del Cáucaso<br />
l Ucrania<br />
Alpes escandinavos<br />
l Noruega<br />
Pirineos<br />
l Francia, España<br />
Montes Tauros<br />
l Turquía<br />
Montes Cárpatos<br />
l Europa del Este<br />
Montes Urales<br />
l rusia<br />
África<br />
Atlas<br />
l Marruecos, Argelia<br />
Montes Cristal<br />
l Gabón, Congo, Zamb<br />
Angola<br />
Montes Drakensberg<br />
l Sudáfrica<br />
Montes Mitumba<br />
l Zambia
ia,<br />
Oceanía<br />
Gran Cordillera Divisoria<br />
l Australia<br />
Alpes Meridionales<br />
l Nueva Zelanda<br />
Asia<br />
Macizo de Altay<br />
l Mongolia<br />
Cordillera del Himalaya<br />
l Afganistán, Pakistán,<br />
India, Tíbet, Nepal,<br />
Cachemira, China<br />
Tian Shan<br />
l Tayikistán, Kirguizistán<br />
Montes Zagros<br />
l Irán
La zona alpina incluye las partes más altas, frías y propensas a tener nieve de las montañas,<br />
donde la vegetación es escasa debido a que la temporada de crecimiento es breve y a que las<br />
condiciones medioambientales son extremas. En la zona subalpina, que incluye zonas de altitud<br />
media, la vegetación cubre más el paisaje y los árboles tienden a adoptar una apariencia<br />
conocida como krummholz que se caracteriza por ser baja, parecida a la de los arbustos y<br />
retorcida. La zona montano cubre la parte inferior de la montaña, donde el bosque es alto y<br />
denso.<br />
La biodiversidad de los ecosistemas montañosos y la exclusividad de sus paisajes y especies<br />
animales y vegetales representan valores de conservación importantes. Las montañas<br />
también proporcionan a las sociedades humanas recursos y beneficios. Son la fuente de<br />
aproximadamente el 80% de los suministros de agua dulce y proporcionan importantes<br />
productos alimenticios, minerales, madereros e hidroelectricidad a más de la mitad de la<br />
población mundial.<br />
COMUNIDADES MONTAñOSAS<br />
Aproximadamente el 12% de la población mundial vive en montañas, y otro 14% vive<br />
cerca o muy cerca de zonas montañosas y depende de sus recursos. De esta población,<br />
aproximadamente la mitad se concentra en los Andes, en el sistema de Hengduan-Himalaya-<br />
Hindu Kush y en una variedad de diferentes sistemas montañosos africanos. Mientras las<br />
montañas del hemisferio norte a menudo están poco pobladas, algunas zonas montañosas<br />
tropicales poseen densidades de población superiores a las 400 personas por kilómetro<br />
cuadrado 2 .<br />
La mayoría de las comunidades montañosas son rurales y viven en la pobreza. A menudo<br />
estas comunidades tienen poco o ningún poder político y dependen de economías basadas<br />
principalmente en el trueque y la agricultura. Los ecosistemas montañosos tienen una gran<br />
importancia social, cultural, medioambiental y económica para la salud y el sustento de estas<br />
comunidades, y su estrecha relación con la tierra las ha ayudado a desarrollar identidades<br />
culturales, conocimientos y habilidades únicos.<br />
Las comunidades montañosas incluyen varios miles de grupos étnicos diferentes, por lo que<br />
la exclusividad y la diversidad de estas culturas son particularmente atractivas para muchos<br />
turistas. El turismo bien gestionado puede ser un aliado en la conservación de culturas y<br />
valores locales, a la vez que puede mejorar el estatus social de las comunidades locales y<br />
pobres. Sin embargo, el turismo mal gestionado puede contribuir a la pérdida de la identidad<br />
e integridad cultural por culpa de la asimilación cultural.<br />
0<br />
Casey Wong – China
TuRISMO dE MONTaña<br />
Las zonas montañosas son el segundo destino turístico en cantidad de turistas por detrás<br />
de las costas y las islas. Genera entre el 15 y el 20 por ciento del turismo global bruto, o lo<br />
que es lo mismo, entre 70 y 90 mil millones de dólares estadounidenses al año. Los turistas<br />
se sienten atraídos por los destinos de montaña por distintos motivos como el clima, el aire<br />
limpio, los paisajes y la vida salvaje únicos, la belleza pintoresca, la cultura local, la historia<br />
y el patrimonio, así como por la oportunidad de conocer la nieve y participar en deportes y<br />
actividades relacionadas con la naturaleza o la nieve.<br />
Si bien los medios de transporte modernos han facilitado la accesibilidad a zonas<br />
montañosas remotas a un número cada vez mayor de visitantes, el turismo de montaña tiende<br />
a distribuirse muy irregularmente, ya que una pequeña proporción de ubicaciones tienen una<br />
infraestructura turística importante. Por ejemplo, en los Alpes europeos, donde el turismo<br />
ahora supera los 100 millones de visitantes al día por año, el 40% de las comunidades no<br />
tienen nada de turismo, mientras que el 10 por ciento tienen una amplia infraestructura<br />
turística especializada 3 .<br />
vIAJES DE MONTAñA<br />
Los viajes de montaña pueden ser autoguiados o dirigidos por un guía; pueden durar horas,<br />
días o semanas y pueden implicar la realización de una serie de actividades en tierra, nieve o<br />
agua dulce.<br />
Los viajes de montaña a menudo incluyen pernoctar una o más noches. Cuando se utilizan<br />
formas temporales de alojamiento como tiendas o vehículos (por ejemplo autocaravanas y<br />
casa móviles), estas pernoctaciones se consideran acampada. El equipo y víveres necesarios<br />
para caminar por la naturaleza y las actividades de acampada varían dependiendo de la<br />
duración de la caminata, de las condiciones meteorológicas y predecibilidad del tiempo y<br />
de las condiciones del entorno como, por ejemplo, pendientes, probabilidad de hielo en los<br />
caminos o la cota de nieve. La disponibilidad de instalaciones (por ejemplo, aseos, alimentos,<br />
agua y refugios) y la ruta a realizar también servirán para determinar los suministros<br />
necesarios.<br />
Entre los elementos más comunes de los viajes de montaña se encuentran:<br />
| Paseos por la naturaleza. Es un medio importante para experimentar los paisajes, la<br />
flora y la fauna de la montaña. Los paseos proporcionan a los turistas la oportunidad de<br />
ver, interactuar y aprender sobre aves, mamíferos, reptiles, insectos y demás seres vivos<br />
silvestres. Los encuentros con seres vivos silvestres son muy valiosos para los visitantes.<br />
Estos encuentros pueden ser fortuitos o inesperados, o bien intencionados y ofrecidos como<br />
una parte importante de un programa del viaje. El paisaje y las experiencias concretas de<br />
cada paseo pueden ser muy diferentes dependiendo de la temporada, y pueden ser una<br />
fuente particularmente importante de ingresos estivales en lugares que generalmente<br />
dependen de actividades basadas en la nieve.
| actividades de aventura terrestres. Entre tales actividades se encuentran el ciclismo,<br />
la bicicleta de montaña, montar en quads, montar a caballo, barranquismo y, las<br />
menos comunes, escalada en roca, escala en hielo, ala delta y espeleología. Si bien las<br />
condiciones meteorológicas (nieve, terreno cubierto por hielo o seco) y el acceso a los<br />
lugares pueden ser diferentes (ríos o lagos congelados, pistas bloqueadas o poco claras),<br />
estas actividades pueden darse en zonas montañosas tanto en la temporada de nieve<br />
como en otras temporadas.<br />
| actividades recreativas en agua dulce. Actividades que incluyen viajes por ríos, canoas,<br />
navegación, windsurf, kitesurf, kayac, rafting y pesca en agua dulce también pueden ser<br />
parte del turismo de montaña.<br />
| actividades recreativas que dependen de la nieve. Actividades como esquí de fondo,<br />
esquí alpino y de glaciares, esquí extremo (heliesquí), motonieve, snowboard, bobsleigh,<br />
caminar con raquetas de nievas y montar en trineo a menudo están limitadas a las zonas<br />
alpinas más altas y se concentran en la temporada de nieve.<br />
Una o más de las actividades anteriores se pueden incorporar a un viaje como un punto de<br />
interés, o bien se puede organizar un viaje completo alrededor de una sola de estas áreas<br />
de actividad. En cualquier caso, los operadores tienen que estar preparados para atender<br />
a visitantes de distintas edades, distintos niveles de habilidad y de equipos necesarios.<br />
Algunos visitantes pueden ser completamente novatos, tan sólo interesados en probar algo<br />
diferente, mientras que otros pueden estar más experimentados y viajar exclusivamente con el<br />
fin de realizar alguna de estas actividades. Algunos pueden incorporar en su equipaje todo lo<br />
necesario, mientras que otros esperan que los operadores les faciliten los equipos, las ropas,<br />
el transporte y las clases.<br />
Las actividades de los viajes dependen en gran medida de las condiciones medioambientales.<br />
Por ejemplo, las actividades basadas en la nieve o el hielo dependen de la existencia y de la<br />
extensión del área cubierta por la nieve o el hielo, mientras que la existencia de demasiada<br />
nieve o hielo puede perjudicar la realización de actividades acuáticas o de vivencia en la<br />
naturaleza. Todas las actividades se ven afectadas por los cambios de temperatura, las<br />
ventiscas, los corrimientos de tierras y las condiciones meteorológicas. En algunas zonas<br />
incluso se pueden producir erupciones volcánicas. Estos factores a menudo son impredecibles<br />
y determinarán qué actividades son prácticas, viables y seguras según la experiencia y las<br />
habilidades de los operadores y de los participantes en el viaje.<br />
Christopher Hudson – EE.UU.
EL IMPACTO DEL TUrISMO EN LOS ECOSISTEMAS MONTAñOSOS<br />
El turismo puede afectar de diversas maneras a los ecosistemas, comunidades y economías<br />
de la montaña. Mientras muchos de los impactos descritos anteriormente son negativos,<br />
el turismo también puede generar impactos positivos ya que puede servir como una fuerza<br />
de apoyo para la paz, aumentar el orgullo de las tradiciones culturales, ayudar a evitar<br />
la reubicación urbana mediante la creación de empleo local, aumentar la concienciación<br />
y apreciación de los visitantes con respecto a los bienes y valores naturales, culturales e<br />
históricos.<br />
Impactos medioambientales: Los paisajes montañosos son particularmente frágiles y susceptibles<br />
al cambio y la degradación. El paisaje puede modificarse inesperadamente debido<br />
a corrimientos de tierras, avalanchas, flujos de lava, terremotos, torrentes y caídas de rocas.<br />
Los ecosistemas montañosos incluyen una amplia gama de hábitats pequeños y exclusivos,<br />
con una flora y una fauna con unas temporadas de crecimiento y reproducción muy cortas<br />
y que pueden ser especialmente sensibles a las perturbaciones por la actividad humana.<br />
Las actividades turísticas a menudo conllevan el desarrollo y el uso intensivo de pistas,<br />
senderos y pendientes deportivas por parte de vehículos, transporte sin motor y caminantes.<br />
La presencia de visitantes a menudo se concentra en áreas pequeñas, lo que contribuye a<br />
aumentar el ruido y los residuos. Los efectos medioambientales negativos de las actividades<br />
turísticas gestionadas deficientemente pueden ser la reducción de la vegetación y la<br />
erosión del suelo, la eliminación de hábitats escasos, la modificación de paisajes y flujos de<br />
agua esenciales, la contaminación del agua y el aire y el cambio del comportamiento y la<br />
ubicación de la vida silvestre. La introducción de especies exóticas e invasivas y enfermedades<br />
también puede tener un impacto negativo importante sobre las especies animales y<br />
vegetales locales.<br />
Impactos socioculturales: Las comunidades montañosas también pueden ser susceptibles<br />
a los impactos y cambios provocados por las actividades turísticas. Entre los impactos<br />
sociales negativos de un turismo mal gestionado se pueden encontrar molestias por<br />
altos niveles y concentración de ruido y actividad por parte de los visitantes, así como la<br />
reducción de recursos escasos compartidos como leña, pescado y agua dulce. Además, la<br />
exposición y adopción de tradiciones, estilos de vida y productos foráneos pueden suponer<br />
una amenaza a la cultura, tradiciones, conocimientos y medios de subsistencia de las<br />
poblaciones montañeras, particularmente cuando se trata de comunidades remotas e<br />
indígenas.
Impactos económicos: Si bien el turismo puede ser una fuente importante de empleo<br />
local, si no se gestiona adecuadamente este empleo puede ser estacional y precario,<br />
creando muy poca formación y capacitación entre los autóctonos. Las condiciones de<br />
trabajo pueden ser deficientes, y los ingresos pueden salir fácilmente de las economías<br />
locales para acabar en empresas foráneas. No obstante, un turismo bien gestionado<br />
puede desempeñar un papel importante a la hora de atraer ingresos y colaborar en la<br />
mitigación de la pobreza. También puede mejorar las infraestructuras, proporcionar<br />
servicios a la comunidad y ayudar a diversificar las economías locales. El empleo y<br />
los ingresos pueden, a su vez, mejorar la autosuficiencia y la sustentabilidad de las<br />
comunidades montañosas.<br />
VENTajaS dE LaS BuENaS PRáCTICaS<br />
Los operadores turísticos de montaña pueden influir considerablemente a la hora<br />
de minimizar los impactos negativos y de fomentar los positivos si adoptan buenas<br />
prácticas sociales y medioambientales en sus operaciones. Las prácticas responsables<br />
pueden ayudar a mejorar la calidad de la experiencia vivida por los visitantes y a<br />
mantener la viabilidad del negocio turístico protegiendo la biodiversidad, conservando<br />
los hábitats y paisajes y apoyando a las comunidades que los visitantes desean ver.<br />
La adopción de buenas prácticas puede ayudar a los operadores a desarrollar entre los<br />
turistas una reputación positiva y un reconocimiento como operadores responsables. Los<br />
turistas, muestran cada vez más una preferencia por los productos sustentables y por<br />
los proveedores que demuestren utilizar buenas prácticas sociales y medioambientales.<br />
Las buenas prácticas también pueden contribuir a la existencia de unas relaciones<br />
positivas con los proveedores, los empleados y las comunidades locales, quiénes se<br />
encontrarán más dispuestos a apoyar a los operadores que desean conservar el medio<br />
ambiente local, contribuir al bienestar de las comunidades locales y garantizar la<br />
conservación de los ecosistemas montañosos para las generaciones futuras.<br />
Alexander Abolinsh
BuENaS PRáCTICaS EMPRESaRIaLES<br />
INTERPRETaCIÓN y fORMaCIÓN dE VISITaNTES<br />
¿CuáL ES EL PROBLEMa?<br />
Los turistas están cada vez más interesados en aprender más cosas sobre los diferentes<br />
ecosistemas, faunas, floras, culturas y comunidades que encontrarán en el transcurso de<br />
sus viajes. Los esfuerzos de interpretación y de formación de los visitantes pueden ayudar a<br />
comunicar ideas y mensajes a los viajeros de modo que aumenten su concienciación, conocimiento,<br />
entendimiento y apreciación de los entornos culturales y naturales de un destino.<br />
La interpretación puede ser un aspecto secundario de un viaje o bien formar su eje principal.<br />
También se pueden utilizar diversos medios, exposiciones y actividades interactivas para<br />
conseguir la interpretación.<br />
¿POR qué dEBERía INTERESaRME?<br />
| Incluir elementos de interpretación y formación medioambiental en un programa turístico<br />
puede aumentar el valor de la experiencia vivida por los visitantes y diferenciar un<br />
producto turístico de otros, permitiendo al operador destacarse en el mercado.<br />
| Proporcionar interpretación y formación puede mejorar la reputación de un operador como<br />
culto y responsable, haciéndolo más atractivo a clientes inconformistas y concienciados<br />
con el medio ambiente.<br />
| La formación y la interpretación puede atraer a clientes de mayor poder adquisitivo que<br />
estarán dispuestos a pagar más dinero para aprender sobre la historia cultural y natural<br />
del destino que visitan.<br />
| Un mejor entendimiento y apreciación de la cultura y el entorno de un destino puede<br />
mejorar la motivación del visitante para comportarse de una manera adecuada y<br />
sustentable, así como para contribuir a la conservación y el apoyo de las comunidades y<br />
economías locales.<br />
| Mejorar la concienciación del visitante sobre la cultura local y la legislación estatal<br />
sobre el medio ambiente local puede ayudar a minimizar los daños a lugares culturales,<br />
al patrimonio, a los ecosistemas, a la vida salvaje y a los paisajes naturales de los<br />
alrededores.<br />
| Si los turistas se comportan de manera adecuada y sustentable, las comunidades locales<br />
continuarán siendo hospitalarias y amistosas, manteniendo la viabilidad económica del<br />
negocio turístico local y el visitante se llevará una mejor experiencia e interaccionará<br />
mejor con los autóctonos.<br />
| Los cambios en el conocimiento y en la aptitud de los turistas pueden también animarles<br />
a continuar apoyando los proyectos de desarrollo de la comunidad y de conservación de la<br />
región cuando regresen a sus lugares de procedencia.
¿QUÉ PUEDO HACEr YO?<br />
| Identificar los valores, activos y lugares de interés principales para cada viaje individual y<br />
según la región, incluyendo aspectos medioambientales, culturales, sociales e históricos.<br />
• recoger datos y cifras exactas sobre cada una de las áreas identificadas consultando<br />
libros de referencia, revistas científicas, documentales, organizaciones de conservación<br />
profesionales o personas entendidas de la población local.<br />
| Identificar los comportamientos principales que animan a los visitantes. Por ejemplo,<br />
cómo pueden contribuir a la protección del medio ambiente de la montaña y a apoyar a las<br />
comunidades locales.<br />
| Obtener el perfil del público objetivo dialogando con los clientes para obtener una idea de<br />
sus percepciones, intereses y conocimientos con el fin de decidir qué información es más<br />
interesante y útil. Considerar la forma de atender a los hablantes de otros idiomas, niños y<br />
personas con discapacidades.<br />
| Desarrollar una gama de materiales de formación e interpretación.<br />
• Consultar con organizaciones turísticas y de conservación a la hora de decidir<br />
cómo presentar datos e ideas, dado que puede que ya existan materiales y recursos<br />
disponibles.<br />
| Desarrollar una serie de materiales para proporcionar variedad y flexibilidad, con el fin de<br />
confeccionar a medida las actividades de interpretación según los diferentes grupos. Entre<br />
los materiales se pueden incluir señales, vídeos, exposiciones estáticas o interactivas,<br />
hojas informativas y folletos, cuentacuentos, obras de teatro, interpretación de papeles,<br />
fotografías, libros de actividades, charlas de especialistas, juegos y artesanía.<br />
| Proporcionar a los visitantes información previa a la actividad turística sobre aspectos<br />
importantes y comportamientos adecuados para el entorno natural y la cultura local:<br />
• valores medioambientales locales, activos y atracciones<br />
• información de conservación relativa a especies y hábitats amenazados o importantes<br />
• impactos principales de los visitantes y cómo minimizarlos<br />
• interacción adecuada con los ecosistemas, los paisajes y la vida silvestre de la<br />
montaña<br />
• acciones permitidas y no permitidas según la cultura de la zona<br />
• lenguaje, contacto físico y vestimenta adecuados<br />
• protocolos para fotografiar<br />
• sitios, áreas y temas que se deben evitar<br />
• artículos que no se deben tocar ni servir como asiento
| Proporcionar información sobre productos y suvenires procedentes de especies raras o<br />
amenazadas y disuadir de la compra de tales artículos.<br />
| Formar a los guías sobre la interpretación y formación de visitantes; bien a través de<br />
cursos y talleres existente o bien mediante programas desarrollados por la empresa.<br />
BUENAS PráCTICAS EN ACCIóN<br />
Los 14 miembros de ATr (Actuar por un <strong>Turismo</strong> responsable), una asociación de operadores<br />
turísticos de Francia, se han comprometido a distribuir una “Carta ética del viajero” entre<br />
todos sus clientes. La carta ofrece consejo sobre fotografía, vestimenta, regalos, propinas,<br />
protección medioambiental y maneras de ayudar a la economía local.<br />
Dynamic <strong>Tour</strong>s en Marruecos ha desarrollado una “Carta del guía de montaña y de desierto”<br />
para ser distribuida entre sus guías como medio para concienciar sobre el papel de los guías<br />
como enlace con los viajeros. La carta enfatiza sobre la importancia de transmitir información<br />
sobre los problemas medioambientales, impactos económicos y medioambientales de grupos<br />
de viaje, recursos económicos generados por el turismo, desarrollo social y económico local y<br />
prácticas sociales y medioambientales sustentables y adecuadas.<br />
Geographic Expeditions facilita a cada uno de sus clientes un completo paquete informativo<br />
antes de la partida de cada viaje. Este paquete informativo incluye detalles sobre cómo los<br />
viajeros pueden reducir sus impactos sobre las culturas indígenas y el medio ambiente.<br />
Tussock & Beech Ecotours, que opera en los Alpes Neozelandeses, ha desarrollado un<br />
programa de educación medioambiental centrado en la fauna y la flora silvestres locales. El<br />
programa fue desarrollado conjuntamente con el Departamento de Conservación neozelandés,<br />
el cual ha autorizado a la empresa para llevar a cabo estos viajes gracias a su cumplimiento<br />
de las normas medioambientales y de seguridad pertinentes.
¿CUáL ES EL PrOBLEMA?<br />
dESaRROLLO dE INfRaESTRuCTuRaS<br />
Entre las infraestructuras artificiales que se asocian con el turismo de montaña se<br />
encuentran los remontes para esquiar y los cañones de nieve artificial; los caminos, pasos<br />
de tablones, pasarelas suspendidas, puentes y vallas; observatorios de pájaros, plataformas<br />
de observación y puestos de vigilancia; señales; retretes, terrenos para picnic y acampada;<br />
y centros de información y aparcamientos para vehículos. Tales infraestructuras pueden<br />
facilitar el acceso a las zonas montañosas, proporcionar servicios para que los visitantes<br />
estén cómodos u ofrecer un medio para distribuir materiales de interpretación y formación<br />
medioambiental.<br />
Las infraestructuras pueden ser construidas en terrenos privados, públicos o protegidos.<br />
Aunque los gestores y los propietarios del terreno serán quienes determinarán en último<br />
lugar la ubicación y el uso de las infraestructuras, las empresas pueden colaborar con éstos,<br />
además de con los prestadores de servicios y con otros operadores turísticos para garantizar<br />
que el diseño y la ubicación de la infraestructura en la montaña permite conservar el paisaje,<br />
el hábitat y la vida silvestre de modo que atraiga turistas a las zonas montañosas.<br />
¿POr QUÉ DEBEríA INTErESArME?<br />
| Las infraestructuras correctamente planificadas, diseñadas y ubicadas pueden:<br />
• ayudar a evitar la erosión provocada por el tráfico de caminantes y vehículos<br />
• reducir las molestias a la vida silvestre<br />
• mantener a los visitantes en rutas y caminos definidos, limitando el impacto sobre la<br />
flora y la fauna<br />
• restringir el acceso a lugares sensibles y delicados<br />
• restringir el acceso a zonas privadas de las comunidades<br />
• ayudar a proteger la calidad de las atracciones montañosas<br />
• mejorar y ofrecer una experiencia a los visitantes más agradable y segura<br />
• limitar el impacto producido por grupos grandes y por el uso intenso y repetido de<br />
ciertas zonas<br />
| Las infraestructuras deficientemente planificadas, diseñadas y ubicadas pueden:<br />
• provocar erosiones que modificarán el paisaje natural<br />
• provocar un cambio en el hábitat y una despoblación del terreno<br />
• provocar molestias y cambios de ubicación de la fauna y la flora salvaje por culpa del<br />
aumento del ruido, de la luz y de la presencia humana<br />
• bloquear o redirigir cursos de agua naturales y las salidas de evacuación del agua<br />
• crear zonas demasiado sombreadas y, por tanto, modificar la composición y la<br />
distribución de la vegetación
• disminuir el aspecto y la sensación de estar en la naturaleza<br />
• afectar al estilo de vida rutinario de las comunidades de montaña<br />
| Los materiales de construcción sin tratar pueden portar insectos, esporas, semillas y<br />
microbios diferentes de los autóctonos y que pueden competir con las especies nativas y<br />
amenazarlas.<br />
| Los productos químicos procedentes de pinturas y tratamientos pueden contaminar las<br />
masas de agua locales.<br />
¿QUÉ PUEDO HACEr YO?<br />
| Trabajar conjuntamente con los propietarios y gestores de los terrenos locales, prestadores<br />
de servicios y otros operadores turísticos para identificar los lugares con mayor necesidad<br />
de infraestructuras (por ejemplo, áreas con gran tráfico de vehículos o caminantes).<br />
| Colaborar con otras partes interesadas para identificar diseños prácticos y ubicaciones<br />
que se integren en los entornos naturales y culturales de la región.<br />
| Compartir la mano de obra y demás costes de construcción con otros prestadores de<br />
servicios y operadores turísticos.<br />
| Coordinar los tiempos de las visitas turísticas con otros operadores con el fin de compartir<br />
las infraestructuras existentes.<br />
BUENAS PráCTICAS EN ACCIóN<br />
Whitepod, un campamento turístico único ubicado en los Alpes suizos, está compuesto por<br />
tiendas semipermanentes con forma de cúpula (denominadas pods) que son las habitaciones<br />
del alojamiento, además existe un chalet central con salón, sala de actividades comunes<br />
y baño. Los pods se calientan con estufas de leña y todo el mobiliario está fabricado con<br />
materiales reciclados o madera obtenida de manera sustentable. Además, los pods se cubren<br />
con lonas blancas en invierno y verdes en verano con el fin de mezclarse con el paisaje del<br />
entorno. Se construyen sobre plataformas de madera elevadas que pueden ser retiradas en<br />
cualquier momento sin dejar ningún rastro en el suelo.
¿CUáL ES EL PrOBLEMA?<br />
SEGuRIdad y SaLud<br />
Todos los operadores turísticos tienen la responsabilidad de proteger al máximo posible a los<br />
visitantes y guías de los peligros que puedan ocurrir durante las actividades turísticas. Para<br />
los viajeros sin experiencia, e incluso para los guías y visitantes experimentados, la montaña<br />
puede suponer un entorno difícil para caminar, montar a caballo o conducir, especialmente si<br />
hay hielo y nieve. Las condiciones ambientales pueden ser variables y a menudo extremas, con<br />
temperaturas muy bajas, pendientes muy pronunciadas y resbaladizas y fenómenos naturales<br />
peligrosos como tormentas de nieve, incendios no controlados o avalanchas. Además, la<br />
mayoría de las actividades de aventura en tierra, nieve y agua dulce necesitan el uso de<br />
equipos especializados y habilidades que pueden precisar gran esfuerzo físico.<br />
¿POr QUÉ DEBEríA INTErESArME?<br />
| Las embarcaciones, vehículos y aeronaves pueden averiarse o producir accidentes,<br />
particularmente en condiciones difíciles, de exceso de vehículos o en terrenos abruptos.<br />
| Las infraestructuras con un mantenimiento deficiente o mal construidas pueden suponer<br />
un riesgo para los turistas que las usan (remontes de esquí, pasarelas, observatorios y<br />
puestos de vigilancia).<br />
| Los vehículos con un mantenimiento deficiente y sin dispositivos de seguridad (como<br />
cinturones de seguridad) pueden ser peligrosos para los conductores y los pasajeros.<br />
| El comportamiento inadecuado de los turistas y de los guías (como sacar miembros del<br />
cuerpo o colgar objetos por fuera del vehículo) puede suponer un riesgo tanto para los<br />
conductores como para los pasajeros.<br />
| El uso y el mantenimiento inadecuados de los equipos de aventura así como una deficiente<br />
experiencia o supervisión de su uso pueden provocar daños personales, particularmente en<br />
condiciones y terrenos difíciles y cuando se acumulan muchas personas.<br />
| La falta de información o de comprensión de los tipos de riesgos presentes en un viaje<br />
particular, de cómo evitarlos y de cómo solucionarlos puede aumentar la posibilidad de<br />
exposición al peligro así como la gravedad de los posibles daños personales sufridos tanto<br />
por los guías como por los visitantes.<br />
| Los visitantes con problemas de salud y aquellos cuyas habilidades y estado físico son<br />
insuficientes para actividades que exigen una preparación física pueden suponer un<br />
riesgo de daños personales, particularmente en condiciones difíciles.<br />
| Las avalanchas, los corrimientos de tierra y las tormentas intensas pueden impedir el<br />
acceso de los servicios y suministros médicos y de los suministros de agua y alimentos.<br />
0<br />
Samuel Rosa – Francia
¿QUÉ PUEDO HACEr YO?<br />
| Identificar el rango de los riesgos potenciales asociados con las actividades y los grupos<br />
turísticos pertinentes.<br />
| Garantizar que los clientes tienen acceso a equipos de seguridad adecuados.<br />
| Incluir información sobre las medidas de seguridad y sanitarias necesarias, así como<br />
sobre los niveles requeridos de estado físico y habilidades en un paquete informativo<br />
previo a realizar el viaje.<br />
| Preferir guías experimentados y locales y, cuando sea necesario, utilizar guías certificados.<br />
| Llevar provisiones de primeros auxilios e intercomunicadores de radio (dependiendo de<br />
la zona), y formar a los guías sobre primeros auxilios y procedimientos de búsqueda y<br />
rescate.<br />
| Garantizar que los vehículos y equipos:<br />
• tienen una calidad adecuada<br />
• se mantienen en buen estado<br />
• incorporan los dispositivos de seguridad adecuados<br />
• se accionan adecuadamente, con seguridad y a una velocidad razonable<br />
• si es posible, no se utilizan en zonas congestionadas<br />
BUENAS PráCTICAS EN ACCIóN<br />
Inside Out Experience ofrece actividades turísticas de descenso de rápidos, rafting,<br />
senderismo, bicicleta de montaña y monta de caballos en las Montañas rocosas canadienses.<br />
La empresa pone gran énfasis en la seguridad de todos los viajes que organiza. Los guías<br />
siempre llevan un kit de primeros auxilios fácilmente accesible y bien equipado así como<br />
teléfonos móviles; además, están formados en primero auxilios en ríos y en zonas naturales<br />
vírgenes. Los guías se cercioran en cada viaje de que todo el equipo se encuentre en perfecto<br />
estado de funcionamiento y seguridad, y antes de partir dan a los visitantes una charla sobre<br />
seguridad. Después de cada viaje los guías rellenan un informe del viaje. En este informe se<br />
incluye la notificación de todo incidente que haya sucedido, los equipos que se deben reparar,<br />
aspectos y recomendaciones de gestión y las condiciones meteorológicas.
INTERaCCIÓN CON LaS COMuNIdadES LOCaLES<br />
¿CUáL ES EL PrOBLEMA?<br />
Muchos visitantes están interesados en interaccionar con los autóctonos, experimentar<br />
aspectos del estilo de vida, artesanía, comida, bebida locales y visitar lugares históricos y<br />
culturales. Por consiguiente, los operadores turísticos pueden incorporar estos elementos<br />
como un componente secundario o principal de su producto. Las interacciones directas con<br />
las comunidades locales se pueden producir a través de las decisiones de compra y de opción<br />
de suministros, interacciones con individuos o familias, visitas a empresas, mercados y ferias<br />
locales, uso de áreas recreativas locales o empleo de infraestructuras compartidas como los<br />
servicios de transporte, comunicaciones, entretenimiento y alimentación. Las comunidades<br />
también se pueden ver afectadas indirectamente por los daños medioambientales que pueden<br />
deteriorar o restringir su acceso a los recursos naturales de los que dependen (por ejemplo<br />
alimentos y suelo).<br />
El nivel de conciencia transcultural y de entendimiento y respeto entre los visitantes y los<br />
autóctonos influirá sobre la calidad de las vivencias de los visitantes y sobre el nivel de<br />
tolerancia de la comunidad y su apoyo al turismo. Si los visitantes utilizan un lenguaje<br />
inadecuado, manipulan objetos culturales o hacen fotos de personas y lugares privados o<br />
religiosos, puede generarse una percepción negativa de los visitantes entre las comunidades<br />
locales y provocar conflictos, crímenes o un ambiente inhospitalario. Las interacciones entre<br />
los visitantes y los autóctonos también pueden afectar a la capacidad de las comunidades<br />
locales para mantener su cultura y estilo de vida exclusivos al tener que enfrentarse a<br />
otros rasgos, costumbres y preferencias. También pueden conducir a la comercialización<br />
o modificación de aspectos de la cultura para intentar hacerlos más apetecibles a los<br />
visitantes. Sin embargo, la diversidad, exclusividad y autenticidad de una cultura pueden ser<br />
los reclamos principales para aumentar la cantidad de clientes cultos e inconformistas. Esta<br />
diversidad y autenticidad cultural también puede contribuir a la competitividad del destino al<br />
distinguirlo de otros.<br />
El alcance de los beneficios económicos turísticos canalizados hacia las economías locales<br />
afectará directamente sobre el nivel de beneficio que el turismo aporta a las comunidades<br />
locales y sobre su capacidad para mantener negocios autóctonos viables y contribuir a la<br />
exclusividad de un destino montañoso concreto. Los ingresos del turismo pueden fácilmente<br />
escapar de las economías locales, ya que los beneficios de los gastos realizados en<br />
mercancías, servicios y mano de obra importados, a menudo no redundan en la economía<br />
local. A menudo tiene el mismo efecto utilizar o recomendar alojamiento, transporte y<br />
tiendas de alimentación distintos de los locales. Si se producen menos ingresos en la<br />
economía local por las estancias, habrá menos ingresos disponibles para canalizar hacia la<br />
formación de personas nativas, el desarrollo de infraestructuras turísticas, la conservación<br />
de lugares naturales, culturales e históricos y la promoción de empresas y destinos locales.<br />
La explotación de los trabajadores locales (por ejemplo porteadores de montaña) mediante<br />
tarifas bajas, jornadas laborales prolongadas o malas condiciones de trabajo, también<br />
supone un uso deficiente de tales recursos y no contribuye a la sustentabilidad a largo plazo<br />
del turismo en la región.
La presión adicional que el turismo ejerce sobre el transporte, las infraestructuras y los<br />
servicios comerciales puede limitar significativamente el acceso de las comunidades locales<br />
a tales recursos compartidos. Si el número de turistas es excesivo pueden masificar áreas<br />
pertenecientes a la comunidad local o evitar el acceso a zonas preferidas por los nativos.<br />
También puede que realicen actividades incompatibles con tales áreas. Una elevada<br />
concentración de turistas también puede ejercer una presión adicional y no sustentable<br />
sobre recursos naturales escasos y áreas elevadas, generando una competencia por los<br />
combustibles, la madera y el agua. En muchas comunidades, la escasez de agua dulce ya es<br />
un problema importante que puede ser agravado por el desarrollo turístico.<br />
¿POr QUÉ DEBEríA INTErESArME?<br />
| Demostrar el uso de prácticas culturales y sociales adecuadas aumentará el apoyo al<br />
turismo por parte de las comunidades locales y minimizará el riesgo de que aparezcan<br />
conflictos en el futuro.<br />
| Las relaciones positivas con las comunidades locales pueden mejorar la reputación de<br />
una empresa entre los visitantes y entre todos a quienes les preocupa el bienestar de la<br />
comunidad local y la conservación del patrimonio y de la cultura local.<br />
| Los conflictos o la ausencia de apoyo por parte de las comunidades que tienen una<br />
percepción negativa de los turistas pueden afectar negativamente a la experiencia vivida<br />
por los visitantes y disuadir a futuros visitantes.<br />
| Una disminución de la diversidad o autenticidad cultural y la pérdida de las costumbres<br />
y tradiciones locales puede disminuir el atractivo de los destinos para los visitantes que<br />
buscan una experiencia cultural exclusiva.<br />
| Aportar beneficios económicos a los autóctonos mediante el empleo y la compra de<br />
bienes y servicios puede ayudar a conseguir las metas de conservación al ofrecer fuentes<br />
alternativas de sustento.<br />
| Mejorar los vínculos económicos con las comunidades y las empresas locales puede<br />
ayudar a que un destino turístico sea sustentable a largo plazo.<br />
| El aumento de la presión y de la competencia sobre las infraestructuras locales y los<br />
recursos naturales puede provocar un sentimiento de resentimiento entre la población<br />
local y reacciones hostiles o antipáticas con los visitantes; lo que provoca mala fama y la<br />
disminución del atractivo del destino.
¿QUÉ PUEDO HACEr YO?<br />
| Consultar a las comunidades locales para evitar sitios sensibles y para compartir mejor<br />
los recursos y las infraestructuras existentes.<br />
• Negociar con grupos culturales sobre el acceso, comportamiento e interpretación<br />
adecuados en lo referente al patrimonio, la cultura y las personas.<br />
• Evitar lugares privados o muy sensibles y buscar el apoyo de la comunidad local en la<br />
selección de los sitios a visitar.<br />
• Mantener a los visitantes en áreas y rutas definidas.<br />
• Emplear las infraestructuras y los servicios compartidos en horas de baja utilización.<br />
| Dotar a los visitantes con información sobre la cultura, costumbres, tradiciones y valores<br />
locales y ofrecer consejos sobre cómo pueden garantizar que su comportamiento será<br />
respetuoso con las comunidades y personas que se puedan encontrar.<br />
| Utilizar empleados y proveedores locales.<br />
• Emplear guías locales siempre que sea posible.<br />
• Utilizar instalaciones y adquirir servicios locales.<br />
• Comprar, llevar y suministrar alimentos y bebidas obtenidos en la región siempre que<br />
sea posible.<br />
• Incluir paradas o estancias en otros negocios locales como parte de la experiencia<br />
turística, dado que así se puede aumentar los beneficios económicos para los<br />
autóctonos y se añade un elemento valioso de exclusividad al viaje.<br />
• Ofrecer suvenires fabricados localmente de manera sustentable siempre que sea<br />
posible.<br />
• Participar en programas de desarrollo de habilidades, tutoría y experiencia laboral que<br />
ayuden a los nativos a desarrollar el turismo y a obtener conocimientos de guía.<br />
• Garantizar que las empresas locales pagan salarios justos a los trabajadores locales.<br />
| Implicarse en el desarrollo de la comunidad.<br />
• Apoyar iniciativas basadas en la comunidad.<br />
• Trabajar con grupos sin ánimo de lucro en proyectos de desarrollo de la comunidad.<br />
• Considerar ofrecer descuentos a grupos locales, residentes, investigadores y personas<br />
que trabajen en el desarrollo de la comunidad.<br />
| Animar a los visitantes a:<br />
• Utilizar los recursos locales austeramente;<br />
• Ser atentos cuando utilicen servicios e infraestructuras compartidos; y<br />
• Apoyar los negocios regentados localmente cuando busquen alojamiento,<br />
entretenimiento, transporte, bebidas y alimentos regionales, suvenires y artesanía.<br />
Voy K – Polonia
BUENAS PráCTICAS EN ACCIóN<br />
Amadiba Adventures, una empresa que ofrece paseos a caballo y senderismo a lo largo de la<br />
Costa Salvaje de Sudáfrica, emplea a guías, servicios de catering, personal de limpieza y tiendas<br />
de la región y adquiere los caballos de diferentes pueblos, permitiendo que los beneficios se<br />
distribuyan alrededor de toda la zona.<br />
La Association Acolhida na Colonia ha creado un proyecto pionero de agroturismo en Santa<br />
Catarina, al sur de Brasil. La asociación anima a los granjeros locales de Serra Geral a recibir<br />
turistas. Además de aportar ingresos adicionales a los pequeños granjeros que actualmente<br />
luchan para poder vivir de la tierra, el proyecto ofrece a los turistas una oportunidad cultural<br />
única al ofrecerles conocer el modo de vida de estas familias. Esta nueva actividad también<br />
afecta a los granjeros que anteriormente destruían el bosque local para producir carbón vegetal,<br />
ayudando a transformar la comunidad local en una organización conservacionista ya que<br />
conocen las ventajas de conservar este frágil paisaje.<br />
En Nepal, Atalante, un operador turístico francés, ha estado trabajando para mejorar las<br />
condiciones laborales y los conocimientos sobre el entorno y la sociedad locales de sus<br />
porteadores. Habitualmente en Nepal los operadores turísticos incluyen dietas para alimentos<br />
y ropa en los salarios de los porteadores. Sin embargo, Atalante observó que los porteadores<br />
tendían a utilizar el dinero para otras cosas y, como resultado, seguían padeciendo malnutrición<br />
y tenían ropas inadecuadas durante los recorridos. Para abordar este problema, la empresa<br />
empezó a suministrar a los porteadores ropa, comida y una tienda muy grande con estera para<br />
el suelo durante cada viaje. También limitaron la carga transportada a 35 kg (77 libras) por<br />
porteador y garantizaron que todos los empleados reciben un sueldo justo.<br />
Handspan Adventure Travel, un operador turístico de vietnam, ha trabajado con familias<br />
autóctonas con el objetivo de generar alojamiento local para los excursionistas de las montañas<br />
del norte de vietnam. La empresa también está ayudando a conseguir fondos para renovar y<br />
ampliar la escuela del pueblo de Lao Chai.<br />
Intrepid Travel proporciona a los viajeros la oportunidad de realizar donaciones deducibles<br />
de impuestos a su Intrepid Foundation, para ayudar con el desarrollo de la comunidad en los<br />
destinos que han visitado. La fundación apoya actividades de desarrollo de atención sanitaria,<br />
enseñanza, derechos humanos, bienestar infantil y protección medioambiental y de vida salvaje.<br />
World Expeditions tiene el objetivo de garantizar una interacción positiva entre sus clientes y las<br />
comunidades locales. La empresa ha creado una “guía de viaje responsable” de 24 páginas, la<br />
cual es descrita como un “diseño global” de las operaciones de un turismo responsable. Esta<br />
guía se distribuye a todos los participantes en sus viajes.
BuENaS PRáCTICaS MEdIOaMBIENTaLES<br />
interacciÓn con La fauna Y fLora siLvestres<br />
¿CUáL ES EL PrOBLEMA?<br />
Las actividades y la presencia de personas pueden afectar fácilmente a la salud, a los<br />
patrones de reproducción y alimentación y a la población global de especies silvestres de<br />
montaña. Niveles elevados de ruido, luces brillantes, movimientos rápidos y repentinos<br />
y grandes cantidades de visitantes concentrados cerca de nidos, madrigueras, zonas de<br />
apareamiento y fuentes de alimentos pueden perturbar a la sensible vida salvaje. Los<br />
animales tienen el riesgo de sufrir lesiones o incluso morir por accidentes con vehículos,<br />
quedarse enredados con basura como latas y plásticos o ingerir estos elementos, quedar<br />
expuestos a enfermedades y que sus nidos, madrigueras o materiales para hacer nidos<br />
desaparezcan o sean pisados. También puede suponer una amenaza la manipulación<br />
inadecuada o inapropiada de los animales por parte de los visitantes así como la ingesta de<br />
alimentos que no sean parte de su dieta natural. Las diferentes especies tienen capacidades<br />
distintas para tolerar y recuperarse del amplio abanico de actividades y comportamientos<br />
de los visitantes. Como regla general, el impacto aumentará con la cantidad de visitantes,<br />
las formas más directas de contacto y el uso repetido de las mismas áreas de observación e<br />
interacción.<br />
¿POr QUÉ DEBEríA INTErESArME?<br />
| La vida salvaje local es una importante atracción turística, por lo que conservar su salud,<br />
cantidad, diversidad y presencia en las áreas montañosas puede ayudar a mantener el<br />
único valor y atractivo de los viajes a esa zona.<br />
| La reubicación de la vida salvaje y los cambios en sus patrones de reproducción,<br />
anidamiento y alimentación pueden reducir el número de observaciones por parte de los<br />
visitantes.<br />
| La fauna se puede volver agresiva en su intento de conseguir alimentos y convertirse en un<br />
peligro para las personas.<br />
| Si los animales salvajes se semidomestican y se vuelven dependientes de los humanos,<br />
serán menos capaces de defenderse por sí solos cuando no haya visitantes y, por tanto,<br />
serán más susceptibles a las enfermedades y a los depredadores.<br />
| Los animales pueden arañar, morder o picar a los visitantes, particularmente cuando son<br />
manipulados incorrectamente, se sienten amenazados o protegen a sus crías.<br />
| Las personas pueden sufrir reacciones alérgicas, envenenamientos o infecciones de<br />
parásitos u otras enfermedades al tocar o ingerir animales o plantas peligrosos.
Brian Hill – Canadá<br />
¿QUÉ PUEDO HACEr YO?<br />
| Estar al tanto de la presencia de seres vivos silvestres, así como de las ubicaciones<br />
generales y las rutas comunes de los animales que puedan compartir las rutas terrestres o<br />
acuáticas durante las actividades turísticas.<br />
| Evitar los lugares conocidos de apareamiento o anidamiento y mantener la velocidad de<br />
los vehículos al mínimo.<br />
| Evitar alimentar y manipular seres vivos silvestres. Si es necesario manipular o alimentar<br />
animales o plantas debido a un proyecto de conservación, se deben seguir las directrices<br />
adecuadas y siempre bajo la dirección de personal formado.<br />
| Estar al tanto de huellas y pruebas en árboles, troncos u hoyos utilizados por los animales<br />
para anidar. Evitar molestarlos.<br />
| Minimizar el ruido (procedente de equipos, teléfonos, radios y conversaciones en voz alta) y<br />
las molestias (movimientos repentinos, fotografías con flash, ropas con colores brillantes y<br />
hogueras al aire libre).<br />
| Evitar los viajes de observación nocturna de vida salvaje a menos que sea necesario según<br />
un proyecto de conservación.<br />
BUENAS PráCTICAS EN ACCIóN<br />
En los viajes organizados por Mountain Travel Sobek, los directores del viaje colaboran para<br />
que los viajeros permanezcan a una distancia segura de los animales salvajes, eviten la<br />
aproximación de animales y comprendan la importancia de las especies en un contexto<br />
ecológico, en términos de hábitat y de interrelación de las especies animales y vegetales en<br />
un ecosistema.
CONSuMO dE RECuRSOS, uSO ENERGéTICO y TRaNSPORTE<br />
¿CUáL ES EL PrOBLEMA?<br />
Las actividades turísticas en la montaña pueden consumir niveles importantes de<br />
recursos naturales y energía durante su transcurso. Entre estos recursos se encuentran<br />
la madera para fuego y construcción, las reservas de peces y animales para caza y<br />
pesca, el agua para limpieza, consumo y fabricación de nieve artificial y la energía para<br />
transporte, calefacción, iluminación y alojamiento.<br />
Una de las áreas de impacto más importantes es el uso de transporte con motor<br />
como motonieves, motos, quads, automóviles, autobuses, equipos de tracción a las<br />
cuatro ruedas, helicópteros y embarcaciones. Estos vehículos pueden ser utilizados<br />
para transportar visitantes, equipos y suministros desde un punto de recogida hasta<br />
distintos destinos y viceversa, o bien para pasar por terrenos difíciles durante largas<br />
distancias. vehículos tales como los botes para el río o los helicópteros pueden<br />
funcionar como plataformas de observación durante todo o parte del viaje, mientras<br />
que otros medios de transporte como las motos o los quads pueden ser parte de<br />
una actividad de aventura concreta. Particularmente, en áreas donde el tráfico está<br />
muy concentrado y congestionado, el uso de vehículos puede tener una serie de impactos<br />
negativos como la contaminación del aire por los humos de escape de los vehículos y<br />
embarcaciones y el aumento de los niveles de ruido.<br />
¿POr QUÉ DEBEríA INTErESArME?<br />
| La escasez de recursos naturales como madera, alimentos, agua o energía en<br />
áreas remotas y muy altas se traduce en que una concentración de turistas puede<br />
generar competencia entre los turistas y las comunidades locales por los recursos<br />
medioambientales compartidos, aumentando la posibilidad de que aparezcan puntos de<br />
conflicto con los autóctonos.<br />
| Los niveles elevados de contaminación atmosférica pueden disminuir el aire limpio de<br />
la montaña y conducir a la aparición de lluvia ácida y, por tanto, deteriorar el valor del<br />
destino para los visitantes.<br />
| Las emisiones procedentes de vehículos de motor y el uso de combustibles fósiles para<br />
otras necesidades energéticas pueden contribuir al cambio climático global, lo cual<br />
supone un gran problema para las actividades turísticas de montaña y dependientes de<br />
la nieve.<br />
| Aumentar la eficacia de los combustibles no sólo mantendrá limpio el aire de la montaña,<br />
sino que también supondrá un menor gasto económico en combustible.<br />
| El ruido procedente de vehículos de recreo y del transporte con motor puede molestar a<br />
las comunidades locales y puede disminuir la sensación de muchos visitantes de estar<br />
practicando un turismo “natural” de montaña.<br />
F Krzysztof – Polonia
| Altos niveles de ruido pueden asustar a los animales salvajes, lo que puede modificar sus<br />
comportamientos de reproducción y alimentación, reubicarlos en áreas más tranquilas y,<br />
por tanto, disminuir las oportunidades de que los visitantes puedan ver animales salvajes<br />
locales.<br />
| El uso continuo de transporte con motor en la misma área puede deteriorar y destruir la<br />
vegetación, provocando la compactación del suelo y la pérdida de su capa superficial. Los<br />
canales profundos que dejan terreno cubierto de nieve y otro sin cubrir provocados por<br />
los vehículos pueden modificar los cursos de agua y aumentar la erosión, reduciendo el<br />
atractivo del paisaje y, por tanto, del destino para los turistas.<br />
| El uso concentrado o intenso de vehículos de recreo con motor puede también aumentar el<br />
riesgo de accidentes y de producir lesiones a los animales salvajes y a otros visitantes.<br />
¿QUÉ PUEDO HACEr YO?<br />
| Utilizar los recursos de manera sustentable para mantener el bienestar de los ecosistemas<br />
y de las comunidades humanas.<br />
• Consumir las existencias de recursos renovables (madera, peces y otros animales) de<br />
manera más sustentable y eficaz.<br />
• Tratar las aguas residuales de la mejor manera posible.<br />
• Utilizar agua reciclada siempre que sea oportuno (por ejemplo en la producción de nieve<br />
artificial).<br />
• Evitar la contaminación de los recursos hídricos y utilizar el agua dulce de manera<br />
austera.<br />
| Aumentar la eficacia energética.<br />
• Utilizar equipos y luces energéticamente eficientes siempre que sea posible.<br />
• Utilizar baterías y estufas y cocinas de combustible (no eléctricas) siempre que sea<br />
posible.<br />
• Utilizar fuentes renovables de energía siempre que sea posible, y emplear los<br />
combustibles no renovables de manera eficaz.<br />
• Participar y promover programas de compensación de carbono.
| Minimizar el uso de transporte con motor en y alrededor de las áreas montañosas.<br />
• Siempre que sea posible, utilizar medios de transporte locales sin motor (como<br />
caballos y mulas) y evitar desarrollar viajes que dependan demasiado de actividades y<br />
transportes con motor.<br />
• Compartir los vehículos de transporte con otros operadores turísticos o prestadores de<br />
servicios si es posible.<br />
• Elegir rutas y horas que minimicen la congestión del tráfico y la distancia recorrida.<br />
• Evitar el uso de vehículos con más asientos de los necesarios o con un motor mayor que<br />
el requerido para el viaje.<br />
| Utilizar vehículos que minimicen el consumo de combustible o que usen energías<br />
renovables.<br />
• Para las embarcaciones con motor, los motores eléctricos, de cuatro tiempos o diesel<br />
son los más energéticamente eficientes.<br />
• Para los vehículos terrestres, utilice vehículos de dos ruedas motrices en vez de cuatro<br />
siempre que sea posible.<br />
• realizar un mantenimiento regular de las embarcaciones y vehículos para garantizar un<br />
funcionamiento eficiente.<br />
| Evitar conducir con derrapes y agresivamente siempre que sea posible, con el fin de<br />
minimizar los efectos directos sobre la vegetación.<br />
BUENAS PráCTICAS EN ACCIóN<br />
Nepal<br />
Los miembros de la asociación de operadores turísticos de Francia ATr (Actuar para un<br />
<strong>Turismo</strong> responsable) han preparado “tarjetas de destinos” que establecen directrices<br />
de<br />
estándares para el consumo de recursos naturales en cada uno de los destinos que visitan.<br />
Entre los ejemplos de estas directrices se encuentran evitar el consumo de madera en zonas<br />
donde la deforestación es grave, estar al tanto de los peligros de incendios en ciertas áreas y<br />
prohibir la eliminación de residuos humanos en el agua que será utilizada por las poblaciones<br />
<strong>Turismo</strong><br />
locales aguas abajo.<br />
de Departamento<br />
0 Nepal,
¿CUáL ES EL PrOBLEMA?<br />
GENERaCIÓN y ELIMINaCIÓN dE RESIduOS<br />
La actividad de los visitantes concentrados en áreas montañosas genera cantidades<br />
importantes de residuos sólidos y líquidos que pueden contaminar las aguas y el suelo si se<br />
eliminan o almacenan inadecuadamente. Los residuos sólidos pueden acumularse a partir<br />
del consumo de bebidas y alimentos y de la eliminación de equipos, suministros y embalajes<br />
usados. Ciertos tipos de residuos, como los farmacéuticos, los productos de cuidado personal<br />
y los productos de limpieza pueden contener agentes químicos peligrosos que pueden afectar<br />
negativamente a los ecosistemas, a los seres vivos y a las personas de la región. Las descargas<br />
accidentales o gestionadas deficientemente de aceites y combustibles procedentes de<br />
vehículos, embarcaciones o equipos pueden ser una fuente importante de contaminación del<br />
suelo y del agua. Los residuos líquidos y las aguas residuales procedentes de instalaciones,<br />
embarcaciones y animales (como perros de trineos y caballos) pueden contaminar fácilmente<br />
los recursos hídricos, particularmente porque los residuos humanos y químicos se descomponen<br />
más lentamente en zonas alpinas.<br />
¿POr QUÉ DEBEríA INTErESArME?<br />
| Los riachuelos, charcas y ríos limpios y que fluyen libremente son esenciales para la<br />
fauna, la flora y las comunidades tanto de la montaña como de las tierras bajas. Todos<br />
estos aspectos atraen a los visitantes a una zona o viaje particular.<br />
| La basura disminuye el atractivo de un área y puede dañar a los animales que la coman o<br />
que se queden atrapados en ella.<br />
| Los residuos añaden patógenos al suelo y al agua, los cuales pueden volverse<br />
insostenibles para el uso humano y para sostener las poblaciones de animales terrestres y<br />
acuáticos.<br />
| La salud de ecosistemas particularmente únicos y sensibles, como los de las cuevas,<br />
pueden ser fácilmente amenazados al introducir residuos y basuras.<br />
¿QUÉ PUEDO HACEr YO?<br />
| Adoptar una política de transporte de la basura y los residuos hacia fuera de las zonas<br />
sensibles siempre que sea posible.<br />
| Minimizar la generación de basura.<br />
• Evitar los artículos desechables y las mercancías demasiado embaladas.<br />
• Adquirir productos a granel y utilizar contenedores reciclables y rellenables siempre que<br />
sea posible.<br />
| Mantener los residuos y los productos químicos alejados de las masas de agua siempre<br />
que sea posible.<br />
• Evitar el uso de productos de limpieza, jabones, detergentes y dentífricos en o cerca de<br />
agua dulce.
| Encargarse de la eliminación de los residuos humanos.<br />
• Utilizar retretes permanentes o retretes químicos portátiles siempre que sea posible.<br />
• Si no se dispone de retretes, enterrar los residuos humanos a más de 15 cm de<br />
profundidad y a más de 100 m de las masas de agua y de los lugares de acampada.<br />
BUENAS PráCTICAS EN ACCIóN<br />
Los miembros de la asociación de operadores turísticos de Francia ATr (Actuar para un<br />
<strong>Turismo</strong> responsable) estudiaron los sistemas de procesamiento de residuos en varios<br />
destinos montañosos como Nepal, Marruecos, Perú y la India, con el fin de mejorar su<br />
recogida y eliminación. El estudio concluyó que no era suficiente que los operadores turísticos<br />
garantizaran que no se dejaba ningún residuo en el destino, sino que las empresas también<br />
tenían que depositar los residuos en lugares donde pudieran ser tratados con la mayor<br />
calidad disponible.<br />
Ubicada en el remoto pueblo de Chugchilán en los Andes ecuatorianos, la Posada Oveja Negra<br />
– Black Sheep Inn aplica un ambicioso plan de eliminación y generación cero de residuos que<br />
se adhiere a las “tres erres” (reducir, reutilizar, reciclar). La posada también es pionera en el<br />
campo de la ecoarquitectura al reciclar sus botellas de vinos y licores en la construcción de<br />
“paredes de botellas” para los baños y la sauna del hotel. Los retretes de compost seco no<br />
producen nada de residuos ni de aguas negras, y todas las aguas grises procedentes de las<br />
duchas, sumideros y de la colada se trata y se recicla para ser utilizadas en los animales y en<br />
el jardín orgánico de la posada.<br />
Great Canadian railtour Company (GCrC), un operador que realiza sus viajes a lo largo de<br />
toda la cordillera de las Montañas rocosas canadienses, ha implementado varias estrategias<br />
para reducir la generación de residuos y evitar la eliminación de residuos humanos en<br />
áreas montañosas naturales. Entre las medidas se incluyen la sustitución de los cubiertos<br />
desechables de plástico por elementos de plata y el uso de materiales reciclados siempre<br />
que sea posible. Además, todos los trenes de GCrC contienen el cien por cien de los residuos<br />
humanos en depósitos de retención hasta que son adecuadamente tratados y desechados.
CONTRIBuCIÓN a La BIOdIVERSIdad y CONSERVaCIÓN<br />
dE La NaTuRaLEza<br />
¿CUáL ES EL PrOBLEMA?<br />
Si bien muchas buenas prácticas medioambientales que promueven el turismo de montaña<br />
sustentable implican evitar o minimizar los impactos negativos en los ecosistemas, los<br />
operadores turísticos pueden ir aún más allá reduciendo simplemente los impactos negativos<br />
y buscando oportunidades para beneficiar a la biodiversidad y mejorar los esfuerzos de<br />
conservación de la naturaleza, contribuyendo en la mejora del estado medioambiental a<br />
escala local, regional o nacional. Tales acciones pueden ser particularmente importantes en<br />
países y regiones donde las capacidades y los recursos de conservación medioambiental son<br />
limitados.<br />
¿POr QUÉ DEBEríA INTErESArME?<br />
| Un medio ambiente sano es la base de la mayoría de las actividades turísticas de<br />
montaña. La contribución a la conservación puede ayudar a sostener ecosistemas<br />
montañosos sanos y, por tanto, a mantener la viabilidad del turismo futuro de la zona.<br />
| Apoyar la conservación puede minimizar el riesgo de problemas medioambientales futuros<br />
y conservar la calidad de los destinos montañosos.<br />
| Contribuir a la conservación puede mejorar la reputación de la empresa entre los<br />
viajeros preocupados por la pérdida de biodiversidad local y global y por los daños<br />
medioambientales y, por tanto, puede aumentar el atractivo de ese operador turístico entre<br />
estas personas.<br />
| Promover formas responsables de disfrutar de los recursos medioambientales en un<br />
destino mejorará la vivencia global del visitante.<br />
| Apoyar los esfuerzos de conservación puede generar una publicidad positiva y mejorar la<br />
reputación y las relaciones de la empresa con las organizaciones y personas del lugar,<br />
disminuyendo la probabilidad de que aparezcan conflictos con las comunidades locales y<br />
aumentando el apoyo de éstas a las actividades turísticas.<br />
| Conseguir premios medioambientales por la aplicación de prácticas y programas de<br />
conservación exitosos puede generar una publicidad positiva.<br />
¿QUÉ PUEDO HACEr YO?<br />
| Trabajar en asociación con las autoridades locales, los departamentos de turismo y los<br />
grupos comunitarios en el desarrollo de estrategias y políticas de un turismo sustentable.<br />
| Asociarse con grupos conservacionistas locales o nacionales con el fin de promover el<br />
asunto de la conservación.<br />
| Participar en programas medioambientales y de supervisión de los visitantes para<br />
gestionar los impactos de las zonas de visita, siguiendo el método de los “límites de<br />
cambio aceptable” (LAC) cuando sea necesario o teniendo en cuenta la frecuencia<br />
específica según el nivel del impacto. rotar las visitas de esas zonas para permitir que se<br />
recuperen y mantengan siguiendo una dinámica natural.<br />
Vinnie Sandre Jr – EE.UU.
| Participar o contribuir a actividades de gestión de malas hierbas y animales asilvestrados,<br />
así como en programas para controlar la introducción y limitar la distribución de especies<br />
invasivas no autóctonas.<br />
| Proporcionar apoyo económico y físico a los esfuerzos de conservación locales (incluyendo<br />
las actividades de rehabilitación e investigación).<br />
| Patrocinar o participar en los esfuerzos de formación del medio ambiente de las<br />
comunidades locales.<br />
| Ayudar a la construcción o mantenimiento de infraestructuras de endurecimiento del<br />
terreno, como pavimentación, pasarelas y pasos de tablones.<br />
| Fomentar que los visitantes y guías se impliquen en las actividades de conservación<br />
incorporándolas directamente en los viajes. Los visitantes y los guías pueden contribuir en:<br />
• La rehabilitación y replantación de las áreas y lugares del viaje<br />
• La eliminación de flora invasiva.<br />
• La supervisión de la erosión y la degradación de los lugares y las rutas utilizadas a<br />
intervalos regulares<br />
• El control de huellas u observaciones de animales nativos o asilvestrados o de su<br />
presencia (excrementos, huellas o agujeros)<br />
• La supervisión o mantenimiento del estado de las pistas y de los lugares de acampada<br />
(por ejemplo, teniendo en cuenta el porcentaje de cobertura de vegetación, la extensión<br />
de la erosión y la cobertura de flora específica, evidencias de hogueras de acampada en<br />
áreas no autorizadas y el uso ilegal de madera para fuegos)<br />
• La recogida y eliminación de basura<br />
BUENAS PráCTICAS EN ACCIóN<br />
Establecido en 1986, el proyecto Annapurna Conservation Area Project es la primera y mayor<br />
iniciativa en el campo de la conservación en Nepal. ACAP es una organización sin ánimo<br />
de lucro que es apoyada y financiada por varias fundaciones y por el dinero recogido de los<br />
25.000 turistas que caminan por una superficie de 7.629 km2 cada año. El dinero se utiliza<br />
para proteger el patrimonio cultural y natural de la zona y para sostener los beneficios<br />
sociales y económicos en la localidad mediante actividades de conservación, desarrollo de la<br />
comunidad, gestión del turismo, enseñanza e iniciativas de extensión.<br />
Geographic Expeditions dona el 10 por ciento de sus beneficios netos a organizaciones de<br />
enseñanza al aire libre, cultural y medioambiental. La empresa también incluye información<br />
que ofrece a los turistas después de los viajes, sobre organizaciones de los destinos que<br />
acaban de visitar y que han producido buenos resultados en el campo, de modo que puedan<br />
hacer sus propias contribuciones a los esfuerzos locales de conservación una vez en su lugar<br />
de origen.
¿CUáL ES EL PrOBLEMA?<br />
MONTaña y CaMBIO CLIMáTICO<br />
El medio ambiente de las montañas es muy vulnerable a los efectos del cambio climático<br />
global que está acelerando la fusión de los glaciares, cambiando los bosques húmedos,<br />
afectando al éxito reproductivo de los animales alpinos, provocando que el límite de la<br />
vegetación arbórea suba y que el caudal de agua estival procedente de los ríos alimentados<br />
de glaciares disminuya.<br />
Los efectos del cambio climático se magnifican en las zonas alpinas: cuando el hielo<br />
y la nieve se funden a temperaturas más altas, el terreno desnudo expuesto absorbe<br />
el calor procedente del sol y funde aún más la nieve y el hielo de los alrededores. Esta<br />
“retroalimentación positiva” provoca que se acelere la velocidad de fundición y que el<br />
medio ambiente de la montaña se transforme rápidamente como resultado de cambios<br />
aparentemente pequeños en la temperatura global.<br />
Los glaciólogos están observando una elevación de las velocidades de fundición de los<br />
glaciales de todo el mundo. En Perú, los investigadores han observado recientemente que los<br />
glaciares se han retirado 32 veces más rápido entre 1998 y 2000 que durante los 20 años<br />
de 1963 a 1983. En Suiza, los expertos predicen que para 2050 no habrá más glaciares. En<br />
Nepal, el glaciar sobre el que acamparon Sir Edmund Hillary y Tenzing Norgay en su primer<br />
ascenso al Everest se ha retraído cinco kilómetros. En todo el mundo la velocidad de fundición<br />
se ha doblado desde la década de los 80.<br />
¿POr QUÉ DEBEríA INTErESArME?<br />
| La disminución de los glaciares afectará al suministro global de agua dulce. Más de<br />
la mitad de la población mundial depende del agua dulce procedente de las regiones<br />
montañosas.<br />
| Las cotas de nieve están subiendo (globalmente, la cota de nieves perpetuas ha subido<br />
unos 200 metros desde principios de los años 60) y los inviernos se están acortando, lo<br />
cual puede provocar importantes problemas para las estaciones de esquí de cotas bajas.<br />
Un reciente estudio en los Alpes demostró que la reducción de los niveles de nieve y la<br />
menor duración de las temporadas de nieve, particularmente en cotas bajas de Alemania,<br />
Austria y Suiza, están empezando a tener efectos negativos en las economías de las<br />
estaciones de esquí.<br />
| La fusión del permafrost alpino se ha vinculado con la caída de rocas, tales como los<br />
sucesos extraordinarios acontecidos en partes de famosas rutas de escalada de los Alpes<br />
en el verano de 2003.<br />
Alexander Khodarev – EE.UU.
¿QUÉ PUEDO HACEr YO?<br />
| Compensar los costes de carbono de sus viajes.<br />
| Apoyar programas de investigación y supervisión de la montaña.<br />
| Apoyar estrategias y políticas nacionales, regionales y locales para limitar las emisiones<br />
de carbono.<br />
| Adoptar medidas prácticas para reducir las emisiones de carbono de sus actividades,<br />
incluyendo la reducción del consumo de energía y del uso de combustibles fósiles, tal<br />
como se indica en el apartado “Consumo de recursos, uso energético y transporte”.<br />
| Educar a los visitantes sobre los efectos del cambio climático en las montañas y en las<br />
actividades recreativas dependientes de la nieve. Ofrecer sugerencias sobre cómo se<br />
pueden reducir las emisiones de gases de efecto invernadero mediante, por ejemplo, el<br />
uso de vehículos poco contaminantes, quitando al final de la temporada los portaesquíes y<br />
sustituyendo los neumáticos de nieve por neumáticos normales y, por último, compartiendo<br />
vehículo o cogiendo lanzaderas hasta los lugares de ocio.<br />
| Apoyar la creación de nuevas áreas protegidas y la mejora de estrategias y políticas de<br />
conservación para combatir los efectos del cambio climático.<br />
BUENAS PráCTICAS EN ACCIóN<br />
Aspen Skiing Company, un operador de esquí y hoteles en Colorado (EE.UU.), compensa el<br />
100% de su uso de electricidad con certificados de energías renovables. Al efectuar la mayor<br />
compra de certificados de energía eólica de la historia del sector del esquí estadounidense,<br />
la empresa ha obtenido un puesto importante en el asunto del calentamiento global, a la vez<br />
que ha formado a sus empleados y clientes sobre la urgente necesidad de abordar el cambio<br />
climático.
BUENAS PráCTICAS PArA ACTIvIDADES TUríSTICAS ESPECíFICAS<br />
PaSEOS NaTuRaLES, SENdERISMO y aCaMPada<br />
¿CUáL ES EL PrOBLEMA?<br />
Incluso actividades de montaña que aparentemente son de bajo impacto como caminar, el<br />
senderismo y la acampada, pueden tener un efecto importante sobre los ecosistemas y las especies<br />
si no se gestionan y supervisan adecuadamente. Los visitantes que caminan por las montañas<br />
pueden encontrarse con varios tipos de hábitats y especies en un solo viaje debido a la amplia<br />
variedad de ecosistemas relativamente pequeños resultantes de los cambios rápidos de altitud,<br />
clima y suelo en tales zonas. En general, el impacto aumentará con la cantidad de visitantes y con<br />
el uso repetido de las mismas áreas y rutas. No obstante, pequeños grupos de visitantes pueden<br />
provocar daños importantes en estos ecosistemas que pueden ser el hogar de especies reducidas y<br />
a menudo únicas.<br />
Entre los impactos del senderismo, de los paseos por la naturaleza y de la acampada se pueden<br />
incluir la erosión y la compactación del suelo producidas por el tráfico constante de caminantes,<br />
el almacenamiento de equipos y el establecimiento de tiendas y hogueras. El efecto de la erosión<br />
y de la compactación afecta a la capacidad de la vegetación nativa para regenerarse y provoca<br />
que el agua corra en vez de filtrarse. Al correr, el agua puede arrastrar suelo superficial lleno de<br />
nutrientes y provocar sedimentaciones en las vías fluviales locales, disminuyendo la calidad del<br />
agua. La eliminación de hábitats y de vegetación puede también ser debida a la recogida de leña,<br />
abrir un claro para acampar, recoger flores y frutas, llevarse recuerdos y abrir nuevas pistas. Las<br />
llamas procedentes de hogueras y el humo pueden amenazar a los seres vivos silvestres, al hábitat<br />
y a las comunidades humanas locales. La introducción de especies exóticas e invasivas y de<br />
enfermedades procedentes de semillas y esporas transportadas en los equipos, el calzado y la ropa<br />
también puede fácilmente interrumpir la cadena alimenticia natural y amenazar la supervivencia<br />
de las especies locales. En casos extremos, un comportamiento inadecuado de los visitantes puede<br />
provocar avalanchas y corrimientos. Tales fenómenos suponen un peligro de muerte y amenaza el<br />
acceso a las áreas montañosas de los visitantes y de las comunidades locales.<br />
¿POr QUÉ DEBEríA INTErESArME?<br />
| Los seres vivos silvestres pueden reubicarse alejándose de las áreas de acampada o<br />
muy transitadas por excursiones para irse a hábitats más tranquilos, reduciendo la<br />
probabilidad de que los visitantes puedan verlos. Los animales se pueden volver agresivos<br />
en su intento de conseguir alimentos y convertirse en un peligro para los visitantes.<br />
| La extracción o los daños a la vegetación escasa puede inhibir el crecimiento y la<br />
reproducción de la flora local. La apertura de claros de vegetación puede eliminar hábitat<br />
y fuentes de alimentos para la fauna nativa, conduciendo a la pérdida de especies<br />
y disminuyendo la riqueza del entorno natural que atrajo a los visitantes en primera<br />
instancia.<br />
| Los entornos contaminados y erosionados pueden reducir aún más la diversidad de la flora<br />
y fauna locales, y hacer que el destino sea menos atractivo para los visitantes que buscan<br />
experiencias basadas en la naturaleza.
¿QUÉ PUEDO HACEr YO?<br />
| Aprender más sobre sitios y especies sensibles del área local hablando con responsables<br />
de la zona, grupos de conservación, investigadores y otros profesionales.<br />
• Basándose en esta información, pequeños cambios en las rutas turísticas, en la<br />
frecuencia de su uso, en la duración de las actividades o en los sitios naturales clave<br />
visitados podrían evitar daños irreversibles y permitir que las zonas naturales se<br />
regeneraran después de su uso.<br />
| Mantener el número de clientes por guía en 15 o menos para proporcionar una mejor<br />
experiencia a los visitantes, disminuir los impactos y hacer que los grupos sean más<br />
manejables.<br />
| Utilizar pistas y lugares establecidos siempre que sea posible a la hora de elegir rutas y<br />
sitios de acampada.<br />
• Evitar la apertura de nuevas áreas o pistas con el fin de minimizar la erosión, la<br />
disminución del hábitat y que se pise la vegetación.<br />
• Si existen pocos sitios y rutas clave, rotar su uso para permitir que se recuperen y no<br />
ejercer mucha presión sobre una sola área. Esto puede ser particularmente importante<br />
donde no existen pistas pisadas o de grava ni pasos de tablones.<br />
| Al elegir las rutas y sitios de acampada, evitar los sitios extremadamente sensibles<br />
como las zonas de reproducción (que pueden ser estacionales) y las áreas donde existan<br />
especies vulnerables o sensibles.<br />
| Evitar acampar a menos de 30 metros (98 pies) de las masas de agua y a 100 metros (328<br />
pies) de las entradas a cuevas.<br />
| Limpiar todos los equipos y botas antes de entrar en las zonas montañosas para evitar<br />
introducir productos químicos en los cursos de agua y semillas y enfermedades exóticas en<br />
los ecosistemas locales.<br />
| rotar los sitios de acampada para evitar daños irreversibles y permitir que las áreas<br />
naturales se regeneren después de su uso.<br />
| Evitar hogueras para reducir los incendios accidentales en áreas secas. En áreas cubiertas<br />
por la nieve, esto también ayuda a proteger la vegetación sensible que hay debajo de la nieve.<br />
| retirar todas las estructuras artificiales después de su uso. En caso de áreas cubiertas<br />
por la nieve, es importante retirar las cocinas, refugios y demás construcciones después<br />
de su uso, ya que no son estéticas y rompen artificialmente el paso del agua y del viento.<br />
BUENAS PráCTICAS EN ACCIóN<br />
Mountain Travel Sobek limita el número de clientes en cada viaje para minimizar los<br />
impactos al medio ambiente. Entre las directrices de la empresa para acampar se encuentran<br />
alejarse a 50 yardas (unos 45 metros) como mínimo de las fuentes de agua dulce, evitar<br />
los suelos muy húmedos o muy secos que pueden dañarse fácilmente, desplazar los sitios<br />
de acampada con frecuencia para minimizar el impacto a largo plazo, mantener el ruido al<br />
mínimo y elegir sitios seguros para hacer hogueras de campamento.
¿CUáL ES EL PrOBLEMA?<br />
aCTIVIdadES dE aVENTuRa EN La TIERRa<br />
Entre las actividades de aventura terrestres que pueden formar parte de un viaje de montaña<br />
se encuentran el ciclismo, la bicicleta de montaña, montar a caballo, el barranquismo y, las<br />
menos comunes, escalada en roca, escala en hielo, ala delta y espeleología. Los impactos<br />
medioambientales de estas actividades de aventura pueden ser más graves que los del<br />
senderismo y los paseos debido al uso repetido y continuo de equipos en zonas montañosas<br />
sensibles. Las ruedas, los cascos de los caballos, las cuerdas y los ganchos pueden provocar<br />
daños importantes al paisaje, los lechos de los riachuelos, la vegetación, las rocas y las<br />
formaciones de cuevas. Si no se gestionan adecuadamente, las actividades terrestres<br />
pueden provocar erosión y reducción de la calidad del suelo, eliminación de la vegetación,<br />
pérdida de hábitats, molestias a la vida silvestre y a los humanos, contaminación y pérdida<br />
de diversos paisajes. La introducción de especies no autóctonas en los caballos o equipos<br />
incorrectamente limpiados, también puede suponer una amenaza para las poblaciones<br />
locales de animales y plantas. Las cuevas son particularmente sensibles a los cambios de<br />
temperatura humedad y luz, así como a la acidez de la piel humana. En cualquier actividad,<br />
estos impactos pueden magnificarse si los equipos son de mala calidad o si se utilizan<br />
incorrecta o inadecuadamente.<br />
¿POr QUÉ DEBEríA INTErESArME?<br />
| La realización de buenas prácticas a la hora de llevar a cabo y gestionar actividades de<br />
aventura ayudará a conservar la calidad de paisajes, cuevas y entornos rocosos únicos<br />
que atraen tanto a visitantes interesados en actividades de aventura como a interesados<br />
en simplemente conocer entornos naturales diversos.<br />
| Garantizar el uso sustentable de esas zonas en un tiempo prolongado ayudará a que los<br />
operadores actuales y futuros puedan desarrollar y diversificar paquetes y productos<br />
turísticos.<br />
¿QUÉ PUEDO HACEr YO?<br />
| Entender la relación entre los impactos potenciales de actividades particulares y la<br />
resistencia y capacidad de los sitios para regenerarse bajo la presión de actividades de<br />
aventura.<br />
| Seleccionar y rotar los sitios y las rutas de las actividades de aventura de modo que se<br />
eviten sitios sensibles y se minimicen la intensidad y el impacto del uso.<br />
0
| Garantizar que los grupos turísticos siguen las rutas establecidas.<br />
• Permanecer en los caminos o pistas asignados siempre que sea posible cuando se viaje<br />
en caballo o bicicleta.<br />
• Mantenerse en la parte central de las pistas para evitar erosionar el terreno, pisar la<br />
vegetación y ensanchar continuamente las pistas.<br />
• Mantenerse en el terreno más alto y seco, que es el más estable, y cruzar los ríos y<br />
riachuelos por los sitios designados y formando 90º con la ribera para minimizar la<br />
erosión y los daños al paisaje.<br />
• Utilizar solamente pistas de acceso a los acantilados para escalar rocas o acceder a<br />
cuevas y estar al tanto para evitar lugares de importancia geológica, arqueológica y<br />
cultural.<br />
• Mantenerse en las rutas establecidas particularmente cuando se esté en cuevas, ya<br />
que el contacto con sus formaciones puede deteriorar rápidamente estas estructuras.<br />
Los caminos no deben bloquear la circulación natural del agua y las estructuras deben<br />
construirse de modo que protejan las sensibles formaciones de cuevas.<br />
| Mantener los animales limpios.<br />
• Mantener las crines, los cascos, las colas y el cuero de los caballos sin semillas ni<br />
materiales vegetales que pudieran introducir especies no autóctonas en el ecosistema.<br />
• recoger y retirar los residuos animales.<br />
• Alimentar a los caballos con cebaderas. Los alimentos procesados y los piensos<br />
comerciales como los gránulos son la mejor opción para los caballos, tanto antes como<br />
durante el viaje.<br />
| Mantener a los animales controlados<br />
• Dar de beber a los animales mediante abrevaderos o cubos para evitar erosionar las<br />
riberas de los riachuelos o los ríos. Guardar los caballos a una distancia mínima de 30<br />
metros (98 pies) de la masa de agua más cercana y sobre una superficie de al menos<br />
15 metros cuadrados (161 pies cuadrados) por animal.<br />
• Utilizar una valla portátil o instalaciones designadas para amarrar los animales (si<br />
hay). Evitar las vallas de alambre dado que pueden provocar daños en los árboles y los<br />
animales. Es preferible utilizar vallas portátiles eléctricas de baja tensión.<br />
• Utilizar nudos flojos cuando se aten los caballos a amarres naturales. Si bien, se<br />
debe evitar atar a los caballos que piafen ya que esta acción puede eliminar muy<br />
rápidamente las plantas del terreno cercano a los puntos de amarre.<br />
| Mantener las botas y los equipos sin suciedad, pelusas, productos químicos, semillas y<br />
materiales vegetales al entrar en áreas montañosas, particularmente en sitios sensibles<br />
como las cuevas.<br />
| Evitar manipular y retirar animales, plantas y estructuras rocosas (particularmente las de<br />
cuevas y áreas muy inclinadas y rocosas).
| Evitar el uso constante o intensivo de áreas particulares<br />
• Al escalar rocas, rotar las zonas de uso y mantener pequeños los grupos, dado que el<br />
uso repetido o intenso de la misma zona puede retirar musgos y otros seres vivos de las<br />
superficies rocosas.<br />
• Siga estas directrices también para la escalada en hielo, dado que las superficies<br />
heladas también sufren deterioro e inestabilidad si se usan constante o repetidamente.<br />
| Utilizar equipos con los niveles de calidad adecuados y de manera correcta para minimizar<br />
y evitar dañar los paisajes y las instalaciones naturales.<br />
• Minimizar el uso de magnesia durante la escalada de roca, ya que disminuye la<br />
apariencia natural y el atractivo de las superficies rocosas.<br />
• Evitar el uso excesivo de equipos fijos y pernos (especialmente los galvanizados) en<br />
todas las zonas de escalada, ya que pueden astillarse y desgastarse pasando a las<br />
formaciones rocosas y al hielo.<br />
• Al realizar actividades de espeleología, utilizar materiales blandos en las cuerdas<br />
amortiguadores y anclajes naturales. Evitar los pernos y el uso excesivo de materiales<br />
de marcado y luces.<br />
• Evitar iluminar excesivamente el interior de las cuevas. Esto atrae a algas y a otras<br />
especies foráneas a estos ecosistemas sensibles que pueden ser perniciosas para los<br />
moradores de las cuevas. Utilizar luces de pilas siempre que sea posible.<br />
| Apoyar el desarrollo de una infraestructura adecuada en el emplazamiento y su<br />
reforzamiento con el fin de mejorar la viabilidad a largo plazo de las actividades de<br />
aventura en el destino.<br />
| · Al volar en ala delta, evitar zonas que sean importantes para la alimentación y<br />
apareamiento de especies sensibles, de modo que los animales no se vayan de las zonas<br />
abiertas a las zonas boscosas o más protegidas.<br />
BUENAS PráCTICAS EN ACCIóN<br />
Geographic Expeditions obliga a todos los guías y participantes de sus viajes de escalada a<br />
emplear técnicas de escalada limpia, que comprueben cuidadosamente la seguridad de los<br />
anclajes, que eviten dañar los árboles que puedan usar como amarres y que retiren todas las<br />
herramientas y mallas de las áreas públicas después de su uso.
aCTIVIdadES RECREaTIVaS EN EL aGua duLCE<br />
¿CUáL ES EL PrOBLEMA?<br />
La existencia de sistemas saludables de agua dulce son extremadamente importantes para la<br />
conservación y la salud de las montañas, además de para las comunidades dependientes de<br />
este recurso que viven en las montañas y tierras abajo. En los viajes de montaña se pueden<br />
incluir recorridos por el río, uso de canoas, navegación, windsurf, kitesurf, kayak, rafting<br />
y pesca en agua dulce. Si bien estas actividades pueden proporcionar a los visitantes una<br />
forma de experimentar la belleza y la exclusividad de ecosistemas de agua dulce montañosos,<br />
si no se gestionan correctamente pueden constituir una amenaza para el entorno sensible que<br />
atrajo a los visitantes en primera instancia.<br />
El uso de embarcaciones con motor o sin motor en masas de agua dulce puede producir<br />
la erosión y la eliminación de la vegetación a lo largo de la ribera de los ríos, por culpa del<br />
transporte repetido, la puesta en tierra y la puesta en el agua de embarcaciones y equipos.<br />
Los árboles pueden resultar dañados si se usan continuamente como amarres. Los lechos<br />
fluviales, las formaciones rocosas y los hábitats y vegetales propios del agua también pueden<br />
resultar dañados por culpa de las anclas, las palas de los remos y los choques. La fauna<br />
también tiene el riesgo de chocar contra las embarcaciones y puede enredarse o herirse con<br />
basuras, equipos de pesca desechados y aparejos. El aumento de la turbidez causado por las<br />
hélices o los remos utilizados constantemente también puede poner en peligro a la fauna,<br />
mientras que el ruido procedente de embarcaciones con motor puede trastornar los patrones<br />
de alimentación, reproducción y anidamiento.<br />
Los productos químicos utilizados para la limpieza y el mantenimiento de los equipos, los<br />
derrames de aceite y combustible y la descarga de residuos líquidos y aguas residuales<br />
pueden contaminar el agua, haciéndola insostenible para el uso humano y para las<br />
poblaciones de peces y otros animales. La pesca no gestionada puede provocar la disminución<br />
de las reservas de peces nativos, lo que provoca que los visitantes y las poblaciones locales<br />
puedan pescar menos. La introducción de enfermedades o especies exóticas (por ejemplo,<br />
peces no autóctonos) puede generar competencia con las especies locales o su depredación.<br />
¿POr QUÉ DEBEríA INTErESArME?<br />
| Las masas de agua montañosas son la fuente de agua potable de muchas comunidades.<br />
Mantener la calidad de este suministro de agua puede evitar la aparición de conflictos con<br />
las comunidades locales y aumentar su apoyo al turismo.<br />
| La existencia de masas de agua dulce intactas son importantes para proteger a los peces y<br />
demás habitantes del agua, además son una fuente de agua potable para toda la fauna local.<br />
Las amenazas a la salud de los hábitats de la fauna y la flora silvestres hacen disminuir las<br />
poblaciones locales, reduciendo las probabilidades de que los visitantes puedan observarlos.<br />
| Los entornos limpios, los paisajes sanos con plantas, las grandes cantidades de peces y la<br />
presencia de una fauna y flora silvestre única y autóctona aumenta la satisfacción de la<br />
experiencia vivida por los visitantes de la montaña.<br />
| La sobreexplotación de la pesca tanto comercial como deportiva puede reducir las poblaciones<br />
locales de peces, eliminando especies clave de la cadena alimenticia y provocando daños<br />
importantes en todo el ecosistema. La viabilidad de las actividades turísticas de pesca<br />
depende de la salud y estabilidad de las poblaciones de peces en las masas de agua dulce.
¿QUÉ PUEDO HACEr YO?<br />
| Identificar sitios sensibles como zonas de apareamiento y anidamiento en los ríos, los<br />
riachuelos y las riberas. Evitar estas zonas cuando se transporten, echen al agua, anclen o<br />
amarren embarcaciones o al elegir un sitio donde desembarcar.<br />
| Fomentar las prácticas sustentables de pesca.<br />
• Estar al tanto y seguir las regulaciones sobre capturas máximas de peces y de tamaños<br />
mínimos. También se deben respetar las restricciones de zonas y cierres de veda.<br />
• Utilizar aparejos apropiados y cebos nativos. Limitar las capturas a las necesidades<br />
inmediatas.<br />
• Conocer qué especies están amenazadas o en vías de extinción en una cierta región.<br />
Mostrar esta información a los visitantes y no capturar tales especies.<br />
| Utilizar boyas de amarre.<br />
• Si el anclaje es absolutamente necesario, asegurarse de que el bote se ancla en una<br />
zona designada, lejos de ecosistemas importantes y donde no pueda ser arrastrado<br />
cerca de tales ecosistemas ni pueda causar daños accidentales.<br />
• Utilizar nudos flojos a la hora de amarrar las embarcaciones a árboles. Utilizar<br />
correctamente o instalar anillas de amarre o torres siempre que sea posible.<br />
• Evitar dañar la vegetación y las riberas durante la puesta a tierra de las<br />
embarcaciones, su puesta en agua y los desembarcos.<br />
| Mantener las embarcaciones y los equipos sin suciedad, semillas, musgo y algas para<br />
evitar que el agua se contamine con especies o enfermedades foráneas. Limpiar y realizar<br />
el mantenimiento de las embarcaciones lejos de las masas de agua, utilizando el mínimo<br />
posible de productos químicos.<br />
| Evitar tirar residuos líquidos, aguas residuales, basuras, aparejos e hilos de pesca al agua<br />
dulce.<br />
| Utilizar un número máximo de 8 embarcaciones y de 15 clientes por guía con el fin<br />
de limitar la intensidad de los impactos y facilitar la supervisión y la gestión de las<br />
actividades de los visitantes.<br />
BUENAS PráCTICAS EN ACCIóN<br />
En las actividades de rafting de Mountain Travel Sobek, antes de nada los clientes reciben una<br />
charla orientativa en la que se les indica dónde y como tirar las basuras. La empresa utiliza un<br />
sistema de “seis basuras”. Este sistema divide la basura en categorías (orgánica, metal, vidrio,<br />
plástico, papel combustible y residuos humanos) y proporciona directrices detalladas sobre qué<br />
hacer con cada tipo.
¿CUáL ES EL PrOBLEMA?<br />
aCTIVIdadES RECREaTIVaS EN La NIEVE<br />
Entre las actividades recreativas dependientes de la nieve se encuentran el esquí de fondo,<br />
el esquí alpino, el esquí en glaciares, el heliesquí (esquí extremo), montar en motonieve,<br />
el snowboard, el bobsleigh, caminar con raquetas de nieve y montar en trineo. Las áreas<br />
de montaña en las que se realizan estas actividades a menudo contienen los ecosistemas<br />
más frágiles, con muchas especies únicas que necesitan condiciones medioambientales<br />
específicas y que dependen de fuentes de alimentos y hábitats escasos. Por ello, aun<br />
pequeños cambios en el contorno del paisaje, la cobertura y la distribución de la vegetación,<br />
los flujos naturales de agua o la calidad del suelo, el aire o el agua pueden afectar de manera<br />
importante al hábitat, la biodiversidad y la fauna y la flora silvestres.<br />
En los ecosistemas montañosos más altos, la nieve protege en cierta medida la vegetación<br />
que tiene debajo. No obstante, el uso intensivo, duro y repetido de las mismas áreas con<br />
un espesor de nieve pequeño puede dañar fácilmente la vegetación sensible de debajo,<br />
inhibiendo su crecimiento y recuperación en las ya cortas estaciones de crecimiento. Tales<br />
áreas son vulnerables a la compactación de suelo. La compactación del suelo provoca que<br />
las superficies sean más impermeables, por lo que el agua corre más sobre ellas sin penetrar,<br />
erosionando el suelo e inhibiendo el crecimiento de la vegetación. La creación de canales por<br />
el uso repetido de trineos, esquíes y vehículos de transporte por la nieve y por el desarrollo<br />
de pendientes artificiales puede modificar los cursos de agua. El uso excesivo de agua para<br />
cañones de nieve artificial también puede modificar los flujos de agua naturales.<br />
Un uso intenso puede reducir las fuentes de alimentación y el hábitat de la fauna local,<br />
haciendo que la vida silvestre cambie de ubicación. Probablemente los animales también se<br />
irán de las zonas adyacentes a los lugares donde se practican las actividades dependientes<br />
de la nieve, ya que en ellas se producen ruidos y movimientos rápidos y son abruptas. Las<br />
especies locales también pueden sufrir la depredación o competición por parte de flora<br />
y fauna exótica introducida en los equipos, las ropas, los vehículos de transportes y los<br />
animales de tiro.<br />
Las pendientes creadas artificialmente situadas deficientemente (para esquí alpino en<br />
particular) y su infraestructura asociada a menudo implican la retirada de la vegetación de<br />
grandes áreas con plantas escasamente distribuidas de por sí. Muchos ecosistemas alpinos<br />
son pequeños y se concentran en áreas geográficas concretas, por lo que esta eliminación<br />
de vegetación puede conducir fácilmente a la reducción de la biodiversidad y del hábitat, así<br />
como a la eliminación de barreras y protecciones naturales contra avalanchas. La eliminación<br />
de la vegetación del terreno por culpa de infraestructuras asociadas al turismo (refugios,<br />
alojamientos, restaurantes y lugares de ocio) también contribuye a este problema.
¿POr QUÉ DEBEríA INTErESArME?<br />
| El número elevado de visitantes (o su concentración elevada) y los niveles de ruido y<br />
actividad que a menudo proceden de las actividades y las infraestructuras asociadas con<br />
la nieve pueden bajar el nivel de calidad del paisaje natural, tranquilidad, aislamiento y<br />
de sensación de “lugar virgen” de las zonas montañosas, aspectos que atraen a muchos<br />
visitantes a tales zonas.<br />
| Los entornos con baja contaminación y sin basuras son más atractivos para todos los<br />
visitantes.<br />
| Un nivel elevado de cobertura vegetal protegerá los hábitats, mejorará el atractivo estético<br />
de los lugares y aumentarán la protección natural contra avalanchas.<br />
| La pérdida o reubicación de la flora y de la fauna como resultado de las actividades<br />
dependientes de la nieve reducirá las probabilidades de que los visitantes puedan ver vida<br />
silvestre montañosa.<br />
¿QUÉ PUEDO HACEr YO?<br />
| Minimizar el uso de transporte con motor y considerar compartir vehículos de transporte e<br />
infraestructuras con otros operadores turísticos o proveedores de alojamiento.<br />
| recomendar a los proveedores de alojamiento y transporte que realicen buenas prácticas<br />
energéticas, de gestión de residuos y de agua (particularmente para la generación de<br />
nieve artificial).<br />
| Llevarse la basura siempre que sea posible.<br />
| Mantener los animales de tiro, los equipos y las ropas sin semillas ni demás organismos<br />
exóticos.<br />
| Utilizar rutas y pistas (pendientes) establecidas en todas las actividades recreativas<br />
asociadas con la nieve.<br />
| Para mantener la viabilidad y los ingresos empresariales de los viajes, puede que<br />
los operadores tengan que considerar disminuir su dependencia en las actividades<br />
asociadas con la nieve y diversificar sus viajes para incluir actividades de aventura y<br />
que no necesiten nieve. La fauna, la flora y los paisajes de montaña exclusivos y de alta<br />
calidad son un bien directo para el desarrollado de tales actividades fundamentadas en<br />
la naturaleza. Además, son la base del bienestar y del estilo de vida de las comunidades<br />
humanas locales. Las actividades culturales y basadas en la naturaleza pueden<br />
complementar y diversificar los productos turísticos y, además, pueden aportar ingresos<br />
durante todo el año.<br />
BUENAS PráCTICAS EN ACCIóN<br />
En sus viajes de montañismo y esquí en la isla Georgia del Sur, Geographic Expeditions<br />
requiere que todos los residuos sean retirados en bolsas de plástico resistentes sobre los<br />
trineos y desechadas en los barcos que incluyen en la expedición. Los guías de los viajes<br />
también siguen protocolos específicos para garantizar que no se introducen especies foráneas<br />
en ecosistemas sensibles. En estos protocolos se incluye, por ejemplo, la desinfección de todas<br />
las botas de los participantes antes de salir al mar.<br />
47
fuENTES dE INfORMaCIÓN adICIONaL<br />
CóDIGOS DE CONDUCTA DE ACTIvIDADES<br />
rECrEATIvAS<br />
DEPArTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE Y<br />
PATrIMONIO DEL GOBIErNO AUSTrALIANO:<br />
Folletos de códigos de conducta en los Alpes<br />
Australianos<br />
http://www.australianalps.deh.gov.au/<br />
publications/codes/index.html<br />
CENTEr FOr OUTDOOr ETHICS:<br />
Programa “Leave No Trace” (No dejes<br />
rastros)<br />
http://www.lnt.org<br />
UNIvErSIDAD DE GrIFFITH (AUSTrALIA),<br />
CENTrO INTErNACIONAL DE ECOTUrISMO:<br />
Green Guide for 4WD <strong>Tour</strong>s<br />
http://www.gu.edu.au/centre/icer/<br />
GrEENGUIDES/gg4WD.PDF<br />
UNIvErSIDAD DE GrIFFITH (AUSTrALIA),<br />
CENTrO INTErNACIONAL DE ECOTUrISMO:<br />
Green Guide to White Water (for whitewater<br />
raft and kayak tours)<br />
http://www.gu.edu.au/centre/icer/<br />
GrEENGUIDES/ggwhitewater.pdf<br />
THE INTErNATIONAL MOUNTAINEErING AND<br />
CLIMBING FEDErATION:<br />
Environmental Objectives and Guidelines<br />
http://www.uiaa.ch/visual/files/guideA5.pdf<br />
NATIONAL SKI ArEAS ASSOCIATION:<br />
Sustainable Slopes: The Environmental<br />
Charter for Ski Areas<br />
http://www.nsaa.org/nsaa/environment/<br />
sustainable_slopes/<br />
OUTDOOr rECrEATION CENTrE (vICTOrIA,<br />
AUSTrALIA):<br />
Adventure Activity Standards<br />
http://www.orc.org.au/aas/view_standards.<br />
htm#<br />
PrOGrAMAS E INICIATIvAS TUríSTICAS<br />
CENTEr FOr ENvIrONMENTAL LEADErSHIP<br />
IN BUSINESS AT CONSErvATION<br />
INTErNATIONAL: TrAvEL AND LEISUrE<br />
PrOGrAM<br />
http://www.celb.org/xp/CELB/programs/<br />
travel-leisure<br />
CONSErvATION INTErNATIONAL:<br />
ECOTOUrISM PrOGrAM<br />
http://www.conservation.org/xp/CIWEB/<br />
programs/ecotourism/<br />
ECPAT INTErNATIONAL<br />
http://www.ecpat.net<br />
MAST-NEPAL<br />
http://www.mast-nepal.org<br />
NATIONAL SKI ArEAS ASSOCIATION:<br />
SUSTAINABLE SLOPES ASSESSMENT TOOL<br />
http://www.nsaa.org/nsaa/environment/<br />
ss_tool/2005instructions.pdf<br />
TOUr OPErATOrS’ INITIATIvE FOr<br />
SUSTAINABLE TOUrISM DEvELOPMENT<br />
http://www.toinitiative.org<br />
UNEP TOUrISM PrOGrAMME<br />
http://www.unep.fr/tourism
WOrLD TrAvEL AND TOUrISM COUNCIL:<br />
TOUrISM FOr TOMOrrOW AWArDS<br />
http://www.tourismfortomorrow.com/<br />
rECUrSOS Y GrUPOS DE CONSErvA-<br />
CIóN DE árEAS MONTAñOSAS<br />
THE ALPINE NETWOrK<br />
http://www.alparc.org<br />
THE BrITISH MOUNTAINEErING COUNCIL<br />
http://www.thebmc.co.uk<br />
INTErNATIONAL CENTrE FOr INTEGrATED<br />
MOUNTAIN DEvELOPMENT<br />
http://www.icimod.org/home/<br />
THE INTErNATIONAL MOUNTAINEErING AND<br />
CLIMBING FEDErATION (UIAA)<br />
http://www.uiaa.ch<br />
THE INTErNATIONAL POrTEr PrOTECTION<br />
GrOUP<br />
http://www.ippg.net<br />
THE MOUNTAIN INSTITUTE<br />
http://www.mountain.org/index.cfm<br />
THE MOUNTAIN FOrUM<br />
http://www.mtnforum.org/index.cfm<br />
49<br />
ASOCIACIONES DE TUrISMO GENErALES<br />
ASSOCIATION OF BHUTANESE TOUr<br />
OPErATOrS<br />
http://www.abto.org.bt<br />
ASSOCIATION OF UGANDA TOUr OPErATOrS<br />
http://www.auto.or.ug<br />
BrAZIL TOUr OPErATOrS ASSOCIATION<br />
http://www.braziltouroperators.com<br />
ECOTOUrISM AUSTrALIA<br />
http://www.ecotourism.org.au<br />
EUrOPEAN TOUr OPErATOrS ASSOCIATION<br />
http://www.etoa.org<br />
FEDErATION OF TOUr OPErATOrS (rEINO<br />
UNIDO)<br />
http://www.fto.co.uk<br />
INDIAN ASSOCIATION OF TOUr OPErATOrS<br />
http://www.iato.in<br />
INTErNATIONAL ASSOCIATION OF ANTArCTICA<br />
TOUr OPErATOrS<br />
http://www.iaato.org<br />
INTErNATIONAL GALAPAGOS TOUr<br />
OPErATOrS ASSOCIATION<br />
http://www.igtoa.org<br />
IrISH TOUr OPErATOrS ASSOCIATION<br />
http://www.itoa-ireland.com<br />
KENYA ASSOCIATION OF TOUr OPErATOrS<br />
http://www.katokenya.org<br />
MALAYSIA ASSOCIATION OF TOUr AND TrAvEL<br />
AGENTS<br />
http://www.matta.org.my
NATIONAL TOUr ASSOCIATION (ESTADOS<br />
UNIDOS)<br />
http://www.ntaonline.com<br />
NEPAL ASSOCIATION OF TOUr OPErATOrS<br />
http://www.nepaltouroperators.org<br />
TANZANIA ASSOCIATION OF TOUr OPErATOrS<br />
http://www.tatotz.org<br />
UNITED STATES TOUr OPErATOr<br />
ASSOCIATION<br />
http://www.ustoa.com<br />
OTrAS PUBLICACIONES DE CI/TOI/UNEP<br />
SOBrE BUENAS PráCTICAS TUríSTICAS<br />
A SHIFTING TIDE: ENvIrONMENTAL<br />
CHALLENGES AND CrUISE INDUSTrY<br />
rESPONSES<br />
http://www.celb.org/xp/CELB/publicationsresources/<br />
FrOM SHIP TO SHOrE: SUSTAINABLE<br />
STEWArDSHIP IN CrUISE DESTINATIONS<br />
http://www.celb.org/ImageCache/CELB/<br />
content/downloads/fromshiptoshore_2epdf/<br />
v1/fromshiptoshore.pdf<br />
INTEGrATING SUSTAINABILITY INTO<br />
BUSINESS: A MANAGEMENT GUIDE FOr<br />
rESPONSIBLE TOUr OPErATIONS<br />
http://www.toinitiative.org/about/about.htm<br />
INTEGrATING SUSTAINABILITY INTO<br />
BUSINESS: AN IMPLEMENTATION GUIDE FOr<br />
rESPONSIBLE TOUrISM COOrDINATOrS<br />
http://www.toinitiative.org/about/about.htm<br />
A PrACTICAL GUIDE TO GOOD PrACTICE:<br />
MANAGING ENvIrONMENTAL AND SOCIAL<br />
ISSUES N THE ACCOMMODATIONS SECTOr<br />
http://www.toinitiative.org/supply_chain/<br />
supply.htm<br />
A PrACTICAL GUIDE TO GOOD PrACTICE:<br />
MANAGING ENvIrONMENTAL IMPACTS IN THE<br />
MArINE SECTOr<br />
http://www.toinitiative.org/supply_chain/<br />
supply.htm<br />
SUPPLY CHAIN ENGAGEMENT FOr TOUr<br />
OPErATOrS: THrEE STEPS TOWArD<br />
SUSTAINABILITY<br />
http://www.toinitiative.org/supply_chain/<br />
supply.htm<br />
SUSTAINABLE TOUrISM: THE TOUr<br />
OPErATOrS’ CONTrIBUTION<br />
http://www.toinitiative.org/good_practices/<br />
introduction.htm<br />
TOUrISM AND DESErTS: A PrACTICAL<br />
GUIDE TO MANAGING THE SOCIAL AND<br />
ENvIrONMENTAL IMPACTS IN THE DESErT<br />
rECrEATION SECTOr<br />
http://www.unep.fr/pc/tourism/library/<br />
Desert%20Guide.htm<br />
notas<br />
1 “People and Mountains,” People and<br />
the Planet website, http://www.<br />
peopleandplanet.net/doc.<br />
2 Ibid.<br />
3 Ibid.<br />
0
Acerca de Conservation International<br />
ci est convaincu que le patrimoine naturel de la terre doit être maintenu pour que les<br />
générations futures puissent réussir spirituellement, culturellement et économiquement.<br />
notre mission est de préserver le patrimoine naturel vivant de la terre et la biodiversité dans<br />
le monde et de prouver que les sociétés humaines sont capables de vivre en harmonie avec<br />
la nature. fondée en , ci est une organisation mondiale à but non-lucratif, active dans<br />
plus de 0 pays sur les quatre continents. dans un esprit pratique et soucieux du bien-être des<br />
populations, nous mettons en oeuvre un ensemble d’outils variés, scientifiques, économiques,<br />
de sensibilisation et politiques pour aider les habitants des écosystèmes les plus riches<br />
biologiquement à améliorer leur qualité de vie sans appauvrir les ressources naturelles.<br />
consulte www.conservation.org<br />
para obtener más información
Acerca de <strong>Tour</strong> <strong>Operators</strong>’ <strong>Initiative</strong><br />
for Sustainable <strong>Tour</strong>ism Development<br />
La tour operators’ initiative for sustainable tourism development (toi) es una asociación de<br />
operadores turísticos que se han comprometido a incorporar los principios de sustentabilidad<br />
en sus actividades y a trabajar conjuntamente para fomentar y divulgar prácticas compatibles<br />
con el desarrollo sustentable.<br />
La iniciativa fue establecida en con el apoyo del programa de las naciones unidas para el<br />
medio ambiente (unep/pnuma), la organización de las naciones unidas para la educación, la<br />
ciencia y la cultura (unesco) y la organización mundial del turismo (unWto/omt).<br />
el objetivo de toi es hacer avances en el desarrollo y la gestión sustentable de turismo y<br />
fomentar que los operadores turísticos se comprometan corporativamente con el desarrollo<br />
sustentable. sirve como una red de ámbito y compromiso globales, de carácter voluntario, sin<br />
ánimo de lucro y abierta a todos los operadores turísticos independientemente de su tamaño<br />
y ubicación geográfica.<br />
dentro del desarrollo del turismo socialmente responsable, toi implementa el “código de<br />
conducta para la protección de los niños contra la explotación turística sexual”.<br />
Miembros de la Iniciativa de Operadores Turísticos (TOI):<br />
> accor tours (francia)<br />
> Kuoni (suiza)<br />
> atlas voyages (morruecos)<br />
> reWe-touristik (alemania)<br />
> aurinkomatkat-suntours (finlandia) > premier tours (estados unidos)<br />
> discovery initiatives (reino unido) > sahara tours international (marruecos)<br />
> dynamic tours (marruecos)<br />
> settemari (italia)<br />
> exodus (reino unido)<br />
> studiosus (alemania)<br />
> first choice holidays pLc–<br />
> thomas cook (francia)<br />
mainstream sector (reino unido)<br />
> travel Walji’s pvt (pakistán)<br />
> freeWay adventures (Brasil)<br />
> tui group (alemania)<br />
> hotelplan (suiza)<br />
> vasco travel (turquía)<br />
> KeL (italia)<br />
> viaggi del ventaglio (italia)<br />
tour operators’ initiative secretariat, c/o World tourism organization<br />
capitán haya · 0 0 madrid, españa<br />
tel ( ) 00 · ( )<br />
fax ( )<br />
toi@unwto.org<br />
consulte www.toinitiative.org<br />
para obtener más información
Acerca de la División de Tecnología,<br />
Industria y Economía del UNEP<br />
La división de tecnología, industria y economía (dtie) del unep/pnuma ayuda a los<br />
gobiernos, autoridades locales y personas encargadas de la toma de decisiones en la empresa<br />
y en la industria a desarrollar e implementar política y prácticas centradas en el desarrollo<br />
sustentable.<br />
La división trabaja para promocionar:<br />
> el consumo y la producción sustentables<br />
> el uso eficaz de las energías renovables<br />
> la gestión adecuada de los productos químicos<br />
> la integración de los costes medioambientales en las políticas de desarrollo.<br />
La Oficina del Director, ubicada en París, coordina las actividades<br />
mediante:<br />
> International Environmental Technology Centre (cita) (osaka, shiga), que<br />
implementa programas integrados de gestión de residuos, agua y desastres. se centra<br />
particularmente en asia.<br />
> Production and Consumption (parís), que promueve patrones sustentables de<br />
consumo y producción como contribución al desarrollo humano a través de los mercados<br />
globales.<br />
> Chemicals (ginevra), que cataliza las acciones globales para conseguir una gestión<br />
saludable de los productos químicos y la mejora de la seguridad química en todo el mundo.<br />
> Energy (paris), que promueve políticas de energía y transporte para el desarrollo<br />
sustentable y promociona la inversión en energías renovables y en eficiencia energética.<br />
> OzonAction (parís), que apoya la eliminación de las sustancias destructoras de la capa<br />
de ozono en países en vías de desarrollo y en países con economías en transición para<br />
garantizar la aplicación del protocolo de montreal.<br />
> Economics and Trade (ginevra), que ayuda a los países a incorporar consideraciones<br />
medioambientales en las políticas sobre economía y comercio, y trabaja con el sector<br />
financiero para incorporar políticas de desarrollo sustentable.<br />
Las actividades de la dtie del unep/pnuma se centran en aumentar la<br />
concienciación, en mejorar la transmisión de conocimientos e información, en<br />
promocionar la cooperación y la asociación tecnológicas y en implementar los<br />
acuerdos y convenciones internacionales.<br />
consulte www.unep.fr<br />
para obtener más información
Esta guía práctica de<br />
buenas prácticas se<br />
nutre de las experiencias<br />
del UNEP/PNUMA, de<br />
Conservation International<br />
y de la <strong>Tour</strong> <strong>Operators</strong>’<br />
<strong>Initiative</strong> for Sustainable<br />
<strong>Tour</strong>ism Development (TOI) y<br />
sus socios.<br />
La guía persigue promover<br />
el turismo de montaña<br />
como una fuente guía del<br />
desarrollo sustentable,<br />
reconociendo la necesidad<br />
de respetar el medio<br />
ambiente montañoso y la<br />
importancia de relaciones<br />
positivas con los nativos.<br />
Esto es posible si el<br />
turismo es planificado<br />
por profesionales que se<br />
preocupan por el impacto de<br />
sus actividades.<br />
En cinco secciones<br />
principales, la guía muestra<br />
claramente los aspectos<br />
principales del turismo de<br />
montaña, sus problemas<br />
potenciales y sus beneficios<br />
asociados. Además,<br />
ofrece recomendaciones<br />
específicas para reducir<br />
su impacto negativo y<br />
aumentar sus efectos<br />
positivos.<br />
www.unep.org<br />
United nations environment programme<br />
p.o. Box 30552 nairobi, Kenya<br />
tel.: ++254-(0)20-762-1234<br />
fax: ++254-(0)20-762 3927<br />
e-mail: uneppub@unep.org<br />
Para más información, contactar:<br />
PNUMA DTIE<br />
Servicio producción y<br />
consumo sostentables<br />
15, rue de Milan<br />
75441 paris cedeX 09, france<br />
tel: +33 1 44 37 14 50<br />
fax: +33 1 44 37 14 74<br />
correo electrónico: unep.tie@unep.fr<br />
www.unep.fr/pc<br />
Conservation International<br />
2011 crystal drive<br />
suite 500<br />
arlington, Virginia, estado Unidos<br />
tel: 703 341 2400<br />
fax: 703 271 0137<br />
correo electrónico: info@conservation.org<br />
www.conservation.org<br />
isBn: 978-92-807-285-4-5<br />
dti/0890/pa