valvulería. - Goizea Suministros Industriales

MATERIALES STANDARD / Materials Standard / Standard Materials
10
8
1
6
2
5
Opcional
Opcional
Optional
4
7
TECVAL
C/Berlin, 1 Nave 4
Pol. Can Torrella
08233-VACARISSES
Barcelona (Spain)
Tel. +34 93 828 00 55
Fax. +34 93 828 01 74
E-Mail: tecval@tecval.es
www.tecval.es
9
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
TORNILLO
Vis Screw
PRUEBAS / Probes / Testing
Son probadas de acuerdo con la norma
API STANDARD 598. Cada válvula se somete
a 100 bar de presión con Nitrógeno durante
15 segundos para comprobar la estanqueidad
en el asiento y en la empaquetadura. Se pueden
suministrar con el correspondiente certificado
de materiales y pruebas.
Són provades d'acord amb la norma API
STANDARD 598. Cadascuna és sotmesa a 100
bar de pressió amb Nitrògen durant 15 segons
per comprobar l´estanqueitat en el seient i en
l´estopada. Es poden subministrar amb el
corresponent certificat de materials i proves.
They are tested in compliance with API
STANDARD 598 norm. Each valve is tested with
nitrogen at 100 bar for no detectable leakage at
the seats and at the packing for about 15
seconds. In addition, these valves can be
delivered with the corresponding certified
materials and test report.
EMBALAJE
Embalatge
Packaging
ARANDELA
Arandela Screw
VOLANTE
Volant Handwheel
TUERCA
Famella Nut
PRENSA
Premsa Spacer
EMPAQUETADURA
Estopada Packing
BONETE
Guía-eix Bonnet
EJE
Eix Stem
CUERPO
Cos Body
PURGADOR
Purgador Purgue
SERIE LATON
Sèrie Llautó
Brass Series
LATON (DIN1.7660)
Llautó Brass
Nuestras válvulas son empaquetadas individualmente
en bolsas de polietileno herméticamente
cerradas que llevan descritas las
características generales de la válvula. Sus
conexiones van protegidas con tapones de
polietileno. Todo es 100 % reciclable.
Les nostres vàlvules són empaquetades
individualment en bosses de polietilè
hermèticament tancades que porten descrites les
característiques generals de la vàlvula. Les seves
conexions van protegides amb taps de polietilè.
Tot és 100 % reciclable.
Each end screw of our valves is protected
with a polyethylene plugs. They are also
individually packed in polyethylene bags which
are then heat sealed. Each bag contains the general
features of the valve. Everything is 100 %
recyclable.
SERIE INOXIDABLE
Sèrie Inoxidable
Stainless Steel Series
AISI-304 (DIN1.4301)
AISI-304 (DIN1.4301)
AISI-316 (DIN1.4401)
DIMENSIONES (mm)
Mides (mm)
Dimensions (mm)
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1 1/2"
2"
C
(Abierto/Cerrado)
(obert/tancat)
A
(opened/closed)
78/73
82/76
91/83
98/90
130/115
140/125
170/150
SERIE A.CARBONO
Sèrie A.Carbó
Carbon Steel Series
ALUMINIO PINTADO NEGRO
Alumini pintat negre Black Painted Aluminium
P.T.F.E.
LATON (DIN1.7660)
Llautó Brass
LATON (DIN1.7660)
Llautó Brass
AISI-316 (DIN1.4401)
F-111 (DIN1.1158)
P.T.F.E. o GRAFITO
P.T.F.E. o Grafit P.T.F.E. or Graphite
AISI-316 (DIN1.4401)
AISI-316 (DIN1.4401)
AISI-316 (DIN1.4401)
F-111 (DIN1.1158)
F-111 (DIN1.1158)
B
12,5
15
17,5
20
25
30
37,5
C
50
55
65
75
90
A
B
110
125