VENDEDOR DE ESCOBAS Alejandro Quinchavil ... - Nuestro.cl

VENDEDOR DE ESCOBAS
Alejandro Quinchavil Aguirre, entrevista en Feria Libre Tobalaba.La Reina, Julio 1996
Santiago de Chile
¿Esta tradición viene de familia?
La venta de escobas dices tú
Si ¿porque lo siguen gritando en la calles o si tu sabes alguna historia?
Siempre la Escoba se ha vendido en la calle, antes en los Supermercados no vendían
escobas,
¿Quien hace las Escobas?
Una fabrica pero es Artesanal no es industrial.
No es industrial y tu sabes que esta Escoba se hace artesanalmente, hay una
maquina que va dando vuelta y tu tienes que estar con el pie fabricando y no es una
cosa que tu metes a una maquina y sale una escoba hecha" nada que’ ver"
Eso nunca ha existido por eso la Escoba es" cara", por que es artesanal no es
industrial, no es rápido,
¿Esta Tradición viene de tu familia, o de tu papa?
Oye, oye eso puede tener dos mil años atrás hueon y yo recién vengo a vender
escobas no se, pero puede tener y lo asimilan con las Brujas., no se
¿Hay algún Mito?

Ese es el mito que lo asimilan con una Bruja y que huea y que salio con una escoba y
yo nunca he visto una vieja volando en Escoba (Se rie)
¿Hay una tradición en el Campo, tú sabes algo?
No, lo asimilan con Brujerías pero a las finales no pasa'na, esta cuestión viene de
tiempo atrás no mas "La Coraguilla", ha existido hace tiempo,
¿Que es La Coraguilla?
Es la semilla (me muestra entre las ramas de la escoba las semillas, que es La
Coraguilla), esta cuestión se siembra en las orillas de los Ríos, orillas de los Canales,
si lo siembran a Campo travieso, la Coraguilla te hecha a perder la tierra, después
sembrai Trigo, y te créese apestado
¿Nos puede dar una demostración de como canta?
Se rie,..,
calidad en Escobas, se rie Escobillones Plumeros ,.,a eso sale de improviso eso sale
en la calle,., ya no grito antes gritaba” ah todo chancho",con el mismo grito que te
estoy dando "Escobas .,(rie).
VENDEDOR DE ESCOBAS, PLUMEROS
Don José Miguel, entrevista en calle Loreley, La Reina. Junio 1996, en Santiago de
Chile.

¿Cuanto tiempo lleva?
66 años en lo mismo
¿Y ese canto que hace usted en la calle cuando viene?
Yo canto todos los días grito, grito las Escobas los Plumeros, los Escobillones,
¿Esto viene de su Padre?
No, yo no conocí padre, yo trabaje por la voluntad mía
¿Nos puede dar una demostración?
Escobillon, escoba,
¿Puede una vez más por favor?
Plumerillo de escobillones
VENDEDOR DE ESTAMPILLAS, SOBRES,BLOCK PARA CARTAS:
Raúl Romero, esta entrevista se hizo en la puerta del Correo Central de Santiago,
septiembre 1996. Chile.

¿Y como comenzó a trabajar en la puerta del correo, esto viene de familia?
Por mi Papa, mi Papa trabaja aquí, y ahí quede yo
¿Y cuanto tiempo llevaba su Papa trabajando?
Ahí no se, como 45 o 50 años en la puerta del Correo. Pero el se retiro hace 10 años,
mas o menos
¿El Cantaba?
Si, siempre
¿Tiene algún nombre especial el Canto que hace usted?
No, nosotros gritamos los Sobres y las Estampillas nada más
¿Nos puede dar una demostración por favor?
"Estampillas, Sobres, sobres Estampillas"
VENDEDORA DE FLORES
Inés Lorca Alfaro, entrevista realizada en el Mercado Central de Santiago, Julio 1996.
Chile
¿Cuánto tiempo lleva trabajando?
41 años.
¿Adonde comenzó a trabajar las flores?
Yo empecé cuando tenía 18 años,
¿En que lugar?
Para el lado del barrio Franklin,
¿Esto viene de tradición de Madre o Padre?
Novio soy la única, por que me enseñaron a mí no mas mi Padre era Jardinero y
Artillero del Cerro Santa Lucia, daba las 12:00 hrs.
No yo aprendí por una señora que es muerta y Evangélica.

¿Usted me podría cantar las flores que vende por favor?
"Jacintos, Violetas, frecias, Renusculos, Claveles, Alelices, Gladiolos, Rosas,
Colombianas."
VENDEDOR DE FLORES
Don Jorge, trabaja en los puestos de Avenida La Paz, Agosto 1996. Santiago de
Chile.
¿Cuanto tiempo lleva trabajando?
Huu., como 45 años,
¿Porque son pocos los que están gritando las flores, y ahora se institucionalizaron y
no siguen cantando? ¿Que paso?
NO es que, se han desparramado por Santiago es que ha crecido tanto. Y hay tanto
cementerios, eso es lo que pasa, pero seguimos siendo los mismos.Todos estamos
trabajando igual mas desparramados en otro lado buscando lugares estrategico,
porque se pone malo, hay que buscar lugares donde" salvarse no mas".
¿Y Usted nos podría cantar su mercadería?
Clavel, Claveles ramos a Luca y a Mil,.,.
Blancos, Rojos, Rosados
FLORISTA
Carmen Gonzáles entrevista en Plaza Magdalena. Sevilla España. Abril 2002.
Llevo trabajando 60 años en la plaza, ha ido cambiando mucho, estoy sola en la
magdalena, aquí hay varios puestos y en cada plaza hay uno, pues venian las flores
de valencia y Barcelona, venían de avión, ahora las plantan aquí en Sevilla, mi madre
iba con una canasta y cogian flores silvestre del campo y lo vendían después, mi
marido tenia el puestote flores ,el ha fallecido y yo me quede también, ahora la gente
mira lo que quiere lo compra y se lo lleva, ya no se grita, van cambiando las flores de
acuerdo a la temporada, La rosa es el amor de los enamorado, orquídea, también
amor, el Clavel en semana santa.

FLORISTA
Maria entrevistado en el Mercado de La Coruña en Galicia. Abril 2002 España.
25 años vendiendo y que cada día se vende menos y nada mas, antes éramos mas,
antiguamente se vendía en canasta, soy de la Coruña, en cada época hay una flor, y
se vende toda una época y se vende otras todo el año, “Hay margaritas de
crisantemos, siempre vivas, estatus, lindos claveles, rosas, iris, Lilia, astronomías,
margaritas, alelíes” en primavera la época del año se cultiva mucho de aquí de
holanda, de Almería, Barcelona de muchas partes y se cultiva mucho aquí.
VENDEDORAS DE FLORES
Carolina parada en La Rambla de Las Flores, BCN-Ciutat Vella-Enero 2002.
España.
La Ramblas de las Flores que vendemos rostros ya desde 1888, la madrea de mi
bisabuela ya vendía flores por la calle, a partir de la primera exposición universal
desde aquella fecha 1888, ella compro una parada aquí en la Rambla, entonces
hemos seguido por generacion en generacion, o sea somos 5 generaciones de
floristas, como la primera no se cuenta por que no tenia sitio en la Rambla somos 4
toda la familia, mi padre, mi hermana siempre nos hemos dedicado al mundo de las
flores y somos catalanes.
La madre de mi bisabuela, era la típica que iba con el cestito a la entrada del teatro
del liceu cuando comenzaba o terminaba las funciones, la venta de Violetas, ya era
tertulia de la gente de Barcelona, por ejemplo Ramón casas, que era pintor y se
había casado con una florista o Rusiñol, que se dedicaba al mundo de las letras o de
la poesía, incluso ramón casas cuando nació la famosa carolina el le hizo de padrino.
Desde el siglo XVII el lenguaje de las flores por ejemplo, Los amantes querían
demostrar su amor lo demostraban con una flor azul como podía ser el miosod no me
olvides, actualmente es la rosa roja que es pasión y si llevan espinas que son las
flechas del amor, las hojas son castidad, dos rosas por ejemplo pueden ser una
blanca y una roja que quieren decir el fuego de tus ojos me ha encendido el corazón,
la anémona es abandono, la flor de la amistad que son las acacias, las mimosas, la
melancolía que son las caléndulas, la flor de la humildad o sencillez es la violeta, la
confianza el iris azul, la fidelidad el iris blanco, la cita secreta puede ser un nardo,
todo este lenguaje es muy desconocido en esta época y hay flores que existen hoy en
aquel tiempo no las hay, cada flor tiene su propio significado, como Federico garcía
lorca especifica en una de sus obra “Doña rosita la soltera este lenguaje
desconocido de los tiempos de hoy, ya que el conocía a mi abuela “La Carolina” y
cuando el instituto de cultura hacían su recorrido yo tenia que explicarle a la gente

que nos envían aquí, por que era uno de los lugares que Federico garcía lorca
frecuentaba en Las Ramblas y ella le enviaban las flores cada día , aquella época
cada sábado como una ruta, ya hablas con normalidad por que forma
Carolina serrat barrera1888, Carolina Ruiz serrat, Carolina galtè Ruiz, Carolina Y
mercedes son las herederas después de morir mi padre miguel que era Cosellers de
Ciutat Vella.
Las personas que pasaban por la rambla ya sabían de acuerdo ala estación del año
que era según las flores que habían en los puestos, cuando habían dalias, nardos era
verano, y cuando habían violetas o crisantemos, que estábamos a punto de atravesar
el invierno, otoño, primavera, somos floristas de una 4 generación,
Que decía en la calle de Alcalá que viene la florista y se va “Nardos caballeros si es
que quiere a una mujer, cómpreme nardos caballero que son lo primero para
convencer”
14 de febrero es el día de los enamorados y lo que mas se vende son las rosas y nos
quedamos algunos toda la noche, por este día tan importante...se regala algo para el
dia de los enmorado una flor es algo normal y se estan preparndo los ramos, nos que
damos toda la noche., .10 de la noche 12 nose? ¿El que quiere comprar viene y
compra, vienes mira y compras lo que te gusta? Es todo visual,
VENDEDORA DE FLORES
Ana U . E . T . Entrevistada en La Rambla de Catalunya; BCN.en Enero 2002.
España.
Esta Rambla lleva de toda la vida que yo sepa, esto antes de la guerra había
vendiendo flores, es muy antiguo, gente muy mayor trabajando aquí, esto no eran
paradas esto eran una mesa con 4 cubos aquello al empezar de muchos años, se
vendían flores tenían sus clientes, la gente era mas detallista que ahora, yo soy
catalana de toda la vida, la rosa la compra mas la juventud, la gente enamorada, que
lleva una rosa, pero se vende todo por igual, pero la rosa es mas delicado, cada
temporada hay una flor diferente, “Crisantemos, rosas, margaritas, gladiolos” la flor
de hoy hay varias según la temporada en primavera hay fresáis, rosa todo el año,
amapolas , anémonas, flor pequeñas, en invierno hay tulipanes hay varias, girasoles
de otoño, .,.