escalada para erradicar la polio - Rotary International
escalada para erradicar la polio - Rotary International
escalada para erradicar la polio - Rotary International
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Campaña por un Paquistán libre de <strong>polio</strong> —<br />
Niños de una escue<strong>la</strong> de Quetta, Baluchistán,<br />
Paquistán, muestran adhesivos y lápices que<br />
promueven <strong>la</strong> erradicación de <strong>la</strong> <strong>polio</strong> distribuidos por<br />
socios del Club Rotario de Quetta Bo<strong>la</strong>n. Rotarios de<br />
todo el país proporcionaron a los estudiantes éstos<br />
y otros materiales como camisetas, gorras y folletos<br />
ilustrados sobre <strong>la</strong> <strong>polio</strong>.<br />
Cifras sobre <strong>la</strong> <strong>polio</strong><br />
País Número de casos en 2009<br />
Afganistán 38<br />
India 732<br />
Nigeria 388<br />
Paquistán 89<br />
Países no endémicos 350<br />
Total mundial 1.597<br />
(Cifras al 3 de febrero de 2010/Organización Mundial de <strong>la</strong><br />
Salud)<br />
Para obtener datos actualizados sobre los<br />
casos de <strong>polio</strong>, los avances en los países<br />
<strong>polio</strong>endémicos e información general, visite<br />
www.<strong>polio</strong>eradication.org.<br />
RESPONDIENDO AL DESAFÍO<br />
US$109 MILLONES<br />
PONGAMOS FIN A LA POLIO MARZO DE 2010<br />
Esca<strong>la</strong>da <strong>para</strong> <strong>erradicar</strong> <strong>la</strong> <strong>polio</strong><br />
“Respiras una vez, luego otra y luego otra.<br />
Sólo entonces das un paso”. Así describe Finbar<br />
O’Sullivan, socio del Club Rotario de Kelowna,<br />
Columbia Británica, Canadá, su <strong>esca<strong>la</strong>da</strong> a <strong>la</strong><br />
cumbre del Cerro Aconcagua en Argentina,<br />
cuyos 6.962 metros de altura lo hacen el pico más<br />
alto del Hemisferio Occidental. “Representó un<br />
esfuerzo físico brutal. . . probablemente una de <strong>la</strong>s<br />
cosas más difíciles que he hecho en mi vida”.<br />
O’Sullivan, de 56 años de edad, se afilió al club de<br />
Kelowna hace dos años debido al compromiso<br />
de <strong>Rotary</strong> <strong>para</strong> acabar con <strong>la</strong> <strong>polio</strong>. Era uno de<br />
los siete integrantes del equipo de esca<strong>la</strong>dores<br />
de Kelowna, entre los que se contaba con cuatro<br />
rotarios que, acompañados por un guía local,<br />
realizaron el ascenso en el mes de diciembre.<br />
Su proyecto recaudó 48.000 dó<strong>la</strong>res <strong>para</strong> el<br />
Desafío de <strong>Rotary</strong> por 200 millones de dó<strong>la</strong>res.<br />
La proeza formaba parte del proyecto Peaks for<br />
Polio (Cumbres <strong>para</strong> <strong>la</strong> Polio) del club cuyo fin es<br />
informar sobre <strong>la</strong> enfermedad y lograr fondos <strong>para</strong><br />
su erradicación. El objetivo del club es hacer de<br />
<strong>la</strong> <strong>esca<strong>la</strong>da</strong> un evento anual de recaudación de<br />
Finbar O’Sullivan celebra su conquista del Cerro Aconcagua.<br />
¿A qué se dedica el dinero recaudado?<br />
• Apoyo a <strong>la</strong>s operaciones —<br />
Actividades que aseguran que <strong>la</strong><br />
vacuna contra <strong>la</strong> <strong>polio</strong> llegue a todos<br />
los niños. Incluidos: mano de obra,<br />
capacitación, reuniones, suministros,<br />
equipos y transporte.<br />
• Vigi<strong>la</strong>ncia — Proceso que requiere<br />
mucha mano de obra y que sirve <strong>para</strong><br />
detectar e informar sobre todos los<br />
posibles casos de <strong>polio</strong><br />
• Movilización social — Esfuerzos <strong>para</strong><br />
concienciar a <strong>la</strong>s comunidades sobre<br />
<strong>la</strong>s campañas de vacunación y sobre<br />
los beneficios de éstas<br />
• Investigación — Actividades<br />
científicas <strong>para</strong> asegurar que se alcance<br />
el objetivo de un mundo sin <strong>polio</strong><br />
fondos hasta que el Desafío de <strong>Rotary</strong> concluya el<br />
30 de junio de 2012.<br />
“Esca<strong>la</strong>r esta montaña fue muy difícil, pero no es<br />
nada com<strong>para</strong>do con <strong>la</strong>s dificultades a <strong>la</strong>s que se<br />
enfrenta un niño afectado por <strong>la</strong> <strong>polio</strong>”, comentó<br />
Gordon Savage, integrante del equipo de<br />
esca<strong>la</strong>dores y socio del Club Rotario de Kelowna.<br />
Más información en www.peaksfor<strong>polio</strong>.com.<br />
DISTRIBUCIÓN DE LAS SUBVENCIONES POLIOPLUS<br />
2002-2009<br />
En millones de dó<strong>la</strong>res<br />
Investigación 3%<br />
($9,4)*<br />
Movilización<br />
social ($33,55)<br />
Vigi<strong>la</strong>ncia ($72,3)<br />
1% Subvenciones<br />
<strong>para</strong> los Comités<br />
Nacionales de<br />
PolioPlus ($1,92)<br />
Gastos de apoyo<br />
a <strong>la</strong>s operaciones<br />
($186,65)<br />
* Los términos de <strong>la</strong> subvención-desafío de <strong>la</strong> Fundación Gates<br />
incluyen un pequeño componente <strong>para</strong> el financiamiento de <strong>la</strong><br />
investigación. En lo que va de su trayectoria, generalmente <strong>Rotary</strong><br />
(PolioPlus) no ha financiado actividades de investigación.<br />
Países<br />
<strong>polio</strong>endémicos<br />
(India, Paquistán,<br />
Afganistán y<br />
Nigeria)<br />
Totales del “Desafío de <strong>Rotary</strong> por 200 millones de dó<strong>la</strong>res”* *Al 10 de febrero de 2010<br />
11%<br />
24%<br />
77%<br />
61%<br />
23%<br />
Otros países<br />
(alto riesgo y<br />
con riesgo de<br />
importación)
Seminario <strong>para</strong> empresarios promueve <strong>la</strong><br />
co<strong>la</strong>boración con una buena causa<br />
En octubre de 2009, se llevó a cabo un seminario<br />
de desarrollo profesional en Greensboro, Carolina<br />
del Norte, EE.UU. El acto recaudó más de 50.000<br />
dó<strong>la</strong>res <strong>para</strong> el Desafío de <strong>Rotary</strong>. La totalidad<br />
del importe de <strong>la</strong>s cuotas de inscripción (199<br />
dó<strong>la</strong>res por participante) <strong>para</strong> el seminario de un<br />
día de duración denominado Grow Your Business<br />
and Help a Great Cause (Haga crecer su negocio<br />
y co<strong>la</strong>bore con una buena causa), se dedicó a<br />
<strong>la</strong> erradicación de <strong>la</strong> <strong>polio</strong>. Llevado a cabo por<br />
Sandler Training, entidad que no cobró por sus<br />
servicios, el acto convocó a casi 200 empresarios<br />
y contó con el patrocinio de varios negocios<br />
locales. Más del 70 por ciento de los participantes<br />
no eran rotarios, con lo que se mejoró tanto <strong>la</strong><br />
Resumen de otras actividades de<br />
recaudación de fondos<br />
• En una semana de noviembre de 2009, <strong>la</strong><br />
proyección de <strong>la</strong> pelícu<strong>la</strong> Amelia por clubes<br />
rotarios en 20 lugares de Australia recaudó<br />
27.500 dó<strong>la</strong>res. Por ejemplo, una noche de<br />
fiesta patrocinada por rotarios en Ade<strong>la</strong>ida,<br />
incluyó además cena, champán y una rifa.<br />
• En el evento Race to End Polio Now, carrera<br />
de 10 kilómetros, llevada a cabo en Shatin,<br />
Hong Kong, en noviembre, se recaudó más<br />
de 27.000 dó<strong>la</strong>res <strong>para</strong> <strong>la</strong> erradicación de<br />
<strong>la</strong> <strong>polio</strong>. El evento fue patrocinado por el<br />
Distrito 3450 (Hong Kong, Macao y Mongolia)<br />
y contó con más de 700 participantes,<br />
incluidos rotarios y familiares, rotaractianos,<br />
interactianos y Becarios de Buena Voluntad<br />
procedentes de otros países. Las ventas de<br />
camisetas con el logotipo de End Polio Now<br />
también contribuyeron al total recaudado.<br />
• En agosto de 2009, cinco clubes rotarios del<br />
Distrito 2260 (Noruega) patrocinaron puestos<br />
de comida durante un festival aeronáutico de<br />
dos días de duración en Rygge, recaudándose<br />
17.600 dó<strong>la</strong>res. El buen tiempo y <strong>la</strong> asistencia<br />
de 20.000 espectadores contribuyeron al<br />
éxito de <strong>la</strong> iniciativa. “Parece que lo que los<br />
Redes sociales<br />
Se exhorta a los rotarios, rotaractianos e interactianos inscritos en www.facebook.com, www.linkedin<br />
.com y www.twitter.com a compartir <strong>la</strong>s actividades de recaudación de fondos llevadas a cabo con<br />
éxito en pro del Desafío de <strong>Rotary</strong> a fin de que puedan ser emu<strong>la</strong>das en otras comunidades<br />
Envíe el mensaje de texto POLIO <strong>para</strong> donar 5 dó<strong>la</strong>res<br />
En EE.UU., los rotarios y no rotarios pueden contribuir a <strong>la</strong> campaña <strong>para</strong> <strong>erradicar</strong> <strong>la</strong> <strong>polio</strong><br />
enviando un mensaje de texto con <strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra POLIO al número 90999. Se añadirá a <strong>la</strong> factura<br />
de su teléfono móvil, o se deducirá de su saldo prepagado, una donación única de 5 dó<strong>la</strong>res. Usted<br />
también recibirá un máximo de un mensaje al día procedente de <strong>la</strong>s Alertas de La Fundación<br />
Rotaria. Es posible que se apliquen cargos por mensaje o descarga de datos. Todos los cargos se<br />
facturan y pagan a través de su compañía proveedora de servicios de telefonía móvil.<br />
Envíenos sus noticias<br />
visibilidad de <strong>Rotary</strong> en el distrito 7690 como <strong>la</strong><br />
posibilidad de obtener nuevos socios.<br />
“Cuando los empresarios mejoran sus dotes<br />
de liderazgo, gestión y venta, todos resultan<br />
beneficiados”, comentó Abby Donnelly, copropietaria<br />
de Sandler Training, socia del Club Rotario de<br />
Crescent y presidenta del Comité Distrital de<br />
Desarrollo del Cuadro Social. “Lograremos una fuerza<br />
<strong>la</strong>boral más eficaz, mejores resultados comerciales<br />
y una economía local más potente y, además,<br />
recaudamos mucho dinero <strong>para</strong> <strong>erradicar</strong> <strong>la</strong> <strong>polio</strong>”.<br />
El seminario de este año se llevará a cabo el<br />
18 de octubre. Para obtener más información,<br />
comuníquese con Donnelly en abbyd@sandler.com.<br />
visitantes deseaban era salchichas, agua<br />
mineral y he<strong>la</strong>dos”, comentó Hans Magnus<br />
Lie, socio del Club Rotario de Rygge. “Había<br />
tanto trabajo que los rotarios apenas tuvieron<br />
tiempo de comerse una salchicha”.<br />
• Las ventas de un sello de<br />
correos ho<strong>la</strong>ndés con el<br />
logo de End Polio Now<br />
han generado más de<br />
64.000 dó<strong>la</strong>res desde su<br />
<strong>la</strong>nzamiento en enero de 2009. El sello fue<br />
diseñado por Anthony van Vliet, gobernador<br />
electo del Distrito 1600 y fabricado por socios<br />
de <strong>la</strong> Agrupación Internacional de Fi<strong>la</strong>telia<br />
Rotaria, en Ho<strong>la</strong>nda, el sello de 44 céntimos<br />
de euro se vende a 6,60 euros por lote de<br />
10 sellos. El precio incluye un cargo de<br />
2,20 euros, el cual se destina al Desafío de<br />
<strong>Rotary</strong>. Para obtener más información al<br />
respecto, comuníquese con van Vliet en<br />
a.van.vliet09@freeler.nl.<br />
• El Club Rotario de Medford, Oregon, EE.UU.,<br />
vende rosales “Goodbye Polio” (Adiós a <strong>la</strong><br />
Polio), un tipo de rosal <strong>para</strong> el que cuenta<br />
con derechos exclusivos en Estados Unidos.<br />
El club recaudó más de 4.000 dó<strong>la</strong>res <strong>para</strong> el<br />
Desafío en el año 2008-2009.<br />
Comparta sus historias de éxito con nosotros, envíenos un mensaje de correo electrónico a<br />
rotary’s200millionchallenge@rotary.org.<br />
Herramientas y recursos<br />
Los clubes y distritos pueden adquirir los<br />
siguientes recursos en línea a través de<br />
http://shop.rotary.org o solicitarlos al<br />
Servicio de Pedidos de Publicaciones en <strong>la</strong><br />
Sede Central de RI: por correo electrónico<br />
(shop.rotary@rotary.org); teléfono (+1 847<br />
866 4600), o fax (+1 847 866 3276). Están<br />
disponibles, asimismo, a través de <strong>la</strong> oficina<br />
de RI que presta servicio a su región.<br />
• El Desafío de <strong>Rotary</strong> por 200 Millones<br />
de Dó<strong>la</strong>res DVD (985-DVD) ofrece un<br />
panorama general de <strong>la</strong> constante<br />
dedicación de <strong>Rotary</strong> por <strong>erradicar</strong> <strong>la</strong> <strong>polio</strong><br />
y <strong>la</strong> iniciativa de recaudación de fondos<br />
<strong>para</strong> equi<strong>para</strong>r <strong>la</strong>s subvenciones otorgadas<br />
por <strong>la</strong> Fundación Gates. (15 dó<strong>la</strong>res)<br />
• El Desafío de <strong>Rotary</strong> por 200 Millones de<br />
Dó<strong>la</strong>res — Folleto (986-ES) describe el<br />
compromiso asumido por <strong>Rotary</strong> de<br />
<strong>erradicar</strong> <strong>la</strong> <strong>polio</strong> y contiene un mensaje<br />
motivador <strong>para</strong> el apoyo al Desafío. (Gratis)<br />
• Amazing Stories of Polio! (976-EN) describe<br />
en 16 páginas ilustradas <strong>la</strong> historia y los<br />
datos científicos de <strong>la</strong> enfermedad, y los<br />
esfuerzos por <strong>erradicar</strong><strong>la</strong>. (0,75 dó<strong>la</strong>res))<br />
• Juego de materiales <strong>para</strong> <strong>la</strong> promoción de<br />
PolioPlus (sólo en <strong>la</strong> web) contiene modelos<br />
de crónica periodística, comunicado de<br />
prensa, artículo de opinión y carta al jefe<br />
de Redacción. Todos los modelos pueden<br />
adaptarse fácilmente al entorno local <strong>para</strong><br />
promover <strong>la</strong> erradicación mundial.<br />
• El Desafío de <strong>Rotary</strong> por 200 Millones de<br />
Dó<strong>la</strong>res — Póster (987-ES) promueve <strong>la</strong><br />
participación en el “Desafío”. Apto <strong>para</strong><br />
exhibir en reuniones rotarias, eventos<br />
de recaudación de fondos y otros actos.<br />
(Gratis, máximo de dos por pedido).<br />
• Botón End Polio Now (988-EN). Promueve <strong>la</strong><br />
<strong>la</strong>bor de erradicación. (50 dó<strong>la</strong>res cada lote<br />
de 100 unidades)<br />
Para efectuar donaciones directamente al<br />
Desafío de <strong>Rotary</strong>, visite: www.rotary.org<br />
/end<strong>polio</strong>. Los donantes de Estados Unidos,<br />
Canadá y Australia pueden transferir<br />
directamente fondos desde sus cuentas<br />
corrientes, de ahorros o des tarjeta de crédito<br />
inscribiéndose en TRF-DIRECT. Una vez<br />
inscritos, los donantes podrán contribuir a<br />
PolioPlus <strong>para</strong> ayudar en el Desafío de <strong>Rotary</strong><br />
por 200 Millones de Dó<strong>la</strong>res.<br />
Vea videos sobre los esfuerzos de erradicación<br />
de <strong>la</strong> <strong>polio</strong> y anuncios de servicio público en<br />
el Canal de <strong>Rotary</strong> <strong>International</strong> en YouTube,<br />
también podrá incluir en<strong>la</strong>ces a los sitios Web<br />
del club y distrito.<br />
Busque ideas y sugerencias sobre cómo<br />
recaudar fondos.<br />
Únase a <strong>la</strong> página oficial de End Polio Now<br />
(Pongamos Fin a <strong>la</strong> Polio) en Facebook. Done<br />
<strong>para</strong> <strong>la</strong> erradicación de <strong>la</strong> <strong>polio</strong>, invite a otras<br />
personas a unirse a <strong>la</strong> causa y lleve <strong>la</strong> cuenta<br />
del número de personas que reclutó.<br />
ES—(310)