descargar nº 3-4 / 2009 - Sociedad Chilena de Salud Mental

Editorial
Los números simples y dobles de la revista
Psiquiatría y Salud Mental en perspectiva
Este segundo número doble de 2009, aunque misceláneo, también mantiene alguna relación
con nuestro 8º Congreso de Salud Mental, realizado en enero del mismo año, a
través de uno de los invitados extranjeros a ese evento, el profesor franco-español Dr. Jean
Garrabé de Lara. En efecto, recordemos que no sólo intervino en esa oportunidad, escrito que
será motivo de otra próxima publicación suya en nuestra Revista, sino que nos proporcionó
un estudio sobre Philippe Pinel, ya publicado en el pasado Nº 3-4 2008, y también ofreció
una conferencia sobre el pensador francés René Girard, cuyo texto se incluye en el presente
número doble y al que nos referiremos en su momento. Cabe en estas líneas reiterar nuestro
agradecimiento por la generosidad con la que el profesor Garrabé nos ha compartido su
amplia sabiduría.
El presente número está integrado por 11 trabajos, presentados brevemente en el mismo
orden interno de aparición. Inicia el grupo el de los Drs. César Jara, Carlos Ibáñez y cols.,
acerca de un grave caso clínico, que asocia la utilidad de administrar dosis adecuadas de
complejo B (tiamina, piridoxina y cianocobalamina) a los pacientes alcohólicos con encefalopatía
de Wernicke. Continúa un estudio sobre un grupo de 64 pacientes con estructura
limítrofe de personalidad, de los Drs. Raúl Riquelme, Jorge Luengo y cols., atendidos entre
los años 2006-2008 en la Unidad de Trastornos de Personalidad, del Hospital del Salvador
de Santiago. Lo sigue la presentación de los resultados de los tratamientos de intervención
en crisis de 335 casos evaluados a través del cuestionario OQ 45.2 entre los años 2006-2009
en la Unidad especializada de este mismo Hospital, presentado por los psicólogos Andrés
Fogar, Carolina Villena y cols.
El cuarto trabajo es de la EU Ana Marchandón, la Dra. Andrea Reyes y la TO Javiera Castillo,
dedicado a analizar el rol del médico psiquiatra en diferentes equipos de salud mental
comunitaria del Servicio de Salud Metropolitano Oriente mediante entrevistas directas que
midieron las expectativas de tales equipos, realizadas durante los años 2008-2009. El quinto
es una breve presentación histórica del Dr. Enrique Escobar sobre el destacado psiquiatra
Dr. Octavio Peralta Varela (1902–1998), activo en el Manicomio Nacional – Hospital Psiquiátrico
de Santiago desde fines de los años 30 hasta comienzos de los años 60, prototipo
del rol asilar de entonces y verdadero contrapunto de lo que se espera actualmente del rol
comunitario de este profesional, abordado en el trabajo anterior. El sexto, del Dr. Mario
Quijada, nos lleva a una materia de creciente importancia clínica, el transexualismo, presentación
surgida de su propia experiencia terapéutica en un centenar de casos atendidos.
Los siguientes tres trabajos son ensayos con diferente intención general. El séptimo es la
conferencia del Dr. Jean Garrabé, ya aludida al inicio de esta Editorial, sobre el filósofo, literato
e historiador francés René Girard y sus proposiciones acerca del sacrificio y el deseo
114
PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 2009, XXVI, Nº 3 - 4 , 114 - 115

mimético, temáticas poco conocidas entre nosotros pero claves para quienes intentamos
laborar en el denso campo de las pasiones humanas y sus psicodinamismos. El octavo reproduce
otra conferencia del Dr. Jacques Mabit, director fundador del centro Takiwasi, sobre
uso terapéutico del Ayahuasca, práctica indígena amazónica ancestral, que creemos será
de interés entre nuestros profesionales de la salud mental por su eventual aplicación en el
campo de las adicciones, además de su interés etnográfico específico. El noveno destaca la
personalidad y los aportes profesionales del psiquiatra peruano Prof. Dr. Javier Mariátegui
Chiappe (1928–2008), gran amigo de nuestro país; su autor, el Dr. Eduardo Medina, envió
esta versión a nuestra Revista luego de una polémica publicación de una versión anterior,
formalmente no autorizada por él, en la Revista de Neuropsiquiatría de la Universidad
Peruana Cayetano Heredia.
El décimo trabajo, del Dr. José Gengler, es una presentación de la Logoterapia, una específica
orientación psicoterapéutica inicialmente propuesta dentro del campo del psicoanálisis por
Víctor Frankl, que paulatinamente devino en desarrollo independiente como Análisis Existencial
con los aportes de Alfred Längle. Finalmente, el undécimo trabajo es de la psicóloga
María Macarena Fierro, en el cual presenta el cambio terapéutico ocurrido en una muestra
de 43 pacientes depresivos hospitalizados en una clínica psiquiátrica de Santiago durante
el año 2009, tratados en su mitad sólo con medicación y en la otra mitad también con psicoterapia,
cambio medido en todos ellos mediante el mismo cuestionario OQ-45.2, el cual
fue utilizado en el tercer trabajo contenido en este número.
Con este nuevo número doble de Psiquiatría y Salud Mental se completa el lustro 2005-
2009 en tal nuevo formato, porque anteriormente habían sido de aparición sólo ocasional
(7-8 1985, 10-11 1986, 3-4 1992, 3-4 1995 y 2-3 2004). En una simple estadística, entonces,
desde su número inicial en 1984 hasta fines de 2009, en estos 26 años de existencia
el 28.8 % de todos sus números ha sido editado en la modalidad doble, cuya causa fundamental
ha tenido que ver con condiciones inestables, primero financieras y posteriormente
académicas, esto es, con la facilidad/dificultad de cubrir su costo económico y con la mayor/
menor obtención de trabajos publicables. Para los estándares Scielo que nuestra Revista
aspira (ver el Editorial del número 3-4 2006) la aparición de dos números anuales también
es aceptable, incluso en edición simple y no doble como los ya analizados. Invitamos a
nuestros lectores y amigos a pronunciarse al respecto, sean o no integrantes de la Sociedad
Chilena de Salud Mental.
Eduardo Medina Cárdenas
Editor
114 - 115, Nº 3 - 4, XXVI, 2009 PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 115

Vitamina B en Paciente Alcohólico:
Relato de un Caso
César Jara 1 , Carlos Ibáñez 2 , Roberto Gallardo 3 , Geraly Carrasco 4 , José Tamblay 4
Resumen
Métodos:
A partir del año 2007 se efectúan estudios en nuestro Instituto
para precisar una dosis adecuada de complejo B a
aplicar en el Síndrome de Deprivación Alcohólico (Ibáñez
y Bustamante)
Resultados:
Después de tres semanas de tratamiento con benzodiacepina
y complejo B (tiamina) según el nuevo protocolo se
logra una recuperación motora y mental de un paciente
con un Síndrome Korsakoiwideo alcohólico y un cuadro
de paraparesia.
Conclusión:
Los resultados sugieren que la encefalopatía de Wernicke
tratada con dosis superiores a 300 mg/diarios de tiamina
puede tener un resultado altamente beneficioso para el
paciente con síndrome de deprivación alcohólico.
Palabras clave: alcoholismo; tiamina.
Fabiola Jaramillo 4 , Sergio Bazaes 5
Vitamine B in Alcoholic
Patient: Case Report
Abstract
Method:
Since 2007, different studies have been made in our Institute,
in order to find the right dose of Vitamin B Complex
in cases of Alcohol Withdrawal Syndrome (Ibáñez y
Bustamante).
Results:
After a 3 weeks treatment with Benzodiazepine and Vitamin
B Complex (Thiamine), according to the new protocol,
a patient with Alcoholic Korsakow Syndrome and Paraparesis,
recovers his mental and motor functions.
Conclusions:
Wernicke’s encephalopathy can be treated with high doses
of Thiamine (around 300 mg/a day), on patients with
Alcohol Withdrawal Syndrome with highly good results.
Key words: alcoholism; thiamine.
1. Médico Psiquiatra, Médico Unidad de Investigación del Instituto Psiquiátrico "Dr. José Horwitz Barak".
2. Médico Psiquiatra, Académico de la Clínica Psiquiátrica de la Universidad de Chile.
3. Académico del Departamento de Fisiología, Fac. de Medicina Norte, Universidad de Chile.
4. Médicos Becarios de Psiquiatría, Instituto Psiquiátrico "Dr. José Horwitz Barak".
5. Alumno en Práctica de Química y Farmacia en Instituto Psiquiátrico "Dr. José Horwitz Barak".
Introducción
El déficit de vitaminas hidrosolubles del complejo B (tiamina,
riboflavina, niacina, ácido pantoténico, piridoxina,
biotina, ácido fólico y cobalamina) es común en pacientes
alcohólicos.
116
PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 2009, XXVI, Nº 3 - 4 , 116 - 122

El consumo de alcohol en forma sostenida provoca inflamación
del tubo digestivo, dificultándose la absorción de
vitaminas hidrosolubles. A esto se agrega frecuentemente
una dieta con bajo aporte de vitaminas, tanto del complejo
B, como vitamina C la que, a su vez, favorece la absorción
de tiamina. Otro punto a considerar es que el daño
hepático frecuente en estos pacientes conlleva a una disminución
de las reservas de tiamina a nivel hepático.
La tiamina (vitamina B1) actúa como coenzima en el
metabolismo lipídico y de producción de amino ácidos y
neurotransmisores derivados de glucosa. Juega un rol importante
en el metabolismo energético cerebral, su déficit
puede iniciar daño tisular al inhibir el metabolismo en
regiones cerebrales con alta demanda metabólica y gran
requerimiento de ésta.
La encefalopatía de Wernicke (EW) es un síndrome agudo
caracterizado clínicamente por nistagmo, oftalmoplejia en
especial de los músculos rectos laterales; alteraciones mentales
como confusión y pérdida parcial de la memoria; inestabilidad
postural y de la marcha. El déficit de vitamina B1
(tiamina) y la consecuente alteración metabólica a nivel cerebral
puede conducir a neurodegeneración en zonas específicas
del SNC. Estudios realizados con Resonancia Nuclear
Magnética de alta resolución han permitido correlacionar
el cuadro clínico con lesiones del tálamo medial y atrofia
de los cuerpos mamilares del hipotálamo entre otros.
Se considera la EW un cuadro grave con un 20% de mortalidad
y que en un 80% de los casos evoluciona a un
síndrome de Korsakoff. Este último es un cuadro crónico
que se caracteriza clínicamente por una alteración severa
de la memoria de evocación, lo que se correlaciona anatómicamente
con la pérdida de neuronas de la región dorso
medial talámica y de los núcleos anteriores del tálamo
asociado a gliosis (Zuccoli y cols. 2009).
En pacientes alcohólicos tratados por un síndrome de
privación alcohólica con el protocolo de suplemento de
tiamina en dosis 90 mg/día por tres días, se han pesquisado
alteraciones neuropsiquiátricas subclínicas mediante
estudios de movimientos oculares (Ibáñez Bustamante,
2007). Considerando estos hallazgos, desde el año 2007 en
116 - 122, Nº 3 - 4 , XXVI, 2009 PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 117
VITAMINA B EN PACIENTE ALCOHÓLICO: RELATO DE UN CASO
el Servicio de Estabilización de Trastornos Adictivos se ha
modificado la dosis de complejo B administradas en este
tratamiento aumentando la dosis de tiamina a 200 mg/día.
El objetivo de este trabajo, es dar a conocer un caso atendido
en la unidad de Alcoholismo del Instituto Psiquiátrico
“Dr. José Horwitz B.”
Caso clínico:
Paciente varón de 56 años edad, con antecedentes de
consumo de alcohol (hasta 4 litros de vino diarios) durante
más de diez años al momento de la consulta.
Fue hospitalizado en la unidad antialcohólica de esta institución
refiriendo último consumo de alcohol 15 días
previos a su ingreso.
Se realizó evaluación neuropsiquiátrica destacando que
el paciente aparenta mayor edad que la cronológica,
enflaquecido, vigil, confuso, desorientado temporoespacialmente,
bradipsíquico, presenta confabulaciones de
relleno, falsos reconocimientos y fenómenos alucinatorios
visuales y auditivos.
Al examen físico se pesquisó una paraparesia con predominio
distal.
Se ingresa con diagnostico de Alcoholismo Inveterado y
Demencia Alcohólica.
Posteriormente se realizaron exámenes de laboratorio que
mostraron alteración de las pruebas hepáticas especialmente
gamma-glutamil-transpeptidasa (GGT) como indicador
claro del consumo alcohol; proteínas plasmáticas
levemente disminuidas, hemograma compatible con anemia
macrocítica, hipoprotrombinemia.
Se realizó estudio imagenológico con TAC cerebral, en el
que se evidencian signos involutivos cerebrales caracterizados
por cisternas basales y peritroncales aumentadas de
volumen, sistema ventricular infra y supratentorial amplio,
espacio subaracnoideo cortical prominentes.
Figura 1.

Figura 1
Tratamiento:
Se utilizó el siguente esquema: Diazepam 40 mg/día, Tiamina
200 mg, piridoxina 100 mg, cianocobalamina 500
mg (Tol 12 forte im) y Tiamina 8 mg, Piridoxina 8 mg,
ácido fólico 4 mg (polivitamínicos orales).
Los primeros tres días el paciente se encontraba inquieto,
confuso, lenguaje incoherente, con hiporreflexia rotuliana,
paresia de EEII e incontinencia urinaria.
Se decide incrementar la dosis de vitaminas a: Tiamina
412 mg (Tol 12 F, 6 ampollas de Tiamina 30 mg, 4 comprimidos
de polivitamínicos orales) por 5 días, Piridoxina 300
mg, ácido fólico 5 mg/día, vitamina K 20 mg.
Resultados
El paciente mejora progresivamente el nivel de conciencia
en una semana. Al cabo de tres semanas se completa
la mejoría del cuadro clínico con bienestar general, recupera
continencia esfinteriana, sin alteraciones en la marcha,
recupera funciones motoras evolucionando con tono
muscular normal en extremidades inferiores. No presenta
alteraciones de sueño-vigilia ni falsos reconocimientos.
Debido a su evidente estabilización de decide su alta.
Discusión y Conclusiones
El complejo B participa y juega un importante rol en el
metabolismo celular, y en diversos procesos bioquímicos.
118
PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 2009, XXVI, Nº 3 - 4 , 116 - 122

Un déficit de tiamina produce una compleja falla metabólica
dependiente de la falla enzimática de la α–cetoglutatrato
DH que deriva en un aumento de glutamato,
causando daño cerebral por exitotoxicidad.
La EW constituye una emergencia médica, cuyo diagnóstico
es principalmente clínico. Cabe destacar la importancia
de realizar un diagnóstico diferencial con
otras encefalopatías como la encefalitis límbica, accidente
cerebrovascular, hiponatremia, etc. (Sánchez RT y
cols. 2009)
Su manejo debe ser instaurado de inmediato ante la sospecha
mediante la administración de tiamina vía ev. o im.
116 - 122, Nº 3 - 4 , XXVI, 2009 PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 119
VITAMINA B EN PACIENTE ALCOHÓLICO: RELATO DE UN CASO
para asegurar su disponibilidad a nivel del sistema nervioso
central.
Se ha visto que la recuperación de la sintomatología del
paciente se produce de manera secuencial: primero se
recupera la oftalmoparesia, luego la ataxia y posteriormente
los aspectos conductuales (apatía, confusión), sin
embargo el nistagmo puede permanecer por un tiempo
más prolongado.
Cabe destacar que se pueden presentar reacciones alérgicas
a algunos componentes del complejo B, mecanismo
desconocido que se podría explicar como una hipersensibilidad
a algunos componentes del complejo.

Estudios recientes sugieren utilizar tratamientos enérgicos,
dependiendo si se está frente a un paciente con EW o
con riesgo de desarrollarla. Después de nuestra observación,
sugerimos que pacientes con cuadro compatible de
EW deben ser tratados empíricamente con un mínimo de
300 mg/día. Debe mantenerse suplemento oral de tiamina
por varios meses, una vez superado el cuadro agudo.
Bibliografia
1. Cook CC, Hallwood PM, Thomson AD. B vitamin deficiency and
neuropsychiatric syndromes in alcohol misuse. Alcohol Alcohol.
1998;33:317-336.
2. Hoffman RS, Goldfrank LR. Ethanol-associated metabolic disorders.
Emerg Med Clin North Am 1989;7(4):943-61.
3. Thomson AD, Cook CC, Touquet R, Henry JA, Royal College of
Physicians, London. The Royal College of Physicians report on
alcohol: guidelines for managingWernicke's encephalopathy
in the accident and emergency department. Alcohol Alcohol
2002;37(6):513-21 [Erratum in: Alcohol Alcohol. 2003 May-
Jun;38(3):291].
4. Donnino MW, Vega J, Miller J, Walsh M. Myths and misconceptions
of Wernicke's encephalopathy: what every
emergency physician should know. Ann Emerg Med. 2007
Dec;50(6):715-21. Epub 2007 Aug 3.
5. Victor M, Adams RD, Collins GH. The Wernicke-Korsakoff Syndrome
and Related Neurologic Disorders Due to Alcoholism
and Malnutrition. 2nd ed. Philadelphia, PA: FA Davis; 1989.
6. CHRISTOPHER C. H. COOK, PHILLIP M. HALLWOOD and ALLAN
D. THOMSON. B vITAMIN DEFICIENCY AND NEUROPSYCHIA-
TRIC SYNDROMES IN ALCOHOL MISUSE. Alcohol & Alcoholism
Vol. 33, No. 4, pp. 317-336, 1998.
7. Tanphaichitr V. Thiamin. In: Shils ME, Olson JA, Shike M, Ross
AC, eds. Modern Nutrition in Health and Disease, 9th edn.
Baltimore MD: Williams and Wilkins, 1999: 381–89.
8. Leevy CM. Thiamin defi ciency and alcoholism. Ann N Y Acad
Sci 1982; 378: 316–26.
9. Schenker S, Henderson GI, Hoyumpa AM jr, Mc Candless
DW.Hepatic and Wernicke’s encephalopathies: current concepts
ofpathogenesis. Am J Clin Nutr 1980; 33: 2719–26.
10. Thomson AD, Cook CCH, Touquet R, Henry JA. The Royal College
of Physicians report on alcohol: guidelines for managing
Wernicke’s encephalopathy in the accident and emergency
department. Alcohol Alcohol Suppl 2002; 37: 513–21.
11. Lockman PR, McAfee JH, Geldenhuys WJ, Allen DD. Cation
transport specifi city at the blood-brain barrier. Neurochem
Res 2004;29: 2245–50.
12. Manzo L, Locatelli C, Candura SM, Costa LG. Nutrition and
alcohol neurotoxicity. Neurotoxicology 1994; 15: 555–65.
13. Iwata H. Possible role of thiamine in the nervous system.
Trends Pharmacol Sci 1982; 4: 171–73.
No existe evidencia suficiente con estudios aleatorios controlados
para establecer una dosis óptima, frecuencia, duración
y vía de administración de tiamina para el manejo
y profilaxis de EW. Por lo que cada caso debe evaluarse según
juicio clínico y severidad del cuadro clínico. Desde ese
punto de vista nos parece pertinente el presente estudio.
14. Hakim AM, Pappius HM. Sequence of metabolic, clinical, and
histological events in experimental thiamine defi ciency. Ann
Neurol 1983; 13: 365–75.
15. McCool BA, Plonk SG, Martin PR, Singleton CK. Cloning of
human transketolase cDNAs and comparison of the nucleotide
sequence of the coding region in Wernicke-Korsakoff and
non-Wernicke- Korsakoff individuals. J Biol Chem 1993; 268:
1397–404.
16. Victor M, Adams RD, Collins GH. The Wernicke-Korsakoff syndrome:
a clinical and pathological study of 245 patients, 82
with post-mortem examinations. Contemp Neurol Ser 1971;
7: 1–206.
17. Toth C, Voll C, Macaulay R. Primary CNS lymphoma as a cause
of Korsakoff syndrome. Surg Neurol. 2002;57:41-45.
18. Yoneoka Y, Takeda N, Inoue A, et al. Acute Korsakoff síndrome
following mammillothalamic tract infarction. AJNR Am J
Neuroradiol. 2004;25:964-968.
19. C Zubaran, JG Ferandes, R Rodnight. Wernicke - Korsakoff síndrome.
Postgrad MedJ 1997; 73: 27-31 © The Fellowship of
Postgraduate Medicine, 1997
20. Ihara M, Ito T, Yanagihara C, et al. Wernicke’s encephalopathy
associated with hemodialysis: report of two cases and review
of the literature. Clin Neurol Neurosurg. 1999;101:118-121.
21. Chiossi G, Neri I, Cavazzuti M, et al. Hyperemesis gravidarum
complicated by Wernicke encephalopathy: background, case
report, and review of the literature. Obstet Gynecol Surv.
2006; 61:255-268.
22. Adams RD, Victor M. In: Principles of neurology. New York:
McGraw-Hill, 1989, pp 821-4.
23. Campbell ACP, Russel WR. Wernicke’s encephalopathy: the
clinical features and their probable relationship to vitamin B
defi ciency. Q J Med 1941; 10: 41–64.
24. Torvik A. Wernicke’s encephalopathy—prevalence and clinical
spectrum. Alcohol Alcohol Suppl. 1991;1:381-384.
25. Harper CG, Sheedy DL, Lara AI, et al. Prevalence of Wernicke-
Korsakoff syndrome in Australia: has thiamine fortification
made a difference? Med J Aust. 1998;168:542-545.
26. Harper CG, Giles M, Finlay-Jones R. Clinical signs in the Wernicke-
Korsakoff complex: a retrospective analysis of 131
cases diagnosed at necropsy. J Neurol Neurosurg Psychiatry.
1986;49: 341-345.
120
PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 2009, XXVI, Nº 3 - 4 , 116 - 122

27. Naidoo DP, Bramdev A, Cooper K. Autopsy prevalence of
Wernicke’s encephalopathy in alcohol-related disease. S Afr
Med J. 1996;86:1110-1112.
28. Boldorini R, Vago L, Lechi A, et al. Wernicke’s encephalopathy:
occurrence and pathological aspects in a series of 400 AIDS
patients. Acta Biomed Ateneo Parmense. 1992;63:43-49.
29. Bleggi-Torres LF, de Medeiros BC, Werner B, et al. Neuropathological
findings after bone marrow transplantation:
an autopsy study of 180 cases. Bone Marrow Transplant.
2000;25:301-307.
30. Torvik A, Lindboe CF, Rogde S. Brain lesions in alcoholics. A
neuropathological study with clinical correlations. J Neurol
Sci. 1982;56:233-248.
31. Harper C, Fornes P, Duyckaerts C, Lecomte D, Hauw JJ. An
international perspective on the prevalence of the Wernicke-
Korsakoff syndrome. Metab Brain Dis 1995; 10: 17–24.
32. Victor M. The Wernicke-Korsakoff syndrome. In: Vinken PJ,
Bruyn GW, eds. Handbook of clinical neurology, vol 28, part
II. Amsterdam: North-Holland Publishing Company, 1976:
243–70.
33. Butterworth RF, Kril JJ, Harpe CGR. Thiamine-dependent
enzyme changes in the brains of alcoholics: relationship to
the Wernicke- Korsakoff syndrome. Alcohol Clin Exp Res.
1993;17:1084-1088.
34. Hazell AS, Todd KG, Butterworth RF. Mechanisms of neuronal
cell death in Wernicke’s encephalopathy. Metab Brain Dis
1998; 13: 97–122.
35. Fattal-Valevski A, Kesler A, Sela BA, et al. Outbreak of lifethreatening
thiamine deficiency in infants in Israel caused
by a defective soy-based formula. Pediatrics. 2005;115:e233e238.
36. Kountchev J, Bijuklic K, Bellmann R, et al. A patient with severe
lactic acidosis and rapidly evolving multiple organ failure:
a case of Shoshin beri-beri [letter]. Intensive Care Med.
2005;31:1004.
37. Oriot D, Wood C, Gottesman R, et al. Severe lactic acidosis
related to acute thiamine deficiency. JPEN J Parenter Enteral
Nutr. 1991;15:105-109.
38. Klein M, Weksler N, Gurman GM. Fatal metabolic acidosis
caused by thiamine deficiency. J Emerg Med. 2004;26:301-
303.
39. Navarro D, Zwingmann C, Hazell AS, Butterworth RF. Brain
lactate synthesis in thiamine defi ciency: a re-evaluation
using 1H-13C nuclear magnetic spectroscopy. J Neurosci
Res 2005; 79: 33–41.
40. Matsushima K, MacManus JP, Hakim AM. Apoptosis is restricted
to the thalamus in thiamine-defi cient rats. Neuroreport
1997; 8: 867–70.
41. Desjardins P, Butterworth RF. Role of mitochondrial dysfunction
and oxidative stress in the pathogenesis of selective
neuronal loss in Wernicke’s encephalopathy. Mol Neurobiol
2005; 31: 17–25
42. Chan F, Butterworth RF, Hazell AS. Primary cultures of rat
astrocytes respond to thiamine defi ciency-induced swelling
by downregulating aquaporin-4 levels. Neurosci Lett 2004;
366: 231–34.
43. Victor M, Adams RD, Collins GH. The Wernicke-Korsakoff
syndrome (WKS) and related neurologic disorders due to al-
116 - 122, Nº 3 - 4 , XXVI, 2009 PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 121
VITAMINA B EN PACIENTE ALCOHÓLICO: RELATO DE UN CASO
coholism and malnutrition, 2nd edn. Philadelphia: FA Davie,
1989: 61–110.
44. Tanphaichitr V. Thiamin. In: Shils ME, Olson JA, Shike M, Ross
AC, eds. Modern Nutrition in Health and Disease, 9th edn.
Baltimore MD: Williams and Wilkins, 1999: 381–89.
45. GianPietro Sechi, Alessandro Serra. Wernicke’s encephalopathy:
new clinical settings and recent advances in diagnosis
and management. Lancet Neurol 2007; 6: 442–55.
46. Jiang W, Gagliardi JP, Raj YP, Silvertooth EJ, Christopher EJ,
Krishanan KR. Acute psychotic disorder after gastric bypass
surgery: diff erential diagnosis and treatment. Am J Psychiatry
2006; 163: 15–19.
47. Worden RW, Allen HM. Wernicke’s encephalopathy after
gastric bypass that masqueraded as acute psychosis: a case
report. Curr Surg 2006; 63: 114–16.
48. Reuler JB, Girard DE, Cooney TG. Wernicke’s encephalopathy.
N Engl J Med 1985; 312: 1035–39.
49. Doss A, Mahad D, Romanowski CA. Wernicke’s encephalopathy:
unusual fi ndings in nonalcoholic patients. J Comput
Assist Tomogr 2003; 27: 235–40
50. Foster D, Falah M, Kadom N, Mandler R. Wernicke’s encephalopathy
after bariatric surgery: losing more than just weight.
Neurology 2005; 65: 1987.
51. Vasconcelos MM, Silva KP, Vidal G, Silva AF, Domingues RC,
Berditchevsky CR. Early diagnosis of pediatric Wernicke’s encephalopathy.
Pediatr Neurol 1999; 20: 289–94.
52. Sechi GP, Bosincu L, Cossu Rocca P, Deiana GA, Correddu
P, Murrighile RM. Hyperthermia, choreic dyskinesias and
increased motor tone in Wernicke’s encephalopathy. Eur J
Neurology 1996; 3 (suppl 5): 133.
53. Caine D, Halliday GM, Kril JJ, Harper CG. Operational criteria
for the classifi cation of chronic alcoholics: identifi cation of
Wernicke’s encephalopathy. J Neurol Neurosurg Psychiatry
1997; 62: 51–60.
54. Antunez E, Estruch R, Cardenal C, et al. Usefulness of CT and
MR imaging in the diagnosis of acute Wernicke’s encephalopathy.
AJR Am J Roentgenol. 1998;171:1131-1137.
55. Thomson AD, Marshall EJ. The treatment of patients at risk
of developing Wernicke’s Encephalopathy in the community.
Alcohol Alcohol Suppl 2006; 41: 159–67.
56. Chataway J, Hardman E. Thiamine in Wernicke’s syndrome—
how much and how long? Postgrad Med J. 1995;71:249.
57. Day E, Benthan P, Callaghan R, Kuruvilla T, George S. Thiamine
for Wernicke-Korsakoff syndrome in people at risk
from alcohol abuse. Cochrane Database Syst Rev 2004; 1:
CD004003.
58. Thomson AD. Mechanisms of vitamin defi ciency in chronic
alcohol misusers and the development of Wernicke-Korsakoff
syndrome. Alcohol Alcohol Suppl 2000; 35: 2–7.
59. Thomson AD, Marshall EJ. The natural history and pathophysiology
of Wernicke’s encephalopathy and Korsakoff ’s
psychosis. Alcohol Alcohol 2006; 41: 151–58.
60. Cook CC. Prevention and treatment of Wernicke-Korsakoff
Syndrome. Alcohol Alcohol Suppl 2000; 35: 19–20.
61. Hope LC, Cook CCH, Thomson AD. A survey of the current
clinical practice in the UK concerning vitamin supplementation
for chronic alcohol misusers. Alcohol Alcohol Suppl
1999; 34: 862–67.

62. Brown LM, Rowe AE, Ryle PR, Majumdar SK, Jones D, Thomson
AD, Shaw GK. Effi cacy of vitamin supplementation in
chronic alcoholics undergoing detoxifi cation. Alcohol Alcohol
Suppl 1983;18: 157–66.
63. Tallaksen CM, Bell M, Bohmer T. Thiamin and thiamin
phosphate ester defi ciency assessed by high performance
liquid chromatography in four clinical cases of Wernicke’s
encephalopathy. Alcohol Clin Exp Res 1993; 17: 712–16.
64. Bligh JG, Madden JS. Managing alcohol dependence. Practitioner
1983; 227: 82–85.
65. Tallaksen CM, Sande A, Bohmer T, et al. Kinetics of thiamin
and thiamin phosphate esters in human blood, plasma and
urine after 50 mg intravenously or orally. Eur J Clin Pharmacol.
1993;44: 73-78.
66. Weber W, Nitz M, Looby M. Nonlinear kinetics of the thiamine
cation in humans: saturation of nonrenal clearance
and tubular reabsorption. J Pharmacokinet Biopharm.
1990;18:501-523.
67. Wrenn KD, Murphy F, Slovis CM. A toxicity study of parenteral
thiamine hydrochloride. Ann Emerg Med. 1989;18:867-870.
68. Stephen JM, Grant R, Yeh CS. Anaphylaxis from administration
of intravenous thiamine. Am J Emerg Med. 1992;10:61-63.
69. Thomson AD, Cook CC. Parenteral thiamine and Wernicke’s encephalopathy:
the balance of risks and perception of concern.
Alcohol Alcohol. 1997;32:207-209.
70. Johri S, Shetty S, Soni A, et al. Anaphylaxis from intravenous
thiamine—long forgotten? Am J Emerg Med. 2000;18:642-643.
71. Van Haecke P, Ramaekers D, Vanderwegen L, et al. Thiamineinduced
anaphylactic shock. Am J Emerg Med. 1995;13: 371-372.
72. Mancall EL. Nutritional disorders of the nervous system. In:
Aminoff MJ, ed. Neurology and general medicine. New York:
Churchill Livingstone, 1995; pp 285-301.
73. Ibañez y Cols. un caso de encefalopatía de wernicke-korsakoff:
dificultades diagnósticas y terapéuticas. Presentado en 62º
Congreso Chileno de Neurología, Psiquiatría y Neurocirugía ,
1, 2 y 3 de Noviembre de 2007, Temuco.
Revista de Psiquiatría y Salud Mental
La Revista de Psiquiatría y Salud Mental invita a los profesionales de la psiquiatría, de la
psicología, de las ciencias sociales y de otras áreas relacionadas con la salud mental, chilenos
y extranjeros, a enviar trabajos originados en sus respectivos campos de acción a fin de que
sean considerados para su publicación. Se aceptará trabajos inéditos, los cuales deberán ser
enviados al mail de la Sociedad. El Comité Editorial podrá decidir como excepción calificada la
publicación de trabajos que no cumplan estas normas.
Lo invitamos a ser socio de nuestra institución. Esperamos contar con su participación y
sugerencias, por tal razón, lo instamos a visitar nuestro sitio web, o a escribirnos a nuestro mail.
Para nosotros es muy importante su opinión.
122
Dr. Edgardo Thumala Piñeiro
Presidente
Sociedad Chilena de Salud Mental
www.schilesaludmental.cl
PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 2009, XXVI, Nº 3 - 4 , 116 - 122

123 - 131, Nº 3 - 4 , XXVI, 2009 PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 123
ESTUDIO DESCRIPTIVO DE 64 PACIENTES CON ESTRUCTURA LIMÍTROFE DE PERSONALIDAD
Estudio Descriptivo de 64 Pacientes con
Estructura Limítrofe de Personalidad
Raúl Riquelme 1 , Jorge Luengo 2 , Patricia López 2 , Carla Ávila 2 , Loreto Hernández 3 , Macarena Quiñones 3
Resumen
Objetivo:
Describir un grupo de pacientes desde un punto de vista
demográfico, psicopatológico y terapéutico que presentan
Estructura Llimítrofe de Personalidad. Esta organización
de personalidad subyace en varios de los trastornos
de personalidad más graves, que demandan altos costos
en su atención. Se tomaron 488 fichas de la Unidad de
Trastornos de Personalidad del Hospital del Salvador que
corresponden a un seguimiento de los pacientes ingresados
entre los años 2006 y 2008. De estas se seleccionaron
las 256 que presentaron Estructura Limítrofe de Personalidad
(diagnóstico clínico) y luego se consideraron las 64
que se encontraban activas.
Resultados:
Destaca un promedio de edad de 39,3 años. Mayor porcentaje
de mujeres (94%). El 51% tiene trabajo o está
estudiando al momento del ingreso a la Unidad. Estado
civil de los pacientes: 19% casado(a), 11% convive, 31%
separado(a), 39% soltero (a). Nivel educacional: 6% educación
básica, 53% educación media y 14% nivel universitario.
El 56% ha presentado al menos una hospitalización.
Discusión:
El reconocimiento clínico de estos pacientes, la precisión
de los síntomas más prevalentes que ellos presentan nos
permite generar estrategias terapéuticas multidisciplinarias
en el corto plazo, y planificar a partir de criterios de
selección en algunos pacientes de psicoterapias más prolongadas
que permitan un cambio más permanente. Se
discuten algunos criterios terapéuticos y desafíos futuros
para su tratamiento.
Palabras Claves: estructura limítrofe de la personalidad;
terapia basada en la mentalización; enfoque multimodal.
Descriptive Analysis of
64 Bordeline Personality
Structure Patients
Summary
Objetive:
To describe a group of Borderline Personality Structure
patients from demographic, psychopatologic and therapeutic
perspectives. This anomalous personality organization
behind several more serious personality disorders
demanding high cost of its assistance.
We consider 488 clinic sheets of the Personality Disorder
Unit, Del Salvador Hospital, Santiago, Chile, which corresponded
to a follow-up of patients admitted between
2006 to 2008. From these we selected 256 ones who presented
Borderline Personality Structure (clinical diagnosis)
and then considered the 64 active cases.
Results:
The group had 39.3 years of average age, with higher women
percentage (94%). The 51% had job or were studying
at admission time. Marital status: 19% married, 11% coexists,
31% separated, 39% single. Educational level: 6%
basic, 53% secondary and 14% university level. The 56%
had submitted one hospitalization at least.
1. Médico Psiquiatra Psicoanalista (APCH/FEPAL/IPA) Jefe de la Unidad de Trastornos de Personalidad del Hospital del. Salvador, Profesor
Asistente del Depto. de Psiquiatría y Salud Mental Oriente, Universidad de Chile, Profesor de Psiquiatría de las Universidades Andrés Bello,
Santo Tomás y del Desarrollo.
2. Médico Residente de Psiquiatría del Depto. de Psiquiatría y Salud Mental Oriente, U. de Chile.
3. Psicóloga de la Unidad de Trastornos de Personalidad del Hospital del Salvador.

Discussion:
The better clinical recognition of these patients, as well
as the accuracy of the most prevalent symptoms they
presented, the more we could generated multidisciplinary
therapeutic strategies in the short time, and to plan selection
criteria for more protracted psychotherapy for some
of them to allow a more permanent change.
Finally we discuss some therapeutic criteria and future
challenges for the treatment of these patients.
Key Words: borderline personality structure; mental
based therapy; multimodal aproach.
Introducción
El término límite comenzó a ser utilizado por Stern en
1938 para referirse a personas neuróticas, pero refractarias
a la intervención psicoterapéutica. (8-19-20).
En 1953, Knight contribuyó de manera esencial describiendo
la “debilidad del yo”. El yo del paciente límite opera
defectuosamente como resultado de tendencias constitucionales
y sucesos traumáticos con perturbaciones de las
relaciones humanas (13).
Es destacable que antes, en 1921, Kraepelin concebía
el temperamento irritable como una mezcla de estados
fundamentales que describió como la "personalidad
irritable" y que reúne los criterios que actualmente
recoge la clasificación DSM-IV del trastorno límite de
personalidad: impulsividad, inestabilidad afectiva de las
relaciones interpersonales, ira intensa e inapropiada, y
actos autolesivos.
En 1923, Schneider describe la "personalidad lábil", caracterizada
por cambios rápidos y súbitos del estado anímico
con reacciones violentas ante estímulos insignificantes a
los que atribuía un componente constitucional. (17-19-20).
La estructura de personalidad limítrofe definida por
Kernberg (7-8-11-19-20) engloba a varios trastornos de
personalidad definidos en el DSM-IV: el Trastorno de Personalidad
Limítrofe, narcisista, histriónico, antisocial, todos
los del clúster A, dependiente y otros (1-2).
El concepto de Kernberg de organización límite de la
personalidad centra su atención en la naturaleza de la
integración de elementos intrapsíquicos que son estables
a lo largo del tiempo y que se encuentran a medio
camino en un continuo entre la neurosis y la psicosis
(7-8-11-19-20).
Las 3 características principales, según este autor, de la
organización límite de personalidad son:
1. Debilitación del yo.
2. Manifestaciones emocionales primitivas de intensidad
elevada.
3. Problemas de control de los impulsos.
Al igual que el neurótico, el límite conserva la capacidad
de juicio de la realidad, sin embargo, el paciente neurótico
cuenta con un amplio abanico de operaciones defensivas
maduras mientras que el sujeto límite presenta, comparativamente,
variantes más primitivas de disociación, que
denominamos escisión. Las imágenes buenas y malas de
los objetos están activamente separadas. Estas imágenes
constituyen sistemas de identificación que se proyectan
en el sí mismo o en el mundo externo. Esto hace que los
individuos limítrofes pasen rápidamente de la idealización
de los demás a la completa devaluación.
El origen de esta disociación se explica, desde una perspectiva
del desarrollo, por un estancamiento que se produciría
en la fase de separación – individuación descrita
por Mahler que es previa a la etapa en que se logra la
constancia objetal. El niño no podrá diferenciar entre su
propia identidad y la de los demás si antes no ha llegado
a internalizar una imagen de la figura cuidadora como
una presencia constante. El paciente límite adulto vuelve
a experimentar la amenazadora ansiedad de separación
(6-11-19-20).
Gunderson (8) describe una visión del Trastorno Límite
como un trastorno definido de la personalidad diferenciable
claramente de los síndromes esquizofrénicos y de los
estados neuróticos.
124
PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 2009, XXVI, Nº 3 - 4 , 123 - 131

Gunderson y Zanarini configuran de esta forma el modelo
ecléctico-descriptivo del concepto límite que es el seguido
por el DSM (1-2). Este modelo se centra en 5 áreas:
1. Impulsos y acciones: alcohol, autoagresiones, promiscuidad
y bulimia.
2. Afectos: depresión, rabia, ansiedad y desesperación
3. Psicosis: episodios cortos y de poca gravedad
4. Relaciones Interpersonales: dependientes, masoquistas,
manipuladores y desvalorizadoras.
5. Adaptación Social: aparentemente sin dificultades
(8-19-20).
Desde la perspectiva cognitivo conductual Marshall Linehan
1993 (8-24), considera que el trastorno límite de personalidad
es una disfunción de la regulación emocional,
que se produce como resultado de una tendencia genética
más un entorno invalidante en que los padres fracasan
en ayudar al niño a manejar las emociones.
El objetivo de la investigación fue estudiar un grupo de
pacientes con estructura limítrofe de personalidad consultantes
en el Policlínico de Trastornos de Personalidad
del Hospital del Salvador y describir las características demográficas,
clínicas y terapéuticas.
Materiales y métodos
El presente estudio es de tipo descriptivo, cuantitativo, de
diseño no experimental.
La casuística estudiada corresponde a todos los sujetos
con diagnóstico de Estructura Limítrofe de Personalidad
según criterios clínicos y con el diagnostico de trastorno
de personalidad de acuerdo al DSM IV TR, que se encontraban
activos en tratamiento. El grupo quedó conformado
por 64 sujetos.
La fuente de información para extraer los datos fueron
las fichas clínicas. Se revisaron la totalidad de las fichas de
pacientes activos de la Unidad de Trastornos de Personalidad
del Hospital del Salvador entre los meses de Agosto
y Septiembre del año 2009. De las 488 fichas de pacientes
en control, 256 presentaban como diagnóstico clínico
123 - 131, Nº 3 - 4 , XXVI, 2009 PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 125
ESTUDIO DESCRIPTIVO DE 64 PACIENTES CON ESTRUCTURA LIMÍTROFE DE PERSONALIDAD
una Estructura de Personalidad Limítrofe y de éstas, 64
se encontraban activos. Se excluyeron aquellos casos en
que el diagnóstico estructural fuera otro (neurótico o
psicótico) y los casos que no fueran pacientes activos
del policlínico como una forma de asegurarnos estar estudiando
pacientes representativos del momento actual.
Se consideraron activos aquellos usuarios que presentaron
su último control desde Abril del 2009 en adelante,
e inactivos los que tuvieron su último control antes de
esa fecha.
Las variables consideradas fueron género, edad actual,
estado civil, situación laboral, número de hijos, escolaridad,
número de hospitalizaciones, diagnósticos en el
eje I y II, fármacos actualmente en uso, presencia de
síntomas psicóticos, existencia de intentos de suicidio,
antecedentes de abuso sexual e indicación y adherencia
a la psicoterapia.
Resultados
Datos demográficos de la muestra:
El 94% (60) son mujeres y el 6% (4) hombres. Al momento
del estudio el promedio de edad general fue de 39,3
años. Entre los hombres el promedio de edad fue de 45,25
años y entre las mujeres de 38,9 años. En cuanto al estado
civil 25 pacientes son solteros (39%), 20 separados
(31,25%), 7 conviven (11%) y 12 están casados (19%).
(Ver gráfico Nº 1).
41,3% tiene hijos y de estos el promedio de hijos es de 2,3.
Respecto a su estado ocupacional el 46% (29 pacientes)
se encontraba ocupado, el 28% (18 pacientes) estaba cesante,
el 17% (11 pacientes) era dueña de casa, el 5% (3
pacientes) era estudiante, el 2% (1 paciente) jubilado y un
2% (1 paciente) no se obtiene la información de la ficha
clínica. (Ver gráfico Nº 2) Respecto al nivel educacional
el 6% (4 pacientes) presenta nivel de educación básico
completo o incompleto, el 53% (34 pacientes) educación
media completa, el 24% (15 pacientes) educación técnica,
el 14% (9 pacientes) educación universitaria y el
3% (2 pacientes) no se encuentra el registro en la ficha
clínica. (Ver gráfico Nº 3).

Gráfico Nº 1
Estado Civil
Convivientes
Separados
11%
31%
19%
Diagnósticos en los ejes I y II
39%
Casados
Solteros
Los diagnósticos consignados en la ficha clínica en el eje
I fueron: Depresión en 21 casos (32,8 %); Distimia en 6
caso, (9,3%), Trastorno Afectivo Bipolar en 6 casos, (9,3%),
Trastornos de Ansiedad en 6 casos, (9.3%) Abuso de Sustancias
en 4 casos, (6.25 %) Trastornos Alimentarios en 3
casos (4.6 %), Descontrol de Impulsos en 3 casos (4.6 %)
y Trastorno por Stress post Traumático en 2 casos. (3.1 %)
La suma da 51 porque no todos los pacientes presentaron
algún diagnóstico en el eje I.
Dentro de los diagnósticos en el eje II el más frecuente fue
el Trastorno de Personalidad Límite con 49 casos (76.5%).
Además se detectaron 6 Trastornos de Personalidad Histriónicos,
(9.37%) 6 narcisistas (9.37%) y 4 dependientes
(6.25%). La suma da 65 porque algunos pacientes cumplían
criterios para más de un trastorno de personalidad.
(Ver gráfico Nº 4)
Gráfico Nº 2
Situación Ocupacional
Hospitalizaciones
El 56% (36 de 64) de los pacientes requirió al menos una
hospitalización siendo el Intento de Suicidio y los Episodios
Depresivos Severos las dos causas más frecuentes de
ingreso hospitalario.
Episodios Psicóticos
El 10% de los pacientes habían tenido al menos un episodio
psicótico registrado en la ficha clínica.
Suicidalidad
El 59% (38 de 64) de los pacientes habían tenido al menos
un intento de suicidio. El 14% (9 de 64) había tenido
ideación suicida y el 27% (17 de 64) no había presentado
intentos de suicidio ni ideación suicida. Estas variables se
buscaron en las fichas clínicas durante todo el periodo de
control en la Unidad de Trastornos de Personalidad del
Hospital del Salvador.
126
Cesantes
Dueñas de casa
Jubilado
28%
17%
2%
2%
No responde
5%
Estudiantes
46%
Ocupados
PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 2009, XXVI, Nº 3 - 4 , 123 - 131

Gráfico Nº 3
Nivel Educacional
Técnica
Universitaria
24%
14%
No se sabe
3%
6%
53%
Básica completa
o incompleta
Media
Etiología
Buscamos el antecedente de abuso sexual encontrándose
registrado en el 22% de las fichas revisadas. Este dato se
buscó en los registrados en la ficha clínica durante todo el
periodo en control en esta unidad. Sin embargo es esperable
que en muchos casos pudiera existir este antecedente,
pero no estar registrado debido a que aun el (la) paciente
no ha revelado una situación que frecuentemente requiere
una sólida alianza terapéutica.
Tratamiento Farmacológico y
Psicoterapéutico
En cuanto al tratamiento farmacológico el promedio de
medicamentos indicados por paciente fue de 3,5 al momento
del último control, con un máximo de 7 fármacos.
La clase de medicamentos más utilizada fueron los antidepresivos,
que se indicaron en 57 pacientes (89% de 64).
123 - 131, Nº 3 - 4 , XXVI, 2009 PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 127
ESTUDIO DESCRIPTIVO DE 64 PACIENTES CON ESTRUCTURA LIMÍTROFE DE PERSONALIDAD
Gráfico Nº 4
Tipos de trastornos de personalidad
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
49
6 6
4
Limítrofe Histriónico Dependiente Narcisista
Los medicamentos antipsicóticos fueron indicados en 49
casos (77% de 64), benzodiacepinas en 35 (55% de 64) y
estabilizadores del ánimo en 22 casos (34% de 64).
(Ver gráfico Nº 5).
También se evaluó la indicación y la adherencia a la psicoterapia
encontrándose que un 71,4% (46 de 64) de los
pacientes tenía indicada psicoterapia mientras el 28,6%
(18 de 64) restante no. Dentro de los pacientes que se
encontraban con psicoterapia indicada, 13 (20% de 64,
dos de ellos en DBT) estaban activos al momento de la
revisión, 16 (25% de 64) abandonaron, 6 (9% de 64) tuvieron
alta administrativa y 5 (8% de 64) tuvieron alta
de psicoterapia como se muestra en el gráfico Nº 6.

Gráfico Nº 5
Tratamiento farmacológico
Gráfico Nº 6
Psicoterapia
16
14
12
10
8
6
4
2
0
Benzodiazepinas
E. Ánimo
35%
22%
49%
Antipsicóticos
128
57%
Antidepresivos
Actual Abandono Alta Adm. Alta
DBT
Sin
Psicoterapia
Información
Otros
PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 2009, XXVI, Nº 3 - 4 , 123 - 131

Discusión
Los resultados obtenidos en este estudio retrospectivo nos
permite conocer de mejor forma como es la población de
pacientes con estructura limítrofe de personalidad que se
controla en el policlínico de la Unidad de Trastornos de
Personalidad del Hospital del Salvador.
El Servicio de Psiquiatría del Hospital del Salvador es el
centro terciario de derivación del área Oriente de Santiago
(Servicio de Salud Metropolitano Oriente, SSMO) y por
lo tanto podemos pensar que los casos atendidos en esta
Unidad son de alta complejidad desde el punto de vista
psiquiátrico, médico y social. Por esto han sobrepasado la
complejidad de los otros 2 niveles de atención (Atención
Primaria y Corporación de Salud Mental, COSAM).
Los datos demográficos obtenidos revelan un elevado
porcentaje de pacientes mujeres (94%) que supera lo
obtenido por otros estudios (Riquelme 2009, Gunderson
2002, París 2005, López 2010; (8-16-18-22).
Un 46% (29 de 64) tiene trabajo, valor superior al 33,7
y, 33,3% obtenidos en estudios similares efectuados, en
Santiago de Chile, en el Policlínico de Trastornos de Personalidad
del Instituto Psiquiátrico José Horwitz Barak y
en la Clínica Psiquiátrica Universitaria (CPU) (18-22) que
atienden a la población del SSMN (Servicio de Salud Metropolitano
Norte), un área de Santiago quizá con menos
oportunidades laborales que el área Oriente, donde se
concentran las comunas con más recursos económicos.
Aunque la población atendida en la CPU tiene características
socio demográficas distintas, de un nivel socioeconómico
medio.
En uno de los estudios citados del Instituto Psiquiátrico
(18) sólo la mitad de los pacientes tenía educación media
completa, en el otro CPU el 91% tenía educación universitaria
o secundaria (24) mientras que en nuestra muestra
este porcentaje se eleva al 91%, lo que puede tener la
misma explicación citada en el párrafo anterior.
Con respecto a los diagnósticos en el eje I, Depresión y
Distimia tienen la más alta prevalencia sumando ambos
un 50%. El Trastorno Bipolar se diagnostica en un 12% de
123 - 131, Nº 3 - 4 , XXVI, 2009 PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 129
ESTUDIO DESCRIPTIVO DE 64 PACIENTES CON ESTRUCTURA LIMÍTROFE DE PERSONALIDAD
los casos al igual que los Trastornos de Ansiedad. El Abuso
de Sustancias solo se diagnosticó en un 9% de los casos
lo que hace sospechar en subdiagnóstico o subregistro en
una población en que la impulsividad suele ser un síntoma
presente y causante de consumo de sustancias de
abuso. Los otros estudios citados presentaban cifras similares
de comorbilidad, siendo la Depresión la comorbilidad
más frecuente (18 y 22).
En relación al diagnóstico en el eje II encontramos una
alta prevalencia de Trastorno Límite de Personalidad
(76%). Esto concuerda con las series de Riquelme et al.
2009 (18) y de López et al., 2010, de la CPU (22). Cabe
destacar que de los 4 pacientes de sexo masculino hay 3
diagnosticados con Trastorno de Personalidad Narcisista,
lo que da un 75% de prevalencia en este género.
Observamos que más de la mitad de los pacientes habían
sido hospitalizados alguna vez. Esto da cuenta de su gravedad
y complejidad del abordaje terapéutico, como en
las otras muestras nacionales comentadas.
Los síntomas psicóticos en los pacientes con estructura
limítrofe de personalidad son prevalentes, alcanzando en
esta serie un 10%.
El espectro suicidal, que incluye ideas suicidas e intentos
de suicidio propiamente tales, es un aspecto presente en el
73% de los pacientes. Un 59% ha presentado al menos un
intento de suicidio. Esto pone de manifiesto uno de los criterios
diagnósticos del DSM-IV-TR y da cuenta del gran sufrimiento
personal, familiar y gran costo de recursos asistenciales.
Las otras muestras comentadas exhiben cifras
similares de Suicidalidad, lo que parece ser como la han
definido otros autores (5-7-8-11-18-19) una característica
altamente prevalente en estas patologías del carácter.
El abuso sexual fue encontrado en un 22% de casos. Esto
constituye sólo los casos registrados en la ficha clínica, lo
que podemos suponer que corresponde a una cifra inferior
a la real puesto que los antecedentes de violencia y
abuso en este tipo de pacientes ha sido bien documentada
por Clarkin 2005, y en las muestras nacionales comentadas
(5-18-22).

En cuanto al tratamiento farmacológico encontramos
una gran cantidad de prescripciones de varias familias de
fármacos, con un promedio de 3,5 (con un máximo de 7)
en el último control. Esto habla nuevamente de usuarios
de alta complejidad en que el uso de medicamentos es un
intento de manejar la gran variedad de síntomas que suelen
presentar, los que a su vez, son múltiples, recurrentes,
cambiantes y complejos.
Considerando los resultados y la experiencia clínica en el
manejo de pacientes con estructura limítrofe de personalidad,
pensamos que un manejo racional de la farmacoterapia
debería estar dirigida a 4 dimensiones sintomáticas:
angustia, descontrol impulsivo, inestabilidad
afectiva y distorsiones cognitivas. Para tratar estas manifestaciones
creemos que el manejo debiera centrarse
en tres grupos farmacológicos: los antidepresivos con
efecto antiimpulsivo, los antipsicóticos atípicos y los
antiepilépticos por su efecto estabilizador del ánimo y
antiimpulsivo. Esto por una menor frecuencia de efectos
adversos, un buen perfil de eficacia y el bajo potencial de
abuso y riesgo de sobredosis.
En el grupo se observa una elevada prescripción de benzodiacepinas
(21% de los pacientes), lo que predispone al
abuso de estos medicamentos por su potencial adictivo
y efectos paradojales, como aumento de la impulsividad,
criterio que hemos ido modificando en esta Unidad pero
aún se mantienen estas indicaciones de poca utilidad y de
potencial iatrogenia. Consideramos que incluir una benzodiacepina
al comienzo del tratamiento de estos casos
Bibliografia
1. American Psychiatric Association, Manual Diagnóstico y Estadístico
de los Trastornos Mentales, 4ta Edición, Ed. Masson,
Barcelona, 1995
2. American Psychiatric Association, Manual Diagnóstico y Estadístico
de los Trastornos Mentales III, Edición Revisada. Ed.
Masson, Barcelona, 1987
3. Binks CA, et al. Psychological therapies for people with borderline
personality disorder (Review), The Cochrane Library
2007 (3).
para tratar los altos montos de ansiedad, constituye una
indicación posiblemente ineficaz en el largo plazo y potencialmente
inductora de otra patología.
Respecto a la psicoterapia observamos que sólo un 20%
de los pacientes adhiere activamente a ella. Es decir, cuatro
quintos de los pacientes no reciben el tratamiento
que, probablemente, sea el más eficaz a largo plazo (Clarkin
2007) (5) cifra que se debiera modificar para poder
pretender una mejoría más duradera. En esta Unidad
hemos intentado lograr una mayor adherencia organizando
grupos de psicoeducación previos al inicio de una
psicoterapia.
Entre los pacientes a los que se le indica la psicoterapia
más de la mitad abandona o recibe un alta administrativa
lo que es habitual en un tipo de usuarios con grandes
dificultades interpersonales, que se ven reproducidas en
la transferencia y la contratransferencia con el terapeuta.
Esto habitualmente termina en el quiebre de los procesos
psicoterapéuticos. Hay un 10% de pacientes que participan
en grupos de apoyo lo que puede servir como herramienta
psicoeducativa o como paso previo a una psicoterapia
individual de mejor pronóstico y adherencia.
Es un desafío tratar a estos pacientes, el desarrollo de tratamientos
mas breves, eficaces y replicables es una tarea
en evolución, como la terapia MBT (Terapia basada en la
Mentalización) de Fonagy y Bateman (23) en el contexto
de un enfoque multimodal de tratamiento, (Riquelme et
al. 2003) (20).
4. Clarkin J, Posner M. Defining the mechanisms of borderline
personality disorder. Psychopathology 2005; 38: 56-63
5. Clarkin J, et al.. Evaluating three treatments for borderline
personality disorder: A multiwave study. Am. J Psychiatry
2007; 164: 922-928
6. Gabbard G. Psiquiatría Psicodinámica en la Práctica Clínica.
Ed. Médica Panamericana, Buenos Aires, 2000
7. Gomberoff L. Otto Kernberg: Introducción a su Obra. Ed. Mediterráneo,
Santiago, 1999
130
PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 2009, XXVI, Nº 3 - 4 , 123 - 131

8. Gunderson J. Borderline personality disorder: a clinical guide.
American Psychiatric Press, Washington DC, 2001
9. Jorgensen C. Disturbed sense of identity in borderline personality
disorder. Journal of Personality Disorders, 2006, 20(6),
618-644
10. Kaplan HI, Sadock B. Sinopsis de Psiquiatría, 8va Edición. Ed.
Panamericana, Madrid, 1999
11. Kernberg O. Desórdenes Fronterizos y Narcisismo Patológico.
Ed. Paidós, Buenos Aires, 1999
12. Knight R. Management and psychotherapy of the borderline
schizophrenic patient, in psychoanalytic psychiatry and psychology.
Ed International Universities Press, Nueva York, 1954
13. Lis E, et al. Neuroimaging and genetics of borderline personality
disorder: a review. J Psychiatry Neurosci 2007; 32(3):
162-73
14. Mack J. Borderline states in psychiatry. Ed. Grune & Stratton,
Nueva York, 1975
15. Oldham J. Borderline personality disorder and suicidality. Am J
Psychiatry 2006; 163 (1) 20-26
16. Paris J. Borderline Personality disorder. CMAJ 2005; 172 (12):
1579-83
17. Riquelme R. La personalidad, sus Trastornos y Estructura Limítrofes.
Rev. Psiquiatría y Salud Mental 2002; XIX; 4; 204-218
123 - 131, Nº 3 - 4 , XXVI, 2009 PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 131
ESTUDIO DESCRIPTIVO DE 64 PACIENTES CON ESTRUCTURA LIMÍTROFE DE PERSONALIDAD
18. Riquelme R, Salas A, García J. Estudio Descriptivo de 101 pacientes
con Estructura limítrofe de personalidad (Rev. GPU
2009; 5; 2: 256-262)
19. Riquelme R, Quijada M. Psiquiatría y Salud Mental, Ed. Sociedad
Chilena de Salud Mental, Santiago, 2007.
20. Riquelme R, Oksenberg A. Trastornos de Personalidad: Hacia
una mirada integral. Chile, Ediciones Sociedad Chilena de Salud
Mental. 2003.
21. Millon Theodore. Trastornos de la Personalidad en la Vida Moderna.
2° edición.2002.
22. López C., Pérez F., Troncoso M., Saldaña J., Bustamante L., Jerez
S. Caracterización de las hospitalizaciones realizadas en la
Unidad de Trastornos de Personalidad de la Clínica Psiquiátrica
de la Universidad de Chile entre los años 2006 y 2008.Rev Chil
Neuro-Psiquiat 2010; 48 (2): 123-134.
23. Bateman A. y Fonagy P. Mentalization based treatment for
borderline personality disorder. World Psychiatry. 2010 February;
9(1): 11–15.
24. Linehan M. M. Cognitive-Behavioral Treatment of Borderline
Personality Disorder. New York, Guilford Press, 1993.
Misión
Sociedad Chilena de Salud Mental
La Sociedad Chilena de Salud Mental tiene por objeto el estudio, investigación, difusión y desarrollo
de las diversas disciplinas científicas relacionadas con la salud mental.
En el cumplimiento de sus objetivos la Corporación podrá:
a) Promover, realizar y auspiciar todo tipo de eventos científicos, tales como: Congresos Científicos,
Simposios, Conferencias, Mesas Redondas y Charlas.
b) Promover y realizar estudios, investigaciones científicas y cursos de perfeccionamiento.
c) Promover el intercambio científico entre las diversas disciplinas relacionadas con la salud mental.
d) Promover el intercambio societario con otras corporaciones similares, nacionales o extranjeras.
e) Editar y publicar revistas y todo tipo de escritos científicos.
f) Crear y sostener Bibliotecas.
g) En general, realizar todas aquellas acciones encaminadas al mejor logro de los fines propuestos.
“La salud mental es tarea de todos”

Resultados de los Tratamientos en la
Unidad de Intervención en Crisis
del Servicio de Psiquiatría del Hospital del
Salvador, Región Metropolitana: 2006-2009
Andrés Fogar Ferretti 1 , Carolina Villena Castillo 1 , Ramón Florenzano Urzua 2 , Alejandra Cobos Suarez 3 ,
Loreto Hernandez Bohmwald 4 , Antonio Vukusich Valdivieso 5
Resumen
Para evaluar los resultados de intervenciones en crisis en
un servicio público, aplicamos el cuestionario Outcome
Questionnaire 45.2 entre los años 2006 y 2009. Se analizan
las características socio-demográficas e indicadores
de respuesta terapéutica de un total de 335 casos evaluados,
de los cuales tenemos medición pre-intervención
(M1) de 221, 70 casos con dos mediciones (M2), y 23 con
tres (M3). La edad promedio de los 335 casos ingresados a
la Unidad fue 41,4 años (DS 15,8), y el número promedio
de atenciones 7,6 (DS 4,2). Se presentan los casos con Indice
de Cambio Confiable en el OQ 45.2 y se clasifican de
acuerdo al método de Jacobson y Truax. El puntaje global
promedio al ingreso fue de 91 puntos (DS 24), que descendió
a un promedio de 77,5 (DS 27,6) en M2, y a 60
(DS 23,9) en M3. Se concluye que el principal problema
en la evaluación naturalística de estas intervenciones, es
el alto porcentaje de abandono. Por otra parte, los pacientes
tratados en esta modalidad mejoran en promedio
sus puntajes en esta escala, los mejores resultados se ven
en los casos que persisten en terapia por lo menos ocho
sesiones.
Palabras Claves: evaluación de resultados; crisis
psicológica; psiquiatría en hospital general.
Outcome of treatmet in the
Crisis Unit of a Psychiatric
Service in a General Hospital
in the Metropolitan Region of
Santiago de Chile: 2006-2009
Abstract
To evaluate the results of crisis interventions in a public
psychiatric service in Santiago de Chile, we applied the
Outcome Questionnaire (OQ 45.2) in a pre-intervention
measurement (M1) to 221 patients of a total of 335 assisted
between 2006 and 2009 with pre-intervention measurement
(M1); 70 early treatment measurements (M2)
and 23 advanced treatment measurements (M3). We present
the socio-demographic characteristics of 335 and
outcome indicators of 70 cases with two measurements
and of 25 with three measurements. Mean age was 41,4
years (DS 15,8), and mean number of sessions was 7,6 (DS
4,2). Cases are presented with Reliable Change Scores and
are classified according to the method suggested by Jacobson
and Truax. The mean score at intake was 91 points
in the global scale (DS 24). This decreased to a mean of
77,5 (DS 27,6) in M2, and to 60 (DS 23,9) en M3. To evaluate
a dose-response curve, we correlated the number of
1. Psicólogo pasante, Hospital del Salvador.
2. Médico Psiquiatra, Hospital del Salvador, Profesor Universidad del Desarrollo. E-mail: rflorenzano@gmail.com
3. Psicóloga Hospital del Salvador, Coordinadora de la Unidad de Intervención en Crisis.
4. Psicóloga Hospital del Salvador, Coordinadora Unidad Trastornos de Personalidad.
5. Médico en formación en Salud Mental, Servicio de Psiquiatría Hospital del Salvador.
132
PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 2009, XXVI, Nº 3 - 4 , 132 - 142

RESULTADOS DE LOS TRATAMIENTOS EN LA UNIDAD DE INTERVENCIÓN EN CRISIS DEL SERVICIO DE PSIQUIATRÍA DEL HOSPITAL DEL SALVADOR.
sessions and change between M1 and M2 or M3, finding
a Pearson correlation coefficient +0.38 for M1 M2 and
the number of sessions, and one of -0.406 for M1 M3. The
main problem in this naturalistic study was the high attrition
rate. On the other hand, patients treated in a crisis
intervention approach improve, with the better results in
case that stay in therapy at least for eight sessions.
Key Words: outcome evaluation; psychological crisis;
general hospital psychiatry.
Introducción
La psicoterapia ha sido definida como la "cura a través
de la palabra": un diálogo enmarcado en una relación
terapéutica que provoca alivio sintomático y mejor calidad
de vida en los consultantes. Como toda intervención
terapéutica la psicoterapia está sujeta a evaluación y la
pregunta: ¿sirve la psicoterapia? ha sido progresivamente
más insistentemente formulada. El primer paso para
responderla objetivamente es aplicar indicadores cuantificables.
En segundo término es necesario indagar en la
relación costo-beneficio de las técnicas psicológicas utilizadas.
Esta investigación versa sobre ambos pasos.
Si bien los procedimientos psicoterapéuticos existen desde
la antigüedad clásica, la investigación acerca de sus
resultados es comparativamente reciente (1). Los modelos
psicoanalíticos lograron gran aceptación durante la
primera mitad del siglo XX y fueron el tipo más habitual
de psicoterapia (2). Se trabajaba la subjetividad, intentando
comprender el mundo interno para provocar cambios
significativos en el paciente. Estas terapias tenían amplia
aceptación cultural y no se cuestionaban sus beneficios
reales. La investigación se limitaba al estudio detallado
de casos clínicos individuales. Sólo a partir de la segunda
mitad del siglo XX se enjuicia a esta moderna disciplina,
cuando en 1952 Eysenck publica “The Effects of Psychotherapy:
An Evaluation” (3), donde planteó que la evolución
natural de la neurosis es hacia la remisión sin necesidad
de ningún tipo de tratamiento: para él la psicoterapia
era una pérdida de tiempo. La II Guerra Mundial presenció
un amplio uso de las intervenciones psicológicas y debió
responder a la demanda de millones de heridos afectados
132 - 142, Nº 3 - 4, XXVI, 2009 PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 133
psicológicamente por la guerra. La psicoterapia pasó a
ser un tema de salud pública, y el antes citado trabajo
de Eysenck planteó el desafío de evidenciar cuantitativamente
el impacto de esa popular técnica. Desde su origen
a comienzos de la centuria anterior, las neurosis de guerra
(llamadas en la I Guerra Mundial “Shell Shock”) y su tratamiento
fue un tema polémico, insistiendo Sigmund Freud
en su psicogénesis, a diferencia del Profesor de Psiquiatría
de la Universidad de Viena en esa época, Von Jauregg, que
pensaba que se producían por el impacto de micro esquirlas
de granada en la guerra en las trincheras (4). En
la II Guerra Mundial el tema reapareció, pudiendo mostrar
psiquiatras militares norteamericanos de orientación
psicoanalítica, como Roy Grinker, la efectividad de las intervenciones
breves psicodinámicas en el desembarco de
Normandía (5).
En la actualidad contamos con métodos estadísticos más
desarrollados, por lo que es posible evaluar las psicoterapias
en situaciones de crisis. Esto en especial en los servicios
públicos de salud mental, para organizar y optimizar
los precarios recursos materiales, humanos y económicos
existentes. En Chile, la reforma del sistema sanitario requiere
de organizar prestaciones de un modo sustentable
en el tiempo, buscándose distribuir en la forma más eficiente
los recursos de que disponen y evaluar la relación
costo-efectividad de las diferentes acciones desplegadas
en salud mental. La pregunta de Eysenck ha sido hoy contestada
afirmativamente: los estudios meta-analíticos (6)
han demostrado la eficacia de los tratamientos psicoterapéuticos.
El desafío actual está en probar su eficiencia,
demostrando que los pacientes tratados mejoran en la
práctica cotidiana de los servicios de salud (7).
Esta investigación se inscribe precisamente como un intento
de comprobar dicha premisa y, en ese sentido, representa
un avance desde estudios centrados en la eficacia
a otros centrados en la efectividad. Para este fin se ha
utilizado el cuestionario OQ-45.2 que mide externamente
los cambios del paciente a lo largo de la psicoterapia. El
presente trabajo muestra los resultados de su aplicación
entre los años 2006 y 2009 en la Unidad de Intervención
en Crisis del Servicio de Psiquiatría del Hospital del Salvador.
Entre estos años, de un total de 345 ingresos, se
analizan 235 mediciones pre-intervención (M1); 70 me

diciones tempranas post-intervención (M2) y 23 mediciones
posteriores (M3).
Objetivos
El objetivo general del presente trabajo es evaluar los resultados
del tratamiento recibido por los pacientes de la
Unidad de Intervención en Crisis del Servicio de Psiquiatría
del Hospital del Salvador ocupando el cuestionario
OQ-45.2 como indicador de cambio psicoterapéutico.
Los objetivos específicos del trabajo son:
1. Describir las características socio-demográficas de la
muestra.
2. Determinar tasas de abandono del tratamiento y atrición
de la muestra.
3. Analizar la significación clínica de los cambios detectados
en las distintas mediciones del OQ-45.2 según el
método propuesto por Jacobson y Truax (8).
Metodología
Desde el año 2005 la Unidad de Intervención en Crisis del
Servicio de Psiquiatría del Hospital del Salvador ha utilizado,
de forma habitual, el cuestionario OQ-45.2 con el
fin de evaluar cambios terapéuticos y medir así la efectividad
del tratamiento desplegado en dicha unidad. Este
instrumento es un cuestionario breve de auto-evaluación
creado por Lambert el año 1996 para medir progreso en
psicoterapia a través de mediciones sucesivas (9). Consta
de 45 ítems que evalúan tres dominios o dimensiones:
sintomatología (malestar subjetivos, síntomas depresivos
y ansiosos), relaciones Interpersonales (aspectos de la vida
familiar, de pareja, amistades y conflictos interpersonales,
aislamiento e inadecuación) y Rol Social (rendimiento
laboral, distracción y tiempo libre). Su versión chilena
mostró alta sensibilidad y confiabilidad para la medición
cuantitativa de resultados psicoterapéuticos (10, 11). Los
puntajes de corte (PC) establecidos para la población
chilena, es decir, aquellos que diferencian una población
funcional de una disfuncional, están representados por la
Tabla 1.
El índice de Cambio Confiable (ICC) para la población chilena,
es decir, la diferencia entre el puntaje inicial y final
que indica que el cambio terapéutico es significativo, esta
representado en la Tabla 2. Este instrumento es aplicado
en los pacientes de la Unidad de Intervención en Crisis en
tres momentos; se realiza la primera medición al ingresar
a la unidad (M1), la segunda aplicación se realiza en la
cuarta sesión (M2) y la tercera medición se efectúa entre
la sexta y la octava sesión, ya que el número de sesiones
que contempla la unidad es de seis a ocho pudiendo llegar
a 12 en los casos más graves. Por lo tanto, esta última
medición es la más problemática dado que, tanto el alta
como el nivel de deserción de los pacientes es, en su gran
mayoría, anterior a la octava sesión.
Tabla Nº1
Puntajes de corte para versión chilena del OQ 45.2, modificada de Von Bergen y De la Parra, 2002.
OQ 73
Área de sintomatología 43
Área de relaciones interpersonales 16
Área de Rol Social 14
134
PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 2009, XXVI, Nº 3 - 4 , 132 - 142

RESULTADOS DE LOS TRATAMIENTOS EN LA UNIDAD DE INTERVENCIÓN EN CRISIS DEL SERVICIO DE PSIQUIATRÍA DEL HOSPITAL DEL SALVADOR.
Se analizan los pacientes ingresados a la Unidad de Intervención
en Crisis durante los años 2006 a Julio del 2009,
existiendo un registro de 335 pacientes ingresados durante
dicho período. Se analizan las características sociodemográficas,
e indicadores de respuesta terapéutica de
221 casos con mediciones pre-intervención (M1) 70 casos
con dos mediciones (M2) y 23 con tres mediciones (M3).
Un problema frecuente en la medición de resultados son
los elevados porcentajes de pacientes que abandonan las
terapias, lo que hace que frecuentemente las mediciones
secuenciales se apliquen a menos casos de los ingresados
a los estudios. En otros trabajo hemos focalizado en tres
aspectos específicos: la atrición de las muestras estudiadas,
los resultados que miden la variación promedio de las
escalas y sub-escalas del OQ 45.2, y el cálculo de la significación
clínica utilizando el método propuesto por Jacobson
y Truax (12). Estos autores han propuesto el concepto,
que conjuga el cambio estadísticamente confiable con la
significación clínica. Señalan que un cambio sea estadísticamente
significativo no implica que sea clínicamente
útil. Por ejemplo, en un estudio de una población tratada
por obesidad, puede haber una disminución de peso
promedio tal que se puede afirmar que las diferencias
encontradas son estadísticamente confiables. Lo anterior
es distinto de mostrar que el descenso es suficiente para
disminuir la mortalidad por enfermedad coronaria, en la
cual el sobrepeso es un claro factor de riesgo. Los métodos
desarrollados para describir el cambio clínicamente significativo
apuntan a lo segundo.
132 - 142, Nº 3 - 4, XXVI, 2009 PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 135
Resultados
El origen de los casos se concentró en comunas densamente
pobladas del Servicio de Salud Metropolitano
Oriente de la Región Metropolitana de Santiago, especialmente
en aquellas de menores ingresos: el 49,3% provenía
de Peñalolén, Macul y Ñuñoa. Un porcentaje menor
(27,3%) provenía de comunas fuera del sector Oriente de
Santiago. La edad promedio fue de 41,4 años (DS 14,387),
con un predominio femenino (70,3% de los casos), como
se ve en la Figura 1 y Tabla 3. La tabla 4 ilustra además
como más de la mitad de los casos tenía trabajo estable
(55,5%), y casi la mitad vivía en su familia de procreación
(49,7%); un 45,5% vive en pareja (casados o conviviendo),
y un 17,6% están separados. Más de la mitad son cristianos
(53,6%), y un 19,4% no profesa ninguna religión.
La aplicación del OQ 45.2 mostró una importante disminución
en sintomatología, desde un promedio de 58,3 en
la aplicación pre-terapia M1, a 37,6 en la post-terapia tardía
(M3), por debajo del punto de corte de 43. Lo mismo
se constata para la mejoría de relaciones interpersonales,
de 19,3 a 14,8, casi en el punto de corte de 14, y en rol
social, donde baja de 15,6 a 10,4. Los puntajes totales disminuyen
desde 93,4 (M1) a un 78,04 (M2) para finalizar
en un 63,2 en M3, bajo el punto de corte de 73. La tabla 5
y la Figura 2 ilustran lo anterior.
Al examinar la variación de los diferentes puntajes se puede
constatar que estos disminuyeron en la segunda me-
Tabla Nº2
Índice de Cambio Confiable para versión chilena del OQ 45.2 (Von Bergen y De la Parra, 2002).
OQ 17
Área de sintomatología 12
Área de relaciones interpersonales 9
Área de Rol Social 8

dición y más aún en la tercera. Estas positivas variaciones
se confirman al constatar el Índice de Cambio Confiable.
El ICC para M2 fue de un 15,4 y para M3 fue de un 30,28.
Por otra parte, hay un porcentaje importante de abandonos:
desde los 235 casos con aplicación de M1 se baja a 70
con M2 y solo 23 con M3, o sea tenemos datos solo para
el 30% de los casos en la segunda aplicación y 11% en la
tercera. La tasa de atrición entre M1 y M3 es de un 89%.
Tabla Nº3
Distribución por género, 335 casos tratados en UIC-SPHDS, 2006-2009
Presentaron cambio estable y clínicamente significativo
un 52,2% de los casos con tres mediciones, así como
mejora un 13% adicional. Un 34,8% no presenta cambio.
Para ilustrar el efecto de la atrición antes mencionado, estos
porcentajes bajan a un 3,6%, 0,9% y 2,4% de la muestra
total, como se ve en la Tabla y Figura 3.
Sexo Frecuencia Porcentaje
Masculino 232 70,3
Femenino 90 27,3
Sin información 8 2,4
TOTAL 330 100
Conclusiones
La principal limitación de este trabajo es el elevado porcentaje
de abandono de los casos, que llega a un 89%,
lo que hace preguntarse si la importante mejoría encontrada
se aplica solo a quienes completan el tratamiento.
En todo caso, se demuestra la importancia de realizar
mediciones cuantitativas sistemáticas y rutinarias de los
tratamientos psicoterapéuticos: esta es la única forma de
demostrar que la psicoterapia surge efecto en los pacientes.
Esta demostración adquiere mayor relevancia aún en
los servicios de psiquiatría de hospitales públicos, donde
es posible hacer estudios naturalísticos como este.
Estos estudios imponen al clínico nuevos desafíos; ya no
sólo tendrán que hacer frente a las complejidades conceptuales
de los cuadros psicopatológicos en su expresión
individual, sino que también deberán agregar mediciones
rutinarias de los efectos de las intervenciones en la búsqueda
de la mejoría sintomática. Ya no basta únicamente
con las impresiones subjetivas de los psicoterapeutas respecto
a los cambios en sus pacientes; los cambios ahora
deben cuantificarse. Esta demostración es el modo de demostrar
que las terapias psicológicas surten efecto en los
consultantes. Esto adquiere mayor relevancia en servicios
psiquiátricos de hospitales generales, que han reemplazado
en forma importante a los antiguos establecimientos
para enfermos mentales.
Es importante asimismo mejorar la adherencia al tratamiento:
el mayor problema en esta medición de resultados
son los elevados porcentajes de pacientes que abandonan
la terapia. Esto hace que las mediciones secuenciales se
apliquen a menos casos que los ingresados al estudio. Es
136
PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 2009, XXVI, Nº 3 - 4 , 132 - 142

RESULTADOS DE LOS TRATAMIENTOS EN LA UNIDAD DE INTERVENCIÓN EN CRISIS DEL SERVICIO DE PSIQUIATRÍA DEL HOSPITAL DEL SALVADOR.
interesante notar que el mayor número de abandonos se
da antes de la cuarta sesión, lo que también es útil en
la supervisión de los tratamientos: los casos que mejoran
tienden a bajar sus puntajes rápidamente, lo que no sucede
en los casos refractarios.
Este estudio corrobora hallazgos anteriores en el mismo
grupo que muestran que, a pesar de las tasas de abandono
y atrición de la muestra, los tratamientos desplegados
en la Unidad de Intervención en Crisis son eficientes, al
conseguir con un número limitado de sesiones, mejoría
importante. Esto, en comparación a otras unidades del
mismo servicio, con tasas semejantes de abandono (13).
Las variaciones encontradas en las distintas mediciones
del OQ-45.2, así como en los ICC y cambio clínicamente
significativo son muy similares a la investigación realizada
el año 2007 (14).
Tabla Nº4
Características socio-demográficas, 335 casos tratados en UIC-SPHDS, 2006-2009
132 - 142, Nº 3 - 4, XXVI, 2009 PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 137
Otro punto de interés para el clínico es el número de
sesiones necesarias para que aparezca cambio estable
(cambio confiable, en la terminología del OQ 45.2). Todos
los puntajes, tanto globales como de las sub-escalas,
disminuyen en las sucesivas aplicaciones, pero las diferencias
estadísticamente significativas aparecen entre
la primera y la tercera aplicación en la escala de sintomatología
y escala global del OQ-45.2. Las personas
tratadas en la unidad informan, en promedio, que sus
molestias disminuyen de manera considerable al llegar
a la 8ª sesión. El 50% de los pacientes que llegan a esta
alcanzan cambio clínicamente significativo; otro 13%
experimenta mejoría. Por lo tanto, es en tratamientos
de mayor extensión (cercano a las 8 sesiones) en donde
se reportan los mayores niveles e índices de cambio clínico
significativo y mejoría.
Comuna Número (N) Porcentaje
La Reina 8 2,4
Las Condes 21 6,4
Lo Barnechea 16 4,8
Macul 44 13,3
Ñuñoa 44 13,3
Peñalolén 75 22,7
Providencia 30 9,1
Vitacura 2 0,6
Otras 75 27,3
TOTAL 315 100

Ocupación Número (N) Porcentaje
Cesante 34 10,3
Dueña de Casa 47 14,2
Estudiante 16 4,8
Ocupado 18 55,5
Jubilado 11 3,3
Otros 39 11,8
Sin información 0 0,0
TOTAL 165 99,9
Grupo Familiar Número (N) Porcentaje
Familia de origen 46 13,9
Familia nuclear 164 49,7
Familia extendida 60 18,2
Sola 10 3,0
Sin información 50 15,2
TOTAL 330 100
Estado Civil Número (N) Porcentaje
Casada 123 37,3
Convive 27 8,2
Separada 58 17,6
Soltera 82 24,8
Viuda 15 4,5
Sin información 25 7,6
TOTAL 330 100
138
PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 2009, XXVI, Nº 3 - 4 , 132 - 142

RESULTADOS DE LOS TRATAMIENTOS EN LA UNIDAD DE INTERVENCIÓN EN CRISIS DEL SERVICIO DE PSIQUIATRÍA DEL HOSPITAL DEL SALVADOR.
Religión Número (N) Porcentaje
Católica 147 44,5
Cristiana 30 9,1
Otra 5 1,5
Ninguna 64 19,4
Sin información 84 25,5
TOTAL 330 100
Tabla Nº5
Puntajes promedios en sub-escala de síntomas, relaciones interpersonales y rol social, 335 casos tratados en
UIC-SPHDS, 2006-2009
Sub - Escalas Número (N) Mínimo Máximo Media
Desv.
Estándar
Síntomas M1 221 5 148 58,36 18,843
Síntomas M2 70 1 89 48,46 18,732
Síntomas M3 23 12 72 37,60 16,391
Rel. Interpersonal M1 221 2 43 19,34 7,144
Rel. Interpersonal M2 70 4 33 16,49 6,799
Rel. Interpersonal M3 23 3 32 14,76 27,870
Rol Social M1 221 1 32 15,62 6,465
Rol Social M2 70 0 30 12,81 6,614
Rol Social M3 23 4 23 10,40 5,107
Total M1 221 18 195 93,44 28,036
Total M2 70 9 138 78,04 28,241
Total M3 23 21 127 63,16 26,419
132 - 142, Nº 3 - 4, XXVI, 2009 PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 139

Tabla Nº6
Cambio clínicamente significativo según método Jacobson y Truax, 335 casos tratados en UIC-SPHDS,
2006-2009.
Categoría Frecuencia Porcentaje Porcentaje
Válido
Mejoran 3 9 13
Sin cambio 8 2,4 34,8
Cambio clñinicamente significativo 12 3,6 52,2
Empeoran 0 0,0 0,0
TOTAL 23 7,0 100
Figura Nº1
Distribución por edad, 335 casos tratados en UIC SPHDS, 2006-2009
Frecuencia
25
20
15
10
5
0
Histograma Media m=41,39
Desviación típica: 14,387
N=319
20 40 60 80
Edad
140
PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 2009, XXVI, Nº 3 - 4 , 132 - 142

RESULTADOS DE LOS TRATAMIENTOS EN LA UNIDAD DE INTERVENCIÓN EN CRISIS DEL SERVICIO DE PSIQUIATRÍA DEL HOSPITAL DEL SALVADOR.
Figura Nº2
Variación de puntajes totales y por sub-escala en tres aplicaciones del OQ 45.2, 335 casos tratados
en UIC-SPHDS, 2006-2009
Frecuencia
120
100
80
60
40
20
0
Total M1
Figura Nº3
Cambio clínicamente significativo, 23 con tres mediciones tratados en la UIC-SPHDS 2006-2009
Cambios Clínicos
94,7
Total
70
Total
60,1 60
Sint M1
Sint
43,4
Sint
132 - 142, Nº 3 - 4, XXVI, 2009 PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 141
36
Rim 1
18,7
Ri
15,7 13,8
57%
Ri
RSM1
16,4
Rs
Mejoran
Sin Cambio
10,8 9,9
Rs
Cambio clínico significativo
Sin Cambio

Bibliografia
1. Foucault, M. (2005) El poder psiquiátrico. Buenos Aires: Fondo
de Cultura Económica.
2. Bienenfeld, D. (2002) History of Psychotherapy. En M. Hersen,
W. Sledge (Eds.): Encyclopedia of Psychotherapy (pp. 925-
935). New York: Academic Press.
3. Eysenck H. (1952) The Effects of Psychotherapy: An Evaluation.
Journal of Consulting Psychology, 16, 319-324.
4. FLORENZANO, R., Principios de psicoterapias dinámicas, Editorial
Universitaria, Santiago, 1984.
5. Florenzano R. Breve Historia del Psicoanálisis. Santiago, Editorial
Universitaria, 1999
6. Smith ML, Glass GV, Miller TJ: The Benefits of Psychotherapy.
Baltimore, Johns Hopkins University Press, 1980
7. Barkham M, Mellor-Clark J. Rigor and relevance: The role of
practice-based evidence in the psychological therapies. En:
Rowland N, Goss S. Evidence-Based Counselling and Psychological
Therapies. Routledge, Londres, 2000.
8. Jacobson NS y Truax P. Clinical significance: a statistical
approach to defining meaningful change in psychotherapy
research. J Consult Clinical Psychology, 1991; 59:12-19
9. Lambert M, Hansen N, Umpress V, Lunnen K, Okiiski J, Burlingame
G. Administration and Scoring Manual for the OQ45-2.
American Professional Credentialing Services LLC USA. 1996.
10. Von Bergen A. Investigación empírica en psicoterapia: Validación
del cuestionario de resultados terapéuticos OQ45.2. Tesis
(Licenciatura de Psicología). Universidad Nacional Andrés Bello.
Santiago de Chile. 2000.
11. De la Parra G, Von Bergen A. El instrumento OQ45.2 que mide
resultados terapéuticos como herramienta de investigación
psicoanalítica. En: Revista Chilena de Psicoanálisis 2000; 17
(2): 143-56.
12. Jacobson NS y Truax P. Clinical significance: a statistical
approach to defining meaningful change in psychotherapy
research. J Consult Clinical Psychology, 1991; 59:12-19
13. Retamal P, Florenzano R, Vaccarezza A, Chamorro X, Armijo I,
Leighton C, Espinoza MT. Evaluación del Tratamiento de Depresiones
Severas: Un Estudio en un Centro Especializado de
Referencia. Rev Latinoamericana Psiquiatría, 2006: 6:18-24
14. Florenzano R, Calderón A, Cobos A, Bruzzone C, Larraín M.
Modelo de Intervención en Crisis en el Servicio de Psiquiatría
del Hospital del Salvador. Actas del LXII Congreso Chileno de
Neurocirugía, Psiquiatría y Neurocirugía, 1-3 de Noviembre de
2007, Temuco.
142
PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 2009, XXVI, Nº 3 - 4 , 132 - 142

143 - 149, Nº 3 - 4 , XXVI, 2009 PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 143
ROL DEL MÉDICO PSIQUIATRA SEGÚN EQUIPOS DE SALUD MENTAL COMUNITARIA S.S.M.O.
Rol del Médico Psiquiatra Según Equipos de
Salud Mental Comunitaria Servicio de Salud
Metropolitano Oriente (S.S.M.O)
Resumen
Se presenta la evolución de la práctica médica del psiquiatra,
según cambios del enfoque de la psiquiatría y del
sistema de servicios de salud, en que esta labor se ha desarrollado.
La psiquiatría, como una práctica biopsicosocial,
se ve continuamente afectada por los cambios enunciados,
que determinan el desempeño real del psiquiatra
y las expectativas de este rol, tanto del equipo de salud
mental como de los usuarios, en el sector público.
En base a que existen escasos estudios empíricos sobre lo
que ocurre en la realidad práctica del psiquiatra, a nivel de
salud mental comunitaria, se presenta este estudio exploratorio,
sobre la percepción de los distintos profesionales
acerca del trabajo del psiquiatra: visión del rol real, rol deseado
y las competencias valoradas por los equipos, para
la buena práctica psiquiátrica.
Palabras clave: rol médico psiquiatra; equipo salud
mental; psiquiatría comunitaria.
Psychiatrist's Role as Mental
Health Teams S.S.M.O
Abstract
It is presented the evolution of medical practice of the
psychiatrist, according to changes in approach to
psychiatry and health care system, that this work has
Ana Marchandón 1 , Andrea Reyes 2 , Javiera Castillo 3
been conducted. Psychiatry, as a biopsychosocial practice,
is continually affected by the changes set forth, which
determine the actual performance of the psychiatrist and
the expectations of this role, both mental health team
and users in the public sector.
On the basis that there are few empirical studies about
what happens in actual psychiatrist’s practiced at, community
mental health level, this exploratory study presents
the perception of the different professionals about
the work of psychiatrist: real vision of the role, expectations
of it, and skills valued by the teams for a good
psychiatric practice.
Key Words: psychiatrist’s role; mental health team;
community psychiatry.
Antecedentes
La Psiquiatría ha experimentado cambios sustanciales en
su práctica clínica a nivel mundial. Desde la segunda mitad
del siglo XX, el modelo tradicional biomédico centrado
en el Hospital Psiquiátrico entra en crisis, propiciada por el
desarrollo científico técnico, las condiciones internas del
manicomio y los grandes movimientos sociales en la Europa
de la post-guerra, en donde el ejercicio de los derechos
del hombre son fundamentales (1,2,3). Se producen
movimientos reformadores de la Psiquiatría llevándola a
cambiar cualitativamente (4). Sin embargo, estrictamente
hablando, la Psiquiatría Comunitaria surge en los pasados
1. Enfermera Universitaria, Departamento de Psiquiatría y Salud Mental, Facultad de Medicina Oriente, Universidad de Chile.
Dirección: amarchandon@med.uchile.cl
2. Médico Cirujano, Departamento de Psiquiatría y Salud Mental, Facultad de Medicina Oriente, Universidad de Chile.
3. Terapeuta Ocupacional, Departamento de Psiquiatría y Salud Mental, Facultad de Medicina Oriente, Universidad de Chile.

años sesenta en el contexto de la política desinstitucionalizadora
de EE.UU., y se extiende por todo el mundo
llegando a designar el modelo clínico asistencial de la Reforma
Psiquiátrica.
En el informe de la OMS de 1953, se utiliza el término “comunitario”
para referirse a aquellos hospitales mentales
en los que se realizan no solamente ingresos hospitalarios,
sino que también se desarrollan servicios ambulatorios
que actúan en la comunidad (5).
Para entonces ya en Italia e Inglaterra, la Reforma, con
respaldo legal ha avanzado en el cierre de los Hospitales
Psiquiátricos; en EEUU, la Ley Kennedy en Salud Mental
instala los Centros Comunitarios de Salud Mental; en
Francia se desarrolla la Psiquiatría de Sector, con énfasis
en la población a cargo y en la programación local; y la
Reforma Española se desarrolla con énfasis en la acción
de profesionales en Salud Mental (6).
Desde 1957, en Gran Bretaña se empezó a generalizar el
término “psiquiatría comunitaria”, abordando el tratamiento
de las enfermedades mentales, el que ya no requería
tratamiento exclusivo a nivel intrahospitalario, y
de ser necesario, se transformaban en periodos de corta
estadía (5).
El origen de este enfoque de atención a la salud mental
se basa en la reflexión sobre la asistencia que ofrecen los
hospitales psiquiátricos a los enfermos mentales. Según
afirma Goffman (1961), “con el paso del tiempo, éstos se
han convertido en centros donde los pacientes que permanecen
en ellos se convierten en enfermos crónicos, en
muchas ocasiones fruto de la incapacidad producida por
su enfermedad, combinada con los efectos de la institucionalización”
(5).
En 1966, el modelo que desarrolla Caplan para la “psiquiatría
comunitaria”, incluye los conceptos de prevención,
poblaciones en riesgo y teoría de la crisis (5).
Freudenberg (1976) hace referencia a que la “psiquiatría
comunitaria, se enfoca en que las personas con trastornos
psiquiátricos pueden ser más efectivamente ayudadas
cuando viven con sus familias y amigos y son mantenidos
por la sociedad en general. Teniendo como objetivo proporcionar
prevención, tratamiento y servicios de rehabilitación
para un sector comunitario” (5).
En 1977, Serban describe la “psiquiatría comunitaria”
incorporando tres nuevos aspectos: “primero como un
movimiento social; segundo como una estrategia de suministro
de servicios que enfatiza la accesibilidad a los
mismos y la globalidad de la responsabilidad sobre las necesidades
de salud mental de toda la población; y tercero,
pone el énfasis en los trastornos psiquiátricos mayores y
en el tratamiento fuera de las instituciones” (5).
La definición de “psiquiatría comunitaria” abarca una serie
de conceptos e incorpora una nueva concepción de la
salud (Bennett y Freeman, 1991). Términos como prevención,
territorialización, continuidad de cuidados, desinstitucionalización,
equipos interdisciplinarios, configuran
este enfoque de atención a la salud mental (5).
En Chile, alrededor de 1968 se describen las primeras experiencias
de Programas Intracomunitarios apoyados por
una Unidad de Psiquiatría o Salud Mental (6), intentando
reemplazar el modelo asilar en varias partes del país. Entre
las experiencias en Psiquiatría Comunitaria que se inician
entonces (7), se destacan las lideradas por el Dr. Luis
Weinstein, el Dr. Juan Marconi (8) y el Dr. Martín Cordero.
El Servicio de Salud Metropolitano Oriente (SSMO), ha
implementado el Modelo de Salud Mental y Psiquiatría
Comunitaria priorizando el desarrollo de programas, logrando
importantes avances en cobertura de atención
de la población beneficiaria (9, 10). El nuevo Modelo de
Atención sustituye el protagonismo del hospital como lugar
básico del tratamiento, aunque no niega su utilidad
en determinadas situaciones. Además promueve la creación
de los Equipos de Salud Mental y Psiquiatría Ambulatoria
que son las unidades clave, alrededor de los cuales se
desarrolla la asistencia psiquiátrica, y con los que siempre
existirá una conexión hacia/desde la Unidad de Hospitalización
de Corta Estadía (11).
Dado el progresivo movimiento de los recursos asistenciales
en Salud Mental (12), desde los hospitales psiquiátricos
hacia los centros comunitarios, el médico psiquiatra,
144
PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 2009, XXVI, Nº 3 - 4 , 143 - 149

en su desempeño (13, 14), se ve enfrentado a cambios
importantes, debiéndose adaptar a las nuevas tendencias
de estructuras y funcionamiento de la red asistencial, caracterizadas
por:
• Trabajo integrado a equipo de Salud Mental Interdisciplinario
• Trabajo en ambiente nuevo y menos jerarquizado que
la atención cerrada.
• Métodos diagnósticos y terapéuticos contemporáneos,
con equilibrio entre los ejes biológico, psicológico y
social (15).
Tal como lo presentan los antecedentes mencionados,
el rol del psiquiatra a nivel comunitario es diferente al
desempeñado tradicionalmente. En nuestro país no existe
una descripción estandarizada de este rol dentro del Equipo
de Salud Mental, a pesar que se espera que cumplan a
cabalidad tanto su labor clínica como otras tareas relacionadas
a su capacidad técnica.
El Plan Nacional de Salud Mental y Psiquiatría enuncia guías
de atención para el Equipo de Salud Mental (16). Sin embargo,
la descripción operacional de las acciones a realizar por
el médico psiquiatra, a nivel comunitario, no son claramente
explicitadas. Este hecho toma relevancia al existir patologías
de Salud Mental actualmente incorporadas al sistema
GES, cuyas prestaciones deben ser realizadas por éste.
Experiencias internacionales han delineado lo que podríamos
establecer como un perfil del médico psiquiatra,
determinando que el quehacer práctico de la Psiquiatría
no concluye en su ámbito médico-clínico, sino que abarca
tanto aspectos relacionados con la prevención de la patología
mental, como con la rehabilitación y reinserción social
del enfermo, para lo que se ayuda y complementa con
otras disciplinas afines. Es por eso que la consideración
de la Psiquiatría puede ser ampliada, tanto en la teoría
como en la práctica, de acuerdo al modelo de atención
comunitaria que considera la promoción y fomento de la
salud mental, protección, prevención y control de las enfermedades
mentales a nivel comunitario (14).
El desarrollo en la red de servicios psiquiátricos en los últimos
años, explicita la necesidad del carácter cada vez más
143 - 149, Nº 3 - 4 , XXVI, 2009 PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 145
ROL DEL MÉDICO PSIQUIATRA SEGÚN EQUIPOS DE SALUD MENTAL COMUNITARIA S.S.M.O.
plural de la formación del médico psiquiatra. Esta formación
debiese lograr un equilibrio en el papel desempeñado
tradicionalmente en los servicios hospitalarios y el nuevo
papel requerido en los servicios comunitarios, tanto en su
actividad docente como asistencial (17). A juicio de los autores,
el psiquiatra es el médico especialista con amplios
conocimientos teóricos y prácticos en el diagnóstico y
tratamiento, de personas que sufren trastornos mentales.
Por lo tanto, el médico psiquiatra debe ser capaz, a nivel
comunitario, de complementar sus tareas médicoclínicas,
con fines ligados a la promoción de la salud
mental, psicoeducación y evaluación de los resultados
de los programas comunitarios, integrando acciones de
programación, coordinación y capacitación del equipo
interdisciplinario de salud mental, entre otras funciones
a realizar (18).
El lograr identificar las acciones que realiza el médico psiquiatra
(“rol real”) y conocer las expectativas que tiene el
equipo de salud frente a su desempeño (“rol deseado”)
permitiría potenciar y favorecer el funcionamiento exitoso
del equipo de salud mental y sus resultados. Por otra
parte, el conocer las competencias necesarias del médico
psiquiatra, valoradas para un buen desempeño al interior
del equipo de salud mental comunitario, permitiría crear
nuevos programas de formación que faciliten su rol.
Investigación
De acuerdo al planteamiento anterior, surge el interés por
realizar un estudio a fin de explorar la percepción de los
distintos profesionales del área de salud mental comunitaria,
acerca del desempeño del rol real y del rol deseado
del médico psiquiatra y sus competencias para el buen
ejercicio de su profesión.
Para cumplir el propósito anteriormente mencionado, se
establecen los siguientes objetivos:
• Identificar el rol real del médico psiquiatra en su ejercicio
profesional.
• Conocer las expectativas del rol del médico psiquiatra
según el equipo de salud mental comunitario.

• Identificar las competencias del médico psiquiatra valoradas
por el equipo de salud mental comunitario.
Con el fin de lograr estos objetivos, se desarrollaron entrevistas
con preguntas abiertas y directrices sobre el foco de
estudio, a distintos equipos de salud mental pertenecientes
a la red de atención del Servicio de Salud Metropolitano
Oriente. Esta muestra corresponde a 86 profesionales
de 7 Centros de Salud Familiar (CESFAM), 7 Centros de
Salud Mental Comunitarios (COSAM), 2 Centros de Atención
Ambulatoria y 2 Centros de Atención Cerrada. La in-
Gráfico Nº1
Rol Real Médico Psiquiatra
% de respuestas de profesionales
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
COSAM y
Atención
Ambulatoria
vestigación se desarrolló durante el periodo comprendido
entre los años 2008 -2009.
Se encontraron 2 perfiles que describen el rol real del
médico psiquiatra según los equipos de salud mental. El
primero corresponde a un desempeño mayoritariamente
clínico y se desarrolla en los COSAM y centros de atención
ambulatoria, siendo descrito en la atención cerrada
como la única función desempeñada por el médico
psiquiatra. Dentro de los CESFAM prevalece el rol de
interconsultor.
CESFAM Atención
Cerrada
146
Clínico
Interconsultor
Otros
PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 2009, XXVI, Nº 3 - 4 , 143 - 149

Dentro de lo esperado por el equipo de salud mental, se
encuentran diferentes funciones a desempeñar por el
médico psiquiatra. A fin explicativo, las clasificaremos
en tres categorías de acuerdo al ámbito que abordan. Se
Gráfico Nº2
Rol Deseado Médico Psiquiatra
% de respuestas de profesionales
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Líder
Integrante y Formador
Relaciones Humanas
Equipo de Salud
En la primera categoría, trabajo con el Equipo de Salud,
se describen como roles esperados: Líder, Integrador y
Formador de Equipos de Trabajo; Precursor y Mantenedor
de buenas Relaciones Humanas. En el trabajo de
los Programas de Salud Mental Comunitaria, el equipo
espera que el médico psiquiatra sea un activo gestor,
ejecutor y evaluador de los programas y a la misma
vez, se convierta en un agente que aporte innovación a
éstos. Finalmente dentro de su trabajo con la Comunidad,
se desea que el médico psiquiatra como primera función
realice Psicoeducación dentro de su entorno, tanto a
pacientes como familias, sea Comprometido en su labor
y por último se Desempeñe de acuerdo al contexto
en el cual se desenvuelve, es decir, su modo de actuar
143 - 149, Nº 3 - 4 , XXVI, 2009 PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 147
ROL DEL MÉDICO PSIQUIATRA SEGÚN EQUIPOS DE SALUD MENTAL COMUNITARIA S.S.M.O.
destaca el médico psiquiatra y su trabajo con el Equipo
de Salud; su trabajo en los Programas de Salud y su trabajo
con la Comunidad.
Activo, Gestor,
Ejec. y Eval.
Innovación y
Continuidad
Psicoeducación
Comprometido
Desempeño acorde
a contexto
Programas Comunidad
y conducirse sean acordes al ambiente y cultura de la
comunidad. Cabe destacar que no existen diferencias entre
estas expectativas de rol, entre los diferentes centros
de salud, excluyendo los centros de atención cerrada en
donde solo se espera que el médico psiquiatra se desempeñe
clínicamente.
Al observar los resultados que dan cuenta del tercer objetivo
del estudio, identificar las competencias del médico
psiquiatra valoradas por equipo de salud mental comunitario,
se pueden reconocer 6 aptitudes que deben ser
desarrolladas por el médico psiquiatra para lograr un
desempeño óptimo en su trabajo dentro de un equipo
de salud mental.

Gráfico Nº3
Competencias del Médico Psiquiatra
% de respuestas de profesionales
35
30
25
20
15
10
5
0
Competencias del Médico Psiquiatra
esperadas por el Equipo de Salud Mental
La Empatía, Atención y Comprensión son consideradas
las competencias mayormente valoradas por el equipo
de salud, siguiéndole en orden de preferencia, el Conocimiento,
Seguridad y Profesionalismo; Respeto y Trato
Amable a Pacientes y Equipo de Salud; Interés en el Paciente,
Programa y Comunidad; Buena Práctica Profesional
(incluyendo puntualidad, claridad y eficiencia en sus
funciones) y finalmente el equipo de salud valora como
competencia importante en el desempeño del médico
psiquiatra la Confiabilidad.
Conclusiones
Conforme a los resultados obtenidos en el estudio presentado,
se puede afirmar que no existen diferencias entre las
expectativas del equipo de salud mental en relación al rol
deseado del médico psiquiatra, tanto en el nivel primario
como secundario de atención en salud.
Como elemento esencial valorado por los equipos de
salud mental comunitaria, se encuentran las competen-
cias personales del médico psiquiatra, que son percibidas
como un complemento de los conocimientos técnicos especializados
del profesional, para una atención efectiva y
eficaz dentro del desempeño de su función, al interior del
equipo de salud mental y trabajo comunitario.
Por lo tanto, es imprescindible incorporar lo señalado
por el equipo de salud mental comunitaria, en relación
al rol deseado del médico psiquiatra: buenas prácticas
a nivel del Equipo de Trabajo, el Desarrollo de Programas
y la Atención a la Comunidad, para el logro de una
"Clínica Integral".
Se puede concluir del estudio que, conforme a los cambios
que se han presentado a nivel de del sistema de servicios
de salud, se puede potenciar el rol del psiquiatra a través
del desarrollo de prestaciones que incluyan trabajo con el
equipo de salud mental, los programas que se imparten; y
participación activa en la comunidad.
148
Empatía, atención y comprensión (29%)
Conocimiento, seguridad y
profesionalismo (20%)
Respeto y trato amable hacia pacientes
y equipos de salud (17%)
Interés en el paciente, programa
y comunidad (13%)
Buena práctica profesional (puntualidad,
claridad, eficiencia) (12%)
Confiabilidad y honestidad (6%)
PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 2009, XXVI, Nº 3 - 4 , 143 - 149

Bibliografia
1. Evaristo P. Manual del operador en Salud Mental Comunitaria:
Ministerio para la Inversión Extranjera y la Colaboración
Económica; Italia: Ministerio de Relaciones Exteriores. 2000.
2. Barrientos G. Las alternativas de la Psiquiatría. Enfoques para
un debate en Salud mental. Colectivo de autores. 2000.
3. Dorner K. Faces of work in the psychiatry yesterday-todaytomorrow.
Psychiatr Prax. 1999; 26 (Suppl 1) : 53-6
4. Rodríguez Pérez L., La Reorientación de la Psiquiatría a la Comunidad:
un salto cualitativo. Interpsiquis 1; Mayo, 2010
5. Moreno Küstner, Berta, Análisis de patrones de utilización de
servicios en pacientes esquizofrénicos. Tesis Univ. de Granada.
Departamento de Medicina legal, Toxicología y Psiquiatría.
2002
6. Torres, R. Experiencias de Psiquiatría Comunitaria en Chile.
Universidad de Santiago. Servicio de Salud Metropolitano Sur.
2001
7. Bascuñan, H., Correa, N., Fuentealba, H. Centros Comunitarios
de Salud Mental Familiar. Rev. Psiquiatría VIII: 954-955, 1991.
8. Marconi, J. Política del Alcohol en Chile: Análisis Crítico y Propuesta
de una Nueva Política. Acta Psiquiát. Psicol. Am. Lat.
44, 4: 322-329, 1998.
9. Sepúlveda, R. Una reflexión sobre la Organización de los Servicios
de Salud Mental y Psiquiatría en Chile. Cuad.Méd. Soc.
XXXIX; 3 -4: 16-21, 1998.
10. Riquelme, R., Vicente, B., Olivos, P., Pemjean, A., Vidal, M., Cordero,
M., Cabrera, J., Weinstein, L., Thumala, E. Mesa Redonda,
143 - 149, Nº 3 - 4 , XXVI, 2009 PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 149
ROL DEL MÉDICO PSIQUIATRA SEGÚN EQUIPOS DE SALUD MENTAL COMUNITARIA S.S.M.O.
“Psiquiatría Comunitaria en la Década del ´90”. Rev. Psiquiatría
VIII: 970 -981, 1991
11. Ministerio de Salud. Modelo Integral de Salud con enfoque
Familiar y Comunitario, contexto sinérgico para la profundización
de la Salud Mental y Psiquiatría Comunitaria. Presentación
de la Dra. Francisca Toro, Docente Nacional del Taller.
12. Desviat, M.Vigencia del Modelo Comunitario en Salud Mental:
Teoría y Práctica. Rev GPU. 2007. 1:88-96.
13. Olivos, P. El Trabajo del Psiquiatra en Consulta Privada en Santiago
de Chile. En “Psiquiatría y Salud Mental”. Eds. Santiago.
Ediciones Sociedad Chilena Salud Mental 2008; Jul.-Dic.
3,4:71-88.
14. Rojas, G., González, M., Fisher, C. El rol del Psiquiátra en la Comunidad.
Rev. Psiquiát. Clínica 28, 2: 178-189, 1991.
15. Minoletti, A., Zaccaria, A., Plan Nacional de Salud Mental en
Chile: 10 años de Experiencia. Rev. Panam Salud Publica/Pan
AM J Public Health 2008. 18 (4/5).
16. García, A., De las Cuevas, C., El Rol del Especialista en Psiquiatría.
Psiquiatría Pública.1998. Vol.10. Núm. 5. Septiembre- Octubre.
17. Barrientos, M., Sepúlveda, R. Trabajo en Salud Mental en Contextos
Comunitarios: Ideas para la Sinergia entre la Perspectiva
Clínica y la Perspectiva Comunitaria. Cuad. Méd. Soc. XXX-
VII, 2:21-30, 1996.
18. Associació Ressident Psiquiatria Catalunya. Psquiatría. Planes
de Formación. 2010. Disponible en :
www.pulso.com/residentes/planes.httm
“TRASTORNOS DE PERSONALIDAD:
HACIA UNA MIRADA INTEGRAL"
Esta obra fue concebida como una instancia de ayuda y consulta para los profesionales de
la salud mental y quienes deseen comprender, desde una mirada integral, los trastornos de
personalidad y su tratamiento. Este trabajo posee el gran mérito de poder reunir a cincuenta
y cinco profesionales de primer nivel, entre médicos y psicólogos, quienes a través de una
mirada integradora y multidimensional, desarrollan distintos tópicos que permiten no sólo
una aproximación al tema de los trastornos de personalidad, sino también una mayor
comprensión y actualización.
Número de páginas: 892.

Resumen
Octavio Peralta Varela (1902 - 1998)
Una Vida Realizada
El Dr. Octavio Peralta como psiquiatra trabajó en el Manicomio
Nacional desde 1932 hasta su jubilación en 1968,
cuando ocupaba el cargo de Jefe de Servicio. Paralelamente
ejerció la docencia en las Escuelas de Medicina
y Enfermería de la Universidad de Chile. Asimismo trabajó
en su consulta y fue Director de dos Clínicas Privadas.
Ayudante del Profesor Dr. Arturo Vivado, colaboró en la
implementación de las nuevas terapias biológicas aparecidas
a mediados del siglo XX .De carácter tranquilo, sereno
y optimista, resistió los embates y dificultades que
le tocó vivir. Cofundador de la Sociedad de Neurología,
Psiquiatría y Neurocirugía, le correspondió dirigirla en
más de una ocasión. Hombre amante de la clínica escribió
varios artículos sobre distintas enfermedades.
Palabras clave: Octavio Peralta; psiquiatra; biografía.
Octavio Peralta Varela
(1902 - 1998), a Fulfilled Life
Abstract
Dr. Octavio Peralta was a psychiatrist who worked at
National Madhouse since 1932 until his retirement in
1968. In this moment his position was Service Chief. At
the same time he was professor at Medicine School and
Nurse School in the University of Chile. He had private
medical office and was Director of two private psychiatric
clinics. At the University, he was the assistant of Professor
Arturo Vivado, with whom he collaborated in the introduction
of the new biologic therapies in the middle of
the XX Century. He was a quiet and optimistic person, and
resisted calmly the reverses that he had to endure in his
Enrique Escobar Miguel 1
life. He is one of the cofounders of the Chilean Neurology,
Psychiatry and Neurosurgery Society, of which he
was more than once the President. He was fond of Clinic
Psychiatry and wrote several articles oriented to different
illnesses / diseases.
Key Words: Octavio Peralta; psychiatrist; biography.
Desarrollo
El Dr. Octavio Peralta nació en La Serena en 1902, ciudad
donde cursó sus estudios básicos y secundarios. En 1925
se trasladó a Santiago para estudiar medicina en la Universidad
de Chile, trabajando en las noches para ayudarse
económicamente. Desde 1929 todavía como alumno
fue contratado como residente interno en el Manicomio
Nacional. Recibido en 1932 con la memoria “Dificultad
diagnóstica en los Estados Paranoídeos” se contrató en
ese mismo Hospital empezando su carrera funcionaria
y académica.
Octavio Peralta fue alumno de los Profesores Joaquín Luco
y Oscar Fontecilla, ambos con una trayectoria académica
destacada, el primero enfatizando lo neurológico y el
segundo -discípulo del anterior- netamente psiquiátrico.
El Dr. Peralta se casó con la Sra. Sara Miro, Asistente Social
del Manicomio. Tuvieron dos hijos, uno de ellos médico
gastroenterólogo (5).
Su carrera profesional se inició en 1932 como médico
asistencial, alcanzando el cargo de Jefe de Clínica y posteriormente
de Jefe del Servicio C en 1949, jubilándose
en 1968 . En varias ocasiones fue director subrogante del
Establecimiento (6).
1. Médico Psiquiatra, ex Jefe del Servicio de Urgencia del Instituto Psiquiátrico "Dr. José Horwitz Barak". E mail: doctorescobar123@hotmail.com
150
PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 2009, XXVI, Nº 3 - 4 , 150 - 152

Entretanto el Dr. Peralta comenzaba a distinguirse como
docente dedicado a sus alumnos. En efecto, como ayudante
del Dr Vivado fue ascendiendo en la carrera académica
alcanzando el cargo de Profesor Auxiliar. Al fallecer
el Profesor Vivado en 1949 fue nombrado Profesor Suplente
de la Cátedra de Psiquiatría de la Universidad de
Chile. Sin embargo el concurso para el cargo de titular lo
ganó el psiquiatra Dr. Ignacio Matte Blanco. Dado su interés
por la docencia y sus méritos fue nombrado Profesor
Titular de la Escuela de Enfermería de la Universidad
de Chile.
Junto a su actividad como psiquiatra y profesor, ejercía
en su consulta particular y además fue director de las
Clínicas del Carmen y Santa Marta. El Dr. Peralta sufrió
un grave accidente que le ocasionó acortamiento de una
pierna y la necesidad de usar muletas, hecho que elaboró
con un tesón y humildad ejemplares. Interesado en perfeccionarse
residió dos años en EEUU en el Johns Hopkins
Hospital y el Medical Center de New Cork, volviendo
a Chile a continuar su carrera profesional (4 ).
De este modo Peralta tuvo a su disposición el conocimiento
clásico y contemporáneo de esa época, si bien no
compartió el interés por el psicoanálisis que empezaba a
mostrarse en el medio nacional promovido por el profesor
Ignacio Matte Blanco.
Así preparado dedicó su atención, año tras año, al cuidado
de los enfermos, al mismo tiempo que interesado en
el crecimiento de la especialidad publicó varios trabajos,
algunos de los cuales comentaremos más adelante. Por
otra parte, participó en 1932 en la fundación de la Sociedad
de Neurología, Psiquiatría y Medicina Legal antecesora
de la actual Sociedad de Neurología, Psiquiatría y
Neurocirugía (SONEPSYN).
Años más tarde fue elegido Presidente de la Sonepsyn, en
cuya calidad participó en el comité organizador del Centenario
de la Casa de Orates en 1952. Justamente por ausencia
del Director titular le correspondió presidir como
Director subrogante las distintas actividades programadas
en relación con aquel aniversario. A propósito de esa
celebración el Dr. Peralta, dando muestra de su carácter
150 - 152, Nº 3 - 4, XXVI, 2009 PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 151
OCTAVIO PERALTA VARELA (1902 - 1998) UNA VIDA REALIZADA
solidario, donó la mitad del premio de la lotería que entonces
ganó en ayuda al financiamiento del Centenario.
De carácter tranquilo, sociable, franco, activo, pragmático
y estudioso, tenía amigos de todas las ideologías políticas
y religiosas (4). Por su parte su hijo médico escribió
que su padre “respetó al genero humano sin mostrar
un gesto hiriente hacia nadie, perdonando las ofensas
en aras de una atmósfera de tranquilidad en el contacto
cotidiano”. También su hijo destacó el estilo silencioso de
su padre, sin ser parco,”… sino más bien apropiado para
escuchar con respeto a sus enfermos. Silencio que significaba
paz, comprensión, reflexión, y aceptación” (4).
Al Dr Peralta le correspondió vivir en sus primeros años
de ejercicio profesional un período duro de la psiquiatría,
por el nihilismo terapéutico imperante, panorama que
cambiaría drásticamente (6). En efecto, abandonada la
Malarioterapia por la Penicilina así como el Absceso de
Fijación, por su ineficacia y maltrato, le correspondió vivir
la revolución terapéutica con la sucesiva implementación
de los conocidos tratamientos biológicos. Como anécdota
valga recordar que importó una máquina de electroshock
que prestó al Hospital, pues éste carecía de ese recurso.
El otro tratamiento que conoció y practicó fue la cura
de Sakel, es decir, la provocación de coma hipoglicémico,
con lo que se observaba una mejoría en los enfermos esquizofrénicos,
introducido por el Profesor Arturo Vivado;
Naturalmente que este tratamiento fue abandonado con
la aparición de los psicofármacos a comienzos de los años
cincuenta y que conoció muy bien (2).
El Dr. Peralta se preocupó de la atención psiquiátrica y
publicó especialmente trabajos de índole clínica y también
algunos de los cuales comentaremos a continuación
(1, 3, 7, 8, 9,10, 11). Así tenemos que con el profesor Manuel
Francisco Beca, de la Universidad Católica, y el Dr.
Sergio Rodríguez , de la Clínica Psiquiátrica Universitaria,
escribieron un trabajo sobre la Enfermedad de Alzheimer,
donde revisan su patología y su falta de tratamiento, hecho
este último aun vigente (1). Por otra parte, junto al
Dr. Gustavo Mujica, su colaborador en el Servicio C, en el
trabajo “Clínica Comparada de las Esquizofrenias” analizan
las diferencias diagnósticas de distintas presentaciones
patológicas parecidas a la Esquizofrenia Procesal (8),

entre ellas las Esquizofrenias Reaccionales, aludiendo a
síndromes con algunas características de la Esquizofrenia
básica pero que surgen “a consecuencia de insultos
ambientales ya sean psicológicos u orgánicos”. Actualmente
ese cuadro correspondería a un Trastorno Esquizofreniforme
o a un Trastorno Psicótico Breve; otros cuadro
con los cuales confundirse son de origen somático,
como encefalitis u otras infecciones del neuroeje, o como
reacción en la adolescencia, a propósito de las llamadas
Crisis Puberales. También distingue a la Parafrenia, que
puede confundirse con una Esquizofrenia Paranoide. Por
otra parte recuerda las diferencia con Psicosis Maníaco
Depresivas, Alcoholismo, Psicosis Puerperal, etc.. Los
autores realizan un análisis de los síntomas utilizando
el método fenomenológico y aplicando los criterios de
Kraepelin y Schneider.
El trabajo “Análisis Critico a la Nomenclatura y Clasificación
de la A.P.A.”, de 1933, llama la atención porque el autor
realiza una discusión detallada de los cuadros descritos
y va exponiendo puntos de vista más modernos para
su época en la década de los sesenta del siglo pasado. Hay
momentos que recuerdan las críticas que hoy día se hacen
al DSM IV, que por lo demás tiene como antecedente a la
clasificación de la APA (9).
El trabajo del uso del Cardiazol para provocar convulsiones
- pionero desde ese punto de vista - nos fue imposible
encontrarlo pues no estaba en las bibliotecas médicas
y la Biblioteca Nacional estaba cerrada a causa del terre-
Bibliografia
1. Beca M, Peralta O y Rodríguez S. “Enfermedad de Alzheimer”
Rev Chil Neuropsiquiat; N° 2, 3 y 4 : 417-420 1968.
2. Escobar E. “Los Tratamientos Biológicos en el Manicomio Nacional
Chileno (1894 – 1959)” An. hist. med. 19 (2) 2009
3. Hortwiz J, Catan L, Peralta O, Pasmanik J y Otero J. “Nuevas terapias
en psiquiatría“ Rev. Chil. Neuropsiquiat., N° 2 : 36-48, 1957
4. Obituario Dr Octavio Peralta.
5. Peralta O. Comunicación Personal, 1992.
6. Peralta O. Comunicación Personal, 1994.
7. Peralta O. y cols. “Organización del Hospital Psiquiátrico y Asistencia
de los Alienados” Actas de la 9° Jornadas Nacionales de
Psiquiatría N° 1 y 2: 16 - 24, 1958.
moto. En todo caso al comparar posteriormente el uso del
Electro Schock fue aclarándose que este último era más
eficaz y con menos efectos perjudiciales (11).
Por último vamos a señalar el primer trabajo sobre el uso
de los nuevos medicamentos neurolépticos buscando
comprobar la utilidad descritas en la literatura. Aludimos
a la Reserpina y a la Clorpromazina, estudiados por los
equipos de los Servicios “A” y “C” del Manicomio, dirigidos
por José Horwitz y Peralta, respectivamente (8). Ya al
comienzo hacen notar la escasez de esos medicamentos
en el Hospital por lo que advierten que sus conclusiones
deben evaluarse con precaución. En todo caso lograron
juntar 108 pacientes, constituyendo tres grupos: uno
con Reserpina, otro con Clorpromazina y uno más donde
usaron ambas drogas. Describen resultados semejantes a
los de la literatura extranjera: ambas son tranquilizantes
especialmente recomendados para apagar la agitación
psicomotora de cualquier origen, pues se utilizaron los
medicamentos en una variada gama de enfermos, tales
como Esquizofrénicos, Maníacos - Depresivos, Psicosis Alcohólicas,
etc.
Los autores no señalan efectos especifícos antipsicóticos,
con excepción del Delirium Tremens, donde apreciaron
ese beneficio especialmente con la Clorpromazina, a pesar
de que el grupo de la Clorpromazina fue la cuarta parte
de los con Reserpina por la escasez del medicamento Sin
embargo establecen que del total de pacientes un 51%
salió mejorado y fueron dados de alta.
8. Peralta O y Mujica G. “Clínica Comparada de la Esquizofrenia”
Rev. Chil. Neuropsiquiat N°1 y 2: 16 - 24 ,1958. Congreso
Internacional de Neuropsiquiatría, Aniversario del Centenario
del Manicomio Nacional, 1952.
9. Peralta O. “Análisis Crítico a la Nomenclatura y Clasificación
de la A.P.A. de 1933” Rev. Chil. Neuropsiquiat; N° 2: 41 - 44,
1966.
10. Peralta O. “Depresión Involutiva Relaciones Etiopatogénicas”
Rev. Chil. Neuropsiquiat., N° 1: 49 - 54, 1965.
11. Peralta O “La convulso terapia en la Esquizofrenia utilizando
Cardiazol” Rev.d e Psiquiatría y Disciplinas Conexas; Año III
Vol.9: 1-11, 1938.
152
PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 2009, XXVI, Nº 3 - 4 , 150 - 152

Resumen
153 - 162, Nº 3 - 4 , XXVI, 2009 PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 153
TRANSEXUALISMO, UN TRASTORNO DE LA IDENTIDAD SEXUAL
Transexualismo
Un Trastorno de la Identidad Sexual
La frecuencia de consulta de personas que solicitan evaluación
psiquiátrica y psicológica para cambio de sexo,
ha aumentado. Se debe, pensamos, a que los resultados
de la cirugía son cada vez mejores. La sociedad también
ha contribuido a tolerar este trastorno. Los medios de
información han hecho también lo suyo.
A lo anterior, le sumamos un mejor enfoque de la sociedad,
que tolera y ve con mejores ojos a estas personas.
Ello ha motivado a escribir y dar a conocer las experiencias
que ocurren en Chile, con el afán de colaborar a un
mejor entendimiento del futuro de las personas aquejadas
de este trastorno de la identidad sexual.
Palabras clave: transexualismo; identidad sexual;
identidad de género.
Transexualism
A Disorder of Sexual Identity
Abstract
The frequency of consultation of people seeking psychiatric
and psychological evaluation for sex change, has increased.
It means we think that the results of surgery are getting
better. The society has also contributed to tolerate this
condition. The media have also been contributed for him.
To this we add a better society approach, that tolerates
and better judges to these people. This has led, who works
on the subject, write and disseminate the experiences
Mario Quijada Hernández 1
that occur in Chile, with the aim of collaborating with a
better understanding and future of people suffering from
the disorder of sexual identity.
Palabras clave: transexualism; sex identity; gender identity.
Introducción
La Clasificación Internacional de Enfermedades, en su
décima edición (CIE-10) define tres trastornos diferentes:
Trastorno de la Identidad Sexual en la infancia, Transvestismo
de Rol Doble y Transexualismo; en el DSM-IV, estas
tres entidades están comprendidas dentro de una sola
categoría, denominada Trastorno de la Identidad Sexual.
Se consideran trastornos de la Salud Mental en la medida
en que se producen patrones de comportamiento que
conllevan un sufrimiento significativo y una gran desventaja
adaptativa.
Es cada vez más frecuente en Chile la presencia de personas
que acuden a centros de salud a solicitar ayuda por este
trastorno. La razón que se esgrime es una disconformidad
con el sexo anatómico y el deseo imperioso de ser cambiado
al sexo opuesto por intermedio de la cirugía. Por lo general,
ya se encuentran ingiriendo preparados hormonales
del sexo contrario -y al que creen pertenecer- Han aparecido
algunos caracteres sexuales secundarios esperados y,
como una forma de lograr completamente lo que desean,
acuden para ser examinados por un médico psiquiatra,
para que les confirme el diagnóstico y de esa forma, solicitar
el cambio quirúrgico definitivo al sexo opuesto.
Se piensa que debe concordar en una persona el aspecto
físico, con su forma de atracción sexual. Así, quien posea
1. Médico Psiquiatra del Servicio de Urgencia del Instituto Psiquiátrico "Dr. José Horwitz Barak".
Pastpresident de la Sociedad Chilena de Salud Mental .
Nota del Editor: las citas de autores sin respaldo directo en la bibliografía son extraídas de otras obras de ésta.

caracteres sexuales masculinos, deberá sentir atracción
por quien tenga caracteres sexuales femeninos y viceversa.
Esto no siempre es así. La persona que presenta un Trastorno
de la Identidad Sexual, posee un sexo psicológico
opuesto al somático. Como pensará que la naturaleza “se
ha equivocado” con él (o ella) tratará por todos los medios
de hacer concordar su sexo psicológico con el sexo
físico. Hará todo lo posible para adaptar su apariencia al
sexo opuesto para hacer desaparecer el conflicto que esto
le provoca.
Quienes desconocen el problema, pueden tener confusiones
al respecto. Piensan que se trata de un homosexual,
por su aspecto, vestido o vestida con ropas del sexo opuesto,
adoptando una conducta concordante con la vestimenta.
Otras veces se piensa que se trata de un transvestista.
No, sólo se ha vestido así para tratar de concordar
su sexo psicológico con el somático. O sea, el transexual
no es un homosexual, aunque podría tener una conducta
sexual homosexual. No podría ser tildado tampoco como
enfermo con un trastorno del pensamiento, como poseedor
de una psicosis, porque su convicción no está dentro
de sintomatología delirante. Al hablar de este cuadro, nos
referimos a un trastorno de la identidad sexual.
La identidad sexual es la percepción y autoconciencia que
tiene el individuo de ser varón o mujer. En la mayor parte
de los casos, este proceso aparece en la primera infancia.
Con mucho menos frecuencia, los pacientes perciben una
congruencia inicial entre su identidad sexual y su cuerpo
durante muchos años, incluso hasta ser adultos, antes
de adquirir la noción de que pertenecen al sexo opuesto.
Cuando existe este período de desarrollo normal inicial,
se suele decir que los pacientes padecen una transexualidad
“secundaria” que se distingue de la “primaria” de
inicio precoz.
La transexualidad secundaria puede aparecer en la adolescencia
o en adultos jóvenes y suele producirse tras un
suceso traumático grave. La intensidad de la convicción
que tienen estos pacientes de “haber nacido en un cuerpo
equivocado” puede oscilar en el tiempo, no así en los casos
de transexualismo primario donde la convicción permanece
estable e inamovible desde los primeros años de vida.
El rol sexual es el comportamiento del individuo que lo
identifica ante los otros como hombre o como mujer. La
orientación sexual es la atracción erótica que siente un
individuo (Por ej. excitación por los hombres, las mujeres,
los niños, los objetos, etc.)
En el caso de la identidad sexual, ésta se desarrolla en los
primeros años de vida y se establece cercana a la edad
de los tres años. Una vez que ésta se ha establecido, es
muy resistente al cambio. Se desconocen los factores que
influyen en su desarrollo. Aun no han sido descubiertos.
Diversas teorías tratan de responder a esta interrogante.
Es posible que existan factores biológicos que influyen en
el desarrollo de la identidad sexual, aun no descubiertos.
En algunos casos, autores han sugerido que los factores
biológicos pueden anular la asignación sexual en el
momento del nacimiento. En la teoría psicoanalítica, la
identidad sexual se desarrolla como parte de la formación
general de la identidad, en la fase de separación e individuación
y depende en gran medida de la calidad de la
relación materna filial. Posteriormente, en la fase edípica,
se determina el rol y la orientación sexuales.
En lo somático podemos decir que la identidad sexual es
el conjunto de las características sexuales biológicas de
una persona: Cromosomas, órganos genitales externos,
órganos genitales internos, composición hormonal, gónadas,
y características sexuales secundarias. En el desarrollo
normal forman un padrón coherente, de manera que la
persona no abriga dudas respecto a su sexo. La identidad
de género es el sentido de femineidad o masculinidad de
la persona.
Los estudios embriológicos modernos han demostrado
que todos los embriones mamíferos genéticamente macho
y genéticamente hembra, son anatómicamente hembras
durante las primeras fases de su vida fetal. La diferencia
entre macho y hembra es el resultado de la acción del
andrógeno fetal; esa acción se inicia aproximadamente a
la sexta semana de vida embrionaria y concluye al final
del tercer mes. Estudios recientes han explicado los efectos
de las hormonas fetales en la masculinización o feminización
del cerebro. La estimulación hormonal prenatal
del cerebro es necesaria en los animales para sus conductas
reproductoras y copulativas masculinas y femeninas.
154
PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 2009, XXVI, Nº 3 - 4 , 153 - 162

Durante este período el feto también es vulnerable a la
administración exógena de andrógeno. Por ejemplo, si la
madre preñada recibe suficiente andrógeno exógeno, un
feto femenino que tiene ovarios puede desarrollar órganos
genitales externos similares a los masculinos (4).
Historia
Fue a partir de la publicación del DSM – IV que desapareció
el término Transexualismo, para incluir esta anormalidad
dentro de los trastornos de la identidad sexual. Ello
permite que ya no sea considerado como una entidad
separada, sino que estaría dentro de un espectro mayor.
El término Transexualismo sigue siendo considerado y es
el que en muchos casos se prefiere, sobre todo en los
casos adultos.
Este trastorno es conocido desde el año 1960, a raíz de la
descripción de un grupo de niños que poseían conductas
compatibles con lo que más tarde se describió como un
Trastorno de la Identidad Sexual Infantil. En 1974 fue publicado
un estudio que se refería a varios casos de varones
con este conflicto. En base a éstos y otros estudios, a partir
de 1980 se incorporó este diagnóstico al DSM.
Debe mencionarse además que en el año 1966 Harry
Benjamín, pionero en el tema, introdujo la cirugía modificadora
del sexo en el Hospital John Hopkins. Ello legitimó
la práctica.
Diagnóstico
criterios DSM – IV (F64 x)(1)
Se exigen las siguientes características para formular el
diagnóstico:
a. Identificación acusada y persistente con el sexo opuesto
(no sólo el deseo de obtener las supuestas ventajas
relacionadas con las costumbres culturales).
En los niños el trastorno se manifiesta por cuatro o más
de los siguientes rasgos:
1. Deseos repetidos de ser, o insistencia en que uno es,
del otro sexo.
153 - 162, Nº 3 - 4 , XXVI, 2009 PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 155
TRANSEXUALISMO, UN TRASTORNO DE LA IDENTIDAD SEXUAL
2. En los niños, preferencia por el transvestismo, o por
simular vestimenta femenina; en las niñas, insistencia
en llevar solamente ropa masculina.
3. Preferencia marcada y persistente por el papel del sexo
opuesto o fantasías referentes a pertenecer al otro sexo.
4. Deseo intenso de participar en los juegos y en los pasatiempos
propios del otro sexo.
5. Preferencia marcada por compañeros del otro sexo.
En los adolescentes y adultos la alteración se manifiesta
por síntomas tales como un deseo firme de pertenecer al
otro sexo, ser considerado como del otro sexo, un deseo
de vivir y ser tratado como del otro sexo o la convicción
de experimentar las reacciones y las sensaciones típicas
del otro sexo.
b. Malestar persistente con el propio sexo o sentimiento
de inadecuación con su rol.
En los niños la alteración se manifiesta por cualquiera
de los siguientes rasgos: sentimientos de que
el pene o los testículos son horribles o van a desaparecer,
de que sería mejor no tener pene o aversión
hacia los juegos violentos y rechazo a los juguetes,
juegos y actividades propias de los niños;
en las niñas, rechazo a orinar en posición sentada,
sentimientos de tener o de presentar en el futuro
un pene, de no querer poseer pechos ni tener la
regla o aversión acentuada hacia la ropa femenina.
En los adolescentes y en los adultos, la alteración
se manifiesta por síntomas como preocupación por
eliminar las características sexuales primarias y secundarias,
(por ejemplo, pedir tratamiento hormonal,
quirúrgico u otros procedimientos para modificar físicamente
los rasgos sexuales y de esta manera parecerse
al otro sexo) o creer que se ha nacido con el
sexo equivocado.
c. La alteración no coexiste con una enfermedad intersexual.
d. La alteración provoca malestar clínicamente significativo
o deterioro social, laboral o de otras áreas
importantes de la actividad del individuo.

Recomienda especificar si (para individuos sexualmente
maduros):
Con atracción sexual por los varones.
Con atracción sexual por las mujeres.
Con atracción sexual por ambos sexos.
Sin atracción sexual.
Por lo tanto, en el grupo de los trastornos de la identidad
sexual, en la subclase transexualismo, las características
esenciales para el diagnóstico son: “un sentimiento persistente
de malestar e inadecuación respecto al propio
sexo anatómico, y un deseo persistente de deshacerse
de los genitales y de vivir como una persona del
otro sexo”.
Diagnóstico
criterios CIE - 10 (F64.0)(2)
Transexualismo
a. Deseo de vivir y ser aceptado como un miembro del
sexo opuesto, por lo general, acompañado por el deseo
de modificar, mediante métodos hormonales o quirúrgicos,
el propio cuerpo para hacerlo lo más congruentemente
posible con el género preferido
b. Presencia de identidad transexual persistentemente al
menos por 2 años.
c. No se trata de un síntoma de otro trastorno mental, tal
como esquizofrenia, ni secundario con una anomalía
cromosómica.
Epidemiología
Si bien es cierto esta anormalidad está presente desde
la infancia, donde se hace más notoria es en la edad
adulta, ya que es cuando el (o la) paciente, se preocupa
de corregir esto que ellos llaman una "equivocación" de
la naturaleza.
En la infancia, las consultas tienen lugar durante los primeros
años de escolaridad. En adultos, aunque las cifras
son dudosas, se estima, por estudios provenientes del Reino
Unido, Suecia y Australia, que sería 1:50.000, siendo
más frecuente en los hombres. Se da una proporción en
relación con mujeres de 3 a 4:1.
Se ha visto en Chile, al igual que en el resto del mundo,
que la mayor parte de los consultantes son varones biológicamente.
Su atracción sexual es predominantemente
homosexual. Aunque se han visto casos en que, o el
paciente tiene poco o ningún interés por tener relaciones
sexuales, existen algunos que mantienen relaciones
lésbicas al cambiar a sexo femenino. En las personas de
sexo femenino que desean ser cambiados a hombre quirúrgicamente,
también se han visto algunos hiposexuales
o asexuales.
En la evaluación, tanto psiquiátrica como psicológica,
efectuada con la finalidad de ser cambiados de sexo, se ha
visto en un pequeño porcentaje (aunque cercano a cifras
en personas sin este trastorno) de consultantes con patología
psiquiátrica concomitantes como Trastorno Límite
de la Personalidad, Personalidad Antisocial o Narcisista,
Abuso de Drogas, Depresión y conductas autodestructivas
o suicidas. (personas con personalidades muy anormales,
al serles contra indicada la intervención quirúrgica, se ha
visto que amenazan y agreden a los equipos tratantes en
forma verbal, luego de haberlos examinado y no haber
recomendado la intervención).
Etiología
Como ya se mencionó, no existen explicaciones claras
para el desarrollo del trastorno de la identidad sexual. Se
piensa que está influida por factores psicosociales que
ocurren durante los primeros años de vida. Habrá factores
biológicos posibles que predispongan al individuo a padecer
dicha anormalidad.
Existen diversas teorías. Todas, de una forma u otra, contribuyen
a explicar el cuadro. Si bien es cierto en todos
estos aspectos existen elementos que apoyan la etiología,
se citarán sólo los más importantes.
156
PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 2009, XXVI, Nº 3 - 4 , 153 - 162

Con respecto a las influencias hormonales, cabe destacar
la acción virilizante de la hiperplasia suprarrenal congénita.
En niñas con esta patología se advierte producción
excesiva de andrógenos desde la vida intrauterina. Tienen
aspecto más varonil. Por otra parte, la exposición prenatal
en varones a las hormonas femeninas, afectaría la
expresión del comportamiento masculino convencional.
Los niveles anormales de hormonas sexuales antes de
nacer y sus efectos podrían modificar las experiencias
sociales y conductuales tempranas, sobre todo en actividades
que se refieren a los juegos y preferencias atribuibles
a su sexo.
Algunos investigadores han observado niveles bajos de
testosterona en hombres transexuales y niveles anormalmente
elevados en mujeres transexuales.
Por otro lado, se ha visto que el tamaño de un área del
sector anterior del tálamo, podría ser importante en la
orientación sexual. También se han notificado casos de
individuos que presentan un trastorno en la identidad
sexual después del inicio de crisis convulsiva originada
en el lóbulo temporal y que remiten con el uso de fármacos
anticonvulsivantes. Estudios mediante electroencefalograma
en hombres y mujeres transexuales han
demostrado que entre el 30 y 70% de los casos, el trazado
electroencefalográfico presentaba anomalías.
Teorías Psicosociales. Si bien existen varias, se sugiere
que la simbiosis madre-hijo exagerada, con un contacto
constante, podría generar comportamiento femenino
en el niño. Este hecho se atribuye a la imposibilidad de
diferenciarse de la madre desde el punto de vista psicológico.
En el caso de niñas, no habrían recibido el afecto
materno.
Y sin duda, una de las teorías más importantes es la psicoanalítica.
Robert Stoller, pretende explicar la etiología
de este cuadro en un grupo específico de varones biológicos
a los que llama varones verdaderos y que según el
DSM-IV son portadores de un trastorno de la identidad
sexual y que sienten atracción por varones.
153 - 162, Nº 3 - 4 , XXVI, 2009 PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 157
TRANSEXUALISMO, UN TRASTORNO DE LA IDENTIDAD SEXUAL
Dentro de las teorías psicoanalíticas, este cuadro sería
un Trastorno trans generacional. La teoría se inicia con
la abuela del futuro transexual, que trata a su hija con
frialdad y que no alienta ni ejemplifica la feminidad. El
abuelo tiene un vínculo más estrecho con su hija, pero
promueve la masculinidad. Por lo tanto, esa mujer desarrolla
un trastorno leve de la identidad sexual. Durante
la adolescencia abandona sus deseos de convertirse en
varón y asume la fachada heterosexual. No obstante, a
nivel inconsciente sigue envidiando el pene.
Con el tiempo, la madre del futuro transexual se casa
con un individuo pasivo y distante, cuya presencia en el
hogar es física, pero ausente psciológicmente. El proceso
patógeno final empieza a operar cuando la mujer tiene
un hijo varón, al que considera muy bello. El niño, que
representa su falo feminizado, cumple con su anhelo de
tener un pene. La interacción madre-hijo, una simbiosis
dichosa en las palabras de Stoller, que incluye un contacto
corporal íntimo, excesivo y prolongado. La conducta
de la madre traduce su necesidad de tratar al niño
como una extensión de su propio cuerpo, exacerbando
su narcisismo.
Las experiencias transexuales iniciales producen compenetración
exagerada con la madre e imprecisión de los
límites del yo. El varón transexual (THaM) nunca establece
una relación heterosexual con la madre y, por lo
tanto, se mantiene en una relación simbiótica con ésta,
no desarrollando en su totalidad el conflicto edípico, que
aseguraría su rol heterosexual, identificándose con el padre
y compitiendo por la madre.
Esto explicaría por qué el varón transexual no es capaz de
competir y se queda fijado en una relación dependiente
con sus parejas o con su madre.
En el caso del transexual mujer (TMaH), la niña transexual
se identifica con el padre y, desde este punto de vista,
compite por el amor de la madre con el padre. Esto también
se observa con los transexuales femeninos, que son
competitivos y fálicos.

El diagnóstico y
manifestaciones clínicas
La persona que requiere cambio de sexo y concurre a solicitar
evaluación, con frecuencia viene vestido o vestida de
la forma que desea ser. Si viene con vestimenta femenina,
por lo general es un hombre biológico. Sus ropas son llamativas,
su aspecto no pasa desapercibido y sus modales
por lo general son amanerados. Algunos han adoptado
un nombre del otro sexo y les agrada ser llamados así.
Sus caracteres sexuales secundarios, especialmente mamas,
caderas, formas del cuerpo, han sido notoriamente
destacados (por lo general de manera falsa por el uso de
sustancias o elementos exógenos). Si es mujer y desea ser
transformada en hombre, viene vestida como varón, corte
de pelo como tal, generalmente con pantalones o blue
jeans. Su voz enronquecida y ademanes de tinte masculino.
En ocasiones tatuajes en los brazos pretenden exacerbar
aún más el aspecto masculino, las mamas, si son
prominentes, se han disimulado con una blusa amplia o
con una faja que rodea fuertemente el tórax.
Estas personas rechazan roles y actividades tradicionales
asignadas a su sexo biológico. El deseo de vivir como
miembro del sexo opuesto es intenso. Poseen un gran
conflicto entre las sensaciones subjetivas de ser hombre o
mujer. Ello les impide disfrutar con plenitud las relaciones.
La actividad sexual con el propio sexo, por lo general se
encuentra restringida no queriendo que les vean o toquen
los genitales.
Sus características sexuales le desagradan, le provocan
aversión. En varones existen casos en que evitan lo más
posible tocar su pene, anhelan tener hijos procreados en
su vientre y la menstruación la consideran una característica
femenina envidiable. Por lo general, al ir a orinar
al baño, lo hacen sentados. Suelen usar ropa interior femenina.
Se ha conocido casos en que transexuales físicamente
masculinos se han seccionado el pene por sus
propios medios.
En las mujeres, la situación es opuesta. Usan fajas elásticas
para disimular sus mamas e intentan aparecer con un
tórax masculino.
El proceso diagnóstico y terapéutico, idealmente debe
contener los siguientes pasos:
• Evaluación diagnóstica: Diagnóstico del trastorno,
diagnósticos diferenciales, comorbilidad, criterios de
elegibilidad y disposición.
• Psicoterapia
• Experiencia en la vida real
• Terapia hormonal
• Tratamiento quirúrgico.
El objetivo es aportar elementos diagnósticos y terapéuticos
en un sentido amplio, para favorecer la adaptación
personal a largo plazo con el sexo con el que se produce
la identificación (7).
Debe tenerse especial cuidado por la posibilidad de
cometer un error diagnóstico. La evaluación debe ser
completa. No será posible la corrección quirúrgica si el
sujeto es menor de edad. Tampoco lo será si posee un
coeficiente intelectual límite o menor o si se plantea la
sospecha de una psicosis y el deseo de cambiar de sexo
es síntoma de su enfermedad. Obviamente que en este
último caso, tratando la psicosis, desaparecerá la idea de
cambio de sexo.
Los individuos con grave trastornos de la personalidad, en
particular los poseedores de un Trastorno Límite, pueden
referir deseos pasajeros de cambiar de sexo, debido en
parte a su alteración global de la identidad durante los
períodos de descompensación.
En ocasiones los homosexuales afeminados desean cambiar
de sexo para resultar más atractivos a los hombres. En
el caso de los transvestistas, el uso de ropa femenina los
excita. Esta característica sirve para aclarar el diagnóstico.
Es recomendable contactarse con miembros de la familia
para la evaluación clínica. Ello ayudará enormemente
para esclarecer el diagnóstico. Los compañeros sexuales a
veces también son de gran ayuda en estos casos.
158
PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 2009, XXVI, Nº 3 - 4 , 153 - 162

Comorbilidad
Es necesario, mediante la entrevista clínica, o con el uso
de tests, descartar la presencia de otras patologías concomitantes.
Los más relevantes descritos en la bibliografía
son: trastornos graves de la personalidad, depresivos, de
ansiedad, de la alimentación, de estrés post traumático,
adaptativo, de aversión al sexo, fobia social, disfunciones
sexuales y consumo anormal de drogas psicoactivas.
Tratamiento
Inicialmente deberá determinarse si el tratamiento será
hormonal o quirúrgico. Una vez que se ha determinado el
diagnóstico de transexualidad, el psiquiatra que ha efectuado
la evaluación, apoyándose con la información entregada
por el psicólogo especializado en el tema, emite un informe
de recomendación para dar paso al tratamiento (8).
En adultos, por lo general, la consulta es para solicitar
transformación quirúrgica y darle las características anheladas
a su cuerpo. La evaluación previa, tanto psiquiátrica
como psicológica es indispensable. Ya hemos dicho
que está contraindicado en presencia de una psicosis o un
trastorno severo de la personalidad.
En todos ellos, además de entregarles información, el primer
paso es ayudarlos a reconciliarse con el papel que les
tocó en suerte, o por lo menos, a aprender a desempeñarse
en forma razonable.
Estos pacientes, la mayoría con una disforia sexual se encuentran
ingiriendo hormonas que han sido prescritas por
un médico no psiquiatra (y en algunos casos, sin haber
sido prescritas por médicos, sino a sugerencia de sus iguales).
Es muy difícil que acepten un tratamiento distinto al
cambio de sexo quirúrgico. Rechazan la psicoterapia con
frecuencia debido a que suponen que sería ésta una vía
para desalentarlos de una cirugía. No obstante, la psicoterapia
es necesaria, ya que la cirugía es un tratamiento
irreversible y deberá ser preparado(a) para asumir su nuevo
rol. La psicoterapia puede tener diferentes propósitos,
pero es importante para ayudar eficazmente en la adaptación
post quirúrgica de estos pacientes.
153 - 162, Nº 3 - 4 , XXVI, 2009 PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 159
TRANSEXUALISMO, UN TRASTORNO DE LA IDENTIDAD SEXUAL
Otra cosa que debe mencionarse es considerar la contratransferencia
del terapeuta, ya que puede afectar
negativamente este proceso. Éste debe sentirse cómodo
tratando a este tipo de personas, respecto de su propia
identidad sexual. Sus otros aspectos sexuales deben ser lo
suficientemente normales para no interferir en la terapia.
Psicoterapia
La psicoterapia no intenta curar el trastorno. El objetivo
fundamental es lograr un estilo de vida estable a largo
plazo en los ámbitos personal, familiar, laboral y social.
El procedimiento técnico a utilizar dependerá de cada
caso en particular. En algunos pacientes, está indicado
también el tratamiento farmacológico.
Se ha recomendado la psicoterapia dinámica, aplicando
similares parámetros a los utilizados con los pacientes con
un trastorno límite de la personalidad.
Experiencia de la vida real
El nuevo rol que representará el (o la) paciente, ante los
acontecimientos y circunstancias de la vida, es recomendable
que sea practicado a lo menos un año antes del tratamiento
definitivo. Deberá evaluarse cuidadosamente no
solo los recursos y estrategias con los que cuenta el (o la)
paciente para afrontar el estrés, sino también sus apoyos
sociales, ya que esta experiencia conlleva consecuencias
personales y sociales inmediatas y profundas. A veces esta
prueba es fundamental para corroborar el diagnóstico o
para modificarlo (7).
Tratamiento hormonal
El tratamiento médico sería otra opción, es efectuado
cuando la disforia es grave e intratable. La mejor solución
sería la reasignación sexual. El proceso se inicia con
hormonoterapia, supervisada por un endocrinólogo. El
objetivo del tratamiento hormonal para la reasignación
de sexo es adquirir las características sexuales del sexo
opuesto. Exceptuando el aparato genital externo y el fe-

notipo de éstos, las características secundarias adquiridas,
dependerán en mayor o menor medida del uso de
esteroides sexuales.
El tratamiento se centra en dos aspectos: Eliminación de
características secundarias del propio sexo e inducción de
los caracteres sexuales del de identificación. Es adecuado
que sepan desde el principio, tanto el médico como el paciente,
que los objetivos son difíciles de cumplir.
En transexuales de hombre a mujer (THaM) no hay forma
de modificar el esqueleto si se ha completado la maduración
puberal, tampoco se observa una completa respuesta
a la modificación de los caracteres sexuales secundarios
(vello facial, voz, etc.).
En los transexuales mujer a hombre (TMaH) es más sencillo
obtener las características masculinas con el tratamiento,
pero no es así tan fácil con la genitoplastia masculinizante.
En los varones biológicos, se emplean dosis diarias de estrógenos
orales. Se produce ginecomastia creciente durante
alrededor de dos años. La magnitud final es muy variable.
También se obtiene atrofia testicular y disminución
de la libido y la posibilidad de erección. Con frecuencia se
observa reducción del vello facial y corporal. Se ha observado
también disminución del tamaño del pene.
Las mujeres biológicas reciben enantato o ciprionato de
testosterona intramuscular, quincenal o mensual. Como
los efectos de la testosterona exógena son más acentuados
que los de los estrógenos, el enfoque debe ser más
conservador. A medida que las cuerdas vocales adquieren
mayor grosor, el tono de voz se hace cada vez más masculino.
El clítoris se agranda unas tres veces, en el transcurso
máximo de un año. Este fenómeno se acompaña a menudo,
de incremento de la líbido. Con frecuencia aparece
pilosidad facial y se produce calvicie parcial. Las menstruaciones
cesan en menos de cuatro meses.
A los varones que se les aplican hormonas femeninas, debe
considerarse que esto no está exento de complicaciones
médicas y debe efectuarse un seguimiento minucioso de
los pacientes. Entre los efectos secundarios del tratamiento
con estrógenos se encuentra la trombosis venosa profunda,
los trastornos trombo embólicos, el aumento de la presión
arterial, el aumento de peso, el aumento a la tolerancia a
la glucosa, las alteraciones hepáticas y la depresión.
Los efectos secundarios del uso de la testosterona en las
mujeres biológicas, son el acné, el edema secundario povocado
por la retención de sodio y el deterioro de la función
hepática.
Tratamiento quirúrgico
La otra estrategia es la quirúrgica, la que se efectúa en
centros especializados, (la primera operación de cirugía
transexual se realizó en 1930 a Elgar Jejenes, quien pasó a
ser Lily Elbe, pero la de mayor resonancia en el mundo fue
la de Christian Jorgesen, en 1952, en Dinamarca).
La cirugía genital de reasignación de sexo, sólo será llevada
a cabo una vez que la psiquiatría y la psicología asociada
a lo endocrinológico emitan un informe en el que se
testifique que el (o la) paciente cumple con los requisitos
(diagnóstico de transexualismo, CI normal, sin patología
concomitante, mayor de edad).
En el caso de reasignación de sexo hombre a mujer
(THaM), todo dependerá de las características fenotípicas
del paciente para la vaginoplastia, por lo tanto la técnica
quirúrgica a emplear deberá estar acorde a la situación
clínica del paciente.
En el sexo opuesto, la cirugía de reasignación de sexo
mujer a hombre (TMaH), se efectuará luego de iniciado el
tratamiento hormonal y psicológico que deberá ser satisfactorio
a lo menos durante seis meses.
Las etapas y técnicas de la operación dependerán de las
características de la paciente (8). En estos casos es bueno
referir que el resultado de la genitoplastía masculinizante
rara vez interesa totalmente a la paciente, ya que lo
que desea es más que nada el rol masculino y el comportamiento
sexual acorde con éste, sin detenerse mayormente
el las características y funcionalidad de su órgano
genital operado.
160
PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 2009, XXVI, Nº 3 - 4 , 153 - 162

Resultados terapéuticos
En general, todos los pacientes están conformes con la
decisión tomada. La cirugía ha facilitado la adaptación
psicosocial. Los mayores beneficios los advierten en las
relaciones interpersonales y las manifestaciones psicológicas
y el estado de ánimo se normalizan. La vida social
post cirugía en estos pacientes es normal.
Consideraciones finales
El autor, luego de haber evaluado aproximadamente un
centenar de pacientes transexuales, puede concluir lo
siguiente:
a. La mayoría, más del 90% son personas cuya personalidad
es catalogada como normal luego de la evaluación
psicológica. Los elementos anormales están presentes
en la misma proporción que en grupos de personas sin
este trastorno.
b. La mayoría de los pacientes que concurren a solicitar
evaluación para una posterior operación, obtiene una
confirmación del diagnóstico y logran su objetivo.
c. Los pacientes que son rechazados, ya sea por una anormal
personalidad, o por ser portadores de un coeficiente
intelectual menor de lo normal, o por elementos clínicos
importantes como una psicosis, han sido escasos.
No más de un 5%.
d. Han llegado a solicitar atención psiquiátrica para evaluación
por eventual tratamiento quirúrgico, pacientes
menores de 18 años, pero en número menor al 3%.
e. La gran mayoría de los pacientes que solicitan cambio
de sexo y se les confirmó el diagnóstico, fueron
transexuales biológicamente hombres y deseaban ser
transformados quirúrgicamente a mujer.
f. Las mujeres biológicas que desearon ser transformadas
quirúrgicamente en hombres fueron en una proporción
notoriamente menor, una mujer por cada 3 a
4 hombres.
g. Prácticamente todos los transexuales que solicitaron
operación mencionaron en la anamnesis, haber sufrido
153 - 162, Nº 3 - 4 , XXVI, 2009 PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 161
TRANSEXUALISMO, UN TRASTORNO DE LA IDENTIDAD SEXUAL
agresiones verbales, descalificación, ofensas y vejaciones
provocadas por terceros a raíz de su problema. Un
gran porcentaje refiere haber recibido malos tratos por
funcionarios públicos, cuando debieron presentarse a
votar o a efectuar trámites relacionados con el Servicio
Militar, o durante su educación escolar.
h. Fueron escasos los transexuales que en la anamnesis
mencionaron haber realizado actividades de prostitución
como una forma de ganarse la vida. La mayoría
realizó actividades que tradicionalmente son asignadas
al sexo que desean pertenecer, como peluquería, vendedores
de cosméticos, etc.
i. Todos los casos en que se conoció el resultado post
operatorio, éste fue catalogado de exitoso, especialmente
en la adaptación social. En las relaciones sexuales
aquellas mujeres operadas para transformarse en
hombres, el pene lo utilizan escasamente.
j. La mayoría de los pacientes post operados cuando han
querido obtener su documentación civil para desempeñarse
en el nuevo sexo tuvieron muchos problemas
para obtener tal documentación. Se hace evidente una
modificación en la legislación para considerar este tipo
de problemática.
k. La adaptación sociolaboral pasa de ser mala o regular,
a buena. La mayoría de los pacientes luego de ser
operados mejoran su actividad laboral y adquieren un
trabajo estable.
l. La totalidad de los pacientes evaluados se considera
heterosexual y cree que su pareja también lo es, por
considerar que su sexo verdadero es el que quieren ser.
m. De todos lo pacientes operados, se conoce sólo un caso
que falleció por suicidio al cabo de algunos años de
haber sido operado exitosamente. Las razones que motivaron
la autoeliminación fueron debidas a un cuadro
depresivo severo asociado a problemática familiar distinta
a su situación sexual, ya que se encontraba haciendo
vida de pareja en condiciones aceptables.
n. De los pacientes que fueron operados, todos han quedado
satisfechos. Prácticamente ninguno de ellos, luego
de ser evaluados, se muestra arrepentido de su decisión.

Bibliografia
1. American Psychiatric Ass. (1995). DSM – IV Manual Diagnóstico
y Estadístico de los Trastornos Mentales. Ed. Masson,
España.
2. CIE-10 Clasificación Internacional de Enfermedades. Décima
Revisión. OMS. 2003.
3. Ey, Henry (1980). Tratado de Psiquiatría. Edit. Masson, España.
4. Gramegna S., Gloria. Sexualidad Humana. Psiquiatría Clínica.
A, Heerlein. Edic. Sociedad de Neurología, Psiquiatría y Neurocirugía,
Santiago, Chile (2000).
5. Kaplan, Sadock (1995). Tratado de Psiquiatría. España: Intermédica.
6. Moore, David P, Jefferson, James (2005) Manual de Psiquiatría
Médica, 2ª Edición. Edit. Elsevier, España.
7. Salazar, Peralta, Pastor (2010) Tratado de Psicofarmacología,
2ª Edición, Edit. Panamericana.
Beneficios Socios
Sociedad Chilena de Salud Mental
Quienes cancelen sus cuotas del año en forma anticipada, podrán optar sin costo alguno a:
REVISTA
• Un empaste de 4 revistas correspondientes al año que elijan.
• Escoger 3 revistas de números anteriores y de cualquier año.
• Entrega gratuita de la Revista de Psiquiatría y Salud Mental (4 ediciones al año).
• Valor rebajado para nuestros socios en Revistas de años anteriores.
CURSOS DE PSIQUIATRÍA PARA LA ATENCIÓN PRIMARIA
Los profesionales al día con sus cuotas tienen entrada liberada a los
Cursos de Psiquiatría para la Atención Primaria que se llevan a cabo en regiones.
LIBROS
Valor preferencial en los libros editados por la Sociedad.
“Psiquiatría y Salud Mental”
$25.000 (normal $30.000 pesos).
“Trastornos de Personalidad"
$20.000 (normal $25.000 pesos).
"Avances en Psicoterapia y Cambio Psíquico”
$10.000 (normal $15.000 pesos).
162
PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 2009, XXVI, Nº 3 - 4 , 153 - 162

EL SACRIFICIO: DE LA MITOLOGIA A LA PSICOPATOLOGÍA. CLAVES PARA UNA APROXIMACIÓN A LA OBRA DE RENÉ GIRARD
El Sacrificio: de la Mitología a la Psicopatología.
Claves para una aproximación a la obra de
René Girard 1
Introducción
El estudio de las conductas violentas y de la violencia patológica
es antiguo y reiterativo en la psiquiatría y demás
disciplinas que se ocupan de comprender y manejar estas
pasiones humanas. En los últimos años ha surgido un significativo
aporte al respecto de la extensa serie de publicaciones
del filósofo, literato e historiador francés René
Girard, en particular a partir de su libro La violence et le
sacré (1). Considero como psiquiatra que su obra nos da
una clave para estudiar la psicopatologia de la violencia.
I. La obra de René Girard
Aunque hay en Chile conocedores atentos de este autor,
ignoro si es apreciada su obra por el gran público. Como
en Francia, en donde nació en 1923 y no obstante ser
miembro de la Academia Francesa desde diciembre de
2005 sigue mal conocido, voy a presentar brevemente
cómo se ha desarrollado, tarea que me la ha facilitado
el propio René Girard en la introducción que ha escrito
163 - 171, Nº 3 - 4 , XXVI, 2009 PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 163
Jean Garrabé de Lara 2
para la recopilación reciente de sus cuatro principales libros
publicada con el titulo general De la violence à la
divinité (2) 3 , entre los cuales La violence et le sacré, para
mí el fundamental, es el tercero. Hay que precisar que
Girard, nacido en Aviñón en 1923, con formación inicial
en Francia de filólogo e historiados medieval antes de su
marcha como joven profesor de literatura a los Estados
Unidos de América, en donde la importancia de su obra
fue reconocida antes de su regreso a su patria natal 4 . Por
lo tanto la mayoría de sus glosas proceden, como vamos
a verlo, de la literatura tanto la de la antigüedad como de
los tiempos modernos.
Para explicar en esta introducción en qué consiste lo que
llama el deseo mimético, tema recurrente desde el primer
libro de la tetralogía de la que estoy hablando, publicado
en 1961 5 , recurre a una cita de Dante Alighieri (1265-
1321). Éste cuenta en el Canto V de La Divina Comedia
lo que le dice el alma de Francesca de Rímini cuando se
encuentra con ella en el Infierno, por cierto, hija de un
amigo del poeta, para explicar como surgió su fatal amor
1. Texto de la conferencia impartida por el autor en la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Chile el día 6 de enero de 2009 (presentación
y notas aclaratorias del Editor de la Revista). El Prof. Dr. Garrabé, invitado al 8º Congreso Chileno de Salud Mental, llevado a cabo
en Santiago los días 8-10 de enero de 2009, gentilmente accedió a adelantar su viaje con el objeto de realizar esta presentación.
2. Director Médico del Instituto Marcel Rivière de París y Director de enseñanza clínica en la Universidad René Descartes - Paris V. Presidente
Honorario de L’Evolution Psychiatrique y Presidente de l’Association pour une Fondation Henri Ey. Profesor Honorario de la Universidad
de Guadalajara y del Instituto de Psiquiatría de Lengua Española. Socio Honorario de la Sociedad Española de Psiquiatría y de la Asociación
Mundial de Psiquiatría. Algunos de sus libros han sido traducidos al castellano, entre ellos Histoire de la schizophrénie Paris: Seghers, 1992
- La noche oscura del ser México: Fondo de Cultura Económica, 1996 / Henri Ey et la pensée psychiatrique contemporaine Paris: Institut
Synthélabo, 1997 - Henri Ey y el pensamiento psiquiátrico contemporáneo México: Fondo de Cultura Económica, 2002.
3. Esta tetralogía comprende, además de La violencia y lo sagrado, las siguientes tres obras, también traducidas al español: Mentira romántica
y verdad novelesca, El chivo expiatorio, y El misterio de nuestro mundo; tal como aquélla, las primeras dos también tienen ediciones de
Editorial Anagrama de 1985 y 1986 (originales franceses de 1961 y 1982), en tanto que la última es de Editorial Sígueme, Salamanca, de 1982
(original francés de 1978). Otras obras importantes para comprender el pensamiento de René Girard son La ruta antigua de los hombres
perversos (Edit. Anagrama, Barcelona, 2002; original francés de 1985), Shakespeare Los fuegos de la envidia (Edit. Anagrama, Barcelona,
1995; original francés de 1990), Veo a Satán caer como el relámpago (Edit. Anagrama, Barcelona, 2002; original francés de 1999) y Los
orígenes de la cultura (Edit. Trotta SA Madrid, 2006; original francés de 2004).
4. En USA se desempeñó como profesor sucesivamente en las Universidades de Indiana, Duke, Johns Hopkins y Stanford, jubilándose desde ésta
en 1995.

incestuoso con su cuñado Paolo Malatesta. No me resisto
ante un público de habla hispana a leer estos versos en la
traducción del poeta Ángel Crespo (1926-1995) (3):
“Como el amor a Lanzalote hiriera (Verso 127)
Por deleite, leíamos un día
soledad sin sospecha la nuestra era.
Palidecimos, y nos suspendía
nuestra lectura, a veces la mirada
Y un pasaje por fin nos venciera;
Al leer que la risa deseada
Besada fue por el fogoso amante,
éste, de quien jamás será separada
la boca me besó todo anhelante.
Galeoto fue el libro y quién lo hiciera:
no leímos ya mas desde este instante”. (Verso 138)
Mientras un alma hablaba, la otra era
presa del llanto; entonces apiadado
lo mismo me sentí que si muriera;
Y así como cuerpo inanimado;” (Verso 142)
Galeoto es el personaje que en la novela Lancelote del
Lago estimula a Lanzalote y a Ginebra que se revelen su
amor (p.57-57). La otra alma presa de llanto que apiada a
Dante es la de Paolo Malatesta. Por lo tanto el deseo entre
Francesca y Paolo, que no lo habían sentido antes, nace, en
la opinión de Girard, por “mimesis” del deseo del caballero
andante Lanzalote y de la reina Ginebra, que descubren
leyendo juntos el libro que cuenta sus amores novelescos.
Podemos pensar que asimismo el amor de Don Quijote a
Dulcinea también nació de esta lectura de Lazanlote del
Lago 6 , aunque lo leyese Alonso Quijano cuando estaba
solo en su biblioteca llena de libros de caballería.
En su libro sobre el deseo mimético, que lleva también
el título de “Mentira romántica y verdad novelesca”, da
Girard otros ejemplos escogidos en las obras de cinco escritores:
Cervantes naturalmente, Stendhal, Flaubert, Dostoievski
y Proust. Habla también para calificar este deseo
por mimesis de deseo según el otro, de deseo prestado
o de deseo mediatizado, según lo que Hegel llama mediación.
Podemos también pensar en el deseo del otro,
según el psiquiatra y psicoanalista francés Jacques Lacan
(1901-1991)
En esta misma introducción a su recopilación escribe Girard:
“cuando se interroga a los expertos sobre las causas
de la violencia cada vez más amenazadora en nuestro
mundo, contestan de manera evidentemente equivocada
con una sola palabra: agresión “(2 p. 14). Creo que cuando
escribía esto pensaba en el etólogo y Premio Nobel Konrad
Lorenz (1903-1989) que publicó su libro “la Agresión,
una historia natural del mal” en 1969. Para Girard la
violencia nace de la mimesis: cuando imitamos el modelo
de nuestros deseos, deseamos lo mismo que él. De la exasperación
recíproca de los deseos nace miméticamente la
violencia tanto la individual como la colectiva.
No sé si soy uno de esos expertos de la violencia de los
que habla Girard, pero como psiquiatra me preocupa lo
que se llama violencia patológica, de la que se discute si
es diferente de una violencia que sería “normal”, pero creo
que si me interrogasen contestaría con otra palabra sacer,
que significa a la vez sagrado y sacrificio, palabra clave de
La violence et le sacré, la obra en la que el filósofo ha
estudiado los grandes mitos religiosos.
II. La violencia colectiva de los
atentados suicidas
Ha surgido a fines del siglo XX, posteriormente a la publicación
por Girard de sus libros que en cierto modo la
anunciaban, una violencia colectiva utilizada por movimientos
terroristas de diversas ideologías que amenaza a
la humanidad, una manera nueva de cometer atentados,
los llamados “atentados suicidas”, en los que el autor no
duda en sacrificar su propia vida para matar a la mayor
cantidad de víctimas inocentes, consiguiendo así un doble
efecto terrorífico. Los islamistas dicen de los autores de
5. Se refiere a Mentira romántica y verdad novelesca, cuya primera versión francesa fue publicada ese año.
6. Ortografía española en El Quijote del nombre Lancelot o Lancelote.
7. Se refiere al libro cuya traducción castellana tiene por título “Sobre la agresión: El pretendido mal” (Siglo XXI editores, con varias ediciones
entre los años 70 – 90).
164
PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 2009, XXVI, Nº 3 - 4 , 163 - 171

EL SACRIFICIO: DE LA MITOLOGIA A LA PSICOPATOLOGÍA. CLAVES PARA UNA APROXIMACIÓN A LA OBRA DE RENÉ GIRARD
estos atentados que son “mártires” y no suicidas. En la
historia del Islam se recuerda el empleo en el siglo XI de
nuestra era por el Viejo de la Montaña Hassan Al Sabbah
de “haschishinos” para asesinar a sus rivales políticos y religiosos
8 . Se los llama también kamikaze, comparándolos
así con los jóvenes pilotos japoneses que al final de la II
Guerra Mundial en el teatro de operaciones del Océano
Pacifico, precipitaban voluntariamente sus aviones sobre
los buques norteamericanos para evitar la invasión de su
país. Esta denominación indigna no sólo a los pocos kamikaze
sobrevivientes sino a la mayoría de los japoneses,
que consideran que tenían otras motivaciones, ya que la
violencia estaba dirigida contra otros combatientes y no
contra civiles sin defensa. Debemos acordarnos del mito
de los “vientos divinos” –tal es el sentido etimológico de
kamikaze- o sea, la tormenta que destruyó la armada de
los mongoles cuando estaba punto de invadir Japón, protección
divina que hizo que el Imperio del Sol Levante no
fuera nunca invadido o conquistado militarmente hasta
1945 y de la importancia que tiene este relato mítico para
su cultura. La asociación entre los atentados con muerte
voluntaria de sus autores y los kamikaze se debe sin duda
a que históricamente se empleó por primera vez este método
en Palestina en 1972 por la Fracción Japonesa del
Ejército Rojo Revolucionario.
III. Violencia y sacrificio, del
mito a la psicopatología
En Noviembre de 2007 se celebró en Tokio un coloquio
organizado por las sociedades franco-japonesas de medicina,
cuyo tema fue la violencia. En la conferencia de
clausura hablé de Violence et sacrifice: du mythe à la
psychopathologie, basándome ya en la obra de René Girard
(1). Pretendía así “matar dos pájaros de un tiro”. Primero,
dar a conocer a los colegas nipones la obra de este
antropólogo francés, como lo estoy haciendo ahora aquí,
en donde he llegado viajando hacia Occidente y no hacia
163 - 171, Nº 3 - 4 , XXVI, 2009 PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 165
Oriente. Y segundo, ver si podía encontrar en la mitología
de las religiones arcaicas japonesas – sintoísmo o budismo
zen- ejemplos que confirmasen la hipótesis mimética del
deseo. Girard en efecto se apoya sobre todo en la mitología
que su formación inicial de filólogo le había permitido
conocer, o sea, la relatada en los textos de la literatura
griega antigua y en los bíblicos del Antiguo Testamento,
ya que considera que los de la Biblia no son sólo religiosos
sino también míticos, lo cual, para él, no les quita ningún
valor. Pero no habla de mitos de otras culturas, sólo hace
una breve alusión a uno de una cultura latino-americana
estudiada por Claude Lévi- Strauss 9 . Por eso me pareció
interesante ver si se encuentran en ellas otros ejemplos (el
texto de mi conferencia en Tokio no se ha publicado aun
en francés ni en japonés).
IV. Sacrificio religioso y
mitología pagana
La mayoría de las religiones tiene por origen un mito: el
relato del sacrifico de un ser humano a la divinidad para
pedir a ésta que ponga fin a una catástrofe o un cataclismo,
que la comunidad afectada vive como un castigo
divino por una transgresión de una prohibición, un tabú
por uno de los suyos. En la mitología griega abundan los
relatos de sacrificios hechos a los numerosos dioses del
paganismo, relatos que han inspirado a artistas y pensadores
occidentales hasta nuestros días.
Recordemos lo que nos cuenta Homero en la Ilíada, en la
que se relatan, conforme a sus descripciones por la medicina
hipocrática, episodios de frenesis, de locura violenta,
en que los héroes matan a animales o a seres humanos
confundiéndolos con victimas sacrificiales. Las más conocidas
de estos ataques de manía – lo que significa locura
en griego- son los de Ajax y Aquiles. Aquiles, invulnerable
porque su madre Tetis le había bañado al nacer, sujetándolo
por el talón en el rio infernal, el Stix, masacró pri-
8. El autor recuerda el uso de hashish por los seguidores de este personaje (los hashishies o secta de los comedores de hashish), quienes,
fanatizados bajo el efecto psicotrópico de este cáñamo índico, realizaban tales encargos. Algunos lingüistas concuerdan que con el tiempo
devino en ‘asesinos’.
9. Se trata del grupo aborigen brasilero amazónico Bororo, estudiado por Lévi- Strauss en general en su obra etnográfica Tristes Trópicos (1ª
edición francesa de 1955), uno de cuyos mitos luego es analizado en Lo crudo y lo cocido (1ª edición francesa de 1964), primer volumen de
su tetralogía Mitológicas.

sioneros troyanos indefensos; murió de una herida en el
talón y podemos pensar simbólicamente que el talón de
Aquiles del ser humano es su violencia incontrolada.
La victima humana más célebre de la mitología griega es
Ifigenia, sacrificada por su propio padre Agamenón al dios
Neptuno, acto que desencadena a la vez la violencia colectiva
de la guerra de Troya y la serie de crímenes de la
familia de los Atridas, que acaba con la locura de Orestes.
En el VIII° Congreso Mundial de Psiquiatría de Atenas me
obsequiaron con un grabado representando esta locura
que para los franceses recuerda el verso de Racine “Pour
qui sont ces serpents qui sifflent sur vos têtes?”, grabado
que adorna mi despacho parisino y que simboliza la locura
engendrada en una familia por un sacrificio.
V. De Edipo-Rey al complejo
El sacrificio mítico más conocido, y al mismo tiempo de
más difícil interpretación es el de Edipo, ya que éste había
recién nacido escapado al sacrifico decidido por su
padre para evitarle el terrible destino anunciado por el
oráculo. Edipo, a pesar de haber matado a su padre y de
haberse casado con su madre en una absoluta inocencia,
se castiga a sí mismo cuando descubre su doble crimen
reventándose los ojos para que se acabe la peste que asola
Tebas. Es por lo tanto a la vez el ejemplo de un auto sacrificio,
un sacrificio de sí mismo, y de un sacrificio en que la
víctima es un ser sagrado puesto que Edipo era Rey por su
matrimonio con su madre.
No es de extrañar que Freud haya escogido el nombre del
héroe de la mitología que da su titulo a la tragedia de
Sófocles (497-405 aC.) para designar las representaciones
inconscientes complejas que marcan la ambivalencia de
los sentimientos de amor y odio hacia los padres vividos
por el niño en esta fase de desarrollo libidinal. Se ha dis-
cutido y se sigue discutiendo la universalidad del complejo
de Edipo o sus peculiaridades según las culturas.
Kosawa Heisaku 10 (1897-1968), introductor de las ideas
de Freud en Japón, habló del Complejo de Ajase, lo que
disgustó al padre del psicoanálisis, que pensaba que el
único y verdadero complejo era el que él había descubierto
en el inconsciente occidental. Ajase es el héroe de un
mito que nos cuenta el Sutra del Nirvana o contemplación
de la vida infinita. Este relato budista introducido
en Japón en el siglo VII de nuestra era se inspira en la vida
del príncipe indio Ajatutsu (492-462 a. C.), por cierto contemporáneo
de Sófocles, que para ser rey de Magadha había
destronado y encarcelado a su padre Bimbasura. Lleno
de remordimiento cuando nació su propio hijo preguntó
a varios religiosos qué debía hacer para conseguir el perdón
de su crimen y éstos le aconsejaron matarse. Pero su
hermanastro Jivaka que era médico le llevó ante el Buda,
quien le dijo que sólo arrepintiéndose dejaría de cumplir
actos negativos sin borrar sin embargo su crimen. Este
mito me parece más adecuado para designar el complejo
infantil de la mentalidad budista que el de Edipo.
Girard nos recuerda que para los griegos el sacrificio ritual
provoca una catarsis, una purificación o purgación
del alma como la que según Aristóteles provoca el teatro.
Algunas ciudades griegas guardaban individuos catárticos
como prisioneros de guerra, esclavos, criminales, etc. para
sacrificarlos en caso de necesidad 11 .
Ya en los primeros siglos de la era cristiana pensadores
como Plutarco (46 o 49?-125?) buscaron el origen de los
mitos griegos en una religión más antigua, la de Egipto.
La teogonía egipcia está marcada por la lucha entre dos
dioses, uno benéfico Osiris y otro maléfico y violento Seth.
El segundo mata y descuartiza a Osiris, pero éste resucita
con la ayuda de su hermana y esposa Isis, que consiguió
reunir las partes desperdigadas de su cuerpo, salvo
10. El autor usa en el texto la costumbre tradicional japonesa de poner antes el apellido que el nombre.
11. En el cap. IV “La génesis de los mitos y los rituales” de La violencia y lo sagrado, Girard se refiere a la función catártica del sacrificio, institución
comunitaria que busca una doble sustitución simbólica: de todos los miembros de la comunidad por uno solo, y de uno solo original
de la comunidad por otro sacrificable. En la base del proceso existe el mecanismo de chivo expiatorio, abordado más específicamente en otro
de sus libros acá recordados por el autor del presente trabajo. En este contexto surge en la Grecia Antigua el Pharmakos, denominación para
una categoría de individuos usados en sacrificios rituales colectivos cuando alguna calamidad amenazaba o caía sobre la ciudad (epidemia,
invasión extranjera, disensiones internas, etc.).
166
PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 2009, XXVI, Nº 3 - 4 , 163 - 171

EL SACRIFICIO: DE LA MITOLOGIA A LA PSICOPATOLOGÍA. CLAVES PARA UNA APROXIMACIÓN A LA OBRA DE RENÉ GIRARD
el pene, y reconstruirlo. En los templos construidos en los
sitios en donde se habían encontrado los restos de Osiris
se hicieron sacrificios de animales. Fue el dios Ra, el sol,
quien prescribió que se sustituyeran en los sacrificios a los
seres humanos por animales escogidos según reglas simbólicas
que los relacionaban con estos lugares sagrados.
El mito de Osiris corresponde a una antiquísima cosmogonía
que hace nacer el mundo material del enfrentamiento
entre dos fuerzas, dos principios antagonistas, uno creativo,
otro negativo. Para Heráclito (550? - 480?a.C.) se formaban
así los átomos que constituyen para él la unidad
fundamental de la materia. El médico y filósofo Empedocles
(490? - 435 a.C.) hizo de la lucha entre Eros y Tanatos
el fuego de la vida psíquica, la base del movimiento en
el mundo; escenificó su concepción con su sacrifico o
suicidio tirándose en el volcán del Etna.
Sabina Spielrein (1885-1942), la psicoanalista rusa judía
que mataron los nazis, había estudiado en 1911 la componente
destructiva de la libido, concepto que Freud acabó
por aceptar como pulsión de muerte Todestrieb, opuesta
a la pulsión originaria, Eros. Girard solo pudo conocer
esta ideas psicoanalíticas a través de los textos de Freud,
ya que los de Sabina Spielrein se han redescubierto más
recientemente en Francia y en Rusia, redescubrimiento al
que he contribuido (4). Además sólo se refiere a la obra
de Freud.
VI. La violencia y lo sagrado
Girard ha estudiado las fiestas paganas que reproducen
las crisis sacrificiales, en particular las celebradas en honor
a Dionisos-Baco, las famosas bacanales, en donde se
sacrificaba el representante del dios, en los primeros tiempos
un ser humano y luego un animal, un chivo. Para él “el
sacrificio existe sin referencia a ninguna divinidad en función
solo de lo sagrado, o sea, la violencia maléfica transformada
por la inmolación en benéfica.”(1.p. 245). Esto
permite en nombre de lo sagrado toda violencia puesto
163 - 171, Nº 3 - 4 , XXVI, 2009 PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 167
que éste transforma por el sacrificio de la vida lo maléfico
en benéfico. Girard aprueba la importancia que da Freud
a la ambivalencia en el complejo de Edipo y recuerda que
en Totem y Tabú habla del “chivo de Dionisos”, pero va
mas allá: para él la sexualidad es impura porque está ligada
con la violencia (1 p. 56). El Antiguo Testamento nos
habla ya del ritual del chivo expiatorio, que carga con los
crímenes de una comunidad humana. Da Girard como
argumento en favor de su opinión datos procedentes de
otras culturas, haciendo alusión al chamanismo. Personalmente
en un viaje de estudios a Ulán Udé, capital de
la República Buriata en Siberia, he observado que la llegada
en la región de los lamas tibetanos en el siglo XVII
ha dado nacimiento a un sincretismo chamano-budista
todavía muy activo a pesar de la persecución religiosa de
la época soviética e incluso actual, puesto que el gobierno
ruso prohíbe a petición del chino que el Dalai Lama visite
los monasterios de esta región siberiana.
En su libro El sacrificio humano entre los Mexicas (5)
Yolotl González Torres se refiere à la violencia y lo sagrado
de Girard y aprueba lo que dice de la transformación
de la violencia maléfica en benéfica por el sacrifico. Opina
que “en América, con excepción de Mesoamérica el
sacrificio humano era relativamente poco común” pero
añade que “se consideraba como el más apreciado por los
dioses y sólo se llevaba a cabo en ocasiones de grandes
crisis” (p.51).
Indica que “en la cima de algunas montañas de los Andes
se han hallado, perfectamente conservados, cuerpos de
niños y jóvenes sacrificados al parece por congelamiento.
En la cima de la montaña del Toro, en Chile, se encontraron
los restos de un niño que parecía dormir.” (p.52) 12 . Para
González Torres el canibalismo ritual que tanto escandalizó
a los primeros europeos cuando llegaron a América,
a pesar de que nuestros antepasados lo han practicado
desde el neolítico, era más bien alimenticio o al menos
no tenía un carácter sacrificial. Se parecería por lo tanto
al canibalismo de los pascuenses que persistió hasta
la evangelización de Rapa Nui iniciada por el hermano
12. La referencia de este libro es confusa porque en Chile existe el cerro del Toro en el Parque Nacional Torres del Paine, Región de Magallanes y la
Antártica Chilena. Debe tratarse del cerro El Plomo, en los Andes chilenos centrales, donde en 1954, a 5.420 metros de altura, se encontró el
cadáver momificado de un niño de unos 8 años de edad, sacrificado en honor al dios inca Inti unos 500 años antes. Estos restos se encuentran
en el Museo Nacional de Historia Natural, de Santiago.

Eugène Eyraud (1820-1868), de la Congregación de los
Pères du Saint Esprit, que salió de Chile para su misión
en 1862 (6).
Girard habla también del carácter sacrificial de las revoluciones
políticas, que culmina a menudo con la muerte
violenta de personajes considerados hasta su estallido
como sagrados. La revolución francesa nos da un ejemplo
de ello con la decapitación del rey Luis XVI, guillotinado
en 1793 en la actual plaza de la Concordia de Paris. La
actitud de la muchedumbre que asistió a este sacrifico
indignó a Philippe Pinel, el fundador de la psiquiatría, que
estaba presente al pie del patíbulo como guardia nacional.
Resulta paradójico que el monumento que se escogió
como neutral para apaciguar la plaza sea el obelisco que
en el templo de Tebas celebraba la gloria de un rey-sagrado,
el faraón Ramsés II.
VII. Del sacrificio de Abraham
a la condenación del suicidio
Las tres religiones monoteístas, llamadas por ello abrahámicas,
el Judaismo, el Cristianismo y el Islam, celebran lo
que curiosamente se llama sacrificio de Abraham, según
cuentan tanto la Biblia como el Corán, ya que la víctima
humana que por orden de Dios este patriarca iba a inmolar
no era él mismo sino su hijo Isaac. Afortunadamente
Dios, que sólo le había dado tal orden para probar su fe,
hizo interrumpir el gesto por un ángel. Esta escena ha
dado lugar a una producción artística tan innumerable
como el sacrificio de Ifigenia. En nuestra época los mahometanos
conmemoran el gesto de Abraham sacrificando
corderos según un riguroso ritual que no deja de plantear
problemas en ciudades como París.
El nacimiento del cristianismo va a provocar largas discusiones
sobre la significación de la muerte de Cristo por
crucifixión, muerte reservada en el mundo romano a los
criminales. Se ha interpretado la muerte de Jesús, hijo de
Dios hecho hombre, como un auto sacrificio para salvar la
humanidad del pecado original. Pero esta interpretación
podía para la Iglesia primitiva llevar a errores o incluso a
herejías. Se ha publicado hace poco un manuscrito copto,
traducción de uno griego más antiguo, El Evangelio
de Judas (4) que muestra que algunos de los primeros
cristianos pensaban que Judas no era culpable de haber
traicionado a Jesús , castigándose de ello por el suicidio,
sino que sólo había cumplido con la voluntad de Cristo
de sacrificarse.
Esta interpretación ha podido, durante los primeros siglos
del cristianismo en Occidente incitar a los recién convertidos
a buscar la muerte como mártires, incluso provocando
las autoridades paganas para hacerse crucificar. Lo mismo
ocurrió en Japón en el siglo XVII, en que los conversos
aceptaron como un martirio sacrificial que los identificaba
a Cristo la crucifixión impuesta por el shogun.
Pero ya en el siglo V, en el momento en que el cristianismo
se convertía en la religión oficial del Imperio Romano,
San Agustín (354- 430), pagano convertido, había declarado
que el tiempo de los mártires pertenecía al pasado,
condenando el hecho de darse o de hacerse dar voluntariamente
la muerte (el homicidio de sí mismo sólo se
nombró suicidio en el siglo XVIII, cuando el abate Prévost
(1697-1763), el autor de Manon Lescaut, emplea por primera
vez esta palabra). Las iglesias cristianas condenaron
la muerte voluntaria privando al suicida de un entierro
religioso, con la excepción de la locura, en la que el ser
humano pierde por la alienación mental su libre albedrío.
Se establece así una diferencia radical entre dos formas
de muerte violenta, una prohibida como el suicidio, en el
que el sujeto se mata a sí mismo, y otra permitida e incluso
recomendada, en la que el sujeto mata otros hombres
en nombre de Dios sacrificando su vida, especialmente en
las guerras entre comunidades de religiones distintas o
dentro de ellas. Estas “guerras de los dioses” son siempre
de una violencia extrema, como lo demuestra desgraciadamente
la actualidad.
El 10 de Octubre de 680 después de Cristo, Yazid, el califa
omeya, mató a Ali, el nieto de Mahoma. Esta muerte,
considerada por parte de los musulmanes como un sacrificio,
se conmemora aún en nuestros días con ceremonias
en las que los participantes se infligen castigos violentos.
Ha provocado este crimen el cisma entre chiitas y sunitas
y es el origen de la mayoría de los llamados “atentadossuicidas”
actuales, en que el autor miembro de una co-
168
PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 2009, XXVI, Nº 3 - 4 , 163 - 171

EL SACRIFICIO: DE LA MITOLOGIA A LA PSICOPATOLOGÍA. CLAVES PARA UNA APROXIMACIÓN A LA OBRA DE RENÉ GIRARD
munidad, se sacrifica para dar muerte a la mayor cantidad
posible de víctimas para castigarlas de pertenecer a
la otra.
En el mundo cristiano la conquista sangrienta de Constantinopla
en 1204 por los cruzados ha provocado de la
misma manera el gran cisma de Occidente que aún divide
Europa, como lo vemos en los Balcanes, provocando
violencias colectivas y crímenes contra la humanidad.
Poco después en 1281 Japón se libra de la violencia de
los mongoles, al destruir un tifón provocado por las divinidades
o kumis la flota de los invasores. En este relato
mítico por lo tanto es el cataclismo natural desencadenado
por las divinidades la que protege de la violencia
humana. Reiterando mis referencias anteriores, la denominación
tradicional de estos vientos divinos kamikaze
se utiliza al final de la Segunda Guerra Mundial en 1945
para hablar de los pilotos de las fuerzas especiales Kamikaze
Tokubetsu Kôgekitaï y posteriormente para los
autores de los atentados suicidas que aparecen en 1972
en Palestina.
VIII. Psicopatología y
psicopatología del suicidio
Uno de las raíces del alienismo ha sido el estudio de esa
“locura suicida” que para la Iglesia católica excusaba el
hecho de darse la muerte a sí mismo. Para el alienista
francés decimonónico Jean-Etienne Esquirol (1772-
1840) el hecho mismo de darse la muerte era una prueba
de locura. Como en la opinión de la época ésta se debía
a las pasiones del alma, se podía sospechar la existencia
en el ser humano de una pasión a dar la muerte a los
otros o a sí mismo, lo que los psicoanalistas llamaran
pulsión de muerte.
Los psiquiatras hemos estudiado detalladamente estos
“suicidios patológicos”, lo que da a entender que existen
otros “normales” de los que no se ocupa la psicopatologia.
Se han estudiado así el estado mental de los suicidas en el
momento de su acto, las modalidades, los medios más o
menos violentos utilizados, la frecuencia según la edad, el
163 - 171, Nº 3 - 4 , XXVI, 2009 PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 169
sexo, distintos factores socio-económicos y la religión. Se
han estudiado también detalladamente otras conductas
violentas como los suicidios de pareja, los suicidios colectivos,
los crímenes en particular los infanticidios seguidos
del suicidio del criminal, etc., pero hay que reconocer que
no se ha conseguido aún establecer una correlación entre
todos estos factores. La Organización Mundial de la Salud
se preocupa de hacer estadísticas comparándolos en las
distintas naciones o regiones del mundo.
Al enfoque exclusivamente psicopatológico se opone el
desarrollado por Emile Durkheim (1858-1917) en su obra
Le suicide. Etude sociologique publicada en 1867. Apoyándose
en los datos estadísticos de la frecuencia del
suicidio en relación con factores sociales Durkheim distingue
dos formas principales: el suicidio que llama “anómico”
y el “altruista” (además agrega una tercera forma
que llama con otros criterios muy personales “egoísta”).
La anomia –del griego a sin, y nomos, ley- califica el estado
de una sociedad en que las reglas morales, jurídicas
y económicas se han debilitado y resultan incoherentes,
desencadenando la violencia. Da mucha importancia al
factor religioso como lazo social, especialmente al suicidio
que llama “altruista”, que obedece por lo contrario a
las reglas de una sociedad coherente. Sería la fuerza de
este lazo más que la condenación por la Iglesia, lo que
explicaría la tasa menor de suicidios entre los católicos
que entre los protestantes. Si la hipótesis de Durkheim no
está equivocada podríamos pensar que si en una sociedad
disminuye la cohesión religiosa debería aumentar el número
de suicidios.
Los psiquiatras hablamos también de suicido altruista,
pero en otro sentido. Se trata del sujeto melancólico que
mata a su mujer o la madre que mata a sus hijos para
evitarles un sufrimiento, antes de matarse. Hubo en Francia
un caso famoso, el del filósofo Louis Althusser (1918-
1990), que sufría de psicosis maniaco-depresiva y que en
una crisis melancólica mató a su mujer antes de intentarse
suicidarse, aunque no consiguió hacerlo. Althusser fue
declarado irresponsable por los psiquiatras y por lo tanto
no se le juzgó ni condenó penalmente. Ha escrito varios
años después de su episodio melancólico un libro sobre su
propia historia: L’avenir dure longtemps (7).

IX. Budismo y muerte
voluntaria
Es precisamente cuando se publica la tesis de Durkheim
que los filósofos europeos descubren directamente
en Occidente el budismo, por ejemplo, Schopenhauer
(1788-1860).
Otro autor francés contemporáneo, Maurice Pinguet, ha
estudiado la relación entre la muerte voluntaria (en Japón
no existía hasta hace poco el concepto de suicidio en el
sentido occidental) y la religiones del Imperio del Sol Naciente.
A propósito del mito de Edipo hace observar que
la teogonía japonesa también evoca la violencia infantil y
el sacrificio materno: la diosa Izanami da a luz el dios del
fuego y muere quemada por el ardor de su propio hijo...
y la diosa Luz del Cielo Amateratsu, antepasada mítica
del clan imperial, es ofendida por la conducta de su joven
hermano y se retira en una gruta hundiendo el mundo en
las tinieblas de la muerte. Otra diosa consigue apaciguarla
bailando y todo se ilumina y renace, se perdonan las ofensas
(8). Pienso naturalmente aquí en las danzas rituales de
las bacanales del rito a Dionisos.
Para Pinguet el budismo original evita las prácticas sacrificiales
(acordémonos de la historia del príncipe Ajase)
pero sin embargo ve un retorno al sacrificio con los consejos
de algunos monjes budistas del siglo XIV: “Hay que
odiar constantemente su cuerpo y cultivar con todo su
corazón el gusto de la muerte”. El mito del renacimiento
en el paraíso por ahogamiento del amidismo también le
parece de naturaleza sacrificial. Los jesuitas al llegar al Japón
para evangelizarlo juzgaron que esas prácticas eran
diabólicas. Estos ejemplos, y otros que nos da Pinguet,
demuestran para él que “el budismo respeta menos la vida
que el dolor que significa vivir” (p.195), o sea, que el hecho
mismo de vivir es un dolor pero que no se debe calmarlo
dándose la muerte. Schopenhauer, cuya visión del
mundo como voluntad y representación procede en parte
del budismo, sigue fiel al pensamiento de Buda cuando
desaconseja el suicidio como un acto violento que impide
la liberación.
13. Ver nota al pie 10.
Pinguet recuerda también los atentados o los golpes de
estado que marcan la historia política del Japón en el siglo
XX, cuyos actores parecen haber olvidado el código de
honor de los samuráis, ya que matan a sus víctimas por
sorpresa y si fracasan en su intento no se sacrifican por
sepuku como era tradicional en el Japón antiguo.
X. El terrorismo revolucionario
El 25 de Noviembre de 1970 el escritor Mishima Yukyo 13
(1925-1970) se mató de una manera extravagante que
sorprendió al mundo entero y que le hizo más celebre que
su importante obra literaria. No es fácil calificar su gesto,
mezcla de una parodia de sepuku tradicional y de suicidio
patológico. Existe una abundante literatura sobre la
psicopatología del escritor a la que he contribuido personalmente
con una conferencia en una de las primeras
reuniones de la Sociedad Franco-Japonesa de Medicina
en Paris (9).
Sólo quiero ahora subrayar la fecha 1970 en que cometió
su acto, porque ya he recordado el atentado terrorista que
va a cometer en 1972 la Fracción Japonesa del Ejército
Rojo Revolucionario, que en cierto modo parece anunciar
y prefigurar de manera espectacular. La aparición de lo
que podemos llamar terrorismo sacrificial nos va a llevar
a un cuestionamiento sobre el origen de esta violencia
revolucionaria que parece de inspiración religiosa.
XI. Psicoanálisis de la
violencia
En un coloquio que se celebró entonces sobre el Psicoanálisis
de la violencia, mi maestro Henri Ey (1900-1977)
insistió en que la violencia forma el corazón mismo del ser
humano: “esta en todo, en el sacrifico, el heroísmo...está
implicada en lo que le separa de sí mismo o en ese otro sí
mismo que es otro ser humano.” Todos los movimientos
de la violencia, la de nuestras pasiones, la del sacrificio
siguen los de la libertad humana bien sea en lo que ata-
170
PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 2009, XXVI, Nº 3 - 4 , 163 - 171

EL SACRIFICIO: DE LA MITOLOGIA A LA PSICOPATOLOGÍA. CLAVES PARA UNA APROXIMACIÓN A LA OBRA DE RENÉ GIRARD
ña a la violencia individual o a la violencia colectiva. “La
violencia de las crisis por las que pasan las civilizaciones...
es la dialéctica de una progresión que implica el conflicto
entre el Bien y el Mal”. Ey se refiere al filósofo Günther
Stern(1902-1992), conocido sobre todo en nuestros días
como el primer marido de Hannah Arendt (1906-1975).
Durante su exilio en París huyendo de la persecución nazi,
antes de su marcha para Estados-Unidos, publicó en francés
un ensayo sobre la libertad humana firmado con el
pseudónimo de Anders, o sea, “Otro modo”, que ha servido
a Ey para proponer su propia definición de la patología
mental como patología de la libertad en uno de sus Estudios
psiquiátricos, cuya traducción al español acaba de
Bibliografia
1. Girard R. La violence et le sacré (1972) in 2. p. 293- 699 14 .
2. Girard R. De la violence à la divinité. Paris: Bernard Grasset;
2007.
3. Dante Alighieri. La Divina Comedia. Edición bilingüe (traducción,
prólogo y notas de Ángel Crespo). Barcelona: Seix Barral
1973,1994.
4. Garrabé J. « Sabina Spielrein.: la naissance de la schizophrénie
(1906-1912) » Evolution psychiatrique, 1995, I, Janv.-Mars,
37-68.
5. González Torres Y. El sacrificio humano entre los mexicas.
México: F.C.E.; 1992.
14. Traducido al español como La violencia y lo sagrado, Edit. Anagrama, Barcelona, 4ª edición 2005.
163 - 171, Nº 3 - 4 , XXVI, 2009 PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 171
publicarse en Buenos Aires (11). Para Ey el problema de
la violencia maléfica sólo se puede resolver a nivel de la
consciencia y de la ética.
Volvemos por lo tanto a través del psicoanálisis de la violencia
a lo que puede ser una mitología: la construcción
en el espíritu humano gracias a la consciencia de una ética
que permite controlar la violencia natural del ser humano.
Dentro de este propósito, la contribución final de
los proposiciones de René Girard, luego de sus conceptos
‘deseo mimético’, ‘chivo expiatorio’ y otros, corresponde a
una ética de control consciente de la violencia.
6. Métraux A. L’île de Pâques. Paris: Gallimard; 1941.
7. Althusser L. L’avenir dure longtemps. Paris: Stock/IMEC; 1992.
8. Pinguet M. La mort volontaire au Japon. Paris: Gallimard;
1984.
9. Garrabé J. “Pathographie de Mishima” en La beauté. Le Pavillon
d’Or. Paris: Ellipses; 1986.
10. Ey H. “Psychanalyse de la violence » en La violence. Recherches
et Débats. (P.42-52)
11. Ey H. Estudios psiquiátricos. Primera traducción española.
Buenos Aires: Polemos; 2008.

Ayahuasca: Memoria y Conciencia
Nuevas Aplicaciones de una Práctica
Indígena Ancestral 1
Conferencia inaugural para el 25 aniversario de la
Sociedad de Antropología de la Conciencia, 15 de abril
del 2005, Universidad de Massachusetts, USA.
Presentación
Mi presencia aquí no se debe a que yo sea un gran científico,
un especialista de la neurofisiología ni un destacado
filósofo de la conciencia sino, creo yo, al hecho de
que puedo testimoniar de una experiencia poco usual
en la auto-exploración de la conciencia y sus aplicaciones
terapéuticas. Y ello ilustra desde un principio la situación
actual del debate contemporáneo alrededor de
los fenómenos de la conciencia: la aceptación implícita
o intuición de que debamos pasar de un discurso "sobre"
la conciencia a una experimentación directa de ella y de
sus modificaciones. Por cierto soy médico, especialista en
medicina natural de la Universidad de Paris, especialista
en Patología Tropical en Amberes (Bélgica), profesor asociado
a la Universidad Científica del Sur de Lima, pero esos
títulos no convocan en sí sino por el hecho que con ellos,
o a pesar de ellos, me adentré personalmente en las prácticas
del chamanismo amazónico. Y desde allí extraje una
aplicación terapéutica mediante la elaboración de un protocolo
de atención a pacientes adictos. O sea, me atreví a
cruzar ciertas fronteras, culturales, mentales, científicas,
por varias circunstancias de mi vida y se presiente que
se está globalizando esta ubicación "entre-fronteras" para
muchos occidentales llamados a franquear un umbral similar
en su búsqueda, a asumir un salto cualitativo en la
empresa de su vida. Así me ubico hoy como un occidental
que se dirige a otros occidentales para testimoniar de una
Jacques Mabit 2
experiencia personal y reflexionar en base a ella. Permítanme
entonces salir de los formalismos académicos para
compartir sencillamente mi pensar en un lenguaje no sólo
linear y racional pero también analógico o metafórico.
Definición de la conciencia
Para entendernos se requiere definir qué es la conciencia
y ahí empieza el primer obstáculo: nadie sabe lo que es
la conciencia y no existe en la actualidad ninguna teoría
científica unificada sobre este tema! El más grande misterio
científico y del conocimiento humano es la naturaleza
de la conciencia y por ende la naturaleza humana. Seríamos
sumamente pretenciosos en pensar que vamos a
develar este misterio hoy entre amigos!
El fisico Nick Herbert', se atreve a decir que "lo único que
creemos saber es que la conciencia tiene más que ver con
la cabeza que con los pies"!
Podemos arriesgarnos a decir lo que ciertamente no es
la conciencia: no es un sistema formal; no es una función
psíquica aislada; no es solamente la cara subjetiva
del mundo neurónico como lo postulaba el pensamiento
materialista freudiano; no es asimilable al "yo" porque lo
desborda; no está limitada al sujeto ya que existen fenómenos
de conciencia interpersonal; no puede ser un sistema
auto-referencia ya que estaría cerrado sobre sí mismo
cuando los sistemas vivos son siempre abiertos; no puede
ser una mera función racional ya que sería auto-contradictorio
(por ejemplo, qué grado de veracidad tendría la
afirmación "yo miento"?).
1. Conferencia inaugural para el 25 aniversario de la Sociedad de Antropología de la Conciencia, 15 de abril de 2005, Universidad de Massachusetts, USA.
2. Médico, fundador del Centro Takiwasi (www.takiwasi.com)
* Nota del Editor: el autor gentilmente autorizó a este edior a reproducir su texto.
172
PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 2009, XXVI, Nº 3 - 4 , 172 - 189

Intentaré decir que conozco diferentes estados de conciencia
que apelan a una percepción global de mi presencia
a mí mismo y al mundo y que definen un sujeto:
yo. Tampoco ello me permite definir este yo como una
especie de núcleo preciso ubicado en mí cuya ilusión fue
postulada por la filosofía hindú (Shankará y Nágárjuna) y
avanzado inclusive desde los inicios de la enseñanza budista'.
Esos estados de conciencia sin embargo incluyen
no solamente la auto-percepción que parece venir desde
adentro de mí sino también experiencias que parecen revelar
realidades concientes internas y externas, autónomas
en relación a mi yo.
Los límites de la ciencia
Antes de ir más adelante, creo necesario proponer un rápido
panorama del estado de la ciencia actual. De hecho
la pregunta que se plantea de inmediato es de saber si
podemos esperar del progreso científico respuestas sobre
nuestra naturaleza humana y nuestra conciencia. La
constatación básica se impone en cuanto al modelo dominante
de la ciencia moderna: se revela inoperante para
decirnos quienes somos.
La ciencia alcanza hoy una gran complejidad en sus datos
factuales que es inasequible a los individuos. Vale decir
que un individuo no puede averiguar por sí mismo lo que
la ciencia afirma y debe contentarse con creer lo que se
afirma. A tal punto que se desarrolla un sistema donde la
información se repite en una manera de psitacismo verbal
peligroso porque fácil de manipular. Por ejemplo sorprende
cómo la difusión de las teorías sobre el HIV se difundieron
en la prensa de vulgarización antes de se tratadas en
revistas científicas, saltando las exigencias de la pruebas
y averiguaciones habituales, sin que hasta ahora se haya
podido comprobar una causalidad entre el virus del HIV y
el síndrome de inmuno-deficiencia.
Se actúa como si supiéramos perfectamente cómo funciona
el mundo y con una falsa certidumbre cuando en realidad
lo que ignoramos supera de mucho lo que creemos
saber sobre nuestro universo. Ello permite que la industria
por ejemplo se atreva a tomar altísimos riesgos descartando
el principio de precaución en las biotecnologías o el
172 - 189, Nº 3 - 4 , XXVI, 2009 PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 173
AYAHUASCA: MEMORIA Y CONCIENCIA. NUEVAS APLICACIONES DE UNA PRÁCTICA INDÍGENA ANCESTRAL
genio genético. Fingimos dominar el curso de los eventos
dando explicaciones racionales posteriores a eventos que
no se controlaron ni previeron. Ello conviene al comercio
y al espectáculo permanente que nos ofrece la sociedad
consumista. La ciencia los alimenta y se nutre de ello.
En realidad, si revisamos algunos temas estrellas que ilustran
el pensamiento científico convencional y globalizado,
nos damos cuenta por ejemplo:
• Que la teoría de la relatividad general y de la mecánica
cuántica son incompatibles;
• Que el modelo del Big Bang está sumamente cuestionado;
• Que existen "eslabones" faltantes en una teoría de la
evolución continúa;
• Que el principio científico de la medida se contradice
con la indeterminación cuántica (no se puede determinar
a la vez la velocidad y la posición de una partícula);
• Que el desarrollo del tiempo no es lineal como lo supone
un mero sistema causa-efecto y la estructura racional
del lenguaje científico;
• Que la famosa objetividad científica no tiene asidero
cuando se comprobó que :
• las partículas adoptan comportamientos de onda
o corpúsculo (¿de qué "objeto" hablamos?)
• que todo acto de medición interfiere con el objeto:
ello anula la noción de estricta objetividad
sobre la cual se pretende apoyar el modelo
dominante
• de que en función de la variedad de respuestas a
una misma experiencia (reproductibilidad supuesta),
ya no se habla de "causalidad fisica" sino de
"causalidad estadística", o sea de hechos "probables"
• que no sabemos lo que es un fotón o un electrón
sino "una especie de paquete de energía fluctuante"
En el campo matemático los sistemas formales de Gódel
tocan otros límites conceptuales.
La explicación cartesiana del todo mediante el análisis
de las partes también contradice las observaciones "holísticas"
que demuestran la interrelación de todos los fe-

nómenos y objetos en el universo. El todo es más que la
suma de sus partes y la parte puede contener la totalidad
del objeto inicial. Por esa misma lógica, se puede dudar
que el romper partículas en aceleradores permita detectar
la naturaleza profunda de la materia, como el niño que
desarma su juguete para entender que lo anima.
Los cuadros de Dalí nos dieron una idea de lo que son
las estructuras fractales donde el cambio de escala revela
otras estructuras sub-yacentes. La conciencia podría funcionar
según este modelo, descubriendo nuevas realidades
a medida que uno cambia de nivel de comprensión,
sin que un nivel niegue y anule al otro.
La física tuvo que introducir el "principio de incertidumbre":
instaurar en principio la incertidumbre ilustra perfectamente
y de manera paradójica la falta de certidumbres
de la ciencia actual que se supone estable y fundada.
Existe un margen de incapacidad para predecir los eventos,
una indeterminación fundamental. Este conjunto de
incapacidades, de incertidumbres, nos dan una medida de
la ignorancia actual de la ciencia.
Sin embargo, no deja de sorprender que a pesar de esas
extremas limitaciones para rendir cuenta de nuestro universo,
se imponga muchas veces a la ciencia como vara
para decretar lo que es verdadero o cierto. Los mismos
postulados de la lógica científica no autorizan esta osadía
ya que la ciencia misma no puede decir lo verdadero sino
solamente formular "lo que no está considerado como
falso en un momento dado". El mismo proceso científico
supone la superación constante de las teorías formuladas
por otras más amplias en un tiempo ulterior. Al momento
de su elaboración una teoría contiene en germen la teoría
siguiente que la remplazará: nunca podrá colocarse un
punto final a este abordaje.
Y es que la ciencia, sólo puede responder, por lo menos
parcialmente al "cómo" de las cosas y no al "por qué". Esta
apropiación abusiva del —"por qué" constituye un salto
conceptual inaceptable, una trasgresión lógica grave, y
entraña consecuencias lamentables que repercuten profundamente
en la psicología occidental actual. La ciencia
reclama entonces el estatus de religión y su culto llega a
tales extremos que decreta irracional lo que no puede explicar
y que pone en peligro su pretensión. La razón es su
diosa como en los peores tiempos de la Revolución francesa
donde se hacía desfilar la Diosa Razón por la calles
de París con gran cortejo y Robespierre a la cabeza con
vestidura sacerdotal. Esa identificación de la ciencia con
la razón, esconde en realidad una grave pérdida de juicio
ya que la ciencia se vuelve insensata, precisamente "pierde
la razón", porque extravía lo esencial de su función:
establecer o dar sentido.
Añadiendo más contradicciones, la ciencia responde al
"por qué", que se atreve a abordar, diciendo que todo
se debe al azar, o sea que precisamente "no tiene sentido".
Así, el modelo dominante se califica a sí mismo
de "insensato".
En cierto modo, el modelo científico ha tomado la posta
de los grandes mitos fundadores de nuestra sociedad para
intentar dar cuenta de la realidad contemporánea y permitirnos
reorganizar nuestra información global. Sin embargo,
hoy en día, el modelo convencional, precisamente
no puede dar cuenta de una seria de eventos o fenómenos.
El lenguaje categorizante, seco y duro de la ciencia
exacta, no puede dar cuenta con suficiente coherencia de
los datos traídos por la experiencia.
Es el caso por ejemplo del conjunto de los fenómenos paranormales,
extra-sensoriales o fenómenos "psi". En este
campo existe un corpus enorme de datos que el modelo
convencional deja simplemente de lado. Lo mismo en todas
las prácticas terapéuticas calificadas groseramente de
"energéticas" y que demuestran ampliamente su eficacia
sin que sean coherentes en relación al modelo dominante:
homeopatía, osteopatía, terapia celular, etc. Cuando
el científico francés Jacques Benveniste se atrevió a demostrar
una memoria del agua en diluciones a potencias
superiores al número de Avogadro fue sencillamente ridiculizado
por la comunidad científica antes de que se
averiguara sus experiencias. El dogma científico decía que
sin partículas no podía haber información almacenada en
el agua y la experiencia fue rechazada porque la realidad
de los hechos no coincidía con la teoría. Lo mismo por
la curaciones con diluciones de células fetales animales
174
PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 2009, XXVI, Nº 3 - 4 , 172 - 189

inyectadas al ser humano (Niehans) que colisionaba con
la teoría inmunológica y fueron prohibidas en Francia a
pesar de que la experiencia clínica y biológica enseñaba
que no había reacciones de rechazo fisiológico y que los
órganos-metas reaccionaban a las inyecciones. Ni el famoso
cirujano cardiaco Dr. Christian Barnard que trató
su reumatismo invalidante en Suiza con esas medicinas
pudo levantar este bloqueo.
Encontramos las mismas limitaciones con la observación
de facultades psíquicas no racionales como la telepatía, la
precognición, la clarividencia, la psicoquinesia, etc.
Desde hace unos veinte años, se van acumulando datos
sobre los estados de muerte inminente (EMI) o NDE (Near
Death Experience) que traen nueva información que no
cuadra con el modelo imperante (Raymond Moody, Elizabeth
Kübler-Ross, Kenneth Ring, etc.).
Muchas tradiciones médicas y espirituales ancestrales
proporcionan datos sobre EMC inhabituales y que merecen
mucha atención como los estados de meditación
profunda. el control del dolor por yoguis o fakires, la resistencia
al sueño, al hambre o a la sed por ascetas de
diversas culturas. Existen pocos estudios sobre la neurobiología
de la contemplación, del éxtasis, de la meditación
profunda, del trance. Llama la atención constatar que el
registro cerebral de la meditación profunda corresponda
al mismo registro calificado de "muerte cerebral" por la
ciencia actual y que sirve de determinación oficial del deceso
(en especial para la posible extracción de órganos
para injertos).
Nuestra misma tradición espiritual occidental ofrece amplios
datos sobre fenómenos extraordinarios de místicos
cristianos como la anedia (ausencia de alimentación total
durante años), los estigmas (Padre Pio, Marthe Robin,
etc.), la incorrupción de cadáveres, emanación de aceites
y olores del cuerpo de santos, que han sido abordados por
escasos científicos como el tanatólogo Dr. Hubert Larcher
(4) que nunca accedieron a ser tomados en serio por el
conjunto de la comunidad científica.
172 - 189, Nº 3 - 4 , XXVI, 2009 PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 175
AYAHUASCA: MEMORIA Y CONCIENCIA. NUEVAS APLICACIONES DE UNA PRÁCTICA INDÍGENA ANCESTRAL
Conciencia y psicoterapia
Desde los años 60 crecieron de manera exponencial los
intentos de auto-inducción de modificaciones de la conciencia,
básicamente con el uso de sustancias psicoactivas
de todo índole. Esa inducción química se realizó de
manera desordenada, sin control, sin cuadro ni contexto
de contención, sin guía... y desembocó en el considerable
fenómeno de las adicciones y toxicomanías. En el mismo
tiempo ello dio acceso a poderosas experiencias individuales
frente a las cuales no hubo respuesta de la comunidad
científica más que la psiquiatrización de los sujetos
en pacientes delirantes.
Si la conciencia escapaba a la observación de las ciencias
exactas, se podía suponer que era un tema central de las
ciencias de la mente. Sin embargo, desde Freud, la escuela
materialista señala que la conciencia no es más que
la cara sujetiva de problemas neurológicos, ubicada a la
periferia del mundo interior y de los sistemas memoriales.
Entonces no existe ninguna conciencia ajena al "yo".
En otros términos la conciencia se reduce al cerebro, éste
a fenómenos biológicos y, en fin, ellos mismos a mecanismos
finos moleculares: se perfila con evidencia que la
psiquiatría clásica tiene como único futuro la prescripción
de fármacos destinados a restablecer el desequilibrio
bioquímico cerebral inductor de las perturbaciones
mentales y por ende conductuales del sujeto. El sujeto
se reduce a fin de cuentas en un determinismo genéticoneurofisiológico.
Con esa misma lógica todo fenómeno no racional es
etiquetado como alucinatorio por la psiquiatría y así se
evacua automáticamente la cuestión del sentido. Esa exclusión
dogmática de la dimensión trans-racional de la
realidad corresponde a la negación por el corpus de la
ciencia racionalista a tomar en consideración una dimensión
trascendental o espiritual de la vivencia humana. Lo
religioso o lo sagrado constituyen los nuevos tabúes de
una ciencia convertida en religión. Este reduccionismo
racionalista occidental instaura una ceguera en la observación
de los fenómenos, un sesgo conceptual, y coloca
como definitivo que lo espiritual sería meramente un subproducto
de lo mental, una producción de la psique.

El Dr. Larson (5) de la Universidad de Oxford señala que
los estudios psiquiátricos que toman en cuenta la variable
espiritual o religiosa en sus mediciones son escasos. En un
estudio retrospectivo, en cinco años, entre 1978 y 1982,
menos del 1% de los estudios cuantitativos en psiquiatría
publicados en 4 de las mayores revistas de psiquiatría
anglo-sajona incluyen una o varias mediciones del
compromiso religioso de los pacientes: sólo 3 de los 2348
estudios examinados están centrados sobre una variable
religiosa. Ello a pesar de que la OMS ha introducido en la
lista de factores esenciales para la salud plena la dimensión
espiritual en los primeros 6 factores esenciales para
la calidad de vida en todas la culturas.
La misma clasificación de las patologías mentales por el
DSM ubica todo fenómeno "místico" en la categoría de
disturbio psiquiátrico. De este modo, la lista de patologías
va aumentando progresivamente y pasó de 180 disturbios
mentales identificados en 1952 a 320 en 1995 con la consecuencia
inevitable de que 100% de la población norteamericana
sufre de por lo menos un disturbo psiquiátrico
profundo. La segunda consecuencia inmediata es que
toda la población llegará a consumir permanentemente
algún psicofármaco... sino varios al día, para despertar
para dormir, para estimularse y para tranquilizarse...
Las insistencias de los sociólogos en especial sobre la
"fabricación" de la locura y del desorden como concepto
cultural (Foucault) y postura social dogmática están relegadas
por las imposiciones del modelo neuro-biológico.
Se puede hasta suponer que ciertos síndromes como
la depresión son voluntariamente creados y amplificados
con el fin de abrir nuevos mercados a la industria
farmacéutica.
El Dr. Ronald Kesler ha publicado un estudio en el "Journal
of the American Medical Association" sobre la depresión
en el mundo. Revela que hay unos 150 millones de personas
depresivas en el mundo y que esta patología afecta
tanto a los países del Norte como a los del Sur. Alcanza
la cifra de 10% de la población total tanto en Estados
Unidos como en Rusia y en la India. La depresión unipolar
sería la primera fuente de discapacidad a nivel mundial.
Esta noticia tan alarmante mereció figurar en la carátula
del semanario Newsweek (June 21, 2004) con el título:
-'Planeta Triste: la depresión se ha vuelto una enfermedad
globalizada" (6). La revista asume una cobertura de
este tema, insistiendo sobre el carácter universal de esa
patología sumamente invalidante.
Es de notar que las perspectivas sombrías de un mundo
sin sentido, sin valores estables, genera una depresión colectiva.
La funcionalidad de una vida materialista no satisface
les necesidades espirituales.
El Vaticano realizó en noviembre del 2003 el l8º Congreso
Internacional del Consejo Pontifical de la Pastoral de la
Salud sobre el tema de la depresión nerviosa, en consideración
de que es actualmente "la enfermedad más mortífera
de la humanidad, primera causa de decesos". Pero el
Papa Juan-Pablo II agregó que en su opinión -'la depresión
es siempre una prueba espiritual".
De hecho la depresión plantea interrogantes personales
acuciantes sobre el sentido de la vida propia y se teme
que al evacuar medicalmente sin más consideración este
síndrome, en el mismo tiempo, se confisque al paciente la
oportunidad de acceder al sentido de la crisis que atraviesa
y por ende, a su feliz resolución. Esa tendencia a
borrar todo malestar sin acceder a su significado profundo
parece una característica del esquema occidental. En
un congreso sobre el dolor en Francia en noviembre 2003
(SETD, Montpellier), se señaló:
• Que la venta de medicamentos antálgicos cubría alrededor
de 30% del mercado farmacéutico
• Que se estaba promocionando el "derecho" de todo paciente
a no sufrir.
Desaparición del sufrimiento físico, desaparición del
sufrimiento psíquico... se pagan con la desaparición del
acceso al sentido de su vida y tienden a alimentar el
mito de la felicidad química ofrecida por diferentes tipos
de anestésicos.
176
PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 2009, XXVI, Nº 3 - 4 , 172 - 189

La vía de la revelación y la
reapropiación de la subjetividad
Así vemos que en la situación actual, el modelo clásico
de la ciencia no responde a las necesidades de tratar el
crecimiento de la información que desborda ampliamente
los límites de su campo. Se requiere un salto cualitativo
en base a una revisión epistemológica que permita acceder
a una ciencia de la complejidad y formular un nuevo
paradigma. Del mismo modo como Einstein introdujo en
el modelo euclidiano la variable del tiempo para formular
su teoría de la relatividad, necesitamos introducir en los
modelos contemporáneo la variable de la conciencia para
acceder a una propuesta más amplia y unificadora.
Desde 1905 y la propuesta de Einstein, no hubo ninguna
otra introducción fundamental en la física y en nuestra
manera de concebir al mundo. Ya va un siglo en que no
se nota un avance notable en la cosmovisión occidental
del universo y de la vida. El desarrollo abrumador de las
tecnologías generadas en base a este nuevo concepto nos
hace pensar que la ciencia avanzó. Pero se trata de aplicaciones
diversas de un único aporte fundamental.
Un sistema no puede auto-justificarse completamente
sino sería auto-referente, o sea clausurado sobre sí mismo,
y en los sistemas vivos sabemos que no están cerrados
sino abiertos por definición. Explicar un sistema supone
pasar a un nivel superior con la ayuda de una meta-teoría
que lo supere. Sin embargo, una teoría formal apela a
otra meta-teoría para justificarla completamente... pero
esa última igualmente requiere de otra meta-teoría para
justificarse, y así sucesivamente. En tal sistema, el real es
finalmente incognosible.
El ser humano no podría así conocerse por esfuerzo propio
sobre sí mismo. ¿Cómo el ser humano podría contenerse
en su auto-descripción? ¿Cómo puede superar sus
propios límites? ¿Cómo no caer en la ilusión del yo que
parece auto-generarse?
En la medida en que la conciencia es más amplía que el
concepto de "yo", en que abarca un Yo trascendente y
el universo mismo, en que en cierto modo trasciende al
mundo visible o mundo de la manifestación, señala una
172 - 189, Nº 3 - 4 , XXVI, 2009 PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 177
AYAHUASCA: MEMORIA Y CONCIENCIA. NUEVAS APLICACIONES DE UNA PRÁCTICA INDÍGENA ANCESTRAL
vía de acceso al conocimiento a través de la revelación.
No sería el "yo" que buscaría a la conciencia trascendental
sino ella que llegaría a revelarse a este "yo" como realidad
dinámica e inteligente. En otras palabras, la conciencia
tendría un grado de autonomía en relación al "yo" o de
independencia en relación al sujeto que piensa y siente...
Y es una experiencia innata en nosotros no poder concebirnos
sólo como una especie de complejo psico-somático
llamado "John" o "Ana". Sabemos sin pruebas que lo esencial
no reside en lo que describen los sentidos ni en la
formalidad del ser social. Vale decir, que realizamos que el
conocimiento último reside en dimensiones metafísicas.
La esencia de las cosas parece escapar de nuestros sentidos
inmediatos: los fenómenos, las apariencias, las manifestaciones
sensibles... no hacen sino señalar este "algo"
escondido detrás. Nuestras más profundas experiencias
de la vida tienen algo de indecible, son internas (o así lo
percibimos), invisibles afuera y sin embargo fundamentales.
Desde Platón con su modelo de las Ideas, Jung con la
dimensión del "numen" (experiencias numinosas), o de la
antropología con las Formas arquetípicas que presiden a
la manifestación sensible, el hombre presintió la existencia
de una realidad invisible. Para los aborígenes australianos,
este mundo invisible es más real que nuestra realidad
del aquí y ahora. Los hindúes evocaron la gran ilusión
(maya) de la percepción habitual de nuestra existencia. Es
ese mundo primigenio y fundador que vendría a revelarse
a nuestra conciencia. Los místicos de todas las culturas
no pueden decir mucho de sus éxtasis que los lleva a un
universo supra-verbal.
Este orden de la revelación podría darse por la vía de la
inspiración o por la vía de la naturaleza. De la vía de la inspiración
han surgido por ejemplo los monoteísmos abrahamicos
(judaísmo, cristianismo, islam) basados en los
Libros (Talmud, Biblia, Corán). Sin embargo, la institucionalización
de las iglesias llevó al clero a una desconfianza
progresiva hacia las experiencias directas de revelación
que obvian su autoridad, toda postura mística siendo catalogada
de sospechosa desde sus inicios. De este modo,
se produjo una confiscación de parte de las iglesias hacia
el acceso directo al conocimiento. La ciencia contemporánea
procede del mismo modo cuando adopta posturas
igualmente institucionalizadas que la transforman en re-

ligión dogmática. Se solicita muchas veces al individuo
que acepte lo que los "sabios" afirman sin poder acceder
a la averiguación propia de lo avanzado. Del mismo modo
en que la ciencia contradice sus propios postulados y no
da acceso a la averiguación individual, la religión contradice
los suyos ya que la fe se define teológicamente como
"la adhesión de la inteligencia a las verdades reveladas". O
sea, se supone que el creyente pueda averiguar de algún
modo la veracidad del contenido de su fe y no solamente
hipotecar su ser o su espíritu crítico para someterse ciegamente
a un credo.
Esa confiscación lleva actualmente a muchos occidentales
a atreverse a ir al encuentro consigo mismo saltando
encima de todos los dogmas científicos o religiosos. Se
puede ver ahí un intento legítimo de recuperación del
derecho al conocimiento directo, a la averiguación de lo
revelado, a una reapropiación de la libertad individual de
acceso a su propia conciencia.
Otro orden de revelación parte de la observación de la naturaleza
como lugar de manifestación del conocimiento.
La ciencia occidental se encargó de ello pero desde la vía
del conocimiento objetivo, dejando de lado la dimensión
sujetiva del abordaje de la naturaleza. Para los modelos de
la mecánica clásica hasta de la termodinámica, esos datos
fueron suficientes y eficientes. Sin embargo, el advenimiento
de la era molecular y luego atómica y sub-atómica
revela la inadecuación de esos modelos.
Mientras tanto, los pueblos de cultura ancestral, enfocaron
su exploración del mundo precisamente por la vía del
conocimiento subjetivo de la naturaleza. Esa subjetividad
desvalorizada y denigrada por las pretensiones del pensamiento
occidental objetivizante, recupera hoy plena
validez. Porque los indígenas no solamente elaboraron
descripciones valiosas de realidades no visibles de carácter
metafísico de las cuales se ríen muchos occidentales prisioneros
de sus prejuicios y su soberbia, sino que demostraron
que la coherencia de sus métodos les permite alcanzar
también conocimientos sobre la realidad tangible.
La medicina moderna ya se ha proveído de muchos conocimientos
ancestrales para constituirse. La quinina (el
árbol de la Quina es un símbolo del Perú) permitió enfrentar
la malaria aportada por lo españoles. La digitalina fue
un aporte esencial para la cardiología. El curare permitió
realizar las intervenciones de cirugía interna. La coca proporcionó
los anestésicos locales para la cirugía ocular...
La lista es muy larga y hasta 70% de los medicamentos
derivan del conocimiento fitoterapéutico tradicional. No
es exagerado decir que la medicina moderna no existiera
sin el aporte considerable del saber ancestral empírico. Y
es necesario insistir sobre el hecho de que esos conocimientos
no pueden ser fruto del azar dado su extrema
complejidad como en el caso de la elaboración del curare
que requiere de varios días de procedimientos, la mezcla
de 40 especies vegetales, evadir vapores mortales, inventar
el modo de inyección sub-cutáneo no tóxico, etc. Las
probabilidades que se den todos los factores necesarios
a su producción escapan totalmente a la casualidad y al
método ensayo-error sino revelan una producción inteligente
e "inspirada".
Esa "inspiración" inicial necesaria al acceso elaborado al
conocimiento no debería extrañarnos si se ubica también
a la raíz de grandes descubrimientos occidentales como
Arquímedes en su baño descubriendo la presión, Newton
y su manzana para la gravedad, Poincarré y sus "sueños
matemáticos" o el premio Nobel 1993 de química, Kary B.
Mullís que encontró el método PCR (polymerase chain
reaction) gracias, según dice, a sus tomas de LSD7. ¡Hasta
el profeta de la razón, Descartes, merece este título por
haber sido inspirado por un ángel como el mismo cuenta
para escribir el "El Discurso del Método"!
Las vías del conocimiento ancestral no occidental nos
permitirían recuperar y revalorizar nuestra subjetividad en
el proceso de acceso al conocimiento. Es que los indígenas
no solamente observaron la naturaleza exterior sino
que profundizaron en la exploración del mundo interno,
tomando su propio cuerpo como ubicación en el aquí y
ahora de su conciencia. Desarrollaron técnicas extremadamente
sofisticadas de inducción de estados modificados
de la conciencia, actuando sobre los sentidos mediante
técnicas reduciendo (hipo) o aumentando (híper)
los estimuli sensoriales. Abarcan el uso de ritmos, danzas,
ayunos, aislamiento sensorial, agotamiento físico, técnicas
sexuales, inducción del dolor, alteración del sueño, y
178
PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 2009, XXVI, Nº 3 - 4 , 172 - 189

el recurso del enorme potencial de plantas psicoactivas y
otras sustancias animales o minerales.
Esas modificaciones inducidas de la conciencia permiten
al sujeto incorporar experiencias de la dimensión cuántica
de la vida. Esas últimas no son accesibles al sentido
común y a las percepciones inmediatas.
Somos hechos de un cuerpo que no ha superado conscientemente
vivencias de nivel molecular pero con una
mente que tiene datos de nivel cuántico. Nuestra memoria
somática se encuentra disociada de nuestra memoria
psíquica. Este divorcio es extremadamente doloroso y perturbador,
hasta llegar a generar un estado disociativo en
nosotros generador de patología mental.
Tocamos y vemos materia densa donde se nos dice que
hay sólo vacío, y en del aire que vemos vació se nos dice
que está lleno de ondas. ¿Cómo integrar la reversibilidad
del tiempo cuando vivimos atados a relojes que andan
inexorablemente de manera linear en el tiempo y estructuran
nuestra vida cotidiana?
Las estructuras cerebrales nos ofrecen un soporte esquemático
de nuestro funcionamiento interno. Y digo esquemático
ya que no se trata más que de una metáfora que
ilustra nuestro propósito pero no lo encierra ni agota con
ella todos sus significados. De hecho el cerebro se puede
describir como dos hemisferios unidos por un puente pero
McLean propone también la descripción en tres pisos que
no excluye la validez de la primera.
Si el cerebro izquierdo reúne las funciones cerebrales
de lógica conceptual, racionalidad, pensamiento linear,
categorizante, epicrítico, el cerebro derecho apela a las
funciones transracionales, emocionales, melódicas, metafóricas,
analógicas. Por 10 estudios sobre el cerebro izquierdo,
sólo hay uno sobre el cerebro derecho (8). Ello
ilustra perfectamente la orientación clara de la ciencia
occidental hacia una forma unilateral de observación
de lo real. El pensamiento dominante racional tiende a
ignorar los datos proporcionados por las funciones cerebrales
no racionales, y ello se adiestra desde la más
tierna infancia. Sin embargo, la "coloración" emocional,
ambiental, integrada por el cerebro derecho, acompaña
172 - 189, Nº 3 - 4 , XXVI, 2009 PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 179
AYAHUASCA: MEMORIA Y CONCIENCIA. NUEVAS APLICACIONES DE UNA PRÁCTICA INDÍGENA ANCESTRAL
toda praxis, gnosis o mnesis del cerebro izquierdo y es
indispensable a la correcta integración de esas funciones,
aunque sean generalmente inconscientes en nuestro
espacio cultural. Nos encontramos así con un hemisferio
izquierdo muy desarrollado pero con una atrofia funcional
del cerebro derecho.
A la inversa, los pueblos tradicionales ejercitan desde el
nacimiento las funciones analógicas, el lenguaje metafórico
y tienden a dejar de lado el desarrollo de las funciones
racionales. Ya entrevemos que un fructífero intercambio
se puede establecer entre ambos espacios culturales
para el adiestramiento mutuo de las funciones psíquicas
atrofiadas del otro.
La zona puente entre ambos hemisferios es precisamente
la parte límbica que corresponde a la regulación del humor,
del ánimo. El intercambio requiere entonces de esa
empatía hacia "lo otro" con el fin de conocerlo y descubrirlo.
El cuerpo calloso, sede del "humor" psíquico, reactivado
por la fecundación de ambos hemisferios vividos
como complementarios y no opuestos, restableciendo la
dinámica de sistemas abiertos y por ende vivos, nos da la
esperanza de cambiar la tristeza mortífera imperante en
alegría dadora de vida.
La descripción de MacLean de un cerebro tri-único revela
tres niveles de integración de la información:
• La parte cortical superior es de la integración simbólica
y supone el acceso a fenómenos racionales y la adquisición
del lenguaje hasta el discurso racional humano. Integración
mediante el logos. Corresponde a estructuras
moleculares y la medicina alopática clásica. Lugar de la
gnosis o conocimiento racional. Memoria conceptual.
• La parte sub-cortical es de los mamíferos superiores y
da acceso al subconsciente con un lenguaje no linear,
transracional, metafórico, zona de los sueños, de la
elaboración de los mitos, de la integración mediante la
emoción. Corresponde a la medicina psico-corporal o
energética, al nivel atómico. Lugar de la praxis o acción
o dinamización del pensamiento por los afectos. Memoria
emocional.
• El cerebro profundo o paleo-cerebro, cerebro reptiliano,
corresponde al inconsciente profundo, las fun-

ciones inconscientes de supervivencia, al lenguaje
analógico rítmico (ikaros, cantos de cuna), a la integración
mediante el cuerpo, a las memorias somáticas
que afectan funciones fisiológicas básicas
como la reproducción, la nutrición la temperatura,
las defensas. Corresponde a la medicina chamánica
y estructuras sub-atómicas. Lugar de la mnesis.
Según este esquema se entiende que las medicinas chamánicas
permiten acceder a las memorias más escondidas.
Las vivencias inducidas a este nivel darán lugar a
nuevas engramaciones en el cuerpo, que permitan corregir
las matrices anteriores. Esas experiencias de EMC inducidas,
permitirán al sujeto vivenciar en directo fenómenos
de naturaleza cuántica y así integrar esa dimensión en su
esfera psíquica-emocional. Los últimos estudios de Rick
Strassman sobre la DMT muestran que esa sustancia que
encontramos en la Ayahuasca es también secretada por la
glándula pineal ubicada en la base del cerebro y presente
en los estados místicos o situaciones similares como
por ejemplo las NDE (9). Los indígenas supieron ello desde
hace miles de años.
Supieron también que el uso de perfumes y olores subliminales
podían transformar el ánimo de una persona y es
ampliamente utilizado en su terapéutica psíquica lo que
no es extraño ahora que sabemos de la conexión directa
del nervio olfativo con esa zona cerebral. El premio Nobel
2004 de medicina fue atribuido Richard Axel y Linda B.
Buck por descubrimiento importantes sobre el funcionamiento
del olfato, calificado por la Academia Noruega
como el "más enigmático de nuestros sentidos".
Este cerebro profundo no se alcanza mediante la palabra
racional (cerebro cortical, mamíferos superiores, ego
consciente), ni por el abordaje psico-emocional (cerebro
intermedio de los mamíferos inferiores, inconsciente individual),
sino mediante los estados modificados de conciencia
y el abordaje psico-espiritual del cuerpo físico (cerebro
reptiliano, paleo o archeo-cerebro, inconsciente colectivo).
* Nota del Editor: EMC: Estados modificados de conciencia
Modelos científicos coherentes
con la sabiduría ancestral
Así, igual que con el modelo neuro-anatómico de MacLean
creo útil señalar cómo emergen últimamente numerosos
puentes desde las avanzadas de la ciencia occidental que
permiten establecer modelos de coherencia posibles con
las experiencias chamánicas, tejiendo entramado o puentes
entre saber ancestral y ciencia occidental.
La física cuántica no contradice la práctica chamánica
y más bien coincide con ella, especialmente durante los
EMC cuando constata:
• La inexistencia de la separación observador-observado
por lo tanto no hay objetividad absoluta y siempre
interviene la subjetividad del sujeto que observa una
experiencia. El chamán que toma ayahuasca es el observador
y el observado a la vez;
• El desarrollo del tiempo no es linear sino circular, eliptoíde,
distorsionable, reversible;
• Se trata de un sistema vivo, siempre abierto, con un
grado de incertidumbre o imposibilidad parcial de
predicción;
• Las probabilidades nunca encierran una obligación
única (todo es posible en todo momento, los "posibles"
coexisten);
• Se da la posibilidad de existencia de universos paralelos;
• El intercambio materia-energía (E=mc2) permite entrever
la posibilidad de fenómenos de procesos de materialización
y desmaterialización;
• Etc.
Otros modelos o disciplinas contemporáneas demuestran
coherencia con los marcos conceptuales (o mas bien vivenciales)
de las medicinas tradicionales indígenas. Esa resonancia
no deja de llamar la atención y despertar el interés.
Quiero citar a continuación y brevemente algunos de ellos.
180
PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 2009, XXVI, Nº 3 - 4 , 172 - 189

Modelos neurofisiológicos:
Ver por ejemplo el concepto de "alucinaciones controladas"
del británico Richard Gregory que nos acerca a la
noción de percepción por contraste y el interés de los
procedimientos de desfocalización (con el ayahuasca por
ejemplo) para ver mejor la realidad habitual.
Modelos de la fisica del caos:
Del premio Nobel llya Prigogine que fueron retomados por
el doctor en psicología Manuel Almendro en su "Psicología
del Caos" que se ubica en el campo de lo transpersonal.
Abre perspectivas sobre la posibilidad de salto cualitativo
en una crisis emergente cuando un sistema vivo y abierto
llega a un punto máximo de inestabilidad. Ofrece en el
concepto del ser humano como sistema abierto una salida
neguentrópica a las crisis psicológicas o espirituales.
Modelos de la psicología transpersonal:
De Stan Grof con sus matrices peri-natales (Grof, S., 1983,
1984) o de Ken Wilber, (Wilber, K., 1990, 1996).
Modelos del análisis estructural de los sueños:
Para la interpretación de los fenómenos de la conciencia y
en especial de las visiones inducidas en rituales iniciáticos.
Modelos de la biología molecular:
Que permiten poner en evidencia similitudes entre el ADN
y la "serpiente cósmica' (Narby, J., 1999)
Modelos de la biología animal:
Con los campos morfo-genéticos del biólogo británico
Rupert Sheldrake que se prestan particularmente a esclarecer
los métodos del aprendizaje tradicional y transmisión
del conocimiento así como la operatividad de las
matrices de las plantas medicinales (o "espíritus-madres")
Modelos cibernéticos de los sistemas de
información:
Abiertos y vivos. Esos modelos permiten concebir al ser
humano como un sistema encargado de la gestión de
la información que recibe en cantidad a cada instante y
especialmente a nivel psíquico. Esclarecen la función de
172 - 189, Nº 3 - 4 , XXVI, 2009 PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 181
AYAHUASCA: MEMORIA Y CONCIENCIA. NUEVAS APLICACIONES DE UNA PRÁCTICA INDÍGENA ANCESTRAL
la intencionalidad en la práctica ritual como soporte de la
reorganización de la información.
Modelos de la psiconeuroinmunología:
Que vinculan la identidad biológica con la identidad
psíquica (Andrea Márquez López Mato,2002)
El aporte del Ayahuasca
Así que hemos constatado que:
• El modelo clásico dominante aún de la ciencia occidental
se revela a la vez inadecuado e insuficiente para dar
cuenta de los datos objetivos proporcionados por sus
propias experiencias;
• Tampoco puede pretender a ello en vista del marco
epistemológico del pensamiento racional occidental;
• Menos puede dar cuenta de la dimensión subjetiva
que envuelve el acopio de esos datos experimentales
ni tampoco de lo vivido por el ser humano en su fuero
interno y que escapa al mundo fenomenológico, como
es la conciencia;
• Sin embargo, en los campos más avanzados de la ciencia
contemporánea, se proponen modelos que reclaman
la validez de la dimensión sujetiva del ser y proporcionan
sistemas que requieren abordar el espacio
metafísico e introducir la variable de la conciencia en
sus ecuaciones;
• Esos modelos se revelan coherentes con las propuestas
de las medicinas tradicionales o prácticas llamadas
chamánicas y a la vez pueden enriquecerse de ellas, en
especial en su maestría en la inducción de modificación
de los estados de conciencia (EMC).
Es precisamente en este punto que queremos ahora considerar
de manera más cercana el ejemplo del uso del brebaje
Ayahuasca en el contexto de las prácticas chamánicas
de la Amazonía.
Creemos que el uso del Ayahuasca es una ilustración de
un procedimiento más general de las prácticas de los pueblos
ancestrales que mantienen ciertas características a

través del tiempo, del espacio y de las culturas. Esas principales
constantes en la inducción de modificación de la
conciencia son las siguientes:
• Existe una intencionalidad de quién es sujeto del EMC:
nunca se da con un propósito únicamente lúdico o de
mera curiosidad:
• La inducción es guiada por un experto (maestro) experimentado,
iniciado;
• El experimentador requiere de un grado de preparación
(o sea, no se improvisa la experiencia);
• Se establece un contexto para la inducción que incluye
reglas precisas, en especial en el manejo energético del
cuerpo (dieta, comportamiento sexual, posturas...) y en
el manejo del entorno
• Inmediato (ubicación de la experiencia en un lugar y un
tiempo adecuados);
• El cuerpo es el instrumento esencial de la inducción del
EMC y por ende de la iniciación, el resto constituyendo
la logística secundaria y variable;
• A medida que uno va dominando las técnicas de inducción,
para conseguir el mismo efecto se reduce la
intensidad del estímulo inductor;
Aunque el modo de inducción puede ser muy variado,
desde el uso de sustancias psicoactivas hasta técnicas de
híper o hipo estimulación, como ya señalamos (música,
ritmos, hiperventilación, esfuerzo extremo, dolor intenso,
aislamiento sensorial, etc.), los elementos del marco de
inducción según las constantes arriba señaladas se manifiestan
a través del procedimiento ritual.
El ritual es la puesta en forma en el mundo sensible de la
relación con el mundo invisible. Establece así una puerta
entre el mundo fenoménico de la manifestación y el mundo
numinoso de la esencia de las cosas o universo invisible
de las Formas. En otras palabras, vincula el "mundo-este"
con el "mundo-otro" y permite pasar de uno al otro en
ambos sentidos. Se reconoce como fundamental el hecho
de que en esta encarnación nos toca estar en el aquí
y ahora y que todo pasaje hacia el mundo-otro requiere
de un procedimiento cauteloso y respetuoso que permita
volver del "viaje" enriquecido de las informaciones adqui-
ridas. El contacto con las dimensiones numinosas supone
la asimilación de cargas psíquicas de alta energía y por
lo tanto potencialmente desestabilizadoras. Acercarse a
las realidades trascendentales exige de manera absolutamente
indispensable un contexto de contención y de posintegración
de las experiencias vividas. Las experienciascumbres
(peak-experience) son fáciles de provocar con
cualquier sustancia pero su integración es condicionada
al respeto de las formas rituales. La trasgresión de esas
formas, provoca una irrupción violenta de cargas energéticas
que ni la mente ni el cuerpo pueden soportar: la
consecuencia es la enfermedad fisica o mental.
El cuerpo constituye nuestro único bien permanente en
esta vida. La integración del mundo perceptual o sensitivo
fundamental se realiza como lo vimos a nivel del paleocortex
y tiene que ver con lo que conceptualizamos como
nuestra presencia a nosotros mismos y en el mundo. Es
precisamente la definición de la conciencia fundamental,
básica. Nos encontramos al punto opuesto del concepto
occidental habitual de una conciencia de origen cortical
superior. La conciencia primigenia surge ante todo
de nuestra existencia corporal y se iría integrando piso
por piso, a nivel emocional primero y luego a nivel cortical
superior o sea simbólico y racional. En otras palabras,
nuestro cuerpo "sabe" antes que nuestro corazón y
que nuestra cabeza! Cierta escuela psiquiátrica reconoce
que la función simbólica es una función psíquica y, como
en el chamanismo y en las tradiciones ancestrales, acepta
consecuentemente que el cuerpo humano asume une
función psíquica de integración del orden del mundo''. El
cuerpo humano como microcosmos es imagen del macrocosmos
y como dice San Gregorio el Grande : "El hombre
comparte la existencia con las piedras, la vida con los
vegetales, la sensación con los animales, el conocimiento
con los ángeles y si así es , es porque es de cierta manera
cada uno de ellos".
Los EMC permiten salir del mundo conceptual racional
y "bajar" en las emociones y luego en el cuerpo, franqueando
los umbrales sucesivos que nos aíslan de nuestra
memoria somática. En el contexto occidental, muchas
veces el mundo mental se ha conformado como
una cárcel donde la conciencia se reduce a un raciocino
razonante.
182
PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 2009, XXVI, Nº 3 - 4 , 172 - 189

Nuestra conceptualización del mundo se elabora en base
a nuestra experiencia somática y ello desde nuestra concepción.
Los sentidos nos traen datos sobre la realidad
del entorno que se inscriben dentro de un espectro perceptual
definido por el uso habitual de nuestros sentidos
y la transmisión cultural ó educativa. Así los Aguaruna
que viven sumergidos en un mundo vegetal distinguen
muchos más variedades del color verde que un occidental
promedio. La represión racional occidental de las percepciones
extra-sensoriales en los niños por sus padres
inducen en ellos una auto-censura y negación de esas
facultades mentales comunes a todo ser humano. Si en
estado ordinario de conciencia vemos generalmente desde
las frecuencias luminosas del rojo al violeta, técnicas
de inducción de modificaciones perceptuales generan la
conciencia de otros colores en las franjas del infra-rojo
o del ultra-violeta. El mapeo visual de nuestra realidad
se amplía entonces y adquiere mayor riqueza: el mundo
invisible se vuelve visible. Lo mismo se puede formular en
relación a los demás sentidos elementales y así el ensanchamiento
de nuestro espectro perceptual habitual de la
realidad nos permite acceder a una realidad mucho más
amplia o en cierta forma a otras realidades. Por otra parte,
no existe discontinuidad entre nuestros sentidos y se
puede experimentar entonces percepciones cruzadas: se
"escucha un color", se "ve un sonido", se "toca un olor"...
Del mismo, modo, se agrega a esos sentidos clásicos que
nos orientan hacia la realidad externa, todas las funciones
fisiológicas internas (propiocepción) y su integración
en facultades mentales diversas: sentido noético de la
realidad, esquema corporal, sentido del pasar del tiempo
cronológico, ubicación en el espacio, etc. La inducción de
la modificación de la conciencia puede afectar todos esos
datos de nuestra realidad interna y así hacernos acceder a
un mundo-otro interno insospechable.
El experimentador de los EMC se da cuenta rápidamente
que su experiencia desborda también el espectro cubierto
por el lenguaje habitual. Cuando ello ocurre, no encuentra
las palabras adecuadas para expresar su vivencia
interna. Más allá del espacio verbalizable, alcanza formas
extáticas inefables e indecibles, accediendo en plena
conciencia a un mundo supra-verbal. Este estado se tendrá
que diferenciar del mutismo del adicto que más bien
exploró un mundo fusional y primitivo infra-verbal, del
172 - 189, Nº 3 - 4 , XXVI, 2009 PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 183
AYAHUASCA: MEMORIA Y CONCIENCIA. NUEVAS APLICACIONES DE UNA PRÁCTICA INDÍGENA ANCESTRAL
cual no puede dar cuenta porque sus vivencias ocurren
en plena inconciencia.
La experiencia clínica nos permite además agregar que
las memorias somáticas no encierran solo las vivencias de
la biografía individual sino que son portadoras de las herencias
mnésicas de los ancestros. Más allá de este bagaje
familia), se añade el bagaje cultural étnico, religioso o nacional...
y más allá aún las memorias de nuestro origen biológico
y finalmente de nuestro origen como humanos. En
otras palabras, somos portadores de la memoria universal.
Por lo tanto, la ampliación inducida de la conciencia nos
puede dar acceso a muchas memorias dolorosas, individuales,
familiares, colectivas y hasta universales. Se entiende
entonces que no existe una auténtica iniciación
al universo interior propio, a la conciencia de la realidad
de las cosas y de nuestro ser, sin atravesar sufrimientos.
El contexto ritual permite ordenar la experiencia de tal
modo que uno no acceda a cargas que no esté preparado
a soportar. Las diferentes preparaciones apuntan a ello y a
purificar el cuerpo de tal modo que tenga las condiciones
que le permitan engramar (registrar, grabar) esas nuevas
informaciones sin desestabilizarse. No es de extrañar entonces
el hecho que los indígenas de la Amazonía califiquen
ante todo al Ayahuasca de "purga".
El contexto ritual es doble. Se da en el mismo momento de
la experiencia de modificación de la conciencia, pero se da
también dentro del espacio cultural en el cual se realiza la
experiencia. En ese sentido, los indígenas han elaborado a
lo largo de los siglos una cosmovisión que les da un marco
innato para integrar las vivencias surgidas en estados no
ordinarios de conciencia inducidos mediante las técnicas
que dominan. De esta manera, la transferencia de técnicas
o de uso de sustancias de un contexto cultural a otro
requiere de precauciones. El tabaco, planta maestra de la
Amazonía, se ha vuelto un poderoso veneno occidental
mientras el vino que estructura las culturas mediterráneas
destruye culturas aborígenes o indias. Igual podríamos
decir de la coca andina versus la cocaína occidental, de la
amapola asiática versus la heroína occidental...
Así, es notorio que para los occidentales, las funciones
corticales superiores siendo dominantes, atribuyen a la

"visión" una función esencial sin tomar en cuenta que
viene como resultado de la integración paulatina de los
datos somáticos y luego emocionales. El querer acceder
directamente a la integración cortical sin respetar el proceder
natural genera atrevimientos peligrosos. Los occidentales
tienden a despreocuparse de la preparación física
y luego psico-emocional al momento de inducir una
modificación de la conciencia. Creen que pueden abstenerse
de las formas rituales que atribuyen a meras obligaciones
culturales que no les corresponden. Su pérdida de
la dimensión simbólica como activa, eficaz y operatoria,
les hace pensar de que se trata de una recreación virtual
sin mayor importancia y de la cual pueden exonerarse.
Los indígenas nos recuerdan entonces que hay invariantes
universales y que si bien existen leyes de la naturaleza
visible, existen igualmente leyes de la naturaleza invisible.
En otras palabras nos hacen recordar que el mundo está
ordenado y que lo peor que le puede pasar al ser humano
es de volverse auto-referente y olvidarse de que existe un
"otro". La experiencia de EMC apunta entonces a reconectarnos
con esta memoria ontológica y así reintegrar
nuestro orden interno en el seno del gran orden universal,
lo que es profundamente curativo y sanador. Dentro de
la sesión de ayahuasca, el maestro-curandero restablece
un super-orden que permite a su paciente pasar por una
fase de relativo desorden en el proceso de la exploración
de sus desarreglos internos y luego reintegrarse a sí mismo
enriquecido de su experiencia. La intencionalidad del
sujeto hace eco entonces con la intencionalidad del que
dirige la experiencia. Ello nos remite a la descripción de
los sistemas vivos como sistemas de información abiertos
donde la acumulación de datos llega a activar tanto el
sistema que lo lleva a una situación pre-caótica. En esta
fase de hiperactivación del sistema, se presenta una crisis
donde se ofrece una bifurcación posible hacia la entropía
(degeneración y muerte) del sistema o bien se presenta
un salto cualitativo neguentrópico (vital) hacia un nuevo
orden integrador. Por ejemplo, una enfermedad fisica
puede resolverse o por lo menos aliviarse mediante la integración
del sentido de esa patología somática a nivel
psico-emocional. Del mismo modo, para una patología
psico-somática como la depresión, el salto cualitativo
puede darse hacia el orden trascendental de la dimensión
espiritual. En cada uno de esos pasos, existe para el ser
humano un momento de deliberación interna donde se
encuentra solo con su conciencia profunda, diría ontológica,
para optar libremente hacia la entropía o la neguentropía,
hacia la muerte o hacia la vida.
El mundo occidental carece hoy en día de una cosmovisión
compartida y más bien se encuentra en ese estado
de crisis emergente donde una bifurcación se ofrece en
su camino: la elección individual y colectiva por la vida
o por la muerte. Esa ausencia de marco conceptual que
sirva de referente universal impone una transferencia
de las prácticas indígenas de EMC que sean prudentes.
La tentación frecuente de abandono de las raíces occidentales
para adoptar modales pertenecientes a culturas
ajenas, plantea desde su inicio una incoherencia ya que se
busca la reintegración de su naturaleza profunda negando
desde el inicio un componente esencial de esa misma
naturaleza. La auto-negación de una parte de sí mismo
de hecho impide resolver procesos disociativos que son
una característica de la patología occidental colectiva. A
este nivel también el abordaje intercultural requiere encontrar
puentes que alcanzan dimensiones universales o
invariantes de la naturaleza humana, tras de las fronteras
culturales. Muchos antropólogos establecieron como
imposible esta tarea, encerrando las prácticas indígenas
dentro de un espacio supuestamente infranqueable para
el occidental. Ello se debe esencialmente a su acercamiento
a esas prácticas, marcado por el distanciamiento de la
supuesta y obligada objetividad científica cuya inanidad
ya hemos señalado. El temor a perder el estatus académico
que les otorga su contexto occidental les mantiene en
la otra orilla donde se excluyen de la experiencia directa y
viva. Sin embargo, ya sabemos que la integración cortical
superior en esos casos no puede abstenerse del compromiso
personal con el cuerpo y la psique. Este riesgo despierta
en las mentes occidentales un gran miedo, que es
el de la pérdida de control y por ende de la locura. A la vez
revela la presencia inconsciente de la fractura disociativa
del pensamiento y del modo de vivir en un Occidente con
tendencias esquizofrénicas, y señala con razón la necesidad
de establecer sistemas de contención e integración
de la conciencia. Se vuelve problemático el hecho que
muchas autoridades académicas, religiosas, políticas, enfrentadas
a este temor (o hasta terror) personal, decidan
establecer una contención colectiva, proyectando así sus
184
PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 2009, XXVI, Nº 3 - 4 , 172 - 189

miedos a la colectividad y confiscando a los demás el acceso
a su mundo interior. El mito del riesgo cero constituye
una fantasía casi delirante que obsesiona a numerosos
occidentales y los lleva a escoger la muerte como único
lugar definitivamente seguro.
Los puentes interculturales se encuentran en la dimensión
simbólica de las culturas, expresadas en el arte y todas
las expresiones religiosas. En ese sentido, nuestra cultura
occidental posee raíces religiosas poderosas que puede
reencontrar en la dimensión mística de su tradición espiritual.
La vida de numerosos ascetas o místicos demuestra
ampliamente cómo vivieron una espiritualidad experimentada
que incluía el cuerpo y la parte psico-afectiva de
su personalidad. Experimentaron estados no ordinarios de
conciencia similares a los de los chamanes de las culturas
indígenas. Serafin de Sarov comía hierbas en el bosque
ruso, se relacionaba con los animales, tenía fenómenos
luminosos, veía hechos a la distancia y en el tiempo, tenía
dotes de ubicuidad, telepatía, etc. (12). Basta al hombre
occidental indagar en el riquísimo legado espiritual de
su cultura para encontrar todo lo necesario para explorar
su mundo interno. Sin embargo, el agregar las técnicas
chamánicas le proporciona un instrumento poderoso para
hacer frente a la urgencia de su pronunciamiento hacia
la vida o la muerte en una situación de crisis emergente
que exige respuestas inmediatas. Un número creciente de
individuos en Occidente llegan a vivenciar a nivel personal
esa crisis de "emergencia espiritual" a tal punto que
la escuela de psicología transpersonal se vio obligada a
definir criterios de identificación de esas crisis para diferenciarlas
de brotes psicóticos o disociación delirante.
La bifurcación posible hacia un estatuto involutivo u otro
evolutivo en toda crisis con aspectos delirantes merece un
discernimiento ya que se puede frustrar un proceso curativo
y encerrar al sujeto en una camisa de fuerza química
de por vida.
El uso indiscriminado de sustancias psicoactivas induce
una multiplicación de esas crisis, en especial con el cannabis,
donde se ven más y más jóvenes con "psicosis canabinoíde".
En esos casos, el joven franquea el umbral de
contención mental-cultural sin preparación espiritual y se
encuentra con información sobre el mundo-otro de las
formas esenciales que trata de integrar a nivel psíquica-
172 - 189, Nº 3 - 4 , XXVI, 2009 PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 185
AYAHUASCA: MEMORIA Y CONCIENCIA. NUEVAS APLICACIONES DE UNA PRÁCTICA INDÍGENA ANCESTRAL
emocional. Su mente desbordada se desintegra parcialmente
y enuncia verdades del mundo-otro que sabe ciertas
pero que asimila a su dimensión egotica infantil. Su
ampliación de la conciencia se transformó en inflación
del ego: asume como suyas realidades trascendentales,
transpersonales. La extrema potencia de esas realidades
genera en el sujeto un estado de fascinación que lo aliena.
No está loco en el sentido de lo que dice no es la
verdad en esencia sino por el hecho de que interpreta
esas realidades con su capacidad limitada y las ubica en
el lugar erróneo.
Los EMC en las toxicomanías
Reconocemos aquí el mecanismo de las adicciones o fármaco-dependencias
que ejemplarizan en nuestra opinión
todas las contradicciones del modelo de vida occidental.
Sabemos ahora que este mecanismo de la dependencia
abarca más que el uso de sustancias como por ejemplo la
dependencia al juego, a las compras, al internet, a la televisión,
a la comida, etc. En este proceder, el ser humano
invierte sus esperanzas de felicidad mediante la ingesta, la
incorporación fisica o psíquica de algo considerado ajeno
a sí mismo y supuesto portador de lo que le faltaría. No
escucha la voz de la tradición que le enseña a través de los
siglos que el conocimiento y la sabiduría se encuentran
en sí mismo: lo busca afuera. El objeto exterior (sustancia,
dinero, pantalla, etc.) se idolatra como fuente de plenitud
para colmar la sensación sumamente angustiante del vacío
interior. Dejan de ser instrumentos de la logística para
la realización de la vida, para transformarse en portadores
de significados trascendentales que el ser humano proyecta
en ellos. Este modelo ha terminado por invadir por
completo la sociedad occidental y hacer de todos sus individuos
toxicómanos activos y muchas veces inconscientes.
Bastaría cancelar por unos pocos días el consumo de
azúcar refinada y de ansiolíticos, por ejemplo, para darse
cuenta de la importancia del síndrome de abstinencia
que generaría a nivel colectivo, prueba contundente de la
adicción colectiva. De hecho, las fármaco-dependencias
surgen dentro del contexto de la sociedad occidental y
son casi ausentes de las sociedades tradicionales ancestrales.
Y hay que precisar que este paradigma occidental
en su degeneración supera ampliamente los límites geo-

gráficos de los países del Norte y de los "blancos" y que
ha contaminado casi todo el planeta, se ha infiltrado en
las culturas más ajenas. El poder de universalización de
modelo occidental es una fuerza considerable que afecta
ahora a toda la humanidad en grados diversos.
En las terapias sistémicas se identifica a un individuo que
expresa inconscientemente la disfuncionalidad de una
dinámica familiar. Del mismo modo, las toxicomanías revelan
hoy en día la enfermedad colectiva occidental que
consiste básicamente en la negación de la subjetividad
y la naturaleza trascendental de la realidad humana. La
espiritualidad es rechazada como un sub-producto de la
mente y un espíritu "libre" sería un individuo sin raíces,
sin obligaciones, sin memoria, sin límites, sin ataduras.
En realidad, este sujeto idealizado, en un sistema autoreferencial
cerrado se encontraría preso de sí mismo y
entregado a todas las fuerzas psíquicas inconscientes individuales
y colectivas. En otras palabras, se trataría de
un ser "salvaje". Representa un sujeto fácil de manipular
por los intereses mercantiles que en su afán insaciable de
lucro tratan de estandardizar al individuo para facilitar el
mercado de la gran distribución. Desprovisto de solidez
interior y engañado por su seudo-libertad, se presta a la
uniformización del mercado como de las sectas o de los
sistemas políticos u religiosos autoritarios. Tenemos aquí
a un buen candidato al fanatismo y a todas formas de
dogmatismos. Así cuando decimos "el adicto" nos referimos
al individuo occidental tal como se estructura en
todos nosotros: no se trata del "otro" sino de yo, de tu,
de él o ella.
El adicto se encuentra libre de todo límite, rompe todas
las barreras y puede llegar a todas las aberraciones... siendo
de hecho preso de la droga. Y a mirar bien, no es la
droga, una simple sustancia, que lo encierra, sino la potencialización
de su imaginación egótica por energías psíquicas
no integradas a su Yo fundamental (su Self) y que
se comportan como fuerzas autónomas que se apoderan
de su yo infantil. De algún modo, el sujeto se encuentra
en estado de posesión porque está habitado por energías
psíquicas que lo esclavizan y escapan de su control.
Su pérdida de identidad psíquica se refleja en la similar
pérdida de identidad espiritual, cultural, y luego sexual y
somática. Desaparece la diferenciación del sujeto, el proceso
de individuación, el reconocimiento de la unicidad
del ser. El individuo tiende a regresionar a formas fusionales
en todos los ámbitos de su vida. Se traduce a nivel
físico por el aumento exponencial de las patologías degenerativas
o de inmuno-deficiencia. Se manifiesta a nivel
psico-afectivo por el crecimiento incesante de los procesos
disociativos y en especial de las crisis de brote psicótico.
El mercado enorme de los fármacos psicotrópicos y
antálgicos nos pinta una sociedad que vive bajo anestesia
permanente y rechaza todo esfuerzo hacia el crecimiento
individual y su inevitable tránsito por el sufrimiento.
Aplicaciones del Ayahuasca
en contexto occidental
Las prácticas tradicionales de los EMC nos enseñan a
acceder al conocimiento de sí mismo sin apropiarse de
los elementos de soportes que permiten el acceso a una
conciencia no ordinaria. Los pueblos indígenas tienen una
reverencia enorme para con las plantas o elementos de
la naturaleza que les revelan realidades escondidas a la
conciencia ordinaria. Pero, sus usos no se constituyen en
religiones donde se diviniza el Ayahuasca, el Peyote o la
(boga que se consideran como manifestaciones de una
dimensión divina trascendental incognoscible. La creación
de nuevas iglesias vinculadas al uso de una plantamaestra
(Santo Daime. Native American Church, Bwiti...)
carecen de raíces ancestrales y son formas sincréticas que
incluyen algún elemento del mundo occidental. Son generalmente
intentos de recuperación de los orígenes culturales
o espirituales individuales inscritos ya en un contexto
occidentalizado.
El Ayahuasca, así como todas esas plantas maestras, dan
así acceso a realidades del mundo invisible que se hacen
entonces visibles a la conciencia. Son plantas visionarias.
Los científicos occidentales desconectados de su yo profundo
e ignorantes de la realidades del mundo-otro no
supieron reconocer en esas visiones manifestaciones del
mundo de las Formas o del Numen. En su incapacidad de
identificar el material simbólico surgido, proyectaron su
percepción disociativa de la realidad para calificar a esas
visiones de "alucinaciones" y a esas plantas como "aluci-
186
PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 2009, XXVI, Nº 3 - 4 , 172 - 189

nógenas'. La alucinación supone la ausencia de un objeto
real y por ende la producción de una imagen en base a la
falsificación de las percepciones. La clínica demuestra que
no es así y que las visiones inducidas por el Ayahuasca
poseen un alto grado de coherencia en relación a la vida
del sujeto. Requieren un proceso de interpretación a la
manera de la lectura simbólica de los sueños.
Los pacientes con baja capacidad de simbolización como
muchos toxicómanos se benefician útilmente de la inducción
visionaria. De hecho la invasión de su psique con experiencias
avasalladoras que lo hacen regresionar a estados
fusionales pre-verbales, no les permite acceder a una
verdadera palabra. La conscientización de su problemática
mediante el "ver" les otorga la posibilidad de tomas de
conciencia sin pasar por el lenguaje. Luego se accede al
verbo descriptivo de las escenas simbólicas visualizadas
y se va reajustando paulatinamente un verbo auténtico,
conectado con la emoción.
El Ayahuasca se presenta así como una matriz psíquica
donde, en un contexto adecuado, un sujeto puede revisar
los archivos de su memoria conceptual, emocional y somática.
En esta exploración encontrará "nudos" dolorosos
individuales, colectivos y hasta universales que pueden
liberarse mediante crisis catárticas que abarcan el cuerpo
(vómitos, diarrea), la emoción (llantos), y la conciencia
cortical superior (tomas de conciencia). Siendo protagonista
de su propia exploración, donde es observador y observado
a la vez, podrá decidir en esas mini crisis emergentes
el camino de la vida por el cual optar. La intensidad
de la experiencia genera una nueva engramación profunda
(o anclaje), una reparación de las memorias dolorosas
integradas en un sentido más amplio de la vida. La sesión
de Ayahuasca bien conducida se vive entonces como una
experiencia semántica, portadora de sentido y por ello sumamente
sanadora.
El individuo puede averiguar por sí mismo la veracidad
de las afirmaciones de las tradiciones expresadas en los
mitos, las leyendas, los relatos simbólicos de su cultura.
A partir de allí, su fe se basa en el conocimiento directo
y no en la aceptación ciega de lo que se le propone. La fe
que expresa una adhesión de la inteligencia a verdades
reveladas constituye una verdadera sabiduría, como es el
172 - 189, Nº 3 - 4 , XXVI, 2009 PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 187
AYAHUASCA: MEMORIA Y CONCIENCIA. NUEVAS APLICACIONES DE UNA PRÁCTICA INDÍGENA ANCESTRAL
caso de la enseñanza iniciática indígena. No participa de
la acumulación de informaciones inaveriguables como se
observa en la enseñanza occidental académica, donde el
individuo no tiene los medios técnicos para averiguar lo
que se le afirma y debe prestarle crédito ciego. Este individuo,
repetirá luego lo mismo a sus alumnos, creando de
este modo una cadena repetitiva que se parece a una forma
de psitacismo verbal que puede fácilmente degenerar.
A nivel de psicoterapia, el Ayahuasca autoriza al paciente
a acceder por sí mismo a la contemplación de su mundo
interior y averiguar la certeza de las propuestas interpretativas
de su psicoterapeuta. No debe creer el diagnóstico
de su psicólogo sino averiguarlo y eventualmente
corregirlo, contemplarlo y hasta descartarlo. La fuerza de
convicción de tal proceder donde el sujeto es pleno partícipe
de su terapia es clínicamente admirable. Es frecuente
ver a un paciente en fin de sesión de Ayahuasca confesar
humildemente sus errores que se hicieron tan evidentes
que no puede más que reconocerlos, solicitar el perdón y
corregir su rumbo de vida.
El Ayahuasca actúa como un suero de la verdad pero sin
jamás violar la intimidad del individuo ya que como lo
señalamos antes, dentro del contexto ritual de contención
simbólica, la intencionalidad del sujeto es primordial
e instituye un orden sub-yacente a la experiencia. Si una
persona no quiere realmente acceder a su mundo interior
o en ciertos espacios de ellos, no lo hará por más cantidad
de ayahuasca que ingiere. Simplemente no pasará nada.
Es común observar a pacientes que esconden ciertos aspectos
claves de su pasado por miedo o vergüenza.., en
este caso, el sujeto no percibe ningún efecto del brebaje.
Por ello, en muchos grupos étnicos, la confesión inicial
de los errores, faltas y transgresiones en relación a las leyes
universales de la vida, constituye un paso previo a la
ingesta de la planta iniciática. La falta de sinceridad es
la principal contra-indicación a la toma de ayahuasca. La
motivación del paciente se va construyendo paulatinamente
a medida que se da cuenta que no avanza en su
proceso mientras otros sí lo hacen cuando participan de
las mismas terapias.
En el contexto indígena la cosmovisión que impregna de
manera permanente la cultura y la vida cotidiana permite
ubicar inmediatamente las vivencias rituales con EMC.

En la ausencia de una cosmovisión coherente y unificada
en el mundo occidental, las inducciones de EMC deben
necesariamente ser seguidas de procesos de integración
cortical, en especial mediante la verbalización de lo vivido
y una retro-alimentación (feedback) del guía, terapeuta o
quién dirigió la sesión. La tarea fundamental del terapeuta
en este caso es de discernir la fuente de las informaciones
del sujeto, para distinguir entre los datos surgiendo del
Yo profundo y los elaborados por su yo superficial egotico.
La conexión con este Yo profundo es muchas veces
soprendente para el sujeto que desde su localización del
yo mental no reconoce la expresión del Self y lo percibe
como una fuente ajena. La sensación vivida por el sujeto
es entonces la de una enseñanza surgida de una fuente
de gran sabiduría, de gran rigurosidad e inteligencia. Este
Self conecta al individuo con la psique colectiva, con arquetipos
universales y con la dimensión trascendental de
la vida, el mundo de la Formas o mundo numinoso. No
es raro ver sujetos analfabetos acceder a conocimientos
ajenos a su cultura y describir figuras míticas descritas
en los mitos griegos por ejemplo. Esa "extrañeza" de la
fuente de enseñanza ha conducido los indígenas a calificar
al Ayahuasca de "planta-maestra" en el mismo tono
como Graf Durckheim en Occidente señala la existencia
del "Maestro interior".
El Yo profundo o trascendental, dentro de un contexto
ritual de contención simbólica adecuado, no es percibido
como amenazante y queda bajo la regulación del superorden
establecido por el maestro o terapeuta. Este sistema
permite al sujeto acercarse al famoso "núcleo psicótico"
sin que se produzcan fenómenos disociativos peligrosos.
El eventual hiato psíquico (clivage) se puede explorar para
desactivar su potencia desintegradora para luego recuperar
su integridad dentro de la cohesión establecida por la
forma ritual y la persona del maestro de ceremonia que
evidentemente requiere para sí mismo estabilidad mental
y serenidad emocional.
El Ayahuasca permite desplazar la problemática vivencial
de los pacientes en el escenario de lo imaginario para permitir
la re-elaboración de sus conflictos intra-psíquicos.
Surgen entonces elementos psíquicos que escapan al
control del paciente, surgiendo de fuentes ajenas a su yo
habitual y que le permiten encontrar nuevas opciones re-
solutivas. El Ayahuasca activa procesos de reparación psíquica
como por ejemplo:
• Aumento de la agudeza intelectual.
• Aumento de la capacidad de concentración.
• Afloramiento de memorias y recuerdos.
• Reformulación de conflictos.
• Reducción de la ansiedad.
• Identificación de la "sombra" que entonces deja de poseer
al sujeto.
• Reducción de los fenómenos proyectivos.
• Gratificación rápida del esfuerzo con aumento de la tolerancia
a la frustración.
• Mejora de auto-estima mediante el descubrimiento de
una dimensión trascendental única del yo.
El Ayahuasca es ingerida por vía oral y respeta las barreras
naturales digestivas del organismo. Además, sus alcaloides
se encuentran en la sangre y el cerebro humano y se
describe lo que se llama una "endoayahuasca". La glándula
pineal, el tercer ojo de las tradiciones esotéricas, secreta
los alcaloides triptamínicos que provocan los fenómenos
luminosos y se encuentra muy aumentado en experiencias
extremas de la conciencia humana como en la NDE
o los estados místicos". No se trata de principios activos
ajenos a nuestra naturaleza. Las tomas reproducen entonces
mecanismos fisiológicos naturales, amplificándolos. Es
admirable observar la coincidencia entre las manifestaciones
del cerebro reptiliano y las muy altas frecuencias
de visiones de serpientes hasta en ciudadanos que no tienen
ningún vínculo con una vida silvestre. El Ayahuasca
genera en la mente una estructura-energía al modo de
los campos morfo-genéticos de Rupert Sheldrake (14) que
corresponde a su forme visible de liana enroscada sobre sí
misma, en conformidad con la teoría de las asignaturas.
La forma sensible refleja la Forma insensible.
La intensidad de la experiencia y su dramatismo suscitan
interrogantes agudos sobre el sentido y la naturaleza de lo
real, de la vida, de la enfermedad, de la muerte y de todo
el universo que nos rodea. Nos dan la medida de nuestra
ignorancia sobre nosotros mismos y el mundo y restablece
188
PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 2009, XXVI, Nº 3 - 4 , 172 - 189

un estado de humildad sanadora frente al misterio trascendental
de la existencia humana.
El Ayahuasca asocia entonces varias funciones simultáneas:
• Efectos somáticos de reequilibrio del sistema nervioso
autónomo simpático.
• Efectos reparadores en procesos psicoterapéuticos
• Re-integración de la dimensión semántica de la existencia
humana.
• Efectos purificantes, purgativos y catárticos en todos
esos niveles.
El Ayahuasca representa entonces un poderoso instrumento
de sanación del ser humano en sus diversas dimensiones,
restableciendo orden y armonía. Su función
esencial consiste en realizar procesos de RECONCILIA-
CIÓN. Reconciliación con nuestra biografia, con nuestros
orígenes familiares y culturales, con nuestro cuerpo, con
nuestra historia individual y colectiva. El reordenamiento
Bibliografia
1. MORISSON Jocely n. "De vive voix... Nouvelle science, nouvelle
conscience: intégration ou désintégration?", Les Cahiers de
Lands-France, n°5, oct. 2000, París.
2. STUART James. "Swami Abhishiktánanda, his life told through
his letters", french translation "Le Bénédictin et le Grand Eveil",
Maisonneuve Ed., París. 1999.
3. GIRALDO Roberto. Junio 2002, "SIDA y agentes estresantes",
Universidad de Antioquia ed., Colombia. www.robertoeiraIdo.
com \s W\ .free-news.ori, info@aliveandwell.orz
4. LARCHER Hubert. "La Mémoire du Soleil: Aux frontiéres de la
mort", Déslris ed., Francia, 1990.
5. LARSON David. "Handbook of Religion and Health": Harold G.
Koenig, Michael McCullough, David Larson ed., 672p, 2001.
6. Sad Planet: Depression Has Become a Global Disease, Breathing
New Life Into Talk Therapy" by Tara Pepper and James
Cunningham, Newsweek, June 21, 2004 pp.40-45 (cover
story).
7. MULLIS Kary, "Dancing Naked in the Mind Field". Pantheon Books,
New York, 1998.
172 - 189, Nº 3 - 4 , XXVI, 2009 PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 189
AYAHUASCA: MEMORIA Y CONCIENCIA. NUEVAS APLICACIONES DE UNA PRÁCTICA INDÍGENA ANCESTRAL
de nuestras diversas instancias es eficaz y duradero sólo si
se inscribe dentro del Orden Universal donde la reconciliación
fundamental se debe hacer con nuestra naturaleza
humana que se revela portadora de su fuente divina. En
un mundo occidentalizado que globaliza también dramáticamente
sus deficiencias y sus fracturas, el restablecer
puentes conciliadores se ha vuelto una emergencia: el uso
correcto del Ayahuasca y las sabidurías ancestrales pueden
contribuir poderosamente a alcanzar esta meta.
El ser humano sabe quién es en el fondo de su alma, pero
se le olvidó. Recobrar la memoria es recuperar los orígenes.
Somos amenazados por el olvido colectivo tan bien
ilustrado actualmente por la endémica demencia senil o
enfermedad de Alzheimer que se asemeja a una regresión
en la inconsciencia infantil. Una lengua altamente simbólica
y sagrada como el hebreo nos revela que la estructura
de la palabra "recordar" es la misma que la que significa
"ser hombre".
El ser humano en su plenitud se acuerda quién es haciendo
memoria de su filiación.
8. SACKS Oliver, "The Man Who Mistook His Wife for a Hat", USA,
Pan Books ed., 1986.
9. STRASSMAN Rick. "DMT: The Spirit Molecule", A Doctor's
Revolutionary Research into the Biology of Near-Death and
Mystical Experiences, Vermont, USA. Park Street Press, 2001.
10. SHELDRAKE Rupert, "A New Science of Life", Paladin Books,
Londres, 1984.
11. '' MOURET Michel, "Le Temple du Corps", Actualités Psychiatriques
n°4, XXéme année, pp.37-43, France, 1990.
12. «Séraphim de Sarov, Sa vie, Entretiens avec Motovilov et Instructions
spirituelles », Spiritualité Orientale, n°11, Abbaye de
Bellefontaine, 2004.
13. MÁRQUEZ LÓPEZ-MATO Andrea, "Psiconeuroinmunoendrocrinología:
Aspectos epistemológicos, clínicos y terapéuticos",
Ed. Polemos, Buenos-Aires, 2002.
14. SHELDRAKE Rupert, "A New Science of Life", Paladín Books,
Londres, 1984.

Dr. Javier Mariátegui Chiappe (1928- 2008)
Psiquiatra y Maestro Peruano e
Hispanoamericano 1
Resumen
Artículo escrito en recuerdo de la amistad personal entre
el personaje analizado y el autor de esta publicación.
Se presenta la obra científica de Mariátegui desde 5 diferentes
perspectivas:
1. Contexto sociocultural del uso de alcohol.
2. Psiquiatría social.
3. Investigación transcultural en psiquiatría.
4. Investigación etnohistórica sobre uso de etanol y otros
psicotrópicos.
5. Psiquiatría institucional latinoamericana.
Como conclusión se propone que el tema común de todas
estas perspectivas es la identidad de la psiquiatría latinoamericana,
tanto en el presente, perspectiva sincrónica,
cuanto en lo histórico, perspectiva diacrónica, importante
asunto que él consideró más una aspiración que una realidad.
Palabras clave: Javier Mariátegui Chiappe; psiquiatría
peruana; psiquiatría hispanoamericana; psiquiatría
latinoamericana.
Eduardo Medina Cárdenas 2
Dr. Javier Mariátegui Chiappe
(1928- 2008). A Peruvian and
Hispanoamerican psychiatrist
and master teacher
Summary
In memorian publication where the author remembers his
academic and personal friendship with this personage.
The scientific opus by Mariátegui is presented from five
different points of view:
1. Sociocultural context of alcoholic beverages consumption.
2. Social Psychiatry.
3. Transcultural research in Psychiatry.
4. Ethnohistoric research about the use of ethanol and
other psychotropic substances.
5. Latinoamerican Institutional Psychiatry.
As a conclusion, it is proposed the identity of Latinoamerican
Psychiatry as the common subject among the Mariateguian
opus, referred to the present, or sinchronic
perspective, and to the past, or diachronic perspective,
important subject but more a fancy than a reality for him.
1. Una primera versión de este trabajo fue publicada en la Revista de Neuro-Psiquiatría, de la Universidad Peruana Cayetano Heredia (Vol. 71, Nº 1-4:
26-33, 2008), solicitada directamente al autor por su Editor-en-Jefe. Esa versión lamentablemente sufrió varias desafortunadas modificaciones en
su forma y contenido respecto al texto original, no consultadas ni menos aprobadas por este autor, siendo incluso posteriormente rechazada una
correspondiente ‘fe de erratas’. Por la importancia que significó su amistad personal con el Dr. Javier Mariátegui se entrega esta segunda versión
para su publicación chilena, la cual respecto a la versión original sólo tiene modificaciones menores apropiadas al nuevo público. Esta versión
es la única que su autor reconoce como propia y, por lo mismo, es la que ha incorporado en sus antecedentes profesionales.
2. Médico especialista en Psiquiatría y Salud Pública. Maestro en Antropología Social.
Profesional Asesor, Ministerio de Salud de Chile. E-mail: emedina@minsal.cl Profesor Asociado, Departamento de Ciencias Históricas,
Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad de Chile edmedina@uchile.cl
190
PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 2009, XXVI, Nº 3 - 4 , 190 - 199

Key words: Javier Mariátegui Chiappe; peruvian psychiatry;
hispanoamerican psychiatry; latinoamerican psychiatry.
I. Introducción
Según su Curriculum Vitae (1) el Dr. Javier Mariátegui
Chiappe estuvo por primera vez en Chile en agosto de
1966, con motivo del Simposio Internacional sobre Alcohol
y Alcoholismo a la memoria del Prof. E.M. Jellinek 3 (4):
en esa ocasión presentó conjuntamente con el Dr. Alfredo
Saavedra un amplio relato sobre la situación epidemiológica
latinoamericana al respecto (5). Entre esta publicación
y su participación en el II Congreso Iberoamericano
de Alcohol y Alcoholismo de 1981, en nuestro medio chileno
se conocían cuando menos otras 3 publicaciones suyas
relacionadas, dos similares en sus perspectivas a la recién
mencionada (6, 9) y una tercera que incluía el contexto
sociocultural en sus análisis (8), esto es, que afinaba la
interpretación simplemente cuantitativa de las conductas
de ingestión, mediante la consideración de la cosmovisión
cualitativa que rodeaba y daba significados particulares
a tales conductas. El trabajo aportado en esa nueva visita
fue nuevamente cuantitativo (12), una versión actualizada
del presentado por él 2 años antes en Córdoba,
Argentina, con motivo del 1º Congreso Ibero-Americano
de Problemas del Alcohol (10). En esa oportunidad fue
uno de los fundadores de la Asociación Iberoamericana
de Estudio de los Problemas del Alcohol (AIEPA), entidad
también organizadora del evento de Santiago de Chile y
de otros que se recuerdan a continuación.
190 - 199, Nº 3 - 4 , XXVI, 2009 PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 191
DR. JAVIER MARIÁTEGUI CHIAPPE (1928- 2008) PSIQUIATRA Y MAESTRO PERUANO E HISPANOAMERICANO
Un segundo encuentro personal con el Dr. Mariátegui
ocurrió en Lima en octubre de 1983, en el Instituto Nacional
de Salud Mental “Honorio Delgado – Hideyo Noguchi”,
fundado en julio de 1982 y siendo a la sazón su primer
Director. Entre 1984 y 1998 suceden los Congresos III al
VIII de la Asociación Iberoamericana ya mencionada 4 . De
ellos son destacables el III, de Cuenca, Ecuador, en junio
de 1984, donde él presentó la conferencia “Consumo de
alcohol y alcoholismo en el Antiguo Perú” (15), así como
el V, realizado en Madrid en noviembre de 1989, vivo en
mi recuerdo no tanto por sus aportes académicos sino
porque en uno de esos días me invitó a acompañarlo para
una visita a casa de su amigo el Dr. Pedro Laín Entralgo 5 .
Otros encuentros personales formales fueron con motivo
del XI Congreso Peruano de Psiquiatría (Lima, octubre de
1990), el IV Congreso Chileno de Salud Mental y 1º de Rehabilitación
en Psiquiatría (Santiago, noviembre / diciembre
de 1993), y el X Congreso del Instituto de Psiquiatras
de Lengua Española y III Congreso de la Asociación Psiquiátrica
de Jalisco (Guadalajara, Jalisco, México, octubre
/ noviembre de 2002).
Finalmente, constituyendo simbólicamente otros encuentros
mediatizados por intereses académicos comunes,
tuvo la gentileza de enviarme regularmente desde mediados
de los 90 las diferentes publicaciones en las cuales
tuvo alguna activa intervención, tales como revistas 6 , la
reedición de las obras de Honorio Delgado 7 y varios de sus
3. Jellinek EM (2). Esta asesoría al Servicio Nacional de Salud (SNS) se extendió desde agosto de 1956 a enero de 1957, despertando gran interés
entre muchos profesionales de la medicina de entonces. Es el antecedente directo de la realización del Symposium sobre Alcoholismo
y Problemas del Alcohol a mediados de ese mismo año (3), así como del SIMPOSIO INTERNACIONAL SOBRE ALCOHOL Y ALCOHOLISMO En
Homenaje a LA MEMORIA DEL PROFESOR E. M. JELLINEK (4). Elvin Morton Jellinek (1890-1963), fisiólogo norteamericano pionero en estudios
sobre alcoholismo en cuanto a su condición de enfermedad, en particular sus características ‘incapacidad de abstenerse’ y ‘pérdida de control’.
Ver: http://www.todayinsci.com/cgi-bin/indexpage.pl?http://www.todayinsci.com/8/8_15.htm
4. Desde el V Congreso esta Asociación fue transformada en AIEPAD (Asociación Iberoamericana de Estudio de los Problemas del Alcohol y la
Droga). Hasta donde hay noticias, el último de los congresos que realizó AIEPAD fue el VIII, nuevamente en Santiago de Chile, en mayo de 1998.
5. El Dr. Pedro Laín Entralgo (1908 – 2001), figura máxima del campo de la historia y la filosofía de la medicina iberoamericanas de su tiempo,
estuvo en Chile en 1963 dictando un Curso de Antropología Médica en la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile, seguido por numeroso
público, entre ellos este autor, entonces estudiante de la carrera. La oportunidad de esta invitación madrileña me permitió un segundo
contacto personal con tan distinguido personaje.
6. Revista de Neuropsiquiatría, Anales de Salud Mental, Acta Herediana y Boletín Informativo del Centenario de José Carlos Mariátegui.
7. Freud y el psicoanálisis (1989), El médico, la medicina y el alma (1992), Ecología, tiempo anímico y existencia (1993), Curso de Psiquiatría
(1993)y De la cultura y sus artífices (2001). Todas estas obras son ediciones de la Universidad Peruana Cayetano Heredia.

libros dedicados a personajes o hechos más relevantes de
la psiquiatría y la cultura peruanas 8 .
II. Javier Mariátegui, psiquiatra
comprometido con sus
circunstancias 9
Los numerosos aportes del Dr. Javier Mariátegui Chiappe
en los campos de la psiquiatría y la salud mental fueron
bastante variados, una proporción de ellos centrados en
la realidad peruana pero otros ampliables a las realidades
chilena e hispanoamericana en general. Cabe destacar
5 temas importantes según su aparición cronológica,
en los cuales hizo contribuciones significativas para
nuestra situación regional: el contexto sociocultural del
uso de alcohol, la psiquiatría social, la investigación en
psiquiatría, la investigación etnohistórica sobre el uso de
alcohol y de otros psicotrópicos, y la psiquiatría institucional
latinoamericana.
1) Contexto sociocultural del uso de alcohol
Valgan dos citas suyas para ir directamente al meollo de
su pensamiento al respecto:
“La investigación del alcoholismo requiere, necesariamente,
una aproximación interdisciplinaria… La búsqueda
y la interpretación de los datos reveladores del
problema tienen que situarse en la perspectiva del conocimiento
y la gravitación de los factores culturales y
socioeconómicos que definen las poblaciones estudiadas…
(el) consumo de alcohol, tanto del situado dentro
de la tolerancia social cuanto del excesivo, se encuentra
inmerso en la estructura social y en la complicada urdimbre
de costumbres, tradiciones, modos de vida, etc.,
factores estos últimos que si no necesariamente patogé-
nicos, resultan obligadamente patoplásticos (8, p. 24)/" …
son escasos los estudios epidemiológicos de la región e
igualmente limitadas las averiguaciones en torno de los
factores socio-antropológicos que se encuentran en la
base misma de la problemática” (9, p. 93).
La primera referencia, de 1967, recoge la influencia de
tres distinguidos antropólogos funcionalistas norteamericanos
(Dwight B. Heath, William P. Mangin y Ozzie G.
Simmons) que en el decenio anterior habían investigado
específicamente entre poblaciones andinas al respecto,
además que considera las entonces recientes proposiciones
respecto a definiciones transculturales para estudios
epidemiológicos de José Horwitz y Juan Marconi, dos de
los tres editores de la monografía que incluyó su propio
trabajo 10 . La segunda referencia, de 1974, amplía tal influencia
antropológica (toma en cuenta a Ruth Bunzel,
Michael Kearney, Larissa Lomnitz, Michael Maccoby y
William Sayres) pero además agrega la importancia de
la cultura comunitaria en el diagnóstico y resolución del
problema, por entonces formulada por Mario Chiappe y
colaboradores, bajo la influencia del Prof. Carlos A Seguín,
como “terapia mágica del alcoholismo” (16).
Someramente resumidos, cabe enfatizar que entonces, a
partir de la epidemiología del beber, es uno de los primeros
investigadores médicos latinoamericanos que inicia
el estudio de su asociación con la cultura autóctona, la
aculturación, la urbanización y migración, la estratificación
social y la estructura social, temas que aborda
somera, pero sustantivamente, en la primera de estas
referencias.
2) Psiquiatría social
“Después de los libros Psiquiatría y Sociedad. Estudios
sobre la realidad peruana por Carlos Alberto Seguín y
8. La Revista de Psiquiatría y Disciplinas Conexas (1987), Honorio Delgado Magister Honorabilis (1990), La medicina como arte literario en el
Perú (1993), El Mercurio Peruano y la Medicina (1994), La Academia Nacional de Medicina Perspectivas (1995) y Juan Francisco Valega y la
Lima de su tiempo (2000), entre otros.
9. Es asunto conocido la apertura que José Carlos Mariátegui, padre de Javier, tuvo hacia Sigmund Freud y el psicoanálisis. Como falleció en
1930, es decir, cuando Javier era un niño de 2 años, todavía no ha sido precisada su eventual influencia en la orientación profesional suya a
la medicina y la psiquiatría.
10. Puede consultarse esta fuente en sus propias referencias bibliográficas.
192
PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 2009, XXVI, Nº 3 - 4 , 190 - 199

colaboradores (1962) 11 y Estudios de psiquiatría social en
el Perú de Baltasar Caravedo, Humberto Rotondo y Javier
Mariátegui (1963), la psiquiatría peruana se define como
social” (17, p. 269).
Esta frase, pronunciada en 1996 en el contexto de un homenaje
suyo al Dr. Humberto Rotondo Grimaldi a los 10
años de su muerte, nos retrotrae a la situación existente
a comienzos de los años 60. El segundo de estos estudios
es impresionante por su amplitud, su metodología
y sus metas, además que trascendente por sus implicaciones
regionales como lo habían sido en su oportunidad
las monografías ya citadas sobre alcoholismo (7) y epidemiología
psiquiátrica (19). Todavía en Chile de los años 90
existía una interesante serie de sondeos respecto de la ingestión
de alcohol, pero comparativamente poco respecto
de otras patologías mentales analizadas dentro de su
medio socioeconómico (21, 22), es decir, existían estudios
cuantitativos crudos pero carentes de afinamientos respecto
de variables tales como desorganización, conducta
antisocial, “moral”, vida de relación, fracasos y logros, uso
de horas libres y otros, como los había en éste.
Por continuar vigente su interés pese al transcurso de los
años es del caso presentar un breve resumen de Los Estudios
de Psiquiatría Social en el Perú (23). Ellos fueron
llevados a cabo durante los años 50 utilizando el Índice
Médico de Cornell como instrumento de "screening"
de síntomas somáticos, psicosomáticos y psíquicos entre
muestras de población general urbana y rural, realizando
posteriormente una entrevista psiquiátrica convencional
sólo a los casos sospechosos de patología mental. Señalemos
también que se intentó pesquisar las respectivas
características de personalidad básica al grupo urbano
seleccionado, mediante entrevistas a informantes claves,
cuestionarios, historias de vida y la aplicación de los tests
psicométricos de Rorschach y de Apercepción Temática.
La primera sección estudió la prevalencia de desórdenes
mentales y otros problemas sociales en los habitantes de
190 - 199, Nº 3 - 4 , XXVI, 2009 PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 193
DR. JAVIER MARIÁTEGUI CHIAPPE (1928- 2008) PSIQUIATRA Y MAESTRO PERUANO E HISPANOAMERICANO
una barriada limeña marginal (Mendocita) surgida de una
reciente migración rural-urbana de población de origen
tanto serrano como costeño. En este sentido, fueron encontrados
altos niveles de ansiedad, depresión y alcoholismo,
tendencias hipocondríacas, inadecuación y agresividad.
En cuanto a su "moral" (confianza, perseverancia
en el trabajo y fidelidad a los ideales) hubo predominio
de "desmoralización" (pesimismo, anomia, desesperanza,
desinterés y cambios en la escala tradicional de valores),
así como bajísima afiliación a grupos voluntarios
formales y aislamiento social. Los grupos senescente y
adolescente plantearon problemas especiales, tales como
ansiedad y depresión en aquéllos y más altos niveles de
conducta antisocial en éstos, asociados con sentimientos
de minusvalía y empleo inconveniente del tiempo libre,
respectivamente.
La segunda sección aplicó el mismo Índice Médico a una
colectividad rural tradicional (Pachacamac), la cual mostró
menores prevalencias de depresión, inadecuación y
agresividad, con también menor alcoholismo, pero mayor
ingestión intemperante de bebidas alcohólicas, bajo cuyo
efecto se cometían numerosas faltas menores tales como
agresión intradoméstica y hurtos.
La tercera sección intentó pesquisar las características de
personalidad básica de los mestizos tradicionales y de los
cholos “nuevos” o “emergentes”, habitantes de Mendocita,
mediante la aplicación de los dos instrumentos psicométricos
mencionados al inicio.
La cuarta sección estudió la salud mental de una muestra
de población industrial, que tuvo como sujetos de investigación
a dos grupos, uno de ejecutivos y otro de líderes
sindicales, pertenecientes a 33 empresas limeñas. Se pudo
demostrar entre éstos mayor tensión emocional y somatizaciones
ansiosas, susceptibilidad, irritabilidad y agresión
en sus relaciones intepersonales, fatiga e insomnio y reacciones
psicofisiológicas digestivas, así como trastornos
somáticos diversos; por otra parte, ambos grupos tuvieron
similar prevalencia de alcoholismo. A ambos luego se les
11. Obra citada en 26, publicada en 1962. Es del caso señalar que este aporte surgió en el marco del GLADET (Grupo Latinoamericano de Estudios
Transculturales) creado en 1957 entre el mismo Seguín, el cubano José A Bustamante y el mexicano Guillermo Dávila, de efímera existencia
entonces pero reactivado con ocasión del denominado Primer Congreso Internacional GLADET llevado a efecto en Guadalajara, Jalisco, México,
el 17 - 20 abril 2008.

aplicó el Inventario de Personalidad de Bernreuter, el cual
concluyó que aunque aquéllos presentaban menos disturbios
emocionales y tendencia a la neurosis, así como mayor
independencia y extroversión, ambos poseían mayor
tendencia a la sumisión que a la dominación. Se pesquisó
además que el personal directivo estaba insuficientemente
capacitado para apreciar las relaciones interpersonales
de la gente a su cargo, así como que las dificultades en
las relaciones obrero-patronales eran atribuidas de manera
importante sólo a problemas salariales. Se estimó esta
situación como negativa para las relaciones industriales.
En estos Estudios las tres primeras secciones estuvieron
bajo la coordinación de los Drs. Rotondo y Mariátegui, en
tanto que la cuarta dependió del Dr. Baltasar Caravedo.
Posteriormente Mariátegui encabezó otra investigación
análoga también en Lima, pero correspondiente a Lince,
distrito ubicado en el casco metropolitano (18, 20). Como
en su introducción se refiere a que seis años luego de aplicada
la encuesta y debido a la postergación indefinida del
estudio integral propuesto en la oportunidad se entregan
los datos epidemiológicos psiquiátricos, es del caso asumir
que originalmente este nuevo equipo investigador quiso
realizar algo equivalente a los trabajos que constituyeron
los Estudios de Psiquiatría Social en el Perú, ahora tal vez
realizando mediciones del mismo tipo que las resumidas
recientemente para Mendocita. No obstante, la comparación
cuantitativa de los resultados urbanos generales de
ambos estudios (Mendocita y Lince), teniendo en cuenta
sus contextos sociológicos de referencia, dan valor a su intención
epidemiológica psiquiátrica. Al final también hace
comparaciones con investigaciones análogas en Santiago
de Chile, San José de Costa Rica y Cali, Colombia, similares
en cuanto a haber pesquisado una relación inversa entre
patología psiquiátrica y nivel socioeconómico, entre otras
variables, importante hallazgo para los años 60.
Si bien la denominación Psiquiatría Social corresponde
más ampliamente a la primera publicación considerada en
esta sección, la pura epidemiología psiquiátrica de la segunda
también representa un aporte en esta perspectiva.
Humberto Rotondo (1915-1985) tuvo gran influencia en
el desarrollo que logró Javier Mariátegui en psiquiatría
social, patente en dos intervenciones específicas suyas
recordando al maestro, la recién citada y otra ubicada
10 años antes, poco después de fallecido aquél (24), a las
que hay que agregar otra extensa referencia específica en
su capítulo “La psiquiatría en el Perú” (35) dentro de la
edición de su libro LA PSIQUIATRÍA EN AMÉRICA LATI-
NA (34). Rotondo pudo aportarle directamente desde su
propia formación norteamericana con personajes de este
enfoque social (Erik Erikson, Erich Fromm, Adolf Meyer,
Harry Stack Sullivan y John C. Whitehorn,) y otros de la
socioantropología anglosajona de entonces, encrucijada
también conocida como ‘cultura y personalidad’ (Gregory
Bateson, Ruth Benedict, Abram Kardiner, Oscar Lewis,
Ralph Linton, Margaret Mead, etc.). Esta influencia resulta
confirmada en sus respuestas al cuestionario sobre identidad
de la psiquiatría latinoamericana, donde expresa
que a su inicial aproximación a la patología psiquiátrica
como un aspecto más de la marginalidad social “… fueron
Enrique Encinas y Humberto Rotondo las personalidades
que influyeron de modo definido en la elección de la especialidad…
Rotondo añadiría después un interés por la
sociometría y la microsociología, en auge mayormente en
el mundo sajón” (25, p. 438).
Han pasado más de 30 años desde que Seguín y Mariátegui
propusieran que el desarrollo de la investigación en
psiquiatría social dentro de la Región requería considerar
sus complementarios aspectos transculturales y epidemiológicos
(26). El estudio integral de la realidad biosociocultural
latinoamericana debería estar integrado por
las características de los diferentes grupos humanos de
cada país (indios, negros, mestizos, blancos, etc.), sus peculiaridades
psicopatológicas, nosológicas y nosográficas,
la epidemiología, los estudios terapéuticos y la psiquiatría
folklórica. Esta publicación se gestó como un relato conjunto
para un congreso de la APAL
El Dr. Carlos Alberto Seguín (1907-1995) influyó primero
en el desarrollo que logró Javier Mariátegui en psiquiatría
dinámica. En efecto, en su misma publicación histórica
recién citada (35) hay otra extensa referencia a las incursiones
de éste en psiquiatría dinámica y en medicina
psicosomática, cuando realizó una extensa estadía en los
Estados Unidos de América, lo que de regreso en su país se
expresó en publicaciones y cursos respecto de estas ma-
194
PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 2009, XXVI, Nº 3 - 4 , 190 - 199

terias. Con el correr de los años esta publicación conjunta
es una muestra de una segunda influencia formativa respecto
de psiquiatría transcultural o folklórica.
4) Investigación etnohistórica sobre uso de
etanol y otros psicotrópicos.
Javier Mariátegui no hizo incursiones académicas explícitas
en etnohistoria, pero sus estudios sobre el uso de
etanol y otros psicotrópicos por los pueblos originarios del
actual Perú pueden en propiedad calificarse como aportes
en esta perspectiva; más aún, no obstante que se refieren
a realidades locales de su propia nación, metodológicamente
son un estímulo para otros emprendimientos regionales
análogos.
La etnohistoria, siguiendo al médico y antropólogo mexicano
Gonzalo Aguirre Beltrán 12 (27), busca en nuestra
región latinoamericana descubrir en la documentación
atingente al español y al indio originario, el dato histórico
que lleva a entender eventos ya extinguidos sobre las
condiciones culturales existentes al momento del contacto
y las presiones impuestas por el invasor sobre los patrones
culturales aborígenes: el estudio del contacto cultural
antiguo conduce al conocimiento de las resultantes de la
aculturación, tanto de un proceso ocurrido en el tiempo
histórico, cuanto de los términos presentes de un conflicto
de culturas cuyos actores originales han desaparecido.
En lo formal, siguiendo al antropólogo norteamericano
Robert H. Lavenda 13 (28), tres puntos de vista categorizan
a la etnohistoria: la historia de sociedades sin historia
escrita, la historia propia de una sociedad antigua ya sin
presencia real, y el tratamiento que en el pasado tuvieron
temas antropológicos tradicionales. Con todas sus posibles
limitaciones y relatividades, ambas perspectivas sin
duda que aportan al entendimiento de dinámicas internas
que también tocan nuestros campos profesionales.
190 - 199, Nº 3 - 4 , XXVI, 2009 PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 195
DR. JAVIER MARIÁTEGUI CHIAPPE (1928- 2008) PSIQUIATRA Y MAESTRO PERUANO E HISPANOAMERICANO
Estos aportes etnohistóricos están contenidos en 4 publicaciones
orientadas al antiguo Perú, sobre el hombre
y el alcoholismo, el hombre y la enfermedad, y el uso de
sustancias psicotrópicas como materia médica o farmacéutica.
Sobre el hombre y alcoholismo (15, 29), consideró
como fuentes históricas y socioculturales a los cronistas
coloniales, al lenguaje asociado al consumo y a estudios
arqueológicos y etnográficos. A partir de ellos se refiere a
las diferentes chichas existentes (de maíz, oca, yuca, quinoa,
molle, algarrobo, huarango, frutilla, piña, maguey y
maní), en conjunto con costumbres, usos y abusos acompañantes
de etapas del ciclo vital, así como a varias voces
autóctonas relacionadas con el consumo de ellas. Concluye
en un uso tradicional de alcohol con caracteres de tipo
ceremonial, ritual y convivencial, en particular referido a
un consumo mayoritario de chicha de maíz. Sin descartar
alguna ingestión excesiva, Mariátegui destacó que hay
que tener presente que el ethos incaico estimulaba en el
adulto un rol cuerdo y de razón, un sujeto trabajador y
cumplidor de sus deberes, realidad de entonces que requería
escasas medidas represoras y punitivas de los excesos.
Concluyó que la imagen de los cronistas respectos
de la cuantía de los excesos corresponde a una etapa ya
contaminada con el trauma de la conquista.
Sobre la concepción del hombre y la enfermedad (30), los
antiguos precolombinos consideraban a ésta como impureza,
un castigo por el pecado de desviación o trasgresión
de las normas que el hombre debía a la divinidad. De allí
la diferenciación de prácticas curativas con orientación
religiosa: ritos curativos catárticos, terapéutica sugestiva
enérgica y una potente materia médica vegetal. A partir
de explicitar que magia y ciencia son dos formas de interpretar
lo existente o de explicar los orígenes, es destacable
la vinculación de la medicina con la religión, así como el
arte de curar con la creencia mítica: siendo la enfermedad
un fenómeno total, del cuerpo y del alma, su enfrenta-
12. Gonzalo Aguirre Beltrán (1908-1996), médico y antropólogo mexicano destacado por sus aportes a la teoría y praxis indigenista de su país y
el resto de Latinoamérica, en particular hacia el entendimiento de los procesos de desarrollo de la comunidad, de las medicinas interculturales
antigua mágica y contemporánea racional, de la educación bilingüe y del rol de la inmigración negra en su país de origen, entre otros varios
temas a los que dedicó su interés.
13. Robert H. Lavenda es Profesor de Antropología en la St. Cloud State University, Minnesota, USA, donde dirige el Programa de Estudios Latinoamericanos.
Es un antropólogo cultural interesado en aspectos simbólicos y expresivos de la vida humana, con varias publicaciones al respecto.
Ha hecho trabajo de campo en Venezuela, Ecuador, Costa Rica y Chile, además de su propio país.

miento se basaba en procedimientos psicoterapéuticos y
el uso de los ingentes recursos vegetales, con remedios
para matar, alocar y atontar, logrados por una constante
observación y experimentación del mundo vegetal circundante.
Diferencia distintos agentes de salud: el hombre
de las medicinas para los poderosos (hampi Camayoc
– hampi mana) y otro para el pueblo común (ccamascas,
hacariecue, villac), a los que deben agregarse el sabio
consejero (amauta), el especialista confesor de pecados
(inchuri) y los curanderos itinerantes (callahuayas). La
conquista quebró este mundo creencial y su contexto de
apoyo, con efectos negativos devastadores.
Sobre materia médica y sustancias psicotrópicas en el Antiguo
Perú (31), desarrollo muy próximo al anterior, parte
proponiendo que el tema también podría denominarse
protofarmacología psicotrópica. Resulta interesante su
realce respecto a que la farmacopea aborigen, las plantas
medicinales, consideran tanto la materia médica como
el mundo animista, es decir, no sólo los vegetales sino
también su animación dentro de la naturaleza. Siguiendo
al distinguido médico y antropólogo Fernando Cabieses
Molina 14 (32), a su vez receptor de los estudios de Carlos
Gutiérrez-Noriega 15 (33), divide botánicamente al Perú en
3 áreas: de mescalinismo (cactáceas de valles y zonas desérticas
de la costa del género Trichocereus, en particular
el denominado San Pedro), de cocaísmo (valles y mesetas
andinas donde existe el Erytroxylum coca) y de harminismo
(región amazónica donde existen plantas con contenido
de harmina, tal como ayahuasca). Otros consumos
locales ocurridos en áreas más circunscritas originaron
nicotinismo (tabaco), daturismo (chamico) y bufotenismo
(bufotenina encontrada en la piel de sapos del género
Bufo y en las plantas del género Anadenanthera). Además
se refiere a los estados oniroides y la productividad
artística bajo efecto de tales psicotrópicos, también en la
base de lo que llama esoterismo de las antiguas culturas
andinas. En la actualidad se consume coca mascada
y aguardiente en reemplazo de la chicha, reservándose
numerosos recursos vegetales psicotrópicos al curandero
chamánico en sus ritos y trances.
Cerrando este aspecto de sus aportes, qué mejor que citarlo
directamente en su enfoque de las fuentes etnohistóricas.
En la segunda obra citada comenta que este tipo
de estudios “… puede ser realizado a través de tres órdenes
testimoniales:
1. El examen crítico de los relatos de la conquista, tanto
de cronistas indios como españoles, seglares y clérigos;
2. El estudio del lenguaje, en especial del léxico relacionado
con las conductas…;
3. Los estudios arqueológicos o monumentales, y las
indagaciones etnológicas de algunos objetos testimoniales…
en general los estudios etnográficos que
incluyen los realizados en los tiempos recientes en
comunidades aisladas o más o menos libres del contaminante
hispano… La utilización de estos recursos
no está exenta de riesgos… Los testimonios de los cronistas…
son descripciones pocas veces objetivas… Los
pobladores del Imperio Incaico… no conocieron la escritura
pero supieron conservar la memoria colectiva
de los conglomerados humanos… En lo que concierne
a la fuente lingüística, se tropieza con el escollo insalvable
de toda traducción, que no transvasa o refleja el
espíritu de otra lengua”. (29, pp 36-37). Como es posi-
14. Fernando Cabieses Molina (1920-2009). Médico peruano especializado en neurología y neurocirugía. Personalidad creativa múltiple desde
estudiante, su Tesis de Grado de 1946 fue “La acción antifatigante de la cocaína y la habituación a la coca en el Perú”, en donde inicia la
refutación de prejuicios hasta entonces muy arraigados entre autoridades médicas y políticas respecto al rol de esta planta en las postergadas
condiciones de vida de las poblaciones quechuas y aymaras. Desde los años 50 sus investigaciones se ampliaron a aspectos históricos y
antropológicos de sus intereses médicos y botánicos, logrando la creación del Instituto de Medicina Tradicional dentro del Ministerio de Salud
Pública del Perú.
15. Carlos Gutiérrez-Noriega (1906-1950). Médico psiquiatra y farmacólogo peruano con importantes estudios sobre los efectos humanos de
numerosos psicotrópicos. Respecto al uso de coca participó a favor de los prejuicios recién mencionados, los que en su época fueron impugnados
por Cabieses.
16. Faltaron presentaciones de El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, Nicaragua y Paraguay.
17. Jorge J Saurí (1923-2003). Médico psiquiatra argentino recibido en 1949 y especializado en 1952 (Universidad de Buenos Aires), además de
tener formación en filosofía y en teología católica. De orientación analítica existencial y fenomenológica, escribió varios otros libros dentro
de sus campos de intereses. Ver: http://sisbib.unmsm.edu.pe/BVrevistas/Neuro_psiquiatria/Vol67_N1-2_2004/Pdf/a09.pdf
196
PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 2009, XXVI, Nº 3 - 4 , 190 - 199

le apreciar, su aproximación coincide por entero con
los dos autores académicos citados al inicio.
5) Psiquiatría institucional latinoamericana
La publicación de LA PSIQUIATRÍA EN AMÉRICA LATINA
(34) fue un interesante intento de Javier Mariátegui por
comunicar la realidad regional a través de aportes nacionales
solicitados a diferentes psiquiatras de cada uno de
los países considerados 16 , escritos que fueron precedidos
de un prólogo por Guillermo Vidal y de un desarrollo contemporáneo
de las ideas psiquiátricas a cargo de Jorge J
Saurí 17 , así como finalizados mediante un análisis global
de Renato D. Alarcón. En la presentación de la obra su responsable
conecta este esfuerzo de la psiquiatría latinoamericana
por ir adquiriendo identidad propia con la labor
de algunos psiquiatras pioneros, la existencia de algunas
publicaciones científicas periódicas locales y la creación
de la Asociación Psiquiátrica de América Latina (APAL).
Como toda obra exploratoria inicial, aunque reunió relatos
de diferentes formas y calidades, fue un primer intento
de un enfoque regional que su impulsor esperó fuera
seguido por otros más extensos y con equivalente plan de
desarrollo, asunto no ocurrido hasta ahora.
Esta obra, todavía única en la Región, resulta compendiada
en su publicación enviada al Suplemento 1989 de
CURRENT ENCYCLOPEDIA OF PSYCHIATRY (36).
III. Javier Mariátegui en
perspectiva.
¿Cuál puede ser la síntesis o su idea común entre estos 5
temas de desarrollo recién propuestos? De nuevo el cuestionario
sobre la identidad de la psiquiatría latinoamericana
nos ayuda: se trata precisamente de tal identidad,
situación que en todo caso le parece más una aspiración
que una realidad. Citemos algunas de sus frases de respuesta:
“Hablar de una psiquiatría latinoamericana no sólo
es posibilidad sino tarea prioritaria… supera el relativismo
cultural y se inscribe en la búsqueda de lo latinoamericano
esencial” (25, pp. 439-440). “Pienso que… el perfil (del
psiquiatra) latinoamericano se caracteriza por su vuelco a
los social, y en ello radica su autenticidad, en lo que pu-
190 - 199, Nº 3 - 4 , XXVI, 2009 PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 197
DR. JAVIER MARIÁTEGUI CHIAPPE (1928- 2008) PSIQUIATRA Y MAESTRO PERUANO E HISPANOAMERICANO
diera llamarse una psiquiatría comprometida” (25, p. 441).
Pero al mismo tiempo advierte lo poco institucionalizada
que está esta perspectiva: “La psiquiatría académica fue
eurocéntrica y ahora se desplaza gradualmente hacia el
pragmatismo angloamericano… (25, p. 441) Había gente
madura, gente que trabajaba de manera muy consistente
por la forja de una psiquiatría latinoamericana… las
generaciones de relevo… las que debieron contribuir a
este edificio… no lo han hecho… en los psiquiatras jóvenes
ese interés es todavía mucho menos preciso, está
mucho más diluido en otras urgencias… Por ejemplo, el
fenómeno DSM-III es muy significativo… como si la gente
encontrara de repente algo de qué cogerse, como un sistema,
como un ‘libro de horas’… está muy bien que exista
una clasificación tan interesante… pero está muy mal que
ése sea un texto que se tome indiscriminadamente y que
empobrezca la capacidad de desarrollo de nuestra gente
joven…” (25, p. 449-450).
Las expresiones anteriores corresponden a un corte en su
trayectoria correspondiente a 1990, el año de publicación
de IDENTIDAD DE LA PSIQUIATRÍA LATINOAMERICANA
(25). Pero la bibliografía considerada en este análisis de la
obra de Mariátegui llega hasta 1997, es decir, se extiende
hasta sus últimas publicaciones etnohistóricas, período
que hemos observado se inicia en 1984. Complementando
la reflexión anterior acerca de su búsqueda de la
identidad de la psiquiatría latinoamericana, que podríamos
considerar una aproximación analítica sincrónica a
su pensamiento, su inquietud por el hombre, el proceso
salud-enfermedad-atención, el uso de alcohol y la materia
médica del Antiguo Perú nos lleva a otra apreciación
diacrónica, a lo largo del tiempo, de sus intereses intelectuales.
No obstante que este aspecto quedó restringido
a la zona andina, sus consideraciones metodológicas
de alguna manera invitan a la búsqueda de fuentes para
la realización de este tipo de estudios en otras partes de
nuestra Región, por lo tanto también se relacionan con la
búsqueda de tal identidad.
Es del caso mencionar al final de este análisis de su obra,
mi aporte personal dentro de LA PSIQUIATRÍA EN AMÉ-
RICA LATINA (37), materializado luego del requerimiento
inicial, por su constante y hasta severa correspondencia

durante un par de años previos a su edición. Este logro
fue un punto de partida para mi propia comprensión de
la identidad de la psiquiatría chilena e hispanoamericana.
Por la influencia indirecta de su pensamiento, expresada
Bibliografia
1. http://www.javiermariategui.org/CV.html
2. Jellinek EM “Informe del Consultor Técnico de la OMS, Dr. E.M.
Jellinek, sobre Alcoholismo en Chile” Boletín del Servicio Nacional
de Salud Año (vol.) III, 5: 716-748, 1957.
3. SNS - Sociedad Chilena de Neurología, Psiquiatría y Neuro-
Cirugía - Sociedad Chilena de Salubridad Symposium sobre
Alcoholismo y Problemas del Alcohol Santiago de Chile,1957
(72 pp, varios autores).
4. Mardones J y Varela A, editores Simposio Internacional sobre
Alcohol y Alcoholismo a la memoria del Prof. E.M. Jellinek
(Santiago de Chile, 15-20 de agosto de 1966). Archivos de
Biología y Medicina Experimentales, Suplemento Nº 3. Centro
de Publicaciones Biológicas – Universidad de Chile, 1969 (339
pp., varios autores).
5. Saavedra A y Mariátegui J “Epidemiología del alcoholismo
en América Latina” En Mardones J y Varela A, editores (1969)
Simposio Internacional sobre Alcohol y Alcoholismo a la
memoria del Prof. E.M. Jellinek (Op. Cit. 4): 265-276 (relato
reproducido con mínimas variaciones en Revista de Neuropsiquiatría
T. XXX, Nº 1: 3-23, marzo 1967. Lima, Perú).
6. Mariátegui J “Alcoholismo y Sociedad. Sobre la investigación
epidemiológica del alcoholismo en América Latina” Acta psiquiát.
psicol. Amér. lat., 13, 221-228, 1967.
7. Horwitz J, Marconi J y Adis Castro G, editores Bases para una
epidemiología del alcoholismo en América Latina ACTA Fondo
para la Salud Mental. Buenos Aires, 1967.
8. Mariátegui J “Ingestión de alcohol y factores socioculturales”
En Horwitz J, Marconi J y Adis Castro G, editores (Op. Cit. Nº
7) Bases para una epidemiología del alcoholismo en América
Latina: 24-31.
9. Mariátegui J “Investigación epidemiológica del alcoholismo
en América Latina” Acta psiquiát. psicol. Amér. lat., 20, 86,
1974.
10. Mariátegui J “Alcohol y alcoholismo en el Perú. Una visión
actualizada” Trabajo presentado al Primer Congreso Ibero-
Americano de Problemas del Alcohol. Córdoba, Argentina,
mayo de 1979.
11. Ugarte G y Medina E, editores II Congreso Iberoamericano de
Alcohol y Alcoholismo, 11-14 noviembre de 1981, 2 tomos.
Santiago de Chile, 1981.
12. Mariátegui J (1981) “Magnitud del problema del alcoholismo
en América Latina. La situación en el Perú” En Ugarte G
y Medina E, editores II Congreso Iberoamericano de Alcohol y
Alcoholismo (Op. Cit. 11), tomo II: 77-82.
en esta revisión de sus aportes, más su presencia personal
directa y constante como amigo, en propiedad puedo
expresar que el Dr. Javier Mariátegui fue para mí también
un maestro.
13. Mariátegui J HERMILIO VALDIZAN El Proyecto de una Psiquiatría
Peruana Minerva, Lima, 1981.
14. Vintimilla Moscoso F y Pacurucu Castillo S, editores III Congreso
Iberoamericano sobre Alcohol y Alcoholismo, 18-22 junio
de 1984. Cuenca, Ecuador.
15. Mariátegui J “Consumo de alcohol y alcoholismo en el Antiguo
Perú” En Vintimilla Moscoso F y Pacurucu Castillo S, editores
III Congreso Iberoamericano sobre Alcohol y Alcoholismo
(Op. Cit. 14): 305-316 (una 2ª versión ampliada de este relato
fue publicada en Anales de Salud Mental. Ver referencia 29).
16. Chiappe Costa M, Campos Fuentes J y Dragunsky L “Psiquiatría
folklórica peruana: tratamiento del alcoholismo” Acta
psiquiát. psicol. Amér. lat., 18, 385-394, 1972.
17. Mariátegui J “Humberto Rotondo y la psiquiatría peruana”
Revista de Neuropsiquiatría 59: 265-271, diciembre 1996.
Lima, Perú.
18. Mariátegui J, Alva V y De León O EPIDEMIOLOGÍA PSIQUIÁTRI-
CA DE UN DISTRITO URBANO DE LIMA Un estudio de prevalencia
en Lince Ediciones de la Revista de Neuro-Psiquiatría,
Lima – Perú, 1969.
19. Mariátegui J y Adis Castro G, editores Estudios sobre epidemiología
psiquiátrica en América Latina ACTA Fondo para la
Salud Mental. Buenos Aires, 1970.
20. Mariátegui J “Estudios de epidemiología psiquiátrica en el
Perú” En Mariátegui J y Adis Castro G, editores Estudios sobre
epidemiología psiquiátrica en América Latina (Op. Cit. Nº 19):
140-160.
21. Horwitz J y Muñoz LC “Investigaciones epidemiológicas acerca
de morbilidad mental en Chile” Revista del SNS, vol. III, Nº
3-4: 277-309. Santiago de Chile, 1958.
22. Horwitz J y Marconi J “Estudios epidemiológicos y sociológicos
acerca de salud mental en Chile” Acta psiquiát. psicol.
Amér. lat., 13 (1): 52-58, 1967.
23. Caravedo B, Rotondo H y Mariátegui J, editores ESTUDIOS
DE PSIQUIATRÍA SOCIAL EN EL PERÚ. Ediciones del Sol, Lima,
1963.
24. Mariátegui J “HUMBERTO ROTONDO GRIMALDI Proyecto, trayectoria
y destino” Anales de Salud Mental 1: 251-269. Instituto
Nacional de Salud Mental “Honorio Delgado – Hideyo
Noguchi”, Lima, 1985.
25. Alarcón RD IDENTIDAD DE LA PSIQUIATRÍA LATINOAMERICA-
NA Voces y exploraciones en torno a una ciencia solidaria Siglo
XXI editores, México, 1990.
198
PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 2009, XXVI, Nº 3 - 4 , 190 - 199

26. Seguín CA y Mariátegui J “Perspectivas de la investigación
psiquiátrica en América” Acta psiquiát. psicol. Amér. lat., 21,
175, 1975.
27. Aguirre Beltrán G EL PROCESO DE ACULTURACIÓN Universidad
Nacional Autónoma de México, 1957.
28. Lavenda RH “Fundamentos teóricos de la etnohistoria” Folklore
Americano Nº 18: 191-201, México, 1974.
29. Mariátegui J “Concepción del hombre y alcoholismo en el
Antiguo Perú” Anales de Salud Mental 1:33-49. Instituto Nacional
de Salud Mental “Honorio Delgado – Hideyo Noguchi”,
Lima, 1985.
30. Mariátegui J “La concepción del hombre y la enfermedad en el
Antiguo Perú” Revista de Neuropsiquiatría Tomo LV, Nº 3:156-
166, septiembre 1992. Lima, Perú.
31. Mariátegui J “Materia médica y sustancias psicotrópicas en el
Antiguo Perú” Revista de Neuropsiquiatría T. LX, Nº 1: 52-63,
marzo 1997. Lima, Perú.
190 - 199, Nº 3 - 4 , XXVI, 2009 PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 199
DR. JAVIER MARIÁTEGUI CHIAPPE (1928- 2008) PSIQUIATRA Y MAESTRO PERUANO E HISPANOAMERICANO
32. Cabieses F “Las plantas mágicas del Perú primigenio” Revista
de Neuropsiquiatría 50 1: 24-35. Lima, Perú, 1987.
33. Gutiérrez-Noriega C “Área de mescalinismo en el Perú” América
Indígena 10: 215-220, México, 1950.
34. Mariátegui J, editor LA PSIQUIATRÍA EN AMÉRICA LATINA Edit.
Losada, Buenos Aires, 1989.
35. Mariátegui J “LA PSIQUIATRÍA EN EL PERÚ” En Mariátegui J,
editor LA PSIQUIATRÍA EN AMÉRICA LATINA: 163-182 (op. Cit.
34).
36. Mariátegui J “Estado actual de la psiquiatría latinoamericana”
Versión en español del texto publicado en japonés en el
ANNUAL SUPLEMENT 1989 del CURRENT ENCYCLOPEDIA OF
PSYCHIATRY: 3-21. Nakayama-Shoten Co. Ltda., Tokio, JAPON.
37. Medina, E “Apuntes para la historia de la psiquiatría chilena”
En Mariátegui J, editor LA PSIQUIATRÍA EN AMÉRICA LATINA
(op. Cit. 34): 103-127.
Beneficios Socios
Sociedad Chilena de Salud Mental
Quienes cancelen sus cuotas del año en forma anticipada, podrán optar sin costo alguno a:
REVISTA
• Un empaste de 4 revistas correspondientes al año que elijan.
• Escoger 3 revistas de números anteriores y de cualquier año.
• Entrega gratuita de la Revista de Psiquiatría y Salud Mental (4 ediciones al año).
• Valor rebajado para nuestros socios en Revistas de años anteriores.
CURSOS DE PSIQUIATRÍA PARA LA ATENCIÓN PRIMARIA
Los profesionales al día con sus cuotas tienen entrada liberada a los
Cursos de Psiquiatría para la Atención Primaria que se llevan a cabo en regiones.
LIBROS
Valor preferencial en los libros editados por la Sociedad.
“Psiquiatría y Salud Mental”
$25.000 (normal $30.000 pesos).
“Trastornos de Personalidad"
$20.000 (normal $25.000 pesos).
"Avances en Psicoterapia y Cambio Psíquico”
$10.000 (normal $15.000 pesos).

Análisis Existencial y Logoterapia:
Bases Teóricas para la Práctica Clínica
Resumen
Se bosqueja teóricamente en qué consiste el Análisis Existencial
y la Logoterapia, enfoque psicoterapéutico que en
Chile se ha ido desarrollando paulatinamente. La Logoterapia
fue inicialmente propuesta por Viktor Frankl como
un complemento para el Psicoanálisis; con el paso del
tiempo se constituyó como un enfoque independiente.
Este autor, desde el Análisis Existencial, desarrolla a partir
de los Valores Personales, una Teoría del Sentido Existencial,
según la cual, desde éste último, el ser humano es capaz
de alzarse por sobre su situación concreta. Längle amplía
la base analítico – existencial de ésta aproximación,
al elaborar fenomenológicamente una rigurosa sistematización,
con arreglo a cuatro Motivaciones Fundamentales
(MF) planteadas por él: 1MF: poder existir; 2MF: gustar
existir; 3MF: permitirse ser como uno esencialmente es;
4MF: Sentido Existencial. Lo expuesto es consistente con
los sistemas de diagnóstico y tratamiento psicoterapéutico
actualmente empleados. La dimensión dialógica, en
su ascepción más amplia, y la relación profundamente
personal entre el paciente y su terapeuta, son la piedra
angular, desde la cual, el proceso se despliega.
Palabras Clave: análisis existencial; logoterapia; psicoterapia;
sentido existencial; motivaciones fundamentales.
José Gengler *
Existential Analysis and
Logotherapy: Theoretical
Bases for Clinical Practice
200
Abstract:
Existential Analysis and Logotherapy is gradually developing
in Chile; consequently, a theoretical account is given.
Logotherapy was initially proposed by Viktor Frankl
as a complement for Psychoanalysis; as time passed, it
set itself as an independent psychotherapeutic approach.
Based on Existential Analysis, this author developed a
Theory of Existential Meaning or Sense, which is rooted
in Personal Values. According to him, the human being
can rise up above his concrete situation, based upon his/
her Existential Meaning or Sense. Längle expands the
existential foundation of this approach, making as rigurous
phenomenological systematization according to four
Fundamental Motivations (FM) of Existence, suggested by
him: 1FM: to be able to exist; 2FM: to like existence; 3FM:
to let oneself exist as one essentially is; 4FM: Existential
Meaning or Sense. This is consistent with the current
diagnostic and psychotherapeutic treatments. Dialogue,
in its most broad sense, and the profoundly personal relationship
between the patient and his/her therapist, are
the cornerstones from which all the process spreads out.
Key Words: existential analysys; logotherapy; psychotherapy;
existential meaning or sense; fundamental
motivations.
* Medico Psiquiatra. Terapeuta Gestaltico. Profesor de la Escuela de Psicoterapia Gestalt 'Anchimalen'. Formacion en Analisis Existencial y
Logoterapia (egresado).
PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 2009, XXVI, Nº 3 - 4 , 200 - 209

Introducción:
Breve reseña histórica del análisis
existencial y logoterapia 1 : la logoterapia de
Viktor Frankl
Viktor Frankl propuso inicialmente, una psicoterapia que
no pretendía separarse del Psicoanálisis como un enfoque
distinto y autónomo. Muy por el contrario, deseaba constituirse
como un complemento indispensable y humanizador
de una concepción de ser humano que pretendía
explicarse la realidad psíquica humana completa, casi exclusivamente
mediante mecanismos psicodinámicos. Con
el paso del tiempo, sin embargo, la Logoterapia se constituyó
como un enfoque psicoterapéutico independiente.
La proposición frankliana de considerar el Psicoanálisis
Clásico como un reduccionismo psicodinámico, no es sólo
una abstracción teórico - filosófica, sino también se basa
en los sentimientos y experiencias personales de Frankl,
tanto hacia el Psicoanálisis ortodoxo de su época, como
hacia el adleriano.
Una vivencia de vacío posterior a las sesiones con Federn2 (psicoanalista discípulo de Freud), le volvió evidente que
no todos los ámbitos fenomenológicamente obvios del
alma humana pueden explicarse en función de una concepción
mecanicista. Es así como en prácticamente toda
su obra, Frankl considera que el ser humano tiene principalmente
tres dimensiones, a saber3 :
a. Dimensión Somática: constituída por todo el ámbito
biológico y corporal del ser humano.
b. Dimensión Psíquica: constituída por toda la realidad
psicodinámica del ser humano.
c. Dimensión Noética: (del griego Nous: significa "Espíritu"):
se trata de ámbitos fenomenológicamente evidentes
del alma humana, que no pueden ser sometidos
ni a un reduccionismo biologicista, ni a un reduccionismo
psíquico. Como su nombre lo indica, pueden desde
un punto de vista filosófico, considerarse pertenecien-
1. Längle, A. (Formación GLE: Libro 1)
2. Längle, A. (2000): p. 53 – 54
3. Längle, A. (2000), p. 211 – 214
4. Längle, A. (2000), p. 203 – 210
200 - 209, Nº 3 - 4, XXVI, 2009 PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 201
ANÁLISIS EXISTENCIAL Y LOGOTERAPIA: BASES TEÓRICAS PARA LA PRÁCTICA CLÍNICA
tes a una dimensión que trasciende las otras dos dimensiones
y, que por tal razón puede bien denominarse
una dimensión espiritual. Ejemplos de temas noéticos
son la Libertad, la Responsabilidad y la Dignidad. En la
raiz de estas esencias, existe una concepción filosófica
y antropológica, la cual es una de las bases de este sistema
psicoterapéutico. Es especialmente en la dimensión
noética en donde Frankl sentía que había un vacío
en la práctica psicoterapéutica, y desde donde pensaba
predominantemente complementar al Psicoanálisis.
Estas tres dimensiones constituyen una unidad inseparable.
El planteamiento recién expuesto, surgía en Frankl
desde una raíz fenomenológica, antropológica, filosófica,
religiosa, espiritual y existencial. En efecto, era prácticamente
la primera vez que un enfoque psicoterapéutico se
dejaba moldear tan explícita y profundamente por una
concepción antropológica y filosófica. En los enfoques
precedentes, en nombre de la rigurosidad científica, la dimensión
noética carecía de un lugar y un espacio definido
dentro de un proceso psicoterapéutico. Pero sobre todo,
luego de su extremadamente dolorosa experiencia en el
Campo de Concentración de Auschwitz, para Frankl, la Dimensión
Espiritual es la principal forma que tiene el ser
humano de poder integrar las experiencias dañinas de la
existencia, y desarrollar una vida psicológicamente sana.
Así, desde una concepción que integra la Dimensión Noética
al proceso picoterapéutico, el alta se produce cuando
el paciente, desde su ámbito espiritual, es capaz de alzarse
por encima de su situación dañina concreta, y puede decir
plenamente (como dijo Frankl): "A PESAR DE TODO digo sí
a la Vida" o más aún (como dice Längle): "CON TODO digo
sí a la Vida". Es desde este punto de vista, mientras Freud
se refiere al Psicoanálisis como una "Psicología Profunda",
Frankl denomina a la Logoterapia como una "Psicología
Elevada": el ser humano, al tener una esencia espiritual,
en toda situación concreta, tendrá, en algún grado, la potencialidad
de pararse sobre sus dos pies, y sobrevolar el
mundo fáctico inevitable 4 .

Pero aún falta preguntarse qué es específicamente aquello
espiritual que desde un punto de vista clínico y práctico
se traduce en una sanación psicológica concreta. Para
Frankl, aquello concretamente terapéutico, en definitiva,
es encontrarle el Sentido a la Situación Concreta y a
la Existencia. El Descubrimiento del Sentido debería ser,
por excelencia, el foco más esencial de la psicoterapia.
En la Dimensión Noética no puede hablarse en rigor de
enfermedades psicológicas, sino más bien, Frankl habla
genéricamente de una Pérdida del Sentido. Esta Pérdida,
con mucha frecuencia en nuestra época, se configura
esencialmente como un Vacío Existencial. Si bien es cierto
que en la Dimensión Noética no podemos hablar de
enfermedad psicológica, no es menos cierto según Frankl
que la Falta de Sentido, o lo que es lo mismo, el Vacío
Existencial son la raíz más esencial de muchos trastornos
mentales. Se trataría de una condición noética esencial,
que encuentra su expresión en múltiples trastornos en la
Dimensión Psicológica. Predominantemente, tanto la Falta
de Sentido como el Vacío Existencial, se pueden sospechar,
de acuerdo a tres grupos de síntomas psincipales:
a. Los síntomas depresivos.
b. Los síntomas agresivos con o sin descontrol de impulsos.
c. Y, por último, las adicciones.
Ahora surge la interrogante de cómo encaminar la Búsqueda
de Sentido, en un paciente que siente que carece
de él. En primer lugar, el tema del Sentido, se arraiga para
Frankl, en una concepción platónica de la realidad, y está
fuertemente influenciada por la Teoría de los Valores de
Max Scheller. Según esta perspectiva, el Sentido de una
Situación, o lo que es lo mismo, el Sentido Existencial,
siempre están presentes y, se develan al hombre
sano, o bien, éste no los encuentra cuando está enfermo.
Entonces, en la Antropología Frankliana se trata
continuamente de la búsqueda y encuentro del Sentido;
cuando éste es inaparente, no se trata de que no exista,
sino que tan sólo no hemos aun encontrado el modo de
quitar el velo para que se muestre. Frankl en este sentido,
dice que el camino hacia el Sentido son los Valores, y que
el órgano mediante el cual se conoce o devela el Sentido
es la Conciencia Moral.
5. Längle, A. (2000), p. 206
En alguna medida entonces, aquí se trata de unos valores
que aún cuando surgen desde la intimidad profunda de
la persona, culminan luego en valores más o menos universales,
y en definitiva, coinciden en gran parte con los
sistemas culturales, filosóficos o religiosos que son externos
a la persona. En la Teoría de Valores de Frankl, los
valores provenientes desde la tradición y la cultura son
muy tomados en cuenta como punto de referencia. En
todo caso, es de notar, que toda vez que se habla de valores
existenciales, estos lo son plenamente, solo cuando se
hacen verdaderamente propios.
Desde aquí, ahora Frankl avanza aun más, distinguiendo
cómo es concretamente aquel Sentido que en efecto se
traduce en una mejoría clínica; y contenido dentro de la
misma interrogante, está el tema de cuál categoría de
Sentido es relativamente inefectiva desde el punto de
vista clínico. Al respecto, se destacan principalmente dos
categorías de Sentido:
202
a. Sentido Ontológico: el Sentido Ontológico responde,
desde el contexto más amplio posible y, con la mayor
profundidad que sea factible, a la interrogante de por
qué algo existe. Esta pregunta sólo puede en rigor ser
respondida por el Creador de la cosa. Cuando el ser humano
se pregunta por su propio Sentido Ontológico, las
respuestas pueden ser, por ejemplo, de orden místico o
religioso, contenidas metafóricamente en leyendas, mitos
y relatos sagrados. En todo caso, el hombre también
puede quedarse perplejo y reconocer que en definitiva,
no está en su poder conocer el Sentido Ontológico de
su propia existencia, pues tal facultad residiría en la entidad
que lo creó, si tal entidad existe.
b. Sentido Existencial 5 : por otro lado, el Sentido Existencial,
es la mejor respuesta disponible, que un ser humano
puede dar a su situación concreta. Se trata de una
respuesta que realiza plenamente el ser-en-el-mundo
de la persona, y no de una mera reacción en el sentido
conductual. Si en el Sentido Ontológico veíamos que
este sobrepasa infinitamente el ámbito personal, en el
Sentido Existiencial, en cambio, muy por el contrario,
se trata de la realización personal concreta. El Sentido
Existencial depende totalmente de una relación dialógi-
PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 2009, XXVI, Nº 3 - 4 , 200 - 209

ca entre la persona y su situación concreta. Y más aún,
el Sentido Existencial, es la concretización de un valor.
En clínica se observa que hay una relación entre el Sentido
Existencial y el sentimiento de bienestar psicológico.
En cambio, el Sentido Ontológico carece totalmente de
influencia sobre la vida psicológica desde el punto de vista
terapéutico. El Sentido Ontológico sólo incide favorablemente
en el ámbito psíquico, cuando se acompaña de un
Sentido Existencial.
Ahora Frankl se pregunta cómo puede el Sentido Existencial
ser abordado y desarrollado psicoterapéuticamente.
Siguiendo metafóricamente al Giro Copernicano, en el
que el ser humano giró desde una Cosmovisión Geocéntrica
a una Cosmovisión Heliocéntrica, Frankl expone desde
el punto de vista filosófico y psicológico el concepto
de Giro Existencial 6 . Se trata de que en la mentalidad
occidental imperante, nosotros estamos profundamente
acostumbrados a hacerle preguntas al Mundo, obligándolo
a él nos responda. En cambio, en el Giro Existencial,
el ser humano se abre a su situación concreta, y es ella la
que continuamente lo interpela a él, para que sea él el que
se anime a responder a ella. Existencialmente, la situación
está en forma permanente preguntándole al ser humano,
y en toda situación, este puede pronunciarse desde
su esencia, y dar respuesta de la mejor manera posible. El
Giro Existencial es la disposición personal necesaria para
la realización plena del Sentido Existencial, y esta realización
sí depende de la persona y su relación dialógica.
La reacción del terapeuta ante la concepción personal del
paciente en cuanto al Sentido Ontológico es de respeto
profundo hacia sus creencias, pero a continuación le dice
que la respuesta a esa pregunta va más allá de lo que la
psicología puede abarcar. Tal manera de responder acerca
el terapeuta al paciente y lo vuelve más humano (este
acercamiento surge del reconocimiento honesto por parte
del terapeuta, de que este, al compartir con el paciente
la misma esencia humana, no puede pronunciarse con
certeza en lo que al Sentido Oncológico concierne). De
ahí en adelante se enfoca hacia la pregunta en torno al
Sentido Existencial.
6. Längle, A. (2000), p. 205 – 206
7. Längle, A. (Formación GLE: Libros 1, 2, 3, 4 y 5)
200 - 209, Nº 3 - 4, XXVI, 2009 PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 203
ANÁLISIS EXISTENCIAL Y LOGOTERAPIA: BASES TEÓRICAS PARA LA PRÁCTICA CLÍNICA
Corresponde ahora señalar la diferencia que existe entre
Sentido y Éxito: mientras el éxito se orienta hacia, y
depende del logro de una meta, el Sentido, en cambio,
se orienta hacia la plenitud existencial. El Sentido necesita
que de vez en cuando se alcance el Éxito (y también
es permanentemente necesario que el Éxito siempre se
oriente hacia algo bueno), pero no depende de él. Lo esencial
del Sentido es que se mantiene en la realización de
algo valorado por la persona, independientemente de si al
final la meta es alcanzada o no. No se trata de una terapia
exitista, sino de una terapia volcada hacia la Existencia.
Cuando el paciente logra asir plenamente su propio
Sentido Existencial, surgen en él preguntas tales como:
"¿Para qué concretamente es bueno que yo exista?" o
"¿Qué concretamente puedo hacer para que el mundo
sea un poco mejor? ¿Algo que me involucre plenamente
como persona?"
La culminación de todo este proceso sucede cuando se
llega de manera concreta a una Decisión y, desde esta, a
una Acción. La Decisión no es reductible a mecanismos
psíquicos ni biológicos. Más aún, constituye la integración
plena de todos los aspectos del ser humano, y expresa
ámbitos espirituales tales como la Libertad, la Responsabilidad
y la Dignidad. En efecto, la Decisión requiere que
la persona tenga de hecho forjada una Identidad sólida.
En las palabras de Frankl, "Nunca el yo es más yo, que
cuando decide”.
El análisis existencial de Alfried Längle 7 :
Corresponde ahora preguntarse, más esencialmente, qué
es aquello a través de lo cual el Sentido es terapéutico.
Y se puede decir al respecto con propiedad, que desde el
momento en que existe un ser humano en una situación
concreta y, entre ambos hay una relación dialógica, surge
entonces en el ser humano una Fuerza Motivacional. Es
decir, en el ser humano, la Fuerza Pulsional no es la única
fuerza que existe, sino además, desde el ámbito libre
(independientemente de lo extenso o pequeño que este
sea) inherente a todo ser humano y toda situación, surge
una Motivación, que no es reductible a una concepción

exclusivamente pulsional. La Fuerza Pulsional puede reconocerse
porque desde ella, la persona se siente empujada
hacia aquello que satisface su necesidad (y así, el movimiento
pulsional no es un movimiento libre). En cambio,
la Fuerza Motivacional es vivenciada por el ser humano
como ser atraído por aquello en la situación, que él valora
(y que al configurarse como una decisión, se trata entonces
de un movimiento que siempre es libre, al menos
en algún grado). Se puede desde aquí fácilmente entender
entonces, que la Fuerza Pulsional surge desde la Dimensión
Somato - Psíquica, mientras que, la Fuerza Motivacional,
de la manera existencial y logoterapéutica en que
aquí se la concibe, no es totalmente reductible al ámbito
Somato – Psíquico, sino muy por el contrario, necesita
además de la Dimensión Noética para poder ser plenamente
comprendida 8 . Por ejemplo, el acto sexual, evidentemente,
tiene una Fuerza Pulsional a la base; sin embargo,
con quién, cuándo, dónde y cómo la persona decide
tener relaciones sexuales, es un ámbito no totalmente explicable
en términos pulsionales; más bien se trata de otra
fuerza, la Motivacional y, de otra dimensión, la Noética,
pues en una persona plena, se trata de una decision libre
y responsable. Längle desarrolla una psicoterapia fenomenológica
analítico - existencial, basada en una Teoría
de la Motivación, que integra todas las dimensiones del
ser humano, y que así, incluye también su ser noético. Se
trata de considerar lo Pulsional y, también, junto con ello,
reconocer lo Motivacional. Ambas fuerzas existen en el ser
humano, y abordar tan solo una de ellas parcializa y reduce
su Unidad Fenomenológica. En las Cuatro Motivaciones
Fundamentales que se detallarán más adelante, existe una
integración completa de todas estas dimensiones.
Las psicoterapias existenciales se reconocen por el paradigma
desde el cual surgen, lo cual, desde el punto de
vista práctico, significa que la puerta de entrada a la experiencia
terapéutica es desde la vivencia 9 . Y se trata, simultáneamente,
tanto de la vivencia del paciente como
del terapeuta, por lo que la relación terapéutica se horizontaliza,
sin perder de vista, que el encuentro terapéutico,
es un encuentro totalmente dedicado al paciente.
8. Längle, A. (Formación GLE: Libro 1)
9. Längle, A. (Formación GLE: Libro 1)
10. Längle, A. (2004)
Al tener aquí la vivencia personal mutua una importancia
mucho más esencial, surgen principalmente dos muy
importantes diferencias, entre la Logoterapia original de
Frankl y el Análisis Existencial de Längle: la primera, consiste
en un cambio radical de la Teoría de Valores. Para
Längle, los Valores surgen desde la Vivencia personal de
cada ser humano. La persona considera que algo es valioso,
porque siente la vivencia de afinidad con aquello.
No se trata necesariamente de vivencias agradables. Por
ejemplo, colocarse una inyección de penicilina en forma
preventiva cuando se padece una amigdalitis pultácea,
ciertamente es una experiencia desagradable. Pero en este
caso, el valor vivenciado y esperado, es la experiencia de
una vida sana en el futuro. El origen vivencial de los valores
es de una relevancia fundamental. Por ejemplo, Längle
afirma que en la Depresión hay una pérdida de capacidad
de percibir valores ; ahora bien, un lector cuya convicción
es que los valores tienen un origen predominantemente
social y cognitivo, podría erróneamente pensar que para
Längle la Depresión es un trastorno que surge predominantemente
desde un compromiso de la cognición. Sin
embargo, al quedar aclarado el origen afectivo de los
valores desde el punto de vista existencial, como aquí se
ha expuesto, queda entonces claro, que en la Depresión,
entonces, también se trata de un trastorno afectivo. Entonces,
desde el punto de vista sano, un valor es algo vivenciado
personalmente como bueno.
La otra diferencia con la Logoterapia frankliana, es que según
el Análisis Existencial, la Falta de Sentido no es la única
y más profunda condición de falta de plenitud humana
(como lo postula la Logoterapia). Es decir, según el Análisis
Existencial, la raíz de las patologías de la mente no es
única, sino que hay varias condiciones humanas esenciales
diferentes que pueden expresarse como enfermedad.
Expuestos estos dos aspectos fundamentales de divergencia,
es importante ahora esbozar más concretamente el
aporte analítico–existencial al enfoque logoterapéutico
original. Desde un punto de vista heideggeriano, el valor
vivencial personal se expresa en el ser – en – el – mun-
204
PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 2009, XXVI, Nº 3 - 4 , 200 - 209

do, en una relación dialógica permanente e ineludible.
Esta relación dialógica no es únicamente entre mi YO y el
OTRO, sino que también contempla el diálogo entre mi YO
y mi PERSONA PROFUNDA 11 . Es decir, aquí se trata de una
doble apertura, una hacia el mundo exterior, dejándose
interpelar por la situación, y otra, hacia el mundo intrapsíquico.
De esta manera, cuando se trata de la realización
de un valor, el sentimiento desde el cual éste surge, no
es el único ámbito que se encuentra en juego. Una vez
puesto el valor en movimiento, este entra en la dimensión
dialógica del ser humano, tanto en relación con la otredad,
como en relación con la profundidad personal. De
esta manera, no se trata exclusivamente de considerar el
sentimiento personal, sino igualmente importante es tener
muy presente que el ser humano se encuentra en todo
momento en una relación dialógica tanto con el mundo
como consigo mismo. Centrarse exclusivamente en el
sentimiento propio reduce la existencia dañinamente a
una sobrevaloración narcisística. Y no es menos cierto que
considerar exclusivamente al otro, ignora el sentimiento
personal íntimo, con la consiguiente difusión identitaria.
De modo que en realidad, ambos aspectos integrados
conforman una base sana para una existencia plena.
Desde estas consideraciones básicas preliminares Längle
avanza hacia una sistematización más rigurosa y concordante
del enfoque, con las categorías nosológicas actuales.
En tal sentido, describe Cuatro Motivaciones Existenciales
Fundamentales (MF) del ser humano, cada una
de las cuales plantea un trabajo terapéutico profundo. El
logro de la primera, en rasgos generales, es necesaria para
entrar en la temática de la segunda; y de la misma manera,
el abordaje de cada motivación es más fácil, si su motivación
precedente ya está lograda 12 . Así es como surge la
ordenación secuencial de estas cuatro motivaciones, que
se expone a continuación, con el propósito de sugerir una
posible sistematización del proceso psicoterapéutico:
200 - 209, Nº 3 - 4, XXVI, 2009 PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 205
ANÁLISIS EXISTENCIAL Y LOGOTERAPIA: BASES TEÓRICAS PARA LA PRÁCTICA CLÍNICA
1. Primera motivación fundamental13 :
Su tema esencial se centra en el siguiente dilema existencial:
"Yo soy pero, ¿Puedo ser?". Vemos que aquí se
aborda lo concerniente al tema del poder, y a ser capaz
de ocupar un espacio. Es una motivación principalmente
relacionada con el mundo fáctico. Un ejemplo de enfoque
psicoterapéutico fuertemente fáctico es el enfoque cognitivo
conductual. La incapacidad de poder ser, entonces,
se vivencia como angustia. La pregunta existencial profunda
que desde ella aflora (y que desde luego se trabaja
en terapia), es: "Si todo aquello en que confío desaparece,
entonces ¿Qué me sostiene?" Aparece desde aquí una
esencia trascendental, a la cual llamamos el Fondo del Ser.
Un ejemplo nosológico predominantemente relacionado
con la pérdida de relación con el Fondo del Ser, está representado
en los trastornos de angustia, de los cuales un
ejemplo es la crisis de pánico. Biográficamente, la percepción
y vivencia de tener espacio personal para poder ser,
sentirse sostenido y sentirse protegido, depende mucho
de una relación plena con el padre. Metafóricamente, podemos
representar la 1MF como un tazón de greda (ya
que contiene y protege un espacio).
2. Segunda Motivación Fundamental14 :
Su tema esencial se centra en el siguiente dilema existencial:
"Yo estoy vivo pero, ¿Me gusta vivir?". Vemos que
aquí se aborda lo concerniente a la vida afectiva y a ser
capaz de conmoverse. Un ejemplo de enfoque psicoterapéutico
fuertemente dedicado a la dinámica de los afectos
es el enfoque psicoanalítico. La incapacidad de poder
gustar ser, entonces, puede expresarse vivencialmente de
muy diversas maneras; entre estas posibles expresiones
destacan la pena, la rabia, la apatía y la depresión. La pregunta
existencial profunda que desde ella aflora (y que
desde luego se trabaja en terapia), es: "¿Cómo es para mí,
muy personalmente, eso de estar vivo?" Aparece desde
aquí, en la concepción Analítico Existencial, una relación
11. Längle, A. (2000): p. 203s.
12. El Análisis Existencial suele insistir en el abordaje secuencial de las Cuatro Motivaciones Fundamentales. Sin embargo, es importante aclarar
que no se trata en modo alguno de una prescripción rígida; muy por el contrario, la psicoterapia transcurre flexiblemente abordando cada
Motivación de la mejor manera posible.
13. Längle, A. (Formación GLE: Libro 2)
14. Längle, A. (Formación GLE: Libro 3)

con la Vida, a la cual, llamamos la Relación Fundamental,
y el valor de la Vida en sí, lo llamaremos entonces, el Valor
Fundamental. Un ejemplo nosológico predominantemente
relacionado con la pérdida de relación con la Vida, está
representado en los trastornos afectivos, en especial, el
Trastorno Depresivo. El extremo más grave de esta condición
es el Delirio de Cottard, en donde el ser humano,
se sale totalmente de los ritmos biológicos, hasta lo que
ha sido descrito por Otto Dörr como crematización 15 . Biográficamente,
la consolidación del Relación con la Vida,
depende mucho de una relación plena con la madre. Metafóricamente,
podemos representar la 2MF como el agua
dentro tazón de greda (a la inmovilidad fría de la greda, se
agrega ahora la calidez del movimiento vivencial).
3. Tercera motivación fundamental16 :
Su tema esencial se centra en el siguiente dilema existencial:
"Yo existo pero, ¿Me permito ser plenamente como
yo soy?" o bien, “¿Tengo permitido ser como yo soy?”. Vemos
que aquí se aborda lo concerniente a la autenticidad,
autoestima, libertad, responsabilidad y dignidad. Así,
la persona es capaz de consolidar su toma de posición,
en forma integrada y sincera. Es una motivación principalmente
relacionada con la identidad y el encuentro
dialógico auténtico. Un ejemplo de un enfoque psicoterapéutico
que acentúa fuertemente la autenticidad es el
enfoque humanista rogeriano, o Enfoque Centrado en la
Persona. La incapacidad de poder ser auténtico, entonces,
se vivencia como difusión de identidad. La pregunta existencial
profunda que desde ella aflora (y que desde luego
se trabaja en terapia), es: "Si yo por un momento fuese
totalmente libre, entonces, ¿Qué haría con mi libertad?".
Y si tal libertad existiría, entonces “¿Cómo sería una tal libertad?”.
Aparece desde aquí el Setimiento de Autoestima,
desde la experiencia de ser reconocido y valorado por los
otros y, por sí mismo. Un ejemplo nosológico predominantemente
relacionado con la pérdida de identidad, está
representado en los Trastornos Limítrofes de Personalidad.
Desde un punto de vista relacional, la 3MF trasciende los
meros límites de la individualidad y, en el encuentro, sur-
15. Dörr, O. (1995), p. 231s.
16. Längle, A. (Formación GLE: Libro 4)
17. Längle, A. (Formación GLE: Libro 5)
ge el NOSOTROS. Metafóricamente, podemos representar
la 3MF como una sopa dentro de un tazón de greda (el
cocinero solo toma la receta como referencia, pero en definitiva,
cocina la sopa muy personal y auténticamente).
4.Cuarta motivación fundamental17 :
Su tema esencial se centra en el siguiente dilema existencial:
"Yo existo pero, ¿Para qué es bueno que yo exista?".
Vemos que aquí el tema no es reductible al ámbito individual
y se vuelca hacia la trascendencia en el encuentro. Es
una motivación principalmente relacionada con el sentido.
Un ejemplo de enfoque psicoterapéutico fuertemente
relacional e interaccional es el enfoque sistémico. La incapacidad
de poder encontrar el sentido existencial, entonces,
se vivencia como vacío existencial. La pregunta existencial
profunda que desde ella aflora (y que desde luego
se trabaja en terapia), es: "Durante las próximas semanas,
¿Cuál es la pregunta más importante de mi vida?" Se trata
aquí, esencialmente, del Giro Existencial y de dejarse interpelar
por la situación. Aparentemente, por su énfasis
en la acción, podría confundirse el desenlace terapéutico
que aquí se produce con una prescripción de tipo conductista;
sin embargo, muy por el contrario, aquí se trata
de una expresión que se sustenta en el sólido y profundo
andamiaje de todas las Motivaciones Fundamentales. Un
ejemplo nosológico predominantemente relacionado con
la pérdida de sentido está representado en las adicciones.
Relacionalmente, con el NOSOTROS plenamente consolidado
en la 3MF, la 4MF puede ser representada, sobre
todo en su aspecto trascendental y de Sentido, por los
hijos. Metafóricamente, podemos representar la 4MF mediante
la cena preparada por el cocinero para una familia.
206
Discusión y Conclusiones:
Por el énfasis de cumplimiento existencial en la acción
y la concretización de la decisión durante todo el proceso
terapéutico, podría confundirse el AE y L con una
forma elaborada de conductismo. Es fácil creer que probablemente
el terapeuta aconseja al paciente durante la
PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 2009, XXVI, Nº 3 - 4 , 200 - 209

sesión, eligiendo por él, fomentando dependencia patológica
o, induciéndolo artificial y solapadamente a expresar
concretamente cosas que el paciente en realidad
no quiere hacer. Si bien esa duda podría surgir desde una
consideración hipotética del cuerpo teórico, imaginando
cómo podría ser una sesión como la que allí se describe,
no es menos cierto que en la práctica, tal como se
aprecia en el ejemplo dado mediante el caso clínico, se
trata de una aproximación a la persona del paciente, de
naturaleza muy distinta a la recién señalada. En particular,
hay un fuerte énfasis en que el terapeuta intervenga
principalmente mediante preguntas. Éstas, abren el campo
dialógico tanto externo como interno, mientras que,
las aseveraciones, en cambio, lo acotan 18 . Preguntando, el
terapeuta se protege de aconsejar y la actividad procesual
permanece permanentemente en manos del paciente. No
se trata pues, de decisiones sugeridas desde afuera por
un experto, sino muy por el contrario, de acciones consecuentes
en la realidad, que surgen naturalmente como la
consumación plena y decantada de un proceso. Por otro
lado, la acción decidida del paciente no se trata de una
mera respuesta conductual explicable desde una perspectiva
cognitiva o emocional, sino más bien, de una acción
que involucra a la persona en la existencia. En vez de que
la vida le pase por delante, en la acción existencial se trata
de vivir en la vida, con sentido, y cumplir plenamente de
esa manera, con la propia existencia. La primera conclusión
entonces, es que es sumamente importante integrar
mediante apertura dialógica en el proceso terapéutico, el
logro concreto de la plenitud existencial 19 . De lo contrario,
se corre el riesgo de diversos reduccionismos de la esencia
humana y, también, el de confundir la incondicionalidad
terapéutica con un consentimiento dañino a la posible
pasividad vital del paciente.
En la misma línea, cabe preguntarse ¿Es posible proponer
un tratamiento psicoterapéutico para condiciones psicológicas
graves, tales como el trastorno limítrofe de personalidad
o la esquizofrenia?
18. Längle, A. (Formación GLE: Libro 1)
19. Längle, A. (Formación GLE: Libro 4)
20. Längle, A. (Formación GLE: Libro 2)
21. Längle, A. (Formación GLE: Libro 1)
200 - 209, Nº 3 - 4, XXVI, 2009 PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 207
ANÁLISIS EXISTENCIAL Y LOGOTERAPIA: BASES TEÓRICAS PARA LA PRÁCTICA CLÍNICA
Para comenzar a contestar esta pregunta, es necesario
antes preguntarse ¿Cuáles son las expectativas realistas
en el contexto del tratamiento de pacientes tan graves?
¿Es posible plantearse verdaderamente la expectativa de
darlos de alta alguna vez? Y si las expectativas de sanación
de ellos son más bien escasas, ¿Es ético proponerles embarcarse
en un tratamiento largo como el aquí propuesto
o, corresponde ni si quiera realizar el intento y ofrecerles
tan solo psicoterapia de apoyo? 20
Evidentemente, si la expectativa del terapeuta es la resolución
ad integrum, la sola formulación de estas preguntas
tiene un evidente carácter omnipotente y, las posibles
respuestas desde esa omnipotencia pueden realmente
ser muy daiñinas. Pero en cambio, desde un enfoque que
considera la dimensión espiritual del ser humano integralmente,
es posible proponer la expectativa mucho más
humilde, de que el paciente sea Persona en el sentido antropológico
y filosófico 21 . Y en tal caso, se puede concluir
en este sentido, que si surge alguna expresión de Libertad,
aunque por ejemplo en el caso de una esquizofrenia sea
esta muy sutil y transitoria, entonces la terapia ya valió la
pena desde el punto de vista ético y humano, aunque no
haya realmente un cambio estructural contundente.
La misma conlusión, centrada esencialmente en la ampliación
y consolidación del ser Persona y secundariamente
en el cambio estructural es plenamente aplicable a los
pacientes limítrofes, considerando además, eso sí, que en
ellos, tal como se observa en el caso terapéutico aquí expuesto,
la estructura de personalidad que todavía tiene un
núcleo sano, es mayor que en el caso de los esquizofrénicos
y así, tanto las expectativas como los recursos terapéuticos
pueden ser más amplios. Como el daño estructural
limítrofe está asociado frecuentemente a experiencias
extremas de maltrato, tanto desde el entorno del paciente
hacia él, como desde el paciente hacia el entorno o, desde
el paciente hacia sí mismo, es extremadamente necesario,
que en el enfoque utilizado para el tratamiento exista una
formulación y práctica explícita de la Conciencia Moral.

Es igualmente esencial la integridad personal del terapeuta.
Desde aquí, el desarrollo terapéutico de la identidad,
se basa fuertemente en que el paciente adquiera la capacidad
de arrepentirse de sus propios actos dañinos y,
de que decida en consecuencia salirse o defenderse de
las situaciones de maltrato. Es fundamental aquí que el
terapeuta tenga una toma de posición activamente ética,
particularmente en lo que se refiere a la prevención,
evitación y reparación de todo tipo de daños 22 . Si bien es
cierto que siempre intentamos concretamente el diálogo
hasta donde este sea posible, muchas veces el precio del
término del maltrato es la ruptura familiar o el emprendimiento
de las acciones legales pertinentes. Pero si tales
exilios están al servicio de una diferenciación sana y una
consolidación identitaria, entonces bien valen la pena. En
cambio, una actitud con escasa expresión concreta en la
realidad, tanto del paciente como del terapeuta con respecto
al maltrato en sus diversas formas, puede dañar
muy gravemente el pronóstico en estos casos. En conclusión,
la relación dialógica concreta y activa, junto con
la validación de la aprobación interna y la consecuente
diferenciación con respecto al venderse o prestarse, son
componentes existenciales indispensables del proceso terapéutico
en pacientes limítrofes.
Por otra parte, cabe la inevitable interrogante, de que
si hay tantos enfoques e intervenciones terapéuticas ya
científicamente consolidadas, tanto desde el punto de
vista teórico como desde el punto de vista práactico, entonces,
¿Para qué desarrollar un nuevo enfoque?
En primer lugar no se trata de un nuevo enfoque, pues
tanto la Logoterapia como el Análisis Existencial tienen ya
una larga tradición en el mundo. Sin embargo, es importante
considerar, que tanto las Cuatro Motivaciones Fundamentales,
como la sistematización del AEP, junto con
muchos otros aportes, han sido desarrollados por Längle a
lo largo de los últimos años, por lo que la pregunta recién
expuesta, es en verdad atingente.
Tal como se expuso en las Cuatro Motivaciones, el AE y
LT es un enfoque autónomo, pero su paradigma abierto,
al tener una naturaleza integradora, permite incorporar
22. Längle, A. (Formación GLE: Libro 4)
armónicamente comocimiento proveniente de otros enfoques.
Por ejemplo, si se considera el énfasis paradigmático
que enfoque sistémico ejerce sobre la importancia
de la interacción, muchas veces ocurre en la práctica que
tal énfasis va en desmedro y pasa por alto el sí mismo
de cada paciente que integra un determinado sistema
familiar. Tales parcialidades, junto con otras de la misma
especie, se resuelven desde una mirada antropológica y
existencial como ésta y pueden tener expresiones prácticas
muy contundentes.
Pero además de estas consideraciones generales, es importante
poner en innegable relevancia el aporte antropológico
existencial de integrar la dimensión espiritual
del ser humano a la psicoterapia. Por ejemplo, en el tratamiento
del sindrome de stress post traumático grave,
se trata con frecuencia de experiencias traumáticas tan
dañinas, que es prácticamente ineludible en algún momento
del tratamieto, integrar la realidad trascendente al
proceso terapéutico, con todo lo que ésta personalmente
requiera, para que éste resulte verdaderamente efectivo.
Y en este sentido, el aporte desde la dimensión espiritual
se puede considerar desde un contexto ético más amplio.
Pueden surgir preguntas tales como ¿Tiene sentido desde
un punto de vista analítico existencial centrar el objetivo
terapéutico en la capacidad de adaptación?
Sin duda, cuando entramos en contextos más amplios, la
discusión deja de circunscribirse al ámbito técnico o procesual,
para abocarse a otras preguntas más radicales. En
lo concreto, en la actualidad nuestro quehacer terapéutico
clínico, interactúa con una cultura predominantemente
comerciante. Es necesaria una toma de posición concreta
en lo que se refiere a las relaciones humanas tanto
laborales como afectivas que desde la ética centrada en la
productividad se desprenden. En esencia, desde un punto
de vista existencial, los terapeutas tenemos una responsabilidad
concreta, que consiste en no permitir que la
cultura nos reduzca a nosotros y a nuestros pacientes a su
valor de uso y, hacer todo lo posible por validar y rescatar
el valor personal de cada uno.
208
PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 2009, XXVI, Nº 3 - 4 , 200 - 209

Bibliografia
1. Dörr, O. (1995): “El síndrome depresivo nuclear visto desde una
fenomenología de la corporalidad” en “Psiquiatría Antropológica
(contribuciones a una Psiquiatría de orientación Fenomenológica
– Antropológica)”, Editorial Universitaria, Santiago,
Chile.
2. Längle, A. (2000): “Víctor Frankl. Una Biografía”, Empresa Editorial
Herder, S. A., Barcelona
3. Längle, A. (2004): en Revista Chilena de Neuro-Psiquiatría
2004; 42(3): 195-206
4. OTROS TEXTOS NO PUBLICADOS HASTA EL MOMENTO, A LOS
QUE EL AUTOR TUVO ACCESO DURANTE LA FORMACIÓN EN
ANÁLISIS EXISTENCIAL Y LOGOTERAPIA:
a. Längle, A. (Formación GLE: Libro 1): "Análisis Existencial
(Logoterapia): Fundamentos", por publicar: Cuatro Vientos
Editorial, Santiago, Chile.
200 - 209, Nº 3 - 4, XXVI, 2009 PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 209
ANÁLISIS EXISTENCIAL Y LOGOTERAPIA: BASES TEÓRICAS PARA LA PRÁCTICA CLÍNICA
b. Längle, A. (Formación GLE: Libro 2): "Análisis Existencial
(Logoterapia): La 1ª Motivación Fundamental de la existencia:
El requisito fundamental de la existencia: El poderser
en el mundo".
c. Längle, A. (Formación GLE: Libro 3): "Análisis Existencial
(Logoterapia): La 2ª Motivación Fundamental de la existencia:
La Condición Fundamental de la Vida y la Relación
al Valor de la Vida".
d. Längle, A. (Formación GLE: Libro 4): “Tercera Motivación
Fundamental: Permitirse Ser”.
e. Längle, A. (Formación GLE: Libro 5): “Cuarta Motivación
Fundamental: El Sentido”.
“AVANCES EN PSICOTERAPIA Y CAMBIO PSÍQUICO"
Este libro reúne a destacados especialistas chilenos y extranjeros en el intento de
dilucidar los mecanismos y factores que promueven el cambio en las personas.
Los Editores son psiquiatras, iniciaron juntos sus estudios de Medicina en la Universidad
de Chile, en 1969. Se han interesado especialmente en el trabajo en Salud
Mental. El Dr. Riquelme primero como director del Hospital Psiquiátrico de Putaendo
y posteriormente como Director del Instituto Psiquiátrico "Dr. José Horwitz Barak",
mientras el Dr. Thumala formó y coordinó los tres primeros centros de salud mental
comunitarios intersectoriales en el SSMO en la década de los 80. Paralelamente,
ambos han ejercido como psicoterapeutas. El Dr. Riquelme formándose como psicoanalista
y el Dr. Thumala como terapeuta familiar y luego como terapeuta grupal
psicoanalítico.
Número de páginas: 464

Cambio Terapéutico con Psicofármacos
Solos Versus Adición de Psicoterapia en
Pacientes Depresivos Hospitalizados
Resumen
Objetivo:
Describir y comparar el grado de Cambio Terapéutico en
2 grupos de pacientes, con depresión de moderada a severa,
con intento y/o ideación suicida, bajo internación
psiquiátrica; según el tipo de intervención que reciben.
Metodología:
Se seleccionaron 43 pacientes, donde un grupo de 21 sujetos
recibió atención psiquiátrica y psicológica durante la
internación y posteriormente tuvieron 8 sesiones de psicoterapia.
El segundo grupo se compuso de 22 pacientes,
quienes sólo recibieron atención psiquiátrica durante la
hospitalización. Ambos grupos fueron evaluados con el
instrumento Outcome Questionnaire (OQ-45.2) al momento
del alta y en una segunda aplicación posterior a 8
semanas del alta.
Resultados:
El grupo con psicoterapia tuvo 1 sujeto sin cambio confiable
y 20 pacientes con cambio confiable, representando
el 4,8% y 95,2 % respectivamente. Por otra parte, el grupo
sin psicoterapia presenta 21 pacientes sin cambio confiable
(95,5%) y 1 sujeto con éste, que sólo representa un 4,5%.
Conclusión:
El nivel de cambio terapéutico alcanzado por el grupo 1
(con psicoterapia) respecto del grupo 2 (sin psicoterapia),
es estadísticamente significativo (p

CAMBIO TERAPÉUTICO CON PSICOFÁRMACOS SOLOS VERSUS ADICIÓN DE PSICOTERAPIA EN PACIENTES DEPRESIVOS HOSPITALIZADOS
and 95.2% respectively. The second group has 21 patients
without reliable change (95.5%) and 1 subject with it,
which constitutes only 4.5%.
Conclusion:
The level of therapeutic change achieved by the group 1
compared to group 2, is statistically significant (p

entre actos suicidas no mortales (ideación e intento suicida)
y mortales puede llegar a ser de 100-200:1. (3).
Tanto en el ámbito público como privado se encuentran
opciones de internación e intervención para estos cuadros
psiquiátricos. Como las modalidades de atención son
diversas y heterogéneas, más la complejidad y particularidad
de cada caso, es clave determinar la eficacia y éxito
de los tratamientos. Siendo no menor el considerar que
normalmente las orientaciones técnicas y cantidad de recursos
humanos para realizar el seguimiento post intervención
de un caso son reducidas.
En el caso de la psicología clínica y sus dispositivos de
intervención, en un contexto psiquiátrico de internación,
para pacientes que presenten ideación y/o intento suicida,
se hace primordial tener la posibilidad de evaluar los
resultados de estas intervenciones a través de medir el
grado de cambio terapéutico que pueden generar éstos.
En base a lo anterior, el problema de investigación se basa
en aplicar una intervención psicológica breve, como una
forma más eficiente de tratamiento y una herramienta
efectiva para un cambio terapéutico mayor, en pacientes
en crisis con depresión, intento y/o ideación suicida, en
conjunto con la atención psiquiátrica.
Es importante entonces, evaluar si un proceso de terapia
psicológica breve más tratamiento psiquiátrico, influyen directamente
en un nivel mayor de cambio terapéutico positivo,
que sólo una intervención psiquiátrica farmacológica.
Por lo que el objetivo general de esta investigación es medir
y comparar el grado de cambio terapéutico en 2 grupos de
pacientes, con depresión de moderada a severa, con intento
y/o ideación suicida, bajo el régimen de internación psiquiátrica;
según el tipo de intervención que reciben.
Para este estudio, se entenderá la noción de cambio terapéutico
por medio de una visión integral del estado de un
sujeto en un momento determinado, el cual se expresa a
través de 3 áreas: la sintomatología, las relaciones interpersonales
y el rol social.
Materiales y Método
Esta investigación es de carácter descriptivo y correlacional;
el enfoque es cuantitativo y el diseño de investigación
cuasi experimental de corte transeccional o transversal
(7).
La población o universo del estudio lo constituyen sujetos
de ambos sexos, entre 14 y 65 años de edad, que hayan
tenido internación psiquiátrica y que presentan depresión
de moderada a severa e ideación y/o intento suicida.
La unidad de estudio para esta investigación son sujetos
internados durante el año 2009 en la Clínica Psiquiátrica
Pedro Montt 2 .
La estrategia de muestreo fue no probabilística e intencionada,
extrayéndose la muestra de un grupo de pacientes
que se encuentran en modalidad residencial en la clínica
anteriormente señalada. Siendo los médicos psiquiatras
quienes dentro del período de marzo a diciembre del
2009; realizaron los diagnósticos de trastorno del estado
de ánimo y derivaciones de los pacientes, tanto a psicoterapia,
como a las evaluaciones del Outcome Questionnaire
(OQ-45.2) para la presente investigación.
Es así como el tamaño muestral obtenido en esta investigación
se conformó por los siguientes grupos:
• Grupo 1: 21 pacientes que presentaron al ingreso un
diagnóstico psiquiátrico de depresión moderada a severa,
intento y/o ideación suicida, internados en la clínica
psiquiátrica, que recibieron atención psicológica
durante el tiempo que duró su estadía, pero que además
fueron parte de un proceso psicoterapéutico que
constó de 8 sesiones, extendiéndose la intervención
psicológica post alta.
212
• Grupo 2: 22 pacientes que presentaron al ingreso un
diagnóstico psiquiátrico de depresión moderada a
severa, intento y/o ideación suicida, internados en la
clínica psiquiátrica, que no recibieron atención psico-
2. Clínica Pedro Montt Ltda., constituida el 13 de abril de 1982. Atiende adultos y adolescentes de ambos sexos. Especializada en tratamientos
de patologías agudas y crónicas recidivantes o resistentes. Además, centro de diagnóstico y desintoxicación de alcoholismo y drogadicción,
de orientación médica y psicológica.
PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 2009, XXVI, Nº 3 - 4 , 210 - 225

CAMBIO TERAPÉUTICO CON PSICOFÁRMACOS SOLOS VERSUS ADICIÓN DE PSICOTERAPIA EN PACIENTES DEPRESIVOS HOSPITALIZADOS
lógica, sino sólo psiquiátrica con la prescripción de un
tratamiento farmacológico.
De los 43 pacientes evaluados, 10 pacientes del grupo 1 se
presentaron con intento de suicidio y 11 sujetos con ideación,
lo que representa un 48% y 52% respectivamente.
Asimismo el grupo 2, hubieron 7 personas (32%) con intento
de suicidio y 15 pacientes (68%) con ideación.
Del total de la muestra, el 48,8% correspondía al sexo
masculino y el 51,2% al sexo femenino. El promedio de
edad fue de 39 años, con un rango entre 16 y 71 años.
Ambos grupos independientes son comparables en sus
características sociodemográficas.
Cabe señalar que todos los sujetos cumplieron con los
criterios de caracterización de la muestra y aceptaron
someterse a la evaluación en forma voluntaria.
El instrumento utilizado para lograr los objetivos de esta
investigación; es el Outcome Questionnaire (OQ-45.2). La
aplicación de esta prueba, fue clave para la descripción de
los resultados obtenidos de cada grupo para medir cambio
terapéutico.
Tabla Nº1
Puntajes de corte (PC) para Chile (4).
OQ Total 73
Área de sintomatología 43
Área de relaciones interpersonales 16
Área de Rol Social 14
210 - 226, Nº 3 - 4, XXVI, 2009 PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 213
Este instrumento es un cuestionario de auto-evaluación
creado por Lambert en 1996, para medir progresos en
psicoterapia a través de mediciones sucesivas. La evaluación
se realiza en tres áreas: sintomatología, relaciones
interpersonales y rol social. Ha demostrado ser confiable
y válido en su sensibilidad a la psicopatología y al cambio
(1). El OQ-45.2 fue validado en Chile en el año 2000 por
Von Bergen y De la Parra. Fue diseñado para ser práctico
(de tiempo breve y bajo costo), pero también psicométricamente
riguroso (5).
El OQ-45.2 es una herramienta para evaluar en forma
externa el curso de un proceso terapéutico. Permite medir
tanto el nivel de funcionamiento en un cierto momento
como detectar la variación en el tiempo. El Instrumento
evalúa en 45 ítems tres dominios de las personas que buscan
ayuda terapéutica (5).
Los Puntajes de Corte (PC) establecidos para la población
chilena, es decir, aquellos que diferencian una población
funcional de una disfuncional son los siguientes, tanto
para la escala total, como para cada una de sus subescalas
(Ver Tabla Nº 1):

El Cambio Terapéutico se define operacionalmente como
una variable a ser medida a partir de la aplicación del
OQ-45.2. En base al Índice de Cambio Confiable (ICC),
que se refiere a la diferencia entre el puntaje inicial y fi-
Tabla Nº2
Valores respecto del Índice de Cambio Confiable (ICC)
Para que el cambio ocurrido durante el curso de la psicoterapia
sea estadísticamente significativo, la diferencia
entre el pre y post tratamiento debe exceder el Índice de
Cambio Confiable y estar por debajo del valor del Puntaje
de Corte. La consistencia interna del OQ-45.2 en múltiples
estudios es alta ( =93) y la confiabilidad test-retest es de
0.84 (4).
Procedimiento
OQ Total 17
Área de sintomatología 12
Área de relaciones interpersonales 9
Área de Rol Social 8
• Una vez explicados verbalmente los objetivos y procedimientos
a cada uno de los integrantes de la investigación,
se les solicitó firmar una carta de consentimiento
informado.
• Se realizaron 2 sesiones de intervención psicoterapéutica
al grupo 1 durante la internación. Cabe considerar
que cada sesión de psicoterapia tuvo una duración de
60 minutos aprox.
• Posteriormente, se aplicó una primera medición a través
del OQ-45.2 para los 2 grupos una vez dada el alta 3 .
nal que indica que el cambio terapéutico es significativo
(al exceder el error muestral de medición), tanto para el
Cuestionario Global como para cada una de sus áreas
(Ver Tabla Nº 2).
214
• Junto a lo anterior, se realizaron 8 sesiones de psicoterapia
post alta al grupo 1, con una duración aproximada
de 2 meses.
• Finalmente, se aplicó una segunda medición a los dos grupos,
después de dos meses del alta, a través del OQ-45.2.
• El plan de análisis es descriptivo y comparativo de los datos
obtenidos. El procesamiento de la información se llevó
a cabo por medio del software computacional Statistical
Package for Social Science (SPSS v 15 for Windows).
Resultados
• La adherencia al tratamiento del grupo 1 fue del 100%,
ya que ningún paciente abandonó el tratamiento.
• Respecto de los resultados de la primera evaluación con
el OQ-45.2, se desprende que:
• Del grupo 1 (n = 21) 19 pacientes califican como disfuncionales,
correspondientes al 90,5% y sólo 2 (9.5%)
como funcionales.
3. No se aplicó el instrumento de medición al ingreso, debido al estado de descompensación de los pacientes, imposibilitándose por tanto, la
autoevaluación a través del OQ-45.2.
PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 2009, XXVI, Nº 3 - 4 , 210 - 225

CAMBIO TERAPÉUTICO CON PSICOFÁRMACOS SOLOS VERSUS ADICIÓN DE PSICOTERAPIA EN PACIENTES DEPRESIVOS HOSPITALIZADOS
• Del grupo 2 (n = 22) 7 pacientes califican como disfuncionales,
correspondiendo al 31,8%, en tanto 15
pacientes califican como funcionales representando al
68,2%.
• Posteriormente, al realizar el análisis de los puntajes
de la segunda aplicación del OQ-45.2, se observa lo
siguiente:
Tabla Nº3
Comparación de OQ-45.2
pre y post tratamiento en dos grupos de paciente internados
Nº de Pacientes
25
20
15
10
5
0
2
1º OQ-45.2
Grupo 1
Pre - tratamiento Post - tratamiento
19
1º OQ-45.2
Grupo 2
Así mismo, en el análisis por área del grupo 1 (1er. OQ), se
observa lo siguiente (Ver Tabla Nº 4):
• En el área de síntomas, 19 pacientes son disfuncionales,
lo que corresponde al 90,5% y 2 pacientes funcionales
correspondientes al 9.5%.
• En el área de relaciones interpersonales, 15 pacientes
evidenciaron ser disfuncionales, lo que corresponde al
71,4% y 6 pacientes funcionales correspondientes al
28,6%.
• En el área de rol social 17 pacientes son disfuncionales,
lo que corresponde al 81,0% y 4 pacientes funcionales
correspondientes al 19,0%.
210 - 226, Nº 3 - 4, XXVI, 2009 PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 215
15
7
• Del grupo 1 (n = 21) las cifras se invierten, con 1 paciente
calificando como disfuncional (4,8%) y 20 pacientes
como funcionales, correspondiendo al 95,2%.
• Del grupo 2 (n = 22) 13 pacientes califican como disfuncionales,
correspondiendo al 59% y 9 pacientes
(40,9%) como funcionales. Esto es posible visualizarlo
en la Tabla N º3.
20
1
1º OQ-45.2
Grupo 1
1º OQ-45.2
Grupo 2
Funcional
Disfuncional
De esta misma manera, en el análisis por área del grupo 2
(1er. OQ), se observa lo siguiente:
• En el área de síntomas 7 pacientes son disfuncionales,
lo que corresponde al 31,8% y 15 pacientes funcionales
correspondientes al 68,2%.
• En el área de relaciones interpersonales 6 pacientes son
disfuncionales, lo que corresponde al 27,3% y 16 pacientes
funcionales correspondientes al 72,7%.
• En el área de rol social 3 pacientes son disfuncionales,
lo que corresponde al 13,6% y 19 pacientes funcionales
correspondientes al 86,4%.
9
13

Tabla Nº4
Comparación de subescalas de OQ.45.2 previo al inicio de terapia
Áreas: 1º OQ-45.2
Nº de Pacientes
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
2
19
G1
Síntomas
G2
Síntomas
Así, en los resultados de la autoevaluación del OQ-45.2
pre y post tratamiento encontramos que:
En el área de síntomas, por ejemplo, la mayoría de los pacientes,
en el ítem 23: “Me siento sin esperanza en el futuro”,
en la primera evaluación el grupo 1 responde “Con
frecuencia” y el grupo 2 “Nunca”. En la segunda medición
el grupo 1 refiere “Nunca” y el grupo 2 “Casi siempre”.
En el área de relaciones interpersonales, en el ítem 30:
“Tengo dificultades para llevarme bien con mis amigos y
conocidos” en la primera evaluación el grupo 1 responde
“Casi siempre” y el grupo 2 “Nunca”. En la segunda medición
el grupo 1 refiere “Nunca” y el grupo 2 “Casi siempre”.
15
7
6
15
G1
Relaciones
Interpersonales
Sumando otro ejemplo, en el área de rol social se observa
en el ítem 4: “Me siento presionado (estresado) en el
trabajo/escuela” en la primera evaluación el grupo 1 responde
“A veces” y el grupo 2 “Casi nunca”. En la segunda
medición el grupo 1 refiere “Nunca” y el grupo 2 “Con
frecuencia”.
Respecto de las medias de los grupos 1 y 2 en el 1er. OQ,
se encuentra lo siguiente:
• En los puntajes totales, el grupo 1 presenta una media
de 105,2 lo que refleja mayor disfuncionalidad y el grupo
2 tiene 56,8 lo que implica más funcionalidad, tal
como lo refleja la Tabla Nº 5.
216
16
6
G2
Relaciones
Interpersonales
4
17
G1
Rol Social
Funcional
Disfuncional
19
G2
Rol Social
PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 2009, XXVI, Nº 3 - 4 , 210 - 225
3

CAMBIO TERAPÉUTICO CON PSICOFÁRMACOS SOLOS VERSUS ADICIÓN DE PSICOTERAPIA EN PACIENTES DEPRESIVOS HOSPITALIZADOS
Tabla Nº5
Valores Medias Totales de OQ-45.2
en el pre tratamiento de dos grupos de pacientes internados
Valores Medias Totales
Nº de Pacientes
Tabla Nº6
Valores Medias Totales de OQ-45.2
en el post tratamiento de dos grupos de pacientes internados
Valores Medias Totales
Nº de Pacientes
120
100
80
60
40
20
0
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
56,8182
35,2857
210 - 226, Nº 3 - 4, XXVI, 2009 PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 217
105,1905
Grupo 2 Grupo1
79,7273
Grupo 2 Grupo1
1º OQ-45.2
1º OQ-45.2

Tabla Nº7
Valores de Cambio Confiable Total según OQ-45.2 en dos grupos de pacientes internados
Tabla de contingencia por Grupo: Categoría de cambio confiable Total
Recuento
Grupo
OQ Total
Referente a la tendencia del efecto de la psicoterapia, en
las medias de los grupos 1 y 2 se observó lo siguiente:
• En los puntajes totales, el grupo 1 presenta una media
de 35,3 lo que refleja funcionalidad y el grupo 2 tiene
79,7 lo que implica disfuncionalidad (Ver Tabla Nº 6).
En cuanto a las comparaciones por grupo respecto al Índice
de Cambio Confiable (ICC), las tablas de contingencia
por grupo presentan los siguientes resultados:
• En relación a la categoría de cambio confiable total: el
grupo con psicoterapia tiene 20 pacientes con cambio
confiable y 1 sujeto sin cambio, representando el 95,2
% y el 4,8% respectivamente. Por otra parte, el grupo
sin psicoterapia presenta 21 pacientes sin cambio confiable,
que son el 95,5% y 1 sujeto con cambio confiable,
que solo representa un 4,5% (Ver Tabla Nº 7).
• En cuanto al ICC por áreas de la escala: en síntomas se
observa que el grupo con psicoterapia tiene 1 sujeto sin
1
2
218
Categoría de cambio confiable
Total
Sin cambio Con cambio Total
1 20 21
21 1 22
Total 22 21 43
cambio confiable y 20 pacientes con cambio confiable,
representando el 4,8% y 95,2 % respectivamente. A
su vez, el grupo sin psicoterapia presenta 21 pacientes
sin cambio confiable, que son el 95,5% y 1 sujeto con
cambio confiable, con solo un 4,5%.
• El Índice de cambio confiable en el área de relaciones
interpersonales del grupo con psicoterapia arroja 2 sujetos
sin cambio confiable (9,5%) y con cambio confiable
se encuentran 19 pacientes, que corresponde al
90,5%. Así mismo, el grupo sin psicoterapia presenta 20
pacientes sin cambio confiable, con el 91% y 2 individuos
con cambio confiable (9%).
• Respecto al área de rol social; los resultados dicen que
en el grupo con psicoterapia hay 4 personas sin cambio
confiable, con el 19% y 17 pacientes presentan un índice
de cambio confiable, correspondiente al 81%. Por otra
parte, el grupo sin psicoterapia tiene 22 pacientes sin
cambio confiable, lo que implica un 100% (Ver tabla Nº 8).
PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 2009, XXVI, Nº 3 - 4 , 210 - 225

CAMBIO TERAPÉUTICO CON PSICOFÁRMACOS SOLOS VERSUS ADICIÓN DE PSICOTERAPIA EN PACIENTES DEPRESIVOS HOSPITALIZADOS
Tabla Nº8
Valores de Cambio Confiable en subescalas del OQ-45.2 en dos grupos de pacientes internados.
Índice de cambio confiable
Nº de Pacientes
25
20
15
10
5
0
1
G1
Luego de realizadas las pruebas paramétricas para dos
grupos independientes, se han encontrado diferencias estadísticamente
significativas en todas las mediciones, las
cuales señalan que el grupo con psicoterapia desarrolló
una mejoría superior al grupo que sólo mantuvo tratamiento
médico-psiquiátrico.
Conclusiones
20
Síntomas
Es de relevancia que el grupo con psicoterapia no solamente
mejora, sino que el grupo sin psicoterapia empeora luego
de 8 semanas una vez dada el alta, observándose una
variación estadísticamente significativa de los puntajes.
El empeoramiento del estado de los pacientes del grupo
2 podría deberse a la no existencia de un proceso de
psicoterapia post alta y por lo tanto la carencia del establecimiento
de una alianza terapéutica. La importancia
de la alianza terapéutica pone de manifiesto la relevancia
210 - 226, Nº 3 - 4, XXVI, 2009 PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 219
21
G2
1
Síntomas
2
G1
19
Relaciones
Interpersonales
20
G2
2
Relaciones
Interpersonales
Sin cambio
Con cambio
de la dimensión relacional entre terapeuta y paciente, lo
que refleja el desarrollo del proceso de cambio durante la
terapia.
Por ende, los integrantes del grupo 2 no tuvieron una
figura que les haya otorgado orientación, contención
emocional y apoyo psicológico durante este período, lo
que sumado a la exigencia de presentar funcionalidad
en su medio familiar, laboral y social; genera dificultades
a nivel personal, en sus vivencias actuales producto de
conflictivas no tratadas ni resueltas, viéndose finalmente
afectada su motivación al cambio.
Así mismo, es importante tener en cuenta que en un comienzo,
es decir, durante la aplicación del primer OQ-
45.2 y de acuerdo a las condiciones de internación, los
pacientes se encuentran evaluados, tratados farmacológicamente,
contenidos emocionalmente, para muchos
aparecen sus redes de apoyo, reportando mayor eficacia
4
G1
17
Rol Social
22
G2
0
Rol Social

en el área social según los resultados del instrumento,
condiciones con las que posterior al egreso ya no cuentan.
Sin embargo, en el caso del único paciente que se
mantiene en un nivel adecuado de mejoría al momento
de la aplicación del segundo OQ-45.2, esto se explica
mediante sus propios recursos y habilidades personales,
familiares y sociales, pese a que en el área de rol social no
logra un índice de cambio confiable.
Respecto de mi visión como terapeuta, los pacientes
del grupo 1 mejoraron debido a una serie de factores,
a saber:
• Los propios del proceso psicológico, como las técnicas
empleadas y metodología del trabajo terapéutico.
• Los recursos, valoraciones y motivaciones personales
del paciente.
• Las habilidades del terapeuta, entre las que se cuenta
principalmente la capacidad de vincularse, ya que
el vínculo terapeuta-paciente es un factor clave a la
hora de trabajar con seres humanos. Este vínculo se
impregna de la sensibilidad del terapeuta, de su receptividad
y aceptación hacia el que sufre o padece
un conflicto, de la empatía, flexibilidad y capacidad de
poner límites tanto consigo mismo como con el paciente;
y del compromiso con el otro impulsado por
los afectos y el profesionalismo del psicólogo clínico.
En cuanto al grupo 1, sería relevante la realización de un
seguimiento para corroborar la mantención de la mejoría
de los pacientes.
Lo anterior en función de que los pacientes del grupo 1,
así como mejoraron con psicoterapia, podrían eventual e
hipotéticamente disminuir los puntajes del instrumento
aplicado una vez terminado el proceso psicoterapéutico,
observándose recaídas como en el caso del grupo 2
después del alta de internación, ya que no cuentan con
acompañamiento terapéutico.
En acuerdo con que la salud mental es fundamental en la
vida individual como en sociedad, siendo así mismo una
de las prioridades nacionales del Ministerio de Salud, es
que las ventajas de una buena administración de los re-
cursos tanto humanos, como materiales y económicos,
hacen reflexionar que la psicoterapia como estrategia
de intervención es rentable en el sentido que reduce el
riesgo de recaídas de los pacientes por descompensaciones,
al tener éstos un proceso terapéutico durante la
internación como luego de ella, por tanto es importante
considerar el hecho de que, si un proceso de psicoterapia
breve, durante la estadía de los pacientes sirve, más
aún serviría la psicoterapia de manera ambulatoria como
continuación del proceso residencial de las personas.
En función de lo anterior, la psicoterapia ambulatoria
como continuación y seguimiento del tratamiento que
se realiza durante la internación de los pacientes, sería
lo más efectivo debido a que los pacientes requieren
continuar con psicoterapia post alta e idealmente con el
mismo terapeuta (psicólogo). Este punto es clave, ya que
sabemos cuan importante es el vínculo paciente - terapeuta
y lo beneficioso que es para la terapia y recuperación
de los pacientes. Para cualquier persona, después
de haber logrado establecer una forma de trabajo psicoterapéutico,
haber puesto su confianza y motivación
en ello, tanto como en la labor y persona del terapeuta,
no le es fácil al egreso narrar su situación nuevamente a
otro profesional. Se necesita más bien una gradual finalización
del tratamiento, por lo que lo aconsejable sería,
la realización de un mínimo de 8 sesiones psicoterapéuticas
ambulatorias al alta de los pacientes, una vez por
semana y con el mismo terapeuta, preparándose al paciente
si es que fuese necesaria una derivación para otro
tratamiento psicoterapéutico. Sabemos de acuerdo a los
resultados obtenidos en esta investigación, de la efectividad
que tiene el tratamiento psicoterapéutico con una
mayor cantidad de sesiones y con el mismo terapeuta.
Lo anterior se logra manteniendo la complementariedad
que debe existir entre psiquiatra y psicólogo, tanto
durante la estadía de los pacientes como en el trabajo
ambulatorio. De hecho, existe evidencia de diversos estudios
que avalan que las intervenciones más efectivas,
son aquellas que se hacen desde lo farmacológico y lo
psicoterapéutico (1).
Una depresión no tratada oportunamente y/o de forma
inadecuada, puede generar cuadros recurrentes o cróni-
220
PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 2009, XXVI, Nº 3 - 4 , 210 - 225

CAMBIO TERAPÉUTICO CON PSICOFÁRMACOS SOLOS VERSUS ADICIÓN DE PSICOTERAPIA EN PACIENTES DEPRESIVOS HOSPITALIZADOS
cos, muertes por suicidio o situaciones con excesivo sufrimiento
y complicaciones tanto para el paciente como
para quienes lo rodean, deteriorándose finalmente la calidad
de vida en una sociedad moderna de la que todos
somos parte.
Al tener en cuenta los elevados costos relacionados con
la depresión, como lo son la disminución de la productividad
a causa del ausentismo, la incapacidad o dificultades
en el desempeño laboral, además de los costos
que surgen producto del aumento de mortalidad por
suicidios. El considerar que el suicidio está correlacionado
con la desesperanza de la persona que sufre no
está de más, por tanto, si realizamos intervenciones más
efectivas, es decir, aquellas que se hacen desde lo farmacológico
y psicoterapéutico, podríamos transformar
o al menos mejorar el nivel de funcionamiento de los
pacientes en crisis, a través de un trabajo conjunto entre
terapeuta y paciente, modificándose la forma de verse,
sentirse y significar el vivir en el mundo. Así mejora la
ecuación costo efectividad en el país, en lo que respecta
a la disminución de costos totales para el sistema de
salud, institucional laboral y familiar.
Referente a la variable del suicidio, esta es de suma relevancia
a la hora de pensar en la necesidad de internación
de un paciente que corre riesgo vital, como ha sido
el caso de todos los pacientes con diagnóstico de depresión
de este estudio. Tanto el grupo 1 como el grupo
2 al momento del alta de internación, ya no presentan
intento y/o ideación suicida, sin embargo luego de 8
semanas, varios de los pacientes del grupo 2 se sentían
tristes, con poca esperanza en el futuro, insatisfechos
de su situación y/o la vida, lo que nos lleva a pensar
en la posibilidad de riesgo suicida a mediano o largo
plazo si no recibieran la atención profesional necesaria.
En cuanto al grupo 1, se observa que el 100% de los
pacientes finalizan el proceso psicoterapéutico sin ideación
y/o intento de suicidio, teniendo en cuenta el que
al ingreso tanto el grupo 1 como el grupo 2 presentaban
ideación y/o intento suicida, incluso aquel paciente del
grupo 1, que no alcanzó un nivel de cambio terapéutico
estadísticamente significativo, mejoró pasando de 90 a
210 - 226, Nº 3 - 4, XXVI, 2009 PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 221
76 su puntaje total según el OQ-45.2. Esto se afirma en
los resultados del área de síntomas de la escala, donde
los sujetos del grupo 1 arrojan niveles de mejoría considerables,
obteniéndose un índice de cambio confiable
que alcanza el 95%, a diferencia del grupo 2 que en esta
área presenta solo un 5% de índice de cambio confiable.
Concerniente a dificultades de los procesos de psicoterapia
en el grupo 1, puedo señalar que se observó el fenómeno
de la resistencia frente a la posibilidad de cambio
terapéutico por parte de los pacientes, sobre todo en
las primeras sesiones. Lo anterior era esperable, debido
a que mi visión de la resistencia es concebida como una
dinámica inherente a la interacción terapeuta-paciente,
como un elemento que siempre puede estar presente
en el proceso, con diferentes intensidades, pero nunca
se puede tener la expectativa de que la resistencia no
estará presente, ya que es una herramienta clave para
analizar la transferencia y construir la alianza terapéutica,
elementos sin los cuales no se puede desarrollar la
psicoterapia.
Es preciso también señalar algunas limitaciones de esta
investigación, como el tamaño muestral que es pequeño
y la selección de los pacientes fue no probabilística
e intencionada. No obstante, recordar que el diseño es
cuasi experimental, por lo que los sujetos no se asignaron
al azar a los grupos ni se emparejaron, sino que
dichos grupos ya están formados antes del experimento:
son grupos intactos, la razón por la que surgen y la
manera como se formaron es independiente o aparte del
experimento (6).
Interesante sería la realización de futuras investigaciones,
evaluándose la calidad de las intervenciones psicoterapéuticas
en los distintos centros de salud mental del
país, a través de mediciones constantes en el tiempo de
los tratamientos con las personas; pudiendo incorporar
a los estudios otros tipos de patologías y un número mayor
de pacientes. Conjuntamente hubiera sido relevante
analizar, pese a no ser objetivo de este estudio, el rol terapéutico
del médico psiquiatra y como lo significan los
pacientes mientras vivencian su proceso de intervención.

Cuestionario de resultados OQ-45.2
222
PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 2009, XXVI, Nº 3 - 4 , 210 - 225

CAMBIO TERAPÉUTICO CON PSICOFÁRMACOS SOLOS VERSUS ADICIÓN DE PSICOTERAPIA EN PACIENTES DEPRESIVOS HOSPITALIZADOS
210 - 226, Nº 3 - 4, XXVI, 2009 PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 223

Developed by Michael Lambert, Ph.D. and Gary M. Burlingame, Ph. D. C Copyright 1996 American Professional Credentialing Services LLC.
All Rights Reserved. License Required For All Uses. Validado en Castellano por Guillermo de la Parra C. y Alejandra von Bergen R.
Para mayor información contactar: Guillermo de la Parra C. / E-mail: gdelap@vtr.net - Alejandra von Bergen R. / E-mail: avonbergen@terra.cl
Bibliografia
1. Acuña, J. Botto, A. & Jiménez, J. (2009). Psiquiatría para Atención
Primaria y el Médico General. Depresión, ansiedad y somatización.
1ª Edición. Chile: Mediterráneo.
2. Correa, J. & Florenzano, R. (2006). "El uso del cuestionario OQ-
45.2 como indicador de psicopatología y de mejoría en pacientes
psiquiátricos hospitalizados". Revista Chilena Neuro-
Psiquiatría. 44 (4): 258-262. Santiago, Chile.
3. Cruz, F. & Roa, V. (2005). “Intento Suicida en Niños y Adolescentes:
Criterios para un Modelo de Intervención en Crisis
Desde el Enfoque Constructivista Evolutivo”. Tesis para optar
el título de Psicólogo. Universidad de Chile, Santiago, Chile.
4. De la Parra, G. & Von Bergen, A. (2006). "Medición de los resultados
en psicoterapia: uso del OQ-45.2, un instrumento validado
en Chile". Rev. Gaceta Universitaria, Año 2, Vol. 2- Nº 2.
Facultad de Medicina. Universidad de Chile. Santiago.
5. Florenzano, R. & Ortega, P. (2005). Uso sistemático del Outcome
Questionnaire (OQ-45.2). 1ª Edición. Chile: Universidad del
Desarrollo.
6. Hernández, R., Fernández, C. & Baptista, P. (2008). Metodología
de la Investigación. 4ª Edición. México: McGraw-Hill.
7. Ivanovic-Zuvic & Correa (2009). "Trastornos del Ánimo". Rev.
Trastornos del Ánimo v.5 n.1 de la Unidad de Trastornos
Bipolares. Facultad de Medicina de la Universidad de Chile.
Santiago.
8. Ministerio de Salud de Chile. (1998). Diagnóstico y Tratamiento
de la Depresión en Nivel Primario de Atención. División de
Salud de las Personas. Gobierno de Chile. MINSAL.
9. Poblete, F., Sapag, J. & Bossert, T. (2008). "Capital social y
salud mental en comunidades urbanas de nivel socioeconómico
bajo, en Santiago, Chile. Nuevas formas de entender la
relación comunidad-salud". Rev. méd. Chile v.136 n.2 Santiago
de Chile.
10. Rossel, L. (1999). Los Puentes entre el Duelo y la Esperanza;
Psicoterapias específicas en Depresión. 1ª Edición. Chile: LOM.
11. Segura, P. & Espinoza N. (2005). Síndrome Depresivo en la
Región Metropolitana. Tesis para optar al título de Psicólogo.
Universidad ARCIS, Santiago, Chile.
224
PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL 2009, XXVI, Nº 3 - 4 , 210 - 225

REVISTA PSIQUIATRÍA Y SALUD MENTAL
Normas de publicación
La Revista de Psiquiatría y Salud Mental invita a los profesionales
de la psiquiatría, de la psicología, de las ciencias
sociales y de otras áreas relacionadas con la salud mental,
chilenos y extranjeros, a enviar trabajos originados en sus
respectivos campos de acción a fin de que sean considerados
para su publicación. Se aceptará trabajos inéditos, los cuales
deberán ser enviados al Editor. El Comité Editorial podrá
decidir como excepción calificada la publicación de trabajos
que no cumplan estas normas. Los que se acepten pasarán a
ser propiedad privada de la revista Psiquiatría y Salud Mental
y no podrán traducirse ni reproducirse sin consentimiento
escrito del Editor.
Artículos Originales
Deben estar escritos de manera clara y concisa, con letra
Arial, tamaño 12, en un documento de word. Se enviará al
Editor por mail y/o correo postal impreso y grabado en CD,
incluyendo cuadros de texto, figuras y fotos originales. La
extensión aproximada del texto será de 15 hojas tamaño
carta. La Revista se reserva el derecho de introducir modificaciones
formales en el título y/o en el texto, de solicitar modificaciones
al autor principal o de rechazar la publicación,
para tal efecto debe indicar dirección, mail y teléfono, para
también enviar posteriormente, un ejemplar de la revista con
el artículo publicado. El material enviado no será devuelto.
La primera página deberá contener:
• Título del trabajo en español e inglés.
• Nombre completo del autor (es), institución(es) de perte
nencia.
• Dirección postal, mail y teléfono del autor principal.
• Resumen en español e inglés de un máximo de 200
palabras.
• Hasta 5 palabras claves, tanto en español como en inglés
(Key words).
Cada cuadro o figura se enviará en hojas separadas y numeradas
con cifras arábicas dentro del texto. Sus títulos y
pies de figura deben ser claros y breves y llevar el número
correspondiente que los identifiquen.
Las fotografías deben ser originales impresas o en formato
jpg bien contrastadas y de tamaño apropiado, las que se publicarán
en blanco y negro, indicando el número de la figura
y señalando la parte superior de la misma.
Los mapas, esquemas, diagramas y similares serán con figuras
en negro con fondo en blanco, y seguirán las mismas
instrucciones de las fotografías.
Esquema de Presentación
1. En la sección trabajos de investigación se aceptarán estudios
cuyos resultados estén adecuadamente documentados
y, cuando sea el caso, que cuenten con análisis estadísticos
apropiados. Cada trabajo deberá estar organizado en lo posible
y cuando corresponda de la manera siguiente:
Introducción: Esta debe ser una breve exposición de los antecedentes
de la investigación y los objetivos del trabajo.
Material y Método: Información detallada del trabajo experimental
y de la tecnología empleada.
Resultados: Descritos de manera precisa y concisa en lo posible
en términos cuantitativos.
Discusión: En especial de la importancia de los resultados o
de sus limitaciones interpretativas.
Referencias Bibliográficas:
1. Deberán limitarse a las citadas en el texto, situarse
al final del texto numeradas por orden alfabético.
Las Revistas se citarán de la siguiente forma: autores, título
del trabajo, nombre de la revista según abreviatura del
Index Medicus, volumen (número), página inicial: final y
año. Para los libros deberá indicarse autores, título, editorial,
ciudad en que fue publicado y año. En el texto deberá
señalarse con el número que corresponda en la bibliografía.
2. En otras secciones se aceptarán artículos relacionados
con la salud mental, revisiones bibliográficas, ensayos, observaciones
clínicas, cartas relacionadas con trabajos publicados
o temas de interés, etc. Su extensión máxima será la
misma que los trabajos de investigación, aplicándose también
las mismas instrucciones para figuras, cuadros, fotografías,
esquemas, etc.
Reproducción de publicaciones:
El Comité Editorial excepcionalmente acordará la reproducción
de publicaciones antiguas, tales como artículos,
documentos y similares, en razón del interés de su
contenido y la dificultad de acceso a la fuente original.
La Revista acepta solicitudes o sugerencias en este sentido,
las que deben ser dirigidas al Editor.

SOCIEDAD CHILENA
DE SALUD MENTAL
Fecha:
Adjunto mi pago de $20.000.- Por un año (4 números), Estudiantes ($10.000)
Adjunto mi pago de $36.000.- Por dos años (8 números), Estudiantes ($18.000)
Me interesa una colección desde 1984 hasta 1993. (4 números por año) $40.000.-
Me interesa una colección desde 1994 hasta 2000. (4 números por año) $70.000.-
Datos del suscriptor y despacho de revista
Nombre: RUT:
Profesión:
Dirección: Comuna:
Fono: FAX:
E-mail:
Forma de pago
Suscripción
Revista Psiquiatría y Salud Mental
AL DÍA Efectivo: Cheque Nº: Banco:
A PLAZO 1. Cheque Nº: Banco: Fecha:
2. Cheque Nº: Banco: Fecha:
Formas de cancelar:
• En el momento del despacho.
• Depositar en Cta. Cte. Nº 4684650 del Banco ITAÚ, posterior envío de comprobante de depósito al fax: 738 25 03 o al
mail: sociedad.saludmental@gmail.com
• Enviar cheque nominativo y cruzado a nombre de la Sociedad Chilena de Salud Mental por correo a Av. La Paz 841.
Recoleta, Santiago.
Av. La Paz 841, Recoleta, Santiago, Chile | Fonos: (56 - 2) 777 8051 - 738 2503 - 5759019 | www.schilesaludmental.cl

SOCIEDAD CHILENA
DE SALUD MENTAL
Nombre: RUT:
Profesión:
Dirección Profesional: Comuna:
Fono: FAX:
Dirección Particular: Comuna:
Fono: E-mail:
Nota: Indicar dirección preferencial para el despacho de correspondencia y de la Revista de Psiquiatría y Salud Mental.
Cuota de Incorporación
Efectivo
Documento
Cheque Nº: Banco:
Cantidad: $25.000 (veinticinco mil pesos)
Fecha de Incorporación:
Formulario de Incorporación a la
Sociedad Chilena de Salud Mental
Firma Socio Activo Firma Socio Activo Firma Nuevo Socio
Observaciones: Firmas de dos socios activos para patrocinar al nuevo integrante. (Artículo 6º b de los estatutos)
Av. La Paz 841, Recoleta, Santiago, Chile | Fonos: (56 - 2) 777 8051 - 738 2503 - 5759019 | www.schilesaludmental.cl

SOCIEDAD CHILENA
DE SALUD MENTAL
Por el presente documento, autorizo se me descuente por planilla de sueldo la cantidad de $5.000.- (cinco mil pesos),
correspondiente a cuota social de la Sociedad Chilena de Salud Mental, de la cual soy socio activo.
Nombre:
RUT: E-mail:
Profesión:
Institución:
Jefe de Personal:
Dirección: Comuna:
Fono: FAX:
Fecha:
Autorización
Firma
Av. La Paz 841, Recoleta, Santiago, Chile | Fonos: (56 - 2) 777 8051 - 738 2503 - 5759019 | www.schilesaludmental.cl