Versión impresa del periódico - Ciudad Viva

publicación del instituto distrital de cultura y turismo
bogotá d.c., junio de 2006, número 18
CIUDAD
CIUDAD
Una indígena escribe
sobre «el indio
que llevamos dentro»
Pág. 3
ARTE
ARTE
Los guerreros de
terracota, una exposición
en el Museo Nacional
Páginas 4 y 5
ARQUERO ARRODILLADO - CERÁMICA - DINASTÍA QIN - (221 - 206 A.C.)
LITERATURA
LITERATURA
LITERATURA
Cobo escribe sobre
Jorge Luis Borges,
20 años de muerto
Magazín i
junio de 2006 | página 1
distribución gratuita
En los dos últimos años se ha producido un hecho político
sin precedentes en el país: dos gobiernos locales,
en cabeza de los alcaldes Luis Eduardo Garzón, de
Bogotá, y Sergio Fajardo, de Medellín, se han propuesto
construir una política publica en sus respectivas ciudades
para promover la ciudadanía plena de la población
lesbiana, gay, bisexual y transgenerista (LGBT), y de
aquellos con identidades de género y sexualidades no
normativas.
En Bogotá se constituye una alianza entre la administración
distrital y esta población, a través de un proceso
altamente participativo y concertado. Como no existían
antecedentes para este tipo de trabajo, tanto la Administración,
como los grupos, han tenido que aprender en el
camino, lo cual ha sido muy enriquecedor para ambas
partes.
El reto ahora es llevar a la realidad las propuestas que
se desarrollarán en el marco de esta alianza. Pero, lo más
importante de este proceso es que ha contribuido a
visibilizar desde lo público a estas poblaciones, lo cual tiene
ya un impacto muy grande en los imaginarios de la
sociedad. Sin duda alguna, este es un paso muy significativo
en la construcción de una Bogotá sin indiferencia.
Virgilio Barco
PINTURA
PINTURA
Caballero, uno de los
grandes pintores
colombianos
Magazín iii, iv y v
Un gobierno de
todos los colores:
Bogotá sin
indiferencia ante la
diversidad sexual
Una Una Una Una Una expedición expedición expedición expedición expedición por por por por por el el el el el orgullo orgullo orgullo orgullo orgullo

página 2 | junio de 2006
Desde el balcón
MASDEVALLIA COCCINEA, ORQUÍDEA COLOMBIANA LLAMADA
POPULARMENTE BANDERA.
ISSN 1794-7804
Directora General
Martha Senn
Director
Guillermo Angulo
Diseño Editorial
Mariela Agudelo
Jefe de Redacción
Germán Izquierdo Manrique
E DITORIAL
Consejo editorial
Martha Senn, Guillermo Angulo,
Mariela Agudelo, Germán Izquierdo,
Hernando Gómez, Adriana Padilla,
Fredy Ávila, Adiela García,
Victor Manuel Rodríguez,
Rafael Caro, Lola Portela,
Ángela Guzmán
Colaboradores
Ati Quinua, Harold Alvarado Tenorio,
Juan Gustavo Cobo Borda,
Juan Manuel Roca, Darío Villegas,
Marta Traba, Luis Caballero,
Helena Poniatowska, Andrea Cote
Agenda
Rafael Caro Suárez
Crucigrama
Ana María Romero
Gerente de proyecto: Fonade
Preprensa Xpress
Impresión Tecimpre S.A.
Dirección y Redacción
IDCT, carrera 8ª Nª 9-83,
Tel. 3274900, Ext. 208
Dirección electrónica
ciudadviva@idct.gov.co
Página en Internet
(Donde se puede leer
el contenido de Ciudad Viva)
La democracia no es un discurso, es una actitud.
Martha Senn
CAR CARTAS CAR AS AS DE DE LOS LOS LECT LECTORES
LECT ORES
Lucho Garzón
Hacia una cultura del derecho a la diversidad
Tomar en cuenta la diversidad
cultural es considerar
a todo ser humano en su integridad,
con derechos imprescriptibles
y deberes; responsable pleno, dotado
de palabra y de razón.
(Declaración Universal de la Unesco
sobre la Diversidad Cultural)
El arte a veces precede e intuye los
cambios o movimientos sociales, y
fue así como Mozart abogó por novedosos
derechos en su ópera Las bodas
de Fígaro, en la que el protagonista invita
a una revolución social contra el
derecho de pernada del conde Almaviva,
quien tenía el privilegio de pasar
la primera noche de bodas con la novia.
Sin embargo, fue en 1948 cuando
la Onu aprobó en París la Declaración
Universal de los Derechos Humanos,
en la que se dice que no debe haber
“diferencias de razas, sexo, idioma y religión.”
La Unesco promulgó en el 2001 la
Declaración Universal sobre la diversidad
cultural; la elevó a la categoría de
patrimonio común de la humanidad y
erigió su defensa en un imperativo ético
indisociable del respeto de la dignidad
de la persona: “Existe un ser vivo
sobre la tierra, que no se parece a ningún
otro, y que es un ser de cultura.”
Esta afirmación reorienta el concepto
de humanismo en el siglo XXI, en función
de la diversidad cultural y desde
ese factor —“tan necesario para el género
humano como la diversidad bio-
Señor
Guillermo Angulo
Director
Ciudad Viva
Mi querido Maestro:
Te renuevo mi admiración por tu
Ciudad Viva. Es un avance del
periodismo impreso de altísima
calidad que está buscándose en
medio del desastre de periódicos y
revistas que no acaban de salir
del siglo pasado.
Un abrazo fuerte de,
José Salgar
lógica para los organismos vivos”— se
abre la esperanza de propiciar mejoras
en los procesos de convivencia, a partir
de la convicción de que, como dice
Koïchiro Matsuura, “el diálogo intercultural
es el mejor garante de la paz.”
En Colombia, la Constitución política
de 1991 dio un importante paso
en este sentido. Su artículo 7º establece:
“El Estado reconoce y protege la
diversidad étnica y cultural de la nación
colombiana.” Una administración
como la de Lucho Garzón, moderna y
estructurada sobre el respeto, la materialización,
la visibilidad y el restablecimiento
de los derechos humanos ,
no podría desconocer la importancia
de la diversidad cultural como un derecho
humano esencial, sobre todo en
una ciudad como Bogotá, que es un
reflejo de la pluralidad cultural de toda
Colombia. Para hacer efectivo este
derecho, desde diversos programas de
la Bogotá sin indiferencia, se han venido
tomando acciones de “discriminación
positiva,” dirigidas a poblaciones
en condiciones de vulnerabilidad y
alto riesgo.
Fue así como el pasado mayo celebramos
el mes de la Bogotá Afro-Descendiente,
durante el cual se expusieron
diversos aspectos de la gran
riqueza cultural de la población negra
y su patrimonio de memoria e identidad.
Y, porque entendemos la sexualidad
también como una expresión
Señores(as)
Martha Senn
Directora General
Guillermo Angulo
Director Ciudad Viva
Los afrodescendientes que hacemos parte
de la población distrital reconocemos la
oportunidad e importancia de la
publicación del Magazín del periódico
Ciudad Viva, edición No 17 del mes de
mayo de 2006, dedicado completamente
a los aportes de nuestra cultura a la
conformación de la diversidad de la
nación colombiana. Sus excelentes
contenidos y bella presentación constituyen
una acción afirmativa en el marco de
la realización de la Semana de la
Afrocolombianidad que con pleno éxito
cultural, apoyamos acciones como la
Marcha de la Diversidad Sexual, que
resalta los derechos culturales de
quienes tienen “otras opciones sexuales,”
y por ellas sufren discriminaciones
y atentados a sus derechos, a la
igualdad de tratamiento, e inclusive a
su propia vida. Además, desde la estrategia
que hemos denominado Cultura
para la Ciudadanía Activa, trabajamos
con la Secretaria de Gobierno
para resolver las dificultades que se
oponen al ejercicio de este derecho.
En esta preocupación también acompañamos
a diversas instituciones distritales
en una mesa de trabajo para
establecer políticas públicas en los temas
de diversidad sexual, desde los
cuales se abra el camino para favorecer
el ejercicio de los derechos propios
a este segmento de población.
Creemos que la mejor manera de
luchar contra los desequilibrios es
apoyándose en la pedagogía de las reglas
de la vida democrática, a fin de
fortalecer la conciencia de los habitantes
de nuestra ciudad, como sujetos
verdaderamente demócratas y agentes
culturalmente activos en busca de
la reconciliación y la convivencia.
se viene llevando a cabo desde el día 17
de mayo, en la cual se esta presentando
la Política Pública Distrital y Plan de
Acciones Afirmativas para el Reconocimiento
y la Garantía de los Derechos
de la Población Afrodescendiente de
Bogotá, en torno a la conmemoración
del Día de la Afrocolombianidad, 21 de
mayo.
Cordial agradecimiento,
Bárbara Perea

Por Ati Quinua
[Apartes de la presentación
de la concejal indígena]
La cultura es un escenario diverso
donde hay una búsqueda constante
de la conciencia de la vida y del mundo.
Me invitaron para hablar de la identidad y la diversidad,
y quisiera abordar el tema desde mi
experiencia personal, aunque también me hubiera
gustado cantar algo, tener un instrumento y compartirles
algo de mi cultura.
Cuando llegué a la ciudad de Bogotá, mi único sueño
era terminar mi carrera y regresarme a asesorar el cabildo
gobernador de la Sierra Nevada, que es la autoridad
de nosotros. Empecé e estudiar Administración
Pública. Fue como hacer antropología, pero a la inversa;
hice unos semestres en filosofía, y tuve la oportunidad
de acercarme al pensamiento urbano de la cultura.
Me impactó muchísimo en el primer semestre
leer un artículo de Estanislao Zuleta: El elogio de la
dificultad, donde se elegía la creatividad humana
como unas de sus mayores virtudes y empecé a notar
cómo en la ciudad existen modas pasajeras para
vestirse y pensé: existen también diferentes corrientes
de pensamiento.
Cuando volví a la Sierra, le pregunté a mi abuelo:
¿Por qué nosotros seguíamos cantándoles las mismas
canciones al sol, a la tierra, a la lluvia, a las cosechas?
¿Por qué nosotros no podíamos hacer
innovaciones en el vestido? Todos los días nos vestimos
igual. ¿Por qué danzamos las mismas danzas de
mis tatarabuelas? En la ciudad encontré una cultura
del cambio, mientras yo venía de una cultura de la
permanecía. La respuesta de mi abuelo fue: ¿Tú
cuando has visto que cambie la ley del sol, la ley del
agua, la ley de la tierra? ¿Cuántos pájaros cambian su
trinar? Las leyes esenciales de la vida nunca cambian.
Por eso nuestro pensamiento, nuestros cantos, nuestra
forma de sentir y de vivir siempre es la misma.
Después de haber estado un año en Bogotá, el
tiempo se detenía y algo superior me atraía a la ciudad.
Entonces entendí mi misión, empecé a darme
cuenta que el pensamiento indígena no es sólo para
los indígenas: es un pensamiento universal. Que nuestra
cultura debe ser un patrimonio intangible, de principios,
valores y concepciones de la humanidad.
Desde mi cultura, he planteado en la Universidad
una línea de investigación, que la denominé Administración
Pública Ancestral. En Colombia vivimos importando
modelos de Estado y visiones político–administrativas
artificiales, que no obedecen para nada
a las dinámicas geográficas o culturales de las regiones;
que rompen con esas dinámicas y hacen parte de
la política de los pequeños caciques regionales.
Las primeras naciones de América tenían unos principios
de organización territorial mucho más coherentes.
Nuestros asentamientos humanos se hacían
junio de 2006 | página 3
Descubre al indio que llevas dentro
ROSTROS TAIRONAS POR ANTONIO GRASS
Foro permanente de cultura
alrededor del agua y los ríos. Yo vengo de una de las
pocas culturas indígenas del país que tuvieron verdaderas
ciudades, a las que los españoles llamaron
ciudades perdidas. Para nosotros no son perdidas:
ellas tienen su arquitectura propia, sus verdaderos
modelos sostenibles. Bogotá, por ejemplo, tiene un
modelo de ciudad excluyente, un modelo artificial.
Es una ciudad que se viene pensando como plataforma
de negocios de las grandes élites, sin tener en
cuenta sus dinámicas sociales, culturales, naturales
y geográficas.
Colombia es un Estado multicultural, pluriétnico,
comprometido en la protección del derecho a la
identidad cultural como derecho fundamental de los
pueblos. En la diversidad y la interculturalidad superamos
los estereotipos que tenemos sobre el indígena;
superemos la visión del Estado fragmentado
donde, por ejemplo, la gente piensa que la identidad
esta circunscrita exclusivamente al territorio, y por
ello que un indígena lo es mientras esté en su resguardo,
pero si sale a la ciudad ya deja de serlo. Yo
creo que debemos buscar que nuestra cultura se universalice;
que la gente se apropie del pensamiento
indígena. Estamos en una campaña de sensibilización
que hemos denominado “descubre al indio que
llevas dentro”; al indio o la india que adoran el sol
como su padre ama la tierra y que, como su madre,
mueren convencidos de que el agua es el principio
de la vida.
Espero que algún día nos sintonicemos los indígenas
con quienes habitan las ciudades. Creo que es
posible encontrar la paz y las oportunidades dignas
para la gente, si somos capaces de repensarnos y reorientar
nuevamente los destinos de nuestros estados.
En este sentido, celebro lo que esta pasando en
América Latina: por primera vez tenemos un presidente
indígena en Bolivia. Celebro también la llegada
al parlamento Venezolano de una compañera indígena.
Celebro también lo que está pasando en
Honduras, donde se va a implementar todo el marco
regulatorio de los derechos de los indígenas.
La cultura y el pensamiento nos invitan a una reflexión
sobre los paradigmas diversos de esta cultura
híbrida, de esta sociedad mestiza, de la cual también
nosotros nos sentimos parte.
Quiero terminar este compartir de mi experiencia
y mis compromisos, con unas palabras del Popol
Vu: […]“Muchos caminos se abren ante ti, pero sólo
uno tiene corazón. Tú y solamente tú, tienes el deber
de elegir. Hazlo con la razón del sentimiento.”
Gracias.

página 4 | junio de 2006
TEJA CON DIBUJO DE NUBES EN ESPIRAL - CERÁMICA - Ø 17 CM
GANCHO DE UN CINTURÓN - PLATA - 3.55 CM
Por Harold Alvarado Tenorio
Los guerreros de terracota:
Expuestos en el Museo Nacional
Declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad
por la Unesco, el mausoleo de Qin Shi
Huangdi, (Ch’in, 259-210 a.C.), fue descubierto en
1974 por unos campesinos que hacían un pozo. Las
siete mil estatuas esculpidas, al parecer, de
modelos al natural, están acompañadas de carros,
arcos, flechas, lanzas, espadas, de tanta verosimilitud,
que algunas aún brillan y cortan. Otro tanto
ocurre con los caballos, sus bridas de bronce y
sillas de cuero. Se calcula que la tumba, construida
hace unos 2 100 años, cubre unos 52 kilómetros
cuadrados. Pero también se cree que bajo ella hay
un gigantesco palacio subterráneo donde estaría el
cuerpo del emperador.
Qin Shi Huangdi fue el primer emperador de
China, así la unidad del imperio apenas le sobreviviera
cuatro años. Fue hijo de Chang Hsian, rey de
Chín y de la ex-concubina de un rico mercader
llamada Lü Pu-wei. Cuando el niño tuvo trece años
ascendió al trono. Aun cuando su madre gobernó
en su nombre hasta que tuvo mayoría de edad, lo
primero que hizo el joven emperador fue firmar la
ejecución del amante de ella, que se había declarado
en rebelión, y ordenar el exilio de Lü Pu–wei,
que colaboraba con aquel. Poco a poco, mediante
espionaje, sobornos y asesinatos, fue eliminando a
los líderes de los seis estados que constituían la
nación de entonces, logrando unir a China en el
año 221. Para celebrar su triunfo, se dio a sí mismo
el nombre con el que ahora le conocemos: Qin Shi
Huangdi, Primer Soberano Emperador de Ch´in,
anunciando que su dinastía duraría diez mil
generaciones.
Lo cierto es que Shi Huangdi fortaleció el
sistema burocrático que ha servido de sostén de
todas las dinastías chinas, incluida la actual, del
Partido Comunista. Shi Huangdi forzó a los
grandes ricos a trasladar sus fortunas y viviendas a
la capital del imperio; dividió el país en 36 distritos
militares, universalizó las pesas y medidas, la
escritura y las leyes, canalizó los ríos y construyó
caminos. Él mismo recorrió extensas regiones
inspeccionando los trabajos, la consolidación y la
organización del imperio, al tiempo que por donde
pasaba hacía sacrificios a los dioses y colocaba
monumentos recordatorios. Viajes que también
hizo a la búsqueda de maestros en las artes
mágicas y alquímicas, que pudiesen prepárale un
elixir para la inmortalidad. Luego del fracaso de
una de esas expediciones en el año 219 —posiblemente
al Japón— Shi Huangdi hizo traer cientos de
magos hasta la corte. Los intelectuales confucianos
condenaron la medida como un acto más de su
charlatanería, lo que hizo que el emperador
sentenciara a muerte a unos 460 de ellos. La
prolongada oposición de los letrados y la negativa
del emperador a reinstaurar el feudalismo,
terminó en la quema de libros más grande que se
del 15 de junio al 10 de septiembre del 2006
CABEZA DE UN GUERRERO - CERÁMICA - 33 CM
RÉPLICA DE UN CARRUAJE - ORO, PLATA Y COBRE - LONGITUD 2.25 M

Un ejército inmortal
ARMADURA DE PIEDRA - ALTO 74 CM - ANCHO 31 CM
conozca en la historia antes de la extinción de la
biblioteca de Alejandría. Todos los libros que no
trataran de agricultura, medicina o cosa parecida,
fueron quemados en el 213, exceptuando los
registros históricos de la dinastía Ch´in y los que
reposaban en la biblioteca imperial. Aislado del
pueblo, tres veces intentaron asesinarle.
Algunas de las leyendas que oí en China sobre Qin
Shi Huangdi, sostienen que un año antes de su
muerte cayó sobre la tierra un meteorito con una
inscripción que decía: A la muerte de Qin Shi
Huangdi el imperio será dividido. Al tiempo de la
aparición de la piedra un genio de las aguas vino
hasta él para devolver el anillo de jade que había
arrojado al río Amarillo y, presa de la confusión,
hizo transportar a sus miles de amantes y las
enormes campanas y tambores a sus palacios
misteriosos y ordenó construir un camino colgante
que imitaba la vía Láctea. Sus trescientos
sesenta palacios fueron unidos por caminos
cubiertos, donde sólo él podía, invisible, ir de un
lado a otro en búsqueda de los dioses de la
inmortalidad. Pero enfermó y murió.
Como había ordenado, su cuerpo fue llevado
secretamente a la capital, cubierto con cantidades
de pescado para ocultar el olor de la descomposición.
Durante los funerales, el escenario, detrás de
la tumba, estuvo iluminado con teas hechas de
grasa de pez, mientras unas máquinas hacían
correr hacia el mar mercurio, representando el río
Azul y el río Amarillo. El extraordinario mausoleo,
construido en 36 años, estaba adornado con
dispositivos astronómicos y geográficos y había
sido excavado por setecientos mil desgraciados,
castrados a medida que se les exigía llegar a las
entrañas de la tierra. Su cuerpo fue enterrado
junto a los artesanos que habían tenido hijos.
Después de muchos siglos vino a descubrirse que
había mandado hacer en barro réplicas de los
soldados, los animales, las armas, los aparatos de
locomoción. Sólo ellos le sobrevivieron.
PUNTAS DE FLECHA - BRONCE - LONGITUD 11.3 - 16.3 CM
junio de 2006 | página 5
Todas las piezas pertenecen a la Dinastía Qin (221 - 206 a.C.)
DISPARADOR DE BALLESTA - BRONCE - LARGO 16.3 CM
FIGURA DE UN GENERAL - CERÁMICA - 1.97 M

página 6 | junio de 2006
HORIZONTALES
HORIZONTALES
1. Senadora de apellido Córdoba que presentó el proyecto de ley que busca
legalizar la unión de parejas del mismo sexo. Cuarto de los romanos.
2. Secar, entecar.
3. Atormentar interiormente. Por el centro de la ciudad, podemos realizar
uno de gran valor artístico e histórico.
4. Tres y pico, al revés. Grupo de la Organización Sarmiento Angulo.
5. Pasar la harina por el cedazo. Me pongo feliz si me dices así.
6. En Las Aguas, esta mujer de bronce permanece sentada con sus manos
amarradas. Inspirada palabra sagrada.
7. Con una más queda ‘puma’. Vocales diferentes. Es mala para el corazón.
8. Excelente pintor y dibujante quien reconoció que le tocó nacer así.
Durante el Carnaval de Bogotá, esta comunidad tiene su representación.
9. Lo hace con los cabos para dar en el clavo. Unión de Borricos. La Corte
Constitucional logró eliminar algunas de las normas que penalizan a
este gran problema de salud pública.
10. Consonante repetida. La Iglesia de esta santa queda en el barrio
Teusaquillo. Nada, dice el costeño. Nobel japonés de Literatura.
11. Abogado del proceso de Minorías Sexuales del Partido Liberal
Colombiano. Rosa Sosa.
12. Héroe troyano cuyas aventuras canta la Eneida. El santafereño se baña
con hogao caliente y se decora con hojas de repollo.
13. Viejas naves. Dice el refrán que, fiesta sin él no vale un comino.
Divisiones del territorio municipal.
VERTICALES
VERTICALES
1. Es nuestro café cortado. Su camarín es un escenario cultural de nuestra
ciudad.
2. Más limpio que pepa de guama. Lo es de los choferes la Virgen del
Carmen.
3. El ambiental es un corredor vial que recorre la Avenida Jiménez. De ella
podemos disfrutar, en una chiva de tour por la capital. Nuevo.
4. En 1982, siendo éste alcalde de Bogotá, se reinicia la programación de
la Media Torta. Calificación de alta calidad. No lo dejas escapar.
5. Parte de la Biblia. Lo que nos hace creer. Este día el Museo del Oro
permanece cerrado.
6. Poner la fecha y lugar encabezando la carta. Este Carlos fue alcalde de
Bogotá entre 1970 y 1973.
7. El papel de su vida. El poeta del misterio. Prefijo para ‘sobre, encima’.
8. Aditivo que refuerza el insulto. Capital de Myanmar, también
denominada Yangon.
9. Lidera la ONG Colombia Diversa que trabaja en favor de los derechos de
los LGBT en Colombia.
10. Voz de cuartel. Interjección con que manifestamos asombro, pena o
alegría.
11. Elemento compositivo que significa ‘campo’. Ejemplo abreviado.
12. Produce tembladera.
13. Es el mes de la Feria Internacional del Libro. Engativá, Puerta de
Entrada al…
D.C. cuenta lo que opina Bogotá a través de la encuesta del IDCT
El Observatorio de Cultura Urbana aplicó a finales del año pasado la tercera
encuesta de Cultura Urbana en la ciudad. A partir de esta edición de Ciudad Viva se
brindarán cápsulas informativas sobre algunos de los resultados obtenidos por esta
encuesta. En esta edición examinaremos algunas de las respuestas dadas por los
Bogotanos alrededor del derecho a la diversidad sexual.
• La mayoría de los bogotanos afirma ser heterosexual (86,7%). Sin embargo,
según los cálculos hechos a partir de los resultados expandidos de la
encuesta, existen en Bogotá aproximadamente 25 280 bisexuales, 8 129
gays, 4 935 lesbianas, 2 247 transformistas y 1 214 transgeneristas.
Frente a la pregunta sobre si alguna vez ha sentido que sus derechos no son
respetados por su orientación sexual, el 5% de los entrevistados afirmó que sí;
mientras que para el caso de la condición de género, el porcentaje aumenta al 9%.
El 64% de los Bogotanos considera que los trabajadores(as) sexuales tiene
derecho a organizarse y ejercer su profesión.
• El 72% de los bogotanos cree que los gays, lesbianas, bisexuales y
transexuales, tienen los mismos derechos que el resto de los ciudadanos,
mientras que un 15 % opina que estos no son sujetos de derechos.
¿Recuerda Ud. Cuáles son los derechos
fundamentales que tiene toda persona?
Porcentaje de ciudadanos que nombró
este derecho
Número de ciudadanos que nombró
este derecho
Puntos de Información Turística
La Candelaria
Plaza de Bolívar: Carrera 8 # 9 ? 83
Teléfonos: (571) 3274916 o 3274900 Ext. 173. Atención de 8 a.m. a 6 p.m.
Muelle internacional aeropuerto Eldorado
Teléfonos: (571) 4139053 ? 4251000 Ext. 2156
Atención de 9 a.m. a 9 p.m.
Muelle nacional aeropuerto Eldorado
Teléfonos: (571) 4138732 ? 4251000 Ext. 2155
Atención de 9 a.m. a 9 p.m.
Recinto ferial de Corferias
Cra. 40 No. 22C-67 Pabellón No. 4 Teléfono: (571) 3810000 Ext. 1380
Atención de 9:00 a.m. a 9:00 p.m., únicamente en días de Feria.
Terminal de transportes
Transv. 66 No. 35-11 Módulo 5 ? Local 127
Teléfono: (571) 2954460 Atención de 7:00 a.m. a 7:00 p.m.
Centro Internacional
Carrera 13 No. 26-62. Sede Policía de Turismo
Teléfonos: (571) 3374413 ? 2431175
Atención de 7:00 a.m. a 7:00 p.m.
Centro comercial Unicentro
(Primer punto de Información Turística en el norte de Bogotá)
Avenida 15 No. 123-30 Entrada 8, primer piso
Teléfono (571) 2138800
Atención de 9:00 a.m. a 9:00 p.m.
www.bogotaturismo.gov.co
www.culturayturismo.gov.co
Libre desarrollo de la
personalidad
10.48% 19.98%
528 414 1 007 269
Fuentes: Tercera encuesta Cultura Urbana de Bogotá, Observatorio de Cultura Urbana,
Instituto Distrital de Cultura y Turismo (IDCT) 2006
Libertad de expresión

Toda Bogotá en una guía
En el segundo semestre de este
año, la Alcaldía Mayor de Bogotá
y el Instituto Distrital de Cultura
y Turismo lanzarán la publicación
Bogotá, la ciudad narrada. Se trata
de una guía que muestra la capital
en su real dimensión: con los cerros
de Suba, las calles empinadas
de la Candelaria, las bibliotecas
públicas, los parques, los centros
comerciales y financieros.
Ciudad Viva publica uno de los
capítulos que la conforman, como
un abrebocas a lo que será
esta publicación.
Suroriente: la ciudad empinada
El suroriente de la ciudad se extiende desde la calle
27 Sur hacia los confines de los cerros
surorientales; entre las carrera Décima y los límites
con los municipios de Choachí y Une, en Cundinamarca.
Incluye sectores de la localidad 5 ó alcaldía
local de Usme.
El suroriente de Bogotá es una de las zonas más
nuevas de la ciudad, tanto física como demográficamente.
Los barrios colgados de los cerco orientales,
esos famosos «pesebres» de largas calles peatonales
de cemento, que parecen perderse en la
entraña de la cordillera, fueron poblados a principios
de los años sesenta por comunidades venidas
de otros lugares del país o por bogotanos pobres.
Durante dos décadas, el suroriente fue escenario de
la lucha de sus gentes por consolidar sus barrios y
dotarlos de servicios, tras haber sido invasiones ilegales
aisladas.
Hoy, con una población de cientos de miles de
habitantes, el suroriente es otro fragmento más de
ciudad empinada, esa que no se pudo contener en
sus límites planos y se trepó a las lomas. Allí donde
más se siente —en el paisaje y en las dificultades—
el hecho de que la ciudad es andina, de montaña, de
alturas. Tanto que sus habitantes se reconocen por
sus mejillas rosadas de frío y altitud. Su vía artería,
o columna vertebral, es la antigua carretera a los
Llanos Orientales, en torno a la cual se fueron generando
los diversos barrios.
Vía ampliada, pero aún así de alta y difícil circulación,
la ruta sube hasta alturas que alcanzan los 3
300 msnm. El visitante encontrará a lo largo de varios
kilómetros el encanto de un bazar interminable,
de un comercio popular vivo que ofrece todo tipo de
productos dentro de la algarabía propia de las grandes
barriadas. Poco a poco, abajo, la ciudad irá creciendo
y el panorama aumenta hasta el punto de
que en pocos «miradores» la vista de sur norte sobre
Bogotá es casi completa. De allí se aprecia la
magnitud de la urbe, sus diversos paisajes y estra-
tos, las acumulaciones de ladrillo rojo y cemento y
las grandes áreas verde. El suroriente es una atalaya
privilegiada para escuchar el ronroneo sordo de
la gran ciudad y extasiarse por largo tiempo en la observación
del monstruo.
Al subir empiezan a pasar los barrios, comenzando
por el de Guacamayas, cuya cuadrícula inclinada
parece un plano matemático, aunque una vez
adentro todo se desborda en el singular desorden de
la vida diaria, ese que ama el paseante desprevenido
que quiere palpar también las certezas de los
pueblos y los intríngulis de la vida cotidiana.
Más arriba está el barrio Diana Turbay; luego se
pasa por Nuevo Chile, Altamira, Juan Rey, prácticamente
hasta llegar al boquerón donde termina la
falda más amplia del altiplano y se desgaja la vía al
Llano en medio de bosques de niebla y el sentimiento
de esa geografía vertical colombiana, que marca
estos barrios alguna vez semirrurales, pero hoy corazón
de mercados y remolinos de gentes.
Sector esencialmente popular, el suroriente es
también ya una identidad. La gente se siente de allí, se
apropia de sus esfuerzos y sus luchas, y sobre todo ve
la ciudad desde las lomas, no sólo en un sentido obvio,
sino en la proporción del pensamiento y las emociones.
Y esto se transmite al visitante que pasa entre
cerros y barriadas por la dimensión sinuosa de esa
Bogotá en expansión, empeñada en borrar fronteras.
La ciudad narrada desde sus entrañas
Los habitantes de Bogotá son hijos del tiempo. En
este sentido han heredado una ciudad que amalgamaron
los cientos de generaciones que precedieron
junio de 2006 | página 7
EL MIRADOR DE JUAN REY, EN SAN CRISTÓBAL SUR - FOTO DE GERMÁN IZQUIERDO
a la actual. Los primeros arquitectos imaginaron
una ciudad total pero siempre inconclusa. No por
esto llegaron a pensar que sus esfuerzos serán vanos,
pues intuyeron que luego vendrían otros individuos
a continuar su tarea. Fieles a ese legado, los
habitantes de la urbe actual se esfuerzan cada nuevo
día por hacer de esta ciudad una versión que responda
a sus necesidades. Pero los deseos cambian
con el decurso de los días, de modo que siempre se
amanece en otra ciudad aquí se agregan o eliminan
casas, plazas, parques; aquí se planta un árbol, allí
un bulevar. Un cementerio da paso a un parque, un
barrio da lugar a un conjunto vertical de residencias,
una plaza, cede su espacio a un edificio del Estado,
a un museo, a un centro comercial… Las variaciones
son interminables, pero su memoria persiste.
La ciudad real no es la de las postales, tampoco
la de los informativos de televisión. Su realidad persiste
en la cotidianidad de sus habitantes, en el espacio
urbano que comparte con la inagotable vegetación.
Esta guía, que ahora el visitante tiene en sus
manos, está narrada por un habitante de esta ciudad
inconclusa. Este hombre por haber habitado y
sentido esta ciudad, la narra desde sus entrañas,
desde la vida misma. Mas la idea que subyace en el
fondo no es la ciudad que a diario puede palparse,
sino la que tanto él como muchos de quienes la habitan
quieren llegar a vivir.
En medio de la expectativa y la sorpresa, una vez
el viajero emprenda la aventura por esta inefable
ciudad, esta Guía tal vez le sirva para que desde ya
algo de Bogotá le acompañe en su corazón.

página 8 | junio de 2006
Salón Nacional de Artistas Colombianos
El Salón Nacional de Artistas Colombianos llega a
su versión número 40. Este certamen ha permitido
por mas de sesenta años un encuentro entre los
artistas y la sociedad en general. Fue la primera iniciativa
gubernamental para estimular la actividad
artística en Colombia y a lo largo de sus años ha contado
con la participación de los mejores artistas colombianos,
involucrando no solo a los grandes
maestros sino también a los jóvenes. Su historia
también ha involucrado sanos y muy animados debates
sobre diversos asuntos que abarcan tanto el
que hacer de los artistas o la crítica como el papel del
estado en el campo cultural y artístico.
El Salón Nacional paulatinamente llego a comprometer
la actividad artística de las diferentes regiones
del país, a través de los Salones Regionales, que hicieron
ver que hay una multiplicidad de concepciones
sobre lo que debe ser el arte, que dejan ver que el
campo cultural en el país es altamente heterogéneo.
La ciudad de Bogotá ha sido muchas veces el escenario
de este importante certamen y sus entidades
culturales han ido participando gradualmente en su
concepción y organización, tanto en lo que respecta
a la región de la que hace parte la ciudad, como en la
significación que el tiene el campo artístico de Bogotá
para el resto del país. El Instituto Distrital de Cultura
y Turismo ha venido participando activamente
durante la última década en este certamen, no solo
con el aporte de recursos para su realización sino a
través del acompañamiento solidario de sus diferentes
procesos, aportando los conocimientos institucionales
fruto de la gestión histórica de la entidad.
La versión número 40 del Salón, es el resultado
de un largo proceso de discusiones, en las que han
tenido cabida los artistas, las escuelas de arte, las
salas de exhibición, los museos y los curadores que
han conducido a su reformulación. El Instituto
Distrital de Cultura y Turismo ha aportado ideas e
iniciativas provenientes del trabajo producido por
los escenarios de concertación del campo cultural de
la ciudad, así como de su gestión institucional para
esta última etapa del proyecto.
Es muy loable la manera como el Ministerio de Cultura
ha reconocido la necesidad de que este proyecto
se adapte a las expectativas y particularidades del
arte de nuestra época, porque si bien ese fue el primer
proyecto de su genero en el país, ha ido siendo
acompañado por otra serie de certámenes como el
Salón de Artistas Jóvenes, la Bienal de Bogotá, el
Premio Luis Caballero y el Premio Botero entre otros,
que han hecho visible la necesidad de diversificar la
manera en que el estado debe fomentar la actividad
cultural y artística. En el nuevo esquema del Salón
Nacional de Artistas se incorporan procesos tan importantes
para el arte como la investigación y la
curaduría que transfieren la responsabilidad de examinar,
conocer y habar visible la actividad artística
a los propios profesionales que integran su campo.
VERSIÓN 40
Esta versión del salón propone como hecho colectivo
la agrupación en el tiempo de un conjunto de
proyectos de investigación curatorial y no una reunión
de obras en un espacio, como ocurría anteriormente
con el Salón. La ciudad de Bogotá de la
mano de las diferentes entidades artísticas y culturales
que se unen a este certamen, será entonces el
escenario por el que cruzaran a lo largo del año, las
miradas que ha construido cada región sobre si misma,
que evidentemente nos dejaran saber hasta
donde llega nuestra diversidad cultural, ese derecho
universal ya consagrado como tal por la Unesco en
el 2001, y tan importante de ser garantizado por el
Estado, en estas épocas de rampante globalización.
Se podría decir entonces que desde el mes de
mayo y hasta noviembre, las distintas concepciones
artísticas que conforman el arte nacional se tomarán
a Bogotá. En esta versión del Salón se presentarán
en la ciudad un total de 411 artistas y 357 propuestas
artísticas que se reúnen en 14 proyectos de
curaduría que examinan e interpretan las prácticas
artísticas de todo el país.
Es por esto un motivo de orgullo para la ciudad
recibir en sus espacios culturales estos proyectos
curatoriales que son el fruto de un primer intento
por hacer participes a los miembros del campo artístico
que están activos en cada región del país en
la tarea de visibilizar y comprender lo que implica
el arte para una sociedad, lo que nos lleva a recalcar
la importancia de este proceso en la consolidación
de Bogotá como un escenario de reconciliación
y convivencia.

separata
JORGE LUIS BORGES EN 1919, VEINTE AÑOS DESPUÉS DE SU NACIMIENTO.
El único
Por Juan Gustavo Cobo Borda
No hubo otro como él. Desde niño, con la aquiescencia
entusiasta del padre, supo que iba a ser
escritor. Desde niño también, como el padre, intuía
que se quedaría ciego: era un mal de familia. Pero
si algo lo caracterizó era una suerte de airoso estoicismo.
No era elegante quejarse.
Pertenecía al siglo XIX. A esa Inglaterra de clubes
donde un caballero como Phileas Fogg aceptaba
dar la vuelta al mundo, sólo por honrar una
apuesta. Pero él encarnó en un criollo argentino,
consustanciado con una patria épica que atravesaba
los Andes para terminar con el dominio español.
Cargas de caballería y “malones” para exterminar a
los indios.
Pertenecía a la aristocracia de estos remotos países:
a la del coronel Suárez, vencedor de Junín. A la
de Francisco Narciso de Laprida quien huye de la
turbamulta y se encuentra, por fin, “el íntimo cuchillo
en la garganta,” con su destino sudamericano.
Pero él no alcanzó ese paraíso de guerreros. Tuvo
que revivirlo. Tuvo que soñarlo, en las sagas nórdicas.
En la novela que escribió su padre, titulada El
caudillo. Su padre, profesor de ética y lector de
William James.
Pero la decisiva fue, como siempre, la madre.
Aprendió con su marido a leerle a los ciegos y dominó
a su hijo con la férrea mano del amor. Cada vez
que éste salía a la confitería con alguna muchacha
desparpajada de Buenos Aires, llamaba a su madre
para informarle donde estaba. Madre, quien le ayudó
a traducir el Orlando de Virginia Woolf y Las palmeras
salvajes de Faulkner, suavizando alguna
brutalidad sureña. Madre que firmó sus propias traducciones
de William Saroyan, Katherine Mans-
EL MAGAZÍN
field, Herbert Read y Aldoux Huxley. Eran ingleses,
victorianos del alma, pero el hada rubia, Eva Perón,
fue quizás quien aprobó meterla en la cárcel, algunos
días, por cantar el himno nacional en la calle
Florida.
Sin embargo, con la herida y el trauma, con la
humillación y el fracaso, con la incertidumbre y el
miedo mismo de quien tantea en las sombras,
Borges forjó una perdurable alegría. Esta se llama
poesía. Allí subsisten, como no, sus laberintos,
retruécanos y emblemas, su eficaz retórica de tigres
y espadas, de compadritos y guitarras. O de indecisos
manuscritos perdidos en el incendio de la biblioteca
de Alejandría. Sólo que los deparaba a manos
llenas: en el Magazine Multicolor de los Sábados o
en la Cultural Inglesa, la Dante Alighieri o el Goethe
Institut, sin olvidar la Alianza Francesa y su cátedra
en la Universidad de Buenos Aires. Era un conferencista
asiduo, para sobrevivir, que recordaba a Baruch
Spinoza en la Hebráica. Ese filosofo judío de
Ámsterdam, que pulía lentes y escribió también una
Ética, y sobre el cual no pudo concretar aquel libro
que en dos o tres ocasiones anunció como su proyecto
más querido. Típico gesto generoso suyo para obligarnos
a imaginar como pudo haber sido.
Nos dejó en cambio su Evaristo Carriego y su
Leopoldo Lugones, su Pierre Menard, autor del Quijote,
su Nueva refutación del tiempo y sus Nueve ensayos
dantescos. Parcos volúmenes que en limitadas
ediciones hoy pueden llegar a valer seis mil dólares.
En la via Tornabuoni de Florencia, y por sólo 450
euros, acabo de toparme con su Libro de las visiones,
publicado por Franco María Ricci en italiano en 1980.
El libro de las visiones de un ciego, con su Apocalipsis
y su Quevedo, con el volcán de fuego y ceniza que
tornó inmortal a Pompeya, sigue reescribiendo, con
letra de hormiga, su cuaderno infinito.
***
Lo recibí en la Biblioteca Nacional, en Bogotá, y los
jóvenes sabiamente derribaron las pesadas puertas
de la calle 24 sólo para quedar mudos ante su voz
quebrada que devanaba versos y versos. Celebramos
que Enrique Banchs hubiera sido abandonado
por una mujer: gracias a eso, a ese don, pudo escribir
un soneto inmortal. Luego, en Buenos Aires, y a
partir del 83 y hasta su viaje a Ginebra, a morir en el
86, cenábamos los sábados en el Hotel Dora, raviolis
y de postre, el preferido de policías y porteros:
“vigilante” (queso y dulce de batata), con José Bianco
—traductor de Henry James y Ambrose Bierce— el
legendario secretario de redacción de Sur.
Veinte años después
Hace exactamente 20 años, el 14 de junio de 1986,
murió en Suiza de un cáncer en el hígado —ya
casado con María Kodama y sin haber recibido nunca
el merecidísimo premio Nobel de literatura— quien
había sido llamado al nacer, en 1899, Jorge Francisco
Isidoro Luis, hijo de Jorge Guillermo Borges y de
Leonor Acevedo Haedo.
En una falsa nota biográfica, escrita por el propio
Borges para una enciclopedia aparecida en Santiago
en el año 2074, se lee: “Le agradaba pertenecer a la
burguesía, atestiguada por su nombre. La plebe y la
aristocracia, devotas del dinero, del juego, de los
deportes, del nacionalismo, del éxito y de la
publicidad, le parecían casi idénticos. Hacia 1960 se
afilió al Partido Conservador, porque (decía) ‘es
indudablemente el único que no puede suscitar
fanatismos.’” Juan Gustavo Cobo Borda, quien fue
su amigo personal, escribió estas líneas sobre él.
Reunidas estas cenas en mi libro Lector impenitente,
las repaso incrédulo: ¿Me senté a su lado, lo escuche
reír, compartimos un tiempo, presumiblemente
inmortal? En su orbe todo es ficción. Pero aún
en ocasiones escucho su voz, escandiendo algún
poema de Rubén Darío: Yo, Rufo Galo, fui un soldado
que durmió en el lecho de Cleopatra, la reina. Parodiando
a un líder sindical: conmigo o sin migo.
Borges: la posesión póstuma, de Juan Gasparini;
El gremialismo intelectual en Jorge Luis Borges, de
María Elisa Fernández; Borges: desesperaciones aparentes
y consuelos secretos, editado por Rafael Olea;
Borges con Lacan; Un pase discursivo, de Bejla R. de
Goldman; Borges y la matemática, Borges y el tango,
Borges y la ciencia ficción, Antiborges de Martín
Lafforgue. Repaso mi biblioteca y sonrío: más de mil
libros de y sobre Borges. Él, gentil, los hubiera agradecido
con un “usted me ha inventado, usted me ha
enriquecido,” para añadir, al margen: “ En realidad,
no existo. Soy una invención colectiva. Una superchería,
que un día será descubierta y denunciada,
sin piedad alguna.”
Mientras tanto, disfrutemos a nuestro primer inmortal,
ese ser único llamado “momentáneamente”
Jorge Luis Borges.

El círculo hechizado: Dibujos y poemas de Darío Villegas
Presentación de Juan Manuel Roca
Que en un censo de reflejos y de reflejados hay
más “imágenes que espejos” para quien tiene
un alma única, es parte de un secreto que develan
los poemas y los dibujos del libro Círculo hechizado,
la obra de Darío Villegas que funciona como una
totalidad, en la que los trazos de un dibujante hacen
de bisagra en la puerta de sus versos y las palabras
hacen de bisagra en la puerta de sus trazos.
Flota en todo el libro una atmósfera en que lo
perdido, lo escondido, regresa sin el estímulo de
nadie pero al conjuro de la palabra. Poemas y dibujos
tienen la impronta del sueño, de una materia
intangible. Sombras que son prolongación de espejos
ciegos, sombras enmascaradas, sombras caminando
entre otras sombras.
La de Darío Villegas y su Círculo hechizado es una
larga y solitaria pregunta por devenir, una voz que
se da en círculos como los trazados por la pedrada
en el agua, que huye de su centro y a su centro regresa.
No es una poesía complaciente, ni en su lenguaje
ni en sus exploraciones por el tiempo y el vacío,
ni en el aserto de verdades fáciles, compartibles.
Sus dibujos, con algo de sombra chinesca y vocación
de mezzatinta, son un silabario hecho de trazos
dictados por una fuerza oculta, acaso forjados en
la lengua del sueño.
Decapitados o abolidos dioses visitan a Villegas
en un plano lingüístico y en un plano plástico, y casi
siempre se entrelazan.
De ese talante es la poesía de Villegas, tanto la
escrita como la dibujada en sus puntos de fuga. Hace
y recibe guiños de lo intangible mientras tiende una
cuerda tensa por donde caminar entre los hilos del
lenguaje y los hilos de la niebla.
Círculo hechizado
Para L.D.
Hay más estrellas que puentes.
Más instantes que deseos ocultos.
Más secretos que palabras.
Cada grano de arena tiene un nombre.
Un destino que transcurre
entre la playa.
Hay tantas olas como formas sucesivas
para las nubes que pasan.
Tantas sombras como ideas
que los hombres repiten
mientras cae la tarde.
Hay más vacío que sueños.
Hay más imágenes que espejos.
Sólo mi alma parece una,
Sombra enmascarada
sola,
un instante
Esta noche he visto pasar
un círculo, antes de fundirse
mi propia sombra,
en un clamor innumerable.
iba sola por la calle
abandonada de su cuerpo,
abandonada de palabras.
Cantando una canción de silencio
sólo para sí.
Entonaba su largo paréntesis,
sus interminables puntos suspensivos.
Apenas podía distinguirla
mezclada entre otras sombras,
sumergida entre los charcos,
Contando piedrecitas,
saltando entre canecas de basura.
Mi sombra enmnascarada
vaga absorta en su vacío,
de hito en hito de su nada.
Soy la sombra de esa sombra.
Nunca sabes
Memoria de Fabián Rendón
Nunca sabes cuándo es la última vez
que te despides.
Siempre esperas el retorno.
Después de un café,
en medio de una larga conversación
interrumpida por campanas de borroso presagio,
un tren anuncia su partida
hacia una estación
fuera de tu ruta.
Aquí te quedas.
Esperando que lo perdido regrese.
Cualquier día más tarde, alguno te suelta la noticia:
Eres tu quien viaja
de este lado el tiempo y del espacio
entre la niebla.
Y es que no sabes cuándo es la última vez
que te despides.
Inventarías alguna precaución,
una carta, una fotografía más,
¿esto de qué sirve
si a veces regresan las personas
pero se ha marchado
lo intangible?

Sobre Luis Caballero:
otra estación en el infierno
Por Marta Traba
[Fragmento]
En 1968, Luis Caballero ganó, en Colombia, el Primer
Premio de la Bienal de Arte de Coltejer. A los veinticinco
años se consagró mediante este episodio como
el pintor colombiano más notable de su generación
y el sucesor directo de Alejandro Obregón y Fernando
Botero.
Enteramente ajeno a la influencia de ambos artistas,
su pintura descendía en cambio, de modo
bastante directo, de dos ingleses: el pintor pop Allen
Jones y el pintor neo–figurativo Francis Bacon. A
Jones lo unía un gusto definido por las formas en
primer plano, recortadas, dispuestas con gran economía
de dibujo sobre zonas cromáticas simples; es
decir, lo unía un parentesco menor, si consideramos
así la gramática formal usada por Jones con gracia y
desparpajo para mostrar fragmentos de cuerpos.
Con Bacon, en cambio, existía una relación más íntima
y profunda. El propio Caballero escribe en
1973: “Bacon fue para mí, hace diez años, un gran
choque y una gran influencia. El choque fue el descubrimiento
de la pintura como comunicación, más
allá del juego estético, más allá del cuadro bien hecho
y sin necesidad de explicaciones al margen o de
notas críticas. Quise entonces apoderarme de su lenguaje,
y con su lenguaje me vi obligado a decir lo que
él decía y no lo que yo sostenía… Yo pinté como Bacon
porque vi y sentí a través de él; pero la visión, el
sentimiento y el lenguaje eran suyos, no míos. El uno
implicaba el otro y en el momento en que me sentí
distinto tuve que empezar a inventar mi propia pintura.”
[…]
Atadas, enredadas, sacrificadas más como reses que
como hombres crucificados, las figuras de Caballero
son, finalmente, el objeto de su deseo. Por eso la
anécdota ha desaparecido gradualmente, al mismo
tiempo que se ha eliminado la presencia femenina.
El cuerpo es el cuerpo del hombre, y éste es el centro
de un universo estremecido y ardido de deseos,
pero al mismo tiempo anegado por el escepticismo.
La negativa de Caballero de conformarse con los
deseos satisfechos, y su propósito de convertir el
amor en un sacrificio, lo reinstala en la zona de los
ritos, bajo los cuales oscuras corrientes circulatorias
irrigan las imágenes.
La exasperante intensidad de este último período
no podía expresarse sino a través de formas
manieristas, cuyas hipérboles sirvieron un drama
muchas veces truculento. La pintura de Caballero
alcanzó, entre 1978 y 80, el punto que podría calificarse
de auto–manierismo respecto a las figuras de
los sesenta que hoy aparecen, en comparación, claras
y pacíficas.
Dado que el manierismo es un estado transitorio,
una especie de secreción de la idea clásica que,
pese a su indudable autonomía, no puede desprenderse
del todo del concepto de ruptura y abierta
provocación con el equilibrio precedente, creo que
la pintura de Caballero ha culminado en el espacio
fijado por su propia excitación y distorsión, pero que
está en un difícil límite. Sin embargo, es por eso que
le debemos la experiencia profunda que significa el
límite, que casi nunca se alcanza ni en el arte ni en
la literatura. Le debemos la hipertensión, la agitada
copulación con la muerte, el estupor de la grandeza
no prevista y, sobre todo, la sacudida inmisericorde
que nos arranca del mundo banal, en una época que
ha hecho de la banalidad su consigna.
Textos cortesía de Beatriz Caballero
aparecidos originalmente en el libro Me tocó ser así.
junio de 2006 | página m-iii
Bogotano
Por Luis Caballero
Usted nació en Bogotá en 1943. Allí pasó parte de
su infancia y de su adolescencia. Y cada año, desde
1968, usted va de vacaciones a Bogotá. ¿Qué
representa esa ciudad para usted?
Bogotá es sórdida, gris y fría. La gente también es
gris y fea. Pero, a pesar de todo, a mí me gusta. La
belleza en Bogotá es algo tan raro que cuando
aparece emociona profundamente.
¿Se siente usted “bogotano”?
Naturalmente. Soy “cachaco,” como llaman
despectivamente a los bogotanos la gente de la
costa. Y siendo cachaco no soporto el calor ni los
mosquitos ni la familiaridad sudorosa y pegajosa
de la tierra caliente. Yo soy de Bogotá. De clima
frío...
¿Con todo lo que eso implica: carácter lúgubre,
melancólico, contemplativo?
Soy de Bogotá. Cachaco. No soy simpático ni
“chévere” ni divertido. No se por qué, en los
últimos años el Caribe se está devorando a
Colombia. Salsa y guayaberas. Yo no se qué es una
guayabera y nunca he bailado salsa. Yo no bailo.
Me gusta el verde tierno del pasto en la sabana de
Bogotá y el gris de sus eucaliptos. En la tierra
caliente no hay hierba y las palmeras no dan
sombra.
He vivido fuera de Colombia la mitad de mi vida.
Me siento completamente colombiano. Pero
cuando pienso en Colombia, siempre pienso en
Bogotá.
AUTORRETRATO DE LUIS CABALLERO - PLUMILLA

junio de 2006 | página m-iv
Me tocó ser distinto. No porque lo hubiera
Y al tocarme ser distinto, tal vez me tocó ser artista, me to
TÍTULO – – 1 19 68 68 Ó ÓÓLEO
Ó LEO
S IN IN TÍTULO TÍTULO
TÍTULO
LEO SOBRE SOBRE TELA
TELA
TELA – – 1.94 1.94 X 1.25
1.25
1.25 M
1989 - TÉCNICA MIXTA (DETALLE 75 X 55 CM.)
TÍTULO – – 1975 1975 – – M MMIXT
M IXT
SIN IN IN TÍTULO
TÍTULO
IXTA SOBRE SOBRE PAPEL APEL 55
55 X 75
75
75 CM
CM
La publicación de las pinturas, d
gracias a la amable aut
con la colaboración de Carlo

junio de 2006 | página m-v
decidido o escogido sino porque me tocó.
có ser marica, me tocó ser como soy. Y no me arrepiento.
Luis Caballero
Me tocó ser así
TÍTULO – – 1975 1975 1975 - - M MMIXT
M IXT
SIN IN TÍTULO
TÍTULO
SIN IN TÍTULO
TÍTULO – CIRCA IRCA
IXTA SOBRE SOBRE PAPEL APEL
TÍTULO – – C
CIRCA
1978 1978 – – Ó ÓÓLEO
Ó LEO
ibujos y textos de Luis Caballero fue posible
orización de Beatriz Caballero,
s Salas, director de
Galería Mundo.
APEL – – 56.5 56.5 X 76 76
76
76 CM CM
CM
LEO SOBRE SOBRE SOBRE TELA TELA
TELA
TELA – – 1.45 1.45 X 1.13
1.13
1.13 M
TÍTULO – – 1968 1968 1968 – – Ó ÓÓLEO
ÓÓ
LEO
S IN IN TÍTULO
TÍTULO
LEO Y LÁPIZ LÁPIZ SOBRE SOBRE CAR CARTÓN CAR CARTÓN
TÓN –
S IN IN TÍTULO
TÍTULO
– Ø 38
38
TÍTULO – – 1986 1986 – – Ó ÓÓLEO
Ó LEO
38 CM
CM
LEO SOBRE SOBRE PAPEL APEL
APEL – – 1.05 1.05 X 0.75
0.75
0.75 M

junio de 2006 | página m-vi
Todos estábamos a la espera:
Un libro para no olvidar
Resulta difícil asimilar que este libro,
publicado hace ya 52 años —y bellamente
ilustrado por la pintora cartagenera
Cecilia Porras— siga tan vivo y
vigente. El escritor barranqui-llero
Álvaro Cepeda Samudio (a quien por
su pelo largo y desordenado le decían
cariñosamente en La Arenosa El
Cabellón), dejó escritos Los cuentos de
Juana, la novela La casa grande, varias
crónicas y un inolvidable reportaje al
futbolista Garrincha. Su primera obra,
Todos estábamos a la espera, calificada
por Gabriel García Márquez como “el
mejor libro de cuentos que se ha publicado
en Colombia,” acaba de ser
reimpresa.
La afirmación de García Márquez
podría ser discutida, pero el aporte de
Cepeda Samudio a las letras del país,
no. Cepeda leía a William Faulkner, a
Truman Capote y a William Saroyan,
mientras muchos escritores del país se
limitaban a dedicarle a la novia las rimas
de Becquer, o a recitar Los lánguidos
camellos de Guillermo Valencia.
Cepeda, no cabe duda, era un adelantado.
Y eso se observa en su prosa: precisa,
sencilla y avara en adornos retóricos,
que deja atrás el provincialismo,
del que no pudieron salir muchos de
sus contemporáneos. Lo parroquial no
tiene espacio en su obra, que se centra
en personajes corrientes: Un hombre
cualquier que se toma una café o
que camina por la acera sin mirar las
vitrinas. También estaba a la vanguardia
Barranquilla, donde primero se
publicaron los escritos de Borges.
Los nueve cuentos que conforman
Todos estábamos a la espera están llenos
de melancolía, de nostalgia. Su
capacidad de prosista brilla en cuentos
como Hoy decidí vestirme de payaso y
su facilidad para manejar el diálogo —
que más tarde deja ver su maestría en
La casa grande— empieza a manifes-
tarse en Vamos a matar los gaticos. Al
comienzo del libro, Cepeda dice: “Estos
cuentos fueron escritos en su mayoría
en New York, que es una ciudad
sola. Es una soledad sin solución. Es la
soledad de la espera.” La edición que
acaba de aparecer, al cuidado de
Jacques Gilard, contiene interesantes y
minuciosas anotaciones sobre la obra
del autor. Es importante recordar que
este escritor —uno de los mejores
amigos de García Márquez— formó
parte del Grupo Barranquilla, que se
reunía en la ya mítica Cueva. Su vida
fue de poca duración, pero de una fecunda
intensidad. Y su obra, aunque
corta, ya ha demostrado su perdurabilidad.
La revista cultural Libros & Letras
La edición No. 58 de Libros & Letras,
del mes de junio, trae como tema central
un diálogo entre Jorge Luis Borges
y Seamus Heaney (Premio Nobel de
literatura de 1995). Además, un homenaje
a Milciádes Arévalo, Mario Rivero
y Carlos Enrique Ruiz, directores de las
revistas Puesto de Combate, Golpe de
Dados y Aleph. Entrevista con la historiadora
Inés Quintero y su más reciente
libro María Antonia Bolívar, la criolla
principal.
El cuento Una tarde en París, de Andrés
Mauricio Muñoz, ganador del I Concurso
Nacional de Cuento Guía del Ocio-
Libros & Letras. Entrevista Hablando de
libros con Agustín Morales .
Entrevista con el escritor Antonio
Tabucchi: «La información nos convierte
en lectores muy privilegiados.»
Entrevista con Miguel Torres y su libro
El crimen del siglo.
¿Qué están leyendo Gustavo Bolívar y
Gustavo Álvarez Gardeazabal?
Momentos de la Feria del Libro de
Bogotá y otros temas más.
Arquitrave:
Cinco años de solitaria
andadura
Por Omar Ardila
Aunque el panorama de las publicaciones
poéticas no es el más favorable
en nuestro país, hay algunos proyectos
que han logrado crecer y consolidarse
gracias al esfuerzo y la persistencia de
gestores culturales que le siguen dando
la posibilidad a la poesía de que circule
y enriquezca el entorno educativo.
Tal es el caso de la revista Arquitrave,
concebida y dirigida por el poeta Harold
Alvarado Tenorio, que acaba de
llegar a su cuarto año de existencia
continua, con una periodicidad bimensual.
Por las páginas de Arquitrave han
pasado autores de todas las edades, de
diversos países y de distintas épocas,
lo cual le da a la publicación un carácter
de encuentro universal. Cada número
le rinde homenaje a un impor-
FOTO©GUILLERMO ANGULO
Reseñas
tante creador, sobre el cual se da a conocer
una reseña introductoria de su
obra, seguida de una muestra de la
misma. Además, siempre son publicados
en la misma edición poemas de
otros notables escritores.
Visualmente, la revista es muy
agradable: tiene un formato mediano,
con un número cercano a las 50 páginas.
La presentación es sobria y está
muy bien impresa. Y, para estar al día
de las comunicaciones modernas, la
revista también tiene su sitio en
Internet: www.arquitrave.com. Allí se
pueden leer todas las versiones digitales
y conocer mucho más sobre la
poesía de todos los tiempos, siempre
reflejada en esta publicación.
Arquitrave pude decir con el gran
Machado:
Caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Quijotes y quijotadas
Acaba de aparecer este libro de Vicente
Pérez Silva, que se suma a su ya rica
lista de más de 15 obras. Como su título
lo indica, se trata de una investigación
sobre el Quijote, anécdotas sobre
Cervantes, escritores que se han
ocupado de él, como nuestro un poco
olvidado José María Vargas Vila.
De Pérez Silva dijo Mauricio Chávez
Bustos: “Quijote contemporáneo,
se pasea por las llanuras manchegas
de las rarezas literarias o de las anécdotas
históricas, cargando en la frente
siempre el yelmo de la verdad.” […]
“El doctor Pérez Silva es una de las figuras
cimeras de la cultura nariñense
y nacional.”

Por Elena Poniatowska
[Fragmento]
A
raíz de la huelga ferrocarrilera de 1958, muchos
trabajadores fueron encarcelados y entré
en un mundo al que pude acceder gracias
al periodismo: la cárcel, los opositores políticos; no
otra cosa fueron Filomeno Mata, Demetrio Vallejo,
Valentín Campa y los ferrocarrileros encarcelados,
cuya vida descubrí tras los barrotes. De no estar presos,
probablemente nunca se habrían tomado la
molestia de contarme su vida y su lucha. También
descubrí otro mundo, el de los homosexuales. Invitada
por uno de ellos, quien escribió una obra de
teatro: El licenciado ‘no te apures’, tuve el privilegio
de acompañar a Luis Buñuel a visitar la crujía de los
homosexuales. Dormían en un galerón que servía de
dormitorio común y sobre cada una de las camas habían
puesto una imagen de la Virgen de Guadalupe
y una fotografía de ellos vestidos de mujer. El mayor,
o sea el encargado de la crujía, se llamaba Ramón
y le decían la Mayora o la Ramona. Les permitían
vestirse de mujer y maquillarse pero ese día,
como iban a tener visita, los obligaron a usar el uniforme
penitenciario y a uno que no quería
despintarse, le tallaron la cara con un ladrillo y la
tenía toda ensangrentada. Buñuel se acercó a los
barrotes y le dijo: “Hay que obedecer, hombre hay
que obedecer para que no lo lastimen a usted.” Repartió
todos sus cigarros, preguntó por la calidad de
la comida (en la cárcel, como había españoles, se
hacía muy buen pan.) En ese tiempo también encarcelado,
a Ramón Mercader o Jacques Mornard, el
asesino de Trotsky, los presos le llevaban a componer
sus radios a su celda atiborrada de alambres y
de fierros. Le tuve mucho horror. Buñuel quiso que
comiéramos con los presos de la crujía J, la de los
jotos, y como dentro de mi caldo con arroz y verduras
encontré un hueso de respetables dimensiones,
un preso lo tomó entre sus manos, lo talló y a las dos
horas, me entregó una preciosa Virgencita de
Guadalupe. Nunca pensé que diez años más tarde,
en 1968, en ese mismo negro Palacio de Lecumberri
visitaría a los estudiantes presos por el Movimiento
Estudiantil que terminó el 2 de octubre con la masacre
en la plaza de las Tres Culturas, en Tlatelolco.
A partir de 1958, les pedí a los militantes, a
Dionisio Encinas, a Alberto Lumbreras, a Demetrio
Vallejo que me contaran su vida. Para ellos la cárcel
era algo inherente a su vida. Estaban acostumbrados
al sufrimiento, a que las cosas no les salieran
bien, al hambre, a la expulsión, a la huelga... creo
que hasta a la muerte. Eran luchadores. Sonreían,
reían con facilidad. Algunos decían que comían
mejor en la cárcel que afuera. Tocaban guitarra en
el corredor, al solecito, contaban chistes. Los líderes,
mal cubiertos y peor comidos, habían ido a Moscú
a ver a su padrecito Stalin aunque sólo lo vieran lejísimos
en alguna manifestación. Por esa visión
momentánea, padecían frío, hambre, incomunicación
porque los camaradas allá no hablaban español.
En México, Marx no estaba traducido y uno de
los fundadores del PCM, Allen fue norteamericano.
(Mi madre no quería nada a Stalin ni a los rusos; decía
que Stalin había llevado a su mujer al suicidio, que tenía
cara de zorra y que desconfiar de los pelirrojos es
una medida de seguridad.) Estos dirigentes mexicanos
pedían incluso que los enterraran en su madre patria:
Rusia. Eso fue lo que gritó Carrillo en el entierro de Julio
Antonio Mella, el líder cubano. Los vislumbraba consumiéndose
en su cajón de muertos sin una sola llorona
mexicana. Fue mi primer contacto con una posibilidad
de heroísmo y escuchaba incrédula sus relatos
que recordaban a mis antecesores polacos que se
aventaron lanzas en mano, a galope tendido contra los
tanques, como lo relata Isaac Babel.
El periodismo atrapa. “Cuando esta víbora pica,
no hay remedio en la botica” decía un machete que
tenía Guillermo Haro. Le llena uno la cabeza, una
junio de 2006 | página m-vii
Poniatowska, Buñuel y los jotos [homosexuales, en México]
Escribo para pertenecer
trepidación interior lo pone a uno a sudar tinta. La
publicación al día siguiente justifica el “ahí se va,” la
mediocridad. Uno sabe que un artículo no es todo
lo bueno que debería ser, pero vienen las felicitaciones,
el reconocimiento. A los mexicanos les gusta
mucho aparecer en los periódicos; el periodista es el
vehículo. Vive uno entre teclazos, invitaciones a viajes,
a cenas, a ceremonias oficiales, maquinazos,
solicitudes, sonrisas, aplausos, connatos de poder, y
entre críticas también, cartas de insultos. La primera
llegó a Excélsior: en ella me decían que era una degenerada
porque los Amor eran hijos de dos hermanos.
En un baile de disfraces habían hecho el amor
y al quitarse el antifaz exclamaron: “¡Ay!, hermana,
¡ay!, hermano.” El Papa los había recibido y el apellido
Amor los absolvía.
EL PINTOR DAVID ALFARO SIQUEIROS, PRESO POLÍTICO EN LECUMBERRI EN 1960 – FOTO DE HÉCTOR GARCÍA

junio de 2006 | página m-viii
Por Andrea Cote
Lo mejor de la tierra no puede
expresarse de ningún modo,
toda ella o cualquier parte de ella es lo mejor
Walt Whitman
Hojas de Hierba
Supe por primera de la existencia de Morada al sur
a expensas de una conversación en la que creí
que se trataba de Juan Rulfo. La verdad es que se
habló de un hombre que era discreto y delgado, que
lució por años un atildado traje para ejercer funciones
en el oficio público y que también, en el día o en
la noche —nadie sabe bien— escribió una breve,
pero brevísima obra en cuya extensión, sin embargo,
tocó una fibra elemental de la belleza y de una
humana verdad, luego de lo cual guardó silencio. Ese
hombre sí fue Juan Rulfo y también fue Aurelio
Arturo, según supe.
Lo que también aprendí después, al leer Morada
al sur, es que si acaso podría resultar impropio tratar
de unir estos dos hombres en el mundo, no es absurdo,
en todo caso, emparentar una cierta dimensión de
la escritura de ambos, pues es verdad que la manera
en que en Morada al sur el hombre y el paisaje se
afectan mutuamente para descubrir la poesía de la
tierra nos recuerda la poesía de los yermos, los despoblados
de Rulfo, porque allí también la tierra era un
destino para el hombre y, sobre todo, una verdad.
Lo que sí supe con certeza absoluta es que en los
versos de Arturo el paisaje es más que una estación
visible, más que un decorado que seguramente los
románticos habrían apreciado desde lejos. En Arturo
es la tierra misma la que habla en su lenguaje y desde
dentro y hace entonces revelarse una inesperada
lucidez: la del poeta que interroga el lenguaje
mismo de sus cumbres y sus prados y por eso ve, por
ejemplo, en la tierra y su rudeza una imagen de la
fortaleza del hombre y en el ciclo de las agua la imagen
otra de su inestable transcurrir, de su fragilidad.
El paisaje de Morada al sur no es estático; es
móvil. Cada cosa, pequeña o grande, está viva y
avanza “como ese aliento que toda hoja mueve en el
sur, tan dulcemente, toda hoja, noche y día, suavemente
en el sur.” En cierto modo, la tierra revela para
el poeta un saber porque éste le presta celosa atención,
pues para él cada cosa, grande o pequeña, es
por igual conmovedora. En Arturo hay una visión de
la tierra que es atenta y solidaria hasta con el “ruido
levísimo del caer de una estrella.”
La vida de Arturo, el hombre, estuvo atravesada
por el tránsito entre un mundo y otro, como apuntan
quienes fueron sus amigos; una cosa era el sur,
la estepa verde y la hacienda de los padres; su tierra,
ese resquicio del pasado, donde el siglo XIX se
acabó despacio y dejó nodrizas negras, como la que
tuvo Aurelio, una probable nieta de esclavos recién
manumitidos, una mujer del color de la montaña en
cuyo regazo Aurelio soñó la voz de un tiempo antiguo.
Otra cosa fueron las grandes ciudades, Bogotá
y Nueva York, desde donde su voz llamó el viento de
su casa y exaltó a Saulo, que es el hombre que sabe
arar el campo y que usa la fuerza para trabajar. Desde
aquellas ciudades Aurelio añoró la tierra virgen,
como diciendo que es ella la morada natural del
hombre.
La tierra ceremonial
ILUSTRACIÓN DE MARIELA AGUDELO
Me impresiona a mí, además, que el poeta de Morada
al sur no escatimara en susurrar que había
nacido en este país y no en otro, como si parte de
todo ese entender la voz del paisaje fuera ser capaz
de nombrar una Colombia cuyo rostro es apenas un
anhelo de que un día ella reconozca su belleza:
“Este verde poema, hoja por hoja,
lo mece un viento fértil, suroeste;
este poema es un país que sueña,
nube de luz y brisa de hojas verdes.”
[…] “los vientos que corrieron
por los bellos países donde el verde es de
todos los colores,
los vientos que cantaron por los países de
Colombia.”
Cien años de Aurelio Arturo
Dijo Whitman, elogiando a la hierba que “la tierra
será cabal con el hombre y la mujer cabales y
estará estropeada o rota únicamente para el hombre
y la mujer estropeados o rotos.” Esto me viene
a la mente cuando pienso en que Arturo habló
de cantar la tierra como un bien ceremonial. No
sé lo que diría ahora de esta ruina de los campos
ofendidos y de los hombres sin morada. No lo sé,
pero apuesto por este verso suyo:
Quizás entonces comprendas, quizás
sientas,
por qué en mi voz y en mi palabra hay
niebla.
Todavía
Cantaba una mujer, cantaba
sola creyéndose en la noche,
en la noche, felposo valle.
Cantaba y cuanto es dulce
la voz de una mujer, esa lo era.
Fluía de su labio
amorosa la vida…
la vida cuando ha sido bella.
Cantaba una mujer
como en un hondo bosque, y sin mirarla
yo la sabía tan dulce, tan hermosa.
Cantaba, todavía
Canta.
Aurelio Arturo

agenda cultural de bogotá | junio de 2006
CINE TEATRO MÚSICA DANZA PLÁSTICA TURISMO
Para enviar inrformaciones a esta Agenda favor escribir a: agendaciudadviva@idct.gov.co
música
I Concurso Nacional de Clarinete
IDCT, Embajada de Francia.
Dos conciertos de gala cerrarán con
broche de oro la primera edición de
este Concurso Nacional de Clarinete,
que contó con la participación de 65
intérpretes de dicho instrumento,
preferido por algunos genios
de la música, como Mozart, Brahms
y Weber. La clausura del certamen
estará animada por las melodías
de los ganadores de las categorías
Juvenil (16-20 años), Superior (hasta
los 25 años) y Solista (hasta 35),
quienes interpretarán piezas de Bach,
Lancelot, Rabaud, Stravinskiy, Mozart
y Schumann. Además, la gala será
presidida por la Orquesta Filarmónica
de Bogotá.
Lugar: 2 de junio, 7 pm, Auditorio
Fabio Lozano, Cra. 4 No. 22-61
3 de junio, 4 pm, Leónde Greiff,
Cra. 30 clle. 45
Costo: $8.000, $4.000 estudiantes
(viernes); $7.500, $2.200 tercera
edad, $5.400 estudiantes (sábado)
Inf: 3274900 Ext. 139, 140
artes plásticas
Multiplicación / Multiplication
Este es un proyecto que indaga sobre
las implicaciones y alcances que tienen
las múltiples tendencias creativas
dentro del ámbito de las prácticas
artísticas en relación con el contexto
social, cultural y político que las rodea.
La exposición es el resultado
de la convocatoria hecha por
Instituto Distrital de Cultura
y Turismo, junto al Consejo Británico,
cuenta con obras de artistas
británicos como Damián Hirst,
Gavin Turk y Mark Wallinger;
y exponentes colombianos como
Antonio Caro, Lina González y
Adriana Bernal.
Lugar: Galería Santa Fe
Cra. 6 N° 26-07
Ciclo: 2 de junio a 2 de julio
Hora: 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Martes
a sábado; 9:00 a.m. a 4:00 p.m.
Domingo
Costo: $1.500
Inf: 2845223, 3274900 Ext. 165
danza
Temporada Escenarios para la Danza
Tres obras de diferentes géneros
de la danza, que resultaron
ganadoras del Premio Escenarios
para la Danza –otorgado por el
Instituto Distrital de Cultura y
Turismo– se presentarán durante
varias fechas en una función de
gala en la que demostrarán todo su
talento y versatilidad. Las propuestas
que podrá ver el público son:
Colombia fantástica, danza folclórica
del Ballet Folclórico Colombiano;
Adiós, me quedo, danza
contemporánea de la compañía
Corriente de Aire Fundaire; y
Por la calle en que caminas, exponente
de la Danza Urbana. Este premio
estimula el trabajo de creación
permanente de grupos, compañías e
intérpretes de la danza a través de la
realización de temporadas con sus
trabajos y creaciones, formando de
paso a toda una generación de
públicos ávidos de ver buenas
coreografías.
Lugar: Teatro Libre Chapinero
Clle. 62 N° 9A-65
Ciclo: Hasta el 17 de junio
Hora: 8:00 p.m.
Costo: $13.000
Inf: 2017519
Rog
Rog
títeres
Fábulas y verdades
Esta obra de títeres, rinde
homenaje al poeta colombiano
Rafael Pombo (1833-1912),
Escrita por Néstor Mahecha,
quien también se encargó del montaje.
Fábulas y verdades rememora pasajes
de El gato bandido, El buey, El niño y
la mariposa y, por supuesto,
El renacuajo paseador. La obra hace
parte de la Temporada Infantil 2 006
que presenta la Compañía de
Marionetas Néstor Mahecha.
Lugar: Teatro de Marionetas Néstor
Mahecha, Clle. 65A N° 16-81
Fechas: 4 y11 de junio
Hora: 11:00 a.m.
Costo: $10.000; $5.000 estudiantes,
tercera edad y discapacitados
Inf: 2488271
música
UNIVERSIDAD INDUSTRIAL DE
SANTANDER
XI CONCURSO NACIONAL DE PIANO
UIS, 2006
En el marco del XXIII Festival
Internacional de Piano, se llevará a
cabo la edición N o 11 del Concurso
Nacional de Piano UIS, del 4 al 8 de
septiembre de 2006, en el Auditorio
Luis A. Calvo, en Bucaramanga.
Informes: En Bucaramanga
Universidad Industrial de Santander
Dirección Cultural
7-634 6730
divcult@uis.edu.co
En Bogotá:
revistalibrosyletras@gmail.com

agenda cultural de bogotá | junio de 2006
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10
jueves viernes sábado domingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado
exposición
Ciclo Arquitectura
y Diseño
Por Felipe Uribe
Lugar: Alianza
Colombo Francesa
Cra. 3 N° 18-45
Ciclo: Hasta Junio 3
Hora: 8:00 a.m.
a 6:00 p.m. Lunes
a viernes; 9:00
a.m. a 12:00 m.
Sábados
Costo: gratuito
Inf: 3360964
música
Gallagher Rock Fest
Los Danzantes
Lugar: Teatro
Colón
Clle. 10 N° 5-32
Ciclo: 8 de junio
Hora: 12:30 m.
Costo: gratuito
Inf: 2733904
concierto
Música en
el Fuelle
Lugar: Fund. Gilberto
Alzate Avendaño
Clle. 10 N° 3-16
Hora: 6:00 p.m.
Costo: gratuito
Inf: 2829491
artes plásticas
Retrato y poder
20 cuadros de los
siglos XVII-XVIII
Lugar: Museo de
Arte Colonial
Cra. 6 N° 9-77
Ciclo: Exposición
permanente
Hora: 9:00 a.m.
a 5:00 p.m.
Costo: $2.000
adultos;
$1.500 niños
Inf: 3416017
exposición
Cartas de Mutis
Lugar: Museo
Nacional (2o. piso)
Cra. 7 N° 28-66
Ciclo: Hasta el
1o. de junio
Hora: 10:00 a.m.
a 6:00 p.m.
Costo: $3.000
adultos; $2.000
estudiantes; $1.000
afiliados a Sisben;
gratuito
discapacitados
y adultos mayores
Inf: 3348366
Ext. 300
música
Concierto de
clausura del
I Concurso Nal.
de Clarinete
Lugar: Auditorio
Fabio Lozano
Cra. 4 No. 22-61
Ciclo: 3 de junio
Auditorio León
de Greiff
Cra. 30 clle. 45
Hora: 7:00 p.m.
Viernes; 4:00
p.m. Sábado
Costo: $8.000,
$4.000 estudiantes
(viernes); $7.500,
$2.200 tercera
edad,
$5.400 estudiantes
Inf: 3274900
Ext. 139, 140
artes plásticas
Exposición de
Juan Carlos Dávila
Fotografía- video y
performance
Lugar: Alianza
Colombo Francesa
Av. 19 N° 134 A-39
Ciclo: Hasta el
17 de junio
Hora: 8:00 a.m.
a 6:00 p.m.
Costo: gratuito
Inf: 3360964
exposición
La mujer, el mito
y el poema
Fotos de
Fernando Urbina
Lugar: Museo
Arqueológico
Cra. 6 N° 7-43
Ciclo: Hasta el
2 de julio
Hora: 8:30 a.m.
a 5:00 p.m.
Costo: $3.000
adultos; $2.000
universitarios;
$1.000 niños
Inf: 2431048
teatro
La gallera de
todos los Santos
Lugar: Ditirambo
Teatro
Clle. 45 A N° 14-37
Ciclo: Hasta el
10 de junio
Hora: 8:00 p.m.
(viernes y
sábados)
Costo: $18.000;
$9.000
estudiantes,
tercera edad
y niños
Inf: 2326440
artes plásticas
Ágora de fuego:
cerámica
contemporánea
Colombia y
Venezuela
Lugar: Biblioteca
Luis Ángel Arango
Clle. 11 N° 4-05
Ciclo: Hasta el
12 de junio
Hora: 9:00 a.m. a
7:00 p.m. Lunes a
sábado (excepto
martes); 10:00
a.m. a 4:00 p.m.
Domingo
Costo: gratuito
Inf: 3431223
exposición
Atmósfera
Escultura, pintura,
medio audiovisual
Lugar: Centro
Colombo
Americano
Clle. 19 N° 2-49
Ciclo: Hasta el
12 de julio
Hora: 10:00 a.m.
a 7:00 p.m. Lunes
a viernes; 10:00
a.m. a 4:00 p.m.
Sábados
Costo: gratuito
Inf: 3443880
exposición
Conversaciones
Lugar: Museo de
Arte Moderno
Clle. 24 N° 6-00
Ciclo: Hasta el
9 de julio
Hora: 10:00 a.m.
a 6:00 p.m.
Martes a sábado;
12:00 m. a
5:00 p.m.
Domingo
Costo: $4.000
particulares;
$2.000 niños,
estudiantes y
tercera edad
Inf: 2860466,
6087761
danza
Clases de tango
Lugar: Teatro
Delia Zapata
Cra. 6 N° 6-76
Ciclo: 17 y 24
de junio
Hora: 2:00 a
5:00 p.m.
Costo: $7.000;
$5.000 estudiantes
Inf: 2847420
artes plásticas
Los más buscados
Artistas jóvenes
Lugar: Galería
Casa Cuadrada
Cra. 7 N° 83-20
Ciclo: Hasta el
4 de junio
Hora: 11:00 a.m.
a 5:00 p.m.
Costo: gratuito
Inf: 2186987
exposición
Memorias de
un peregrino
Dibujo
Lugar: Museo
Nacional (2o. Piso)
Cra. 7 N° 28-66
Ciclo: Hasta el
18 de junio
Hora: 10:00 a.m.
a 6:00 p.m.
Costo: $3.000
adultos; $2.000
estudiantes; $1.000
afiliados a Sisben;
gratuito
discapacitados
y adultos mayores
Inf: 3348366
artes plásticas
La minería desde
las entrañas de la
tierra negra
Lugar: Biblioteca
Nacional
Clle. 24 N° 5-60
Ciclo: Hasta el
10 de junio
Hora: 8:00 a.m.
a 4:30 p.m.
Costo: gratuito
Inf: 3413061
exposición
Viajes
Fotografías de
Sebastián Dávila
Lugar: Casa Riaño
Clle. 56 N° 3-24
Ciclo: Hasta el
4 de junio
Hora: 2:00 a
6:00 p.m.
(ó cita previa)
Costo: gratuito
Inf: 2147715,
3463955
teatro
La vida pende
de un circo
Grupo: Circo Ciudad
Lugar: Teatro
Colón
Clle. 10 N° 5-32
Ciclo: 11 de junio
Hora: 11:00 a.m.
Costo: $6.000
a $12.000
Inf: 4812825
exposición
Roda, Obregón,
Botero,Caballero...
Lugar: Museo
de Arte del
Banco de la Rep.
Clle. 11 N° 4-21
Ciclo: permanente
Hora: 9:00 a.m.
a 7:00 p.m.
Lunes a sábado
(excepto martes),
10:00 a.m. a 5:00
p.m. Domingos
Costo: gratuito
Inf: 3432396
artes plásticas
Un lugar en
el mundo
Lugar: Archivo
Gral de la Nación
Cra. 6 N° 6-91
Ciclo: Hasta el
10 de junio
Hora: 8:00 a.m.
a 5:00 p.m.
Costo: gratuito
Inf: 3373111
artes plásticas
Travesías interiores
Pinturas de
Álvaro Galindo
Lugar: Quinta
Galería
Clle. 70 A N° 5-67
Ciclo: Hasta el
15 de julio
Hora: 9:00 a.m.
a 1:00 p.m.,
2:30 a 6:30 p.m.
Lunes a viernes
Costo: gratuito
Inf: 3127368
exposición
Salón Nal. de
Arte Digital
Lugar: Biblioteca
Virgilio Barco
Cra. 48 N° 61-50
Ciclo: Hasta el
30 de junio
Hora: 8:00 a.m.
a 8:00 p.m.
Costo: gratuito
Inf: 3158890
artes plásticas
Variaciones
en abstracto
Por Carolina
Convers
Lugar: Centro
Cultural de la
Univ. de Salamanca
Cra. 5 N° 21-51
Ciclo: Hasta el
16 de junio
Hora: 8:00 a.m.
a 5:00 p.m.
Lunes a jueves
Costo: gratuito
Inf: 3429361
concierto
Mazacote- Ciclo
Colón Electrónico
Lugar: Teatro
Colón
Clle. 10 N° 5-32
Hora: 7:30 p.m.
Costo: gratuito
Inf: 3416161
literatura
Biblioteca
infantil
Lugar: Casa de
Poesía Silva
Clle. 14 N° 3-41
Hora: 9:00 a.m. a
1:00 p.m. y 2:00
a 6:00 p.m. (martes
a viernes); 9:00
a.m. a 12:30 m.
(sábados)
Costo: gratuito
Inf: 2865710
artes plásticas
Proyecto Helena
Producciones
Lugar: Museo
de Arte de la
Univ. Nacional
Cra. 30 clle. 45
Ciclo: Hasta el
10 de junio
Hora: 9:00 a.m.
a 5:00 p.m.
Lunes a sábado
Costo: gratuito
Inf: 3165521
exposición
La Ciudad
de la Luz-
IDCT
Lugar: Museo
de Bogotá
Clle. 26 N° 6-07
Ciclo: Hasta
septiembre
Hora: 9:00 a.m.
a 5:00 p.m. Martes
a viernes; 10:00
a.m. a 5:00 p.m.
Fin de semana
Costo: $2.000
General; $1.500
estudiantes
y tercera edad,
$1.000 grupos
Inf: 2814150,
2836309
exposición
Ecos visuales
Visita guiada con
María Hincapié
Lugar: Museo de
Arte Colonial
Cra. 6 N° 9-77
Hora: 3:00 p.m.
Costo: gratuito
Inf: 3416017
artes plásticas
Estado de Ánimo
Pintura
Lugar: Galería
El Museo
Cra. 11 N° 93 A-3
Ciclo: Hasta el
10 de junio
Hora: 10:00
a 1:00 p.m., 3:00
a 7:00 p.m.
Lunes a viernes;
2:00 a 7:00 p.m.
Costo: gratuito
Inf: 6107301
exposición
Javier: pasión,
viajes y rupturas
Lugar: Museo de
Arte Colonial
Cra. 6 N° 9-77
Ciclo: Hasta el
26 de junio
Hora: 9:00 a.m.
a 5:00 p.m.
Costo: $2.000
$1.500 niños
Inf: 3416017
convocatoria
Encuentro Nal.
de Medios
Ciudadanos
y Comunitarios
Lugar: Ministerio
de Cultura
Clle. 11 N° 5-16
Ciclo: Hasta junio15
Hora: 9:00 a.m.
a 5:00 p.m.
Costo: gratuito
Inf: 3506197
música
Concierto de jazz
Estudiantes de la
Univ. El Bosque
Lugar: Museo
Nacional
Cra. 7 N° 28-66
Hora: 12:30 m.
Costo: gratuito
Inf: 3348366
artes plásticas
Un lugar en
el mundo
Lugar: Museo de
Arte Colonial
Cra. 6 N° 9-77
Ciclo: Hasta junio10
Costo: gratuito
Inf: 3416017
concierto
Angelo y sabor
a tierra- Fusión
Lugar: Gilberto
Alzate Avendaño
Clle. 10 N° 3-16
Hora: 7:00 p.m.
Costo: gratuito
Inf: 2829491
cine
La vida
prometida
Dir: Regis
Wargnier, 1999
Lugar: Alianza
Colombo
Francesa
Av. 19 N° 134 A-39
Hora: 6:30 p.m.
Costo: gratuito
Inf: 3360964
artes plásticas
Crónica de la
violencia en
Colombia
Por Camilo
Conde
Lugar: Museo
Francisco José
de Caldas
Cra. 8 N° 6-87
Ciclo: Hasta el
21 de junio
Hora: 8:00 a.m.
a 5:00 p.m.
Costo: gratuito
Inf: 2896275
artes plásticas
Multiplicación /
Multiplication
Lugar: Galería
Santa fe
Cra. 6 N° 26-07
Ciclo: 2 de junio
a 2 de julio
Hora: 9:00 a.m.
a 5:00 p.m.
Martes
a sábado; 9:00
a.m. a 4:00
p.m. Domingo
Costo: $1.500
Inf: 2845223,
3274900 Ext.
165
exposición
Imágenes del
Panóptico en mla
década de 1940
Lugar: Museo
Nacional
Cra. 7 N° 28-66
Ciclo: Hasta el
30 de julio
Hora: 10:00 a.m.
a 6:00 p.m.
Martes a sábado;
10:00 a.m. a
5:00 p.m.domingo
Costo: $3.000;
$2.000
estudiantes;
$1.000 niños
más de 5 años
y afiliados al
Sisben; gratuito
niños menos de
5 años y tercera
edad
Inf: 3348366
exposición
Fotos de
Johanna Calle
y Mateo López
Lugar: Galería
Casas Reigner
Clle. 70 A N° 7-41
Ciclo: Hasta el
30 de junio
Hora: 10:00 a.m.
a 7:00 p.m.
Lunes a sábado
Costo: gratuito
Inf: 2499194
cine
Reinas por
un día
Dir: Marion
Vernoux, 2001
Lugar: Alianza
Colombo Francesa
Cra. 3 N° 18-45
Hora: 6:30 p.m.
Costo: gratuito
Inf: 3360964
artes plásticas
Poética del tiempo
Pinturas de
Luzana Díaz
Lugar: Teatro
Hilos Mágicos
Clle. 71 N° 12-22
Ciclo: Hasta julio 31
Hora: 8:00 a.m.
a 5:00 p.m.
Costo: gratuito
Inf: 2100097
danza
VI Festival
Cuerpo de
Cristal-
Contemporánea
Lugar: Teatro
Libélula Dorada
Cra. 19 N° 51-69
Ciclo: Hasta el
30 de julio
Hora: Ver Inf.
Costo: $12.000;
$10.000
estudiantes
Inf: 2498658,
3450683
artes plásticas
Exposición Jóvenes
Artistas de la
Univ. Nacional
Lugar: Museo
Arqueológico
Cra. 6 N° 7-43
Ciclo: Hasta el
30 de junio
Hora: 8:30 a.m.
a 5:00 p.m.
Martes a viernes;
10:00 a.m. a
4:00 p.m. Sábado
y domingo
Costo: gratuito
Inf: 2431690
conversatorio
Internet sano
para todos
Lugar: Maloka,
Mediateka
Cra 68 D No. 40
A-51
Ciclo: 17 de
junio
Hora: 4:00 p.m.
Costo: gratuito
Inf: 4272707
artes plásticas
La minería desde
las entrañas de la
tierra negra
Lugar: Biblioteca
Nacional
Clle. 24 N° 5-60
Ciclo: Hasta el
10 de junio
Hora: 8:00 a.m.
a 4:30 p.m.
Costo: gratuito
Inf: 3413061
música
Concierto de la
Orquesta Batuta
Centro Kennedy
Lugar: Centro
Colombo
Americano
Cl 19 No. 2-49
Hora: 12:00 m.
Costo: gratuito
Inf: 3443880
exposición
Mirada femenina
Por Luz
Caballero
y Ana Palacios
Lugar: Mambo
Clle. 24 N° 6-00
Ciclo: Hasta el
9 de julio
Hora: 10:00 a.m.
a 6:00 p.m.
Martes a
domingo
Costo: $4.000;
$2.000
estudiantes
Inf: 2860466
teatro
La gallera de
todos los Santos
Lugar: Ditirambo
Teatro
Clle. 45 A N° 14-37
Ciclo: del
20 de mayo al
10 de junio
Hora: 8:00 p.m.
(viernes y
sábados)
Costo: $18.000;
$9.000
estudiantes,
tercera edad
y niños
Inf: 2326440

agenda cultural de bogotá | junio de 2006
13 14
domingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado domingo lunes martes
11 12 15 16 17 18 19 20
taller
Animación de
radio
Niños de 8
a 16 años
Lugar: Maloka
Cra 68 D No. 40
A-51
Ciclo: 4, 18 y
25 de junio
Hora: 3:00 p.m.
Costo: gratuito
Inf: 4272707
exposición
Proyecciones
Astronómicas
Lugar: Planetario
de Bogotá
Cra. 6 N° 26-07
Ciclo: sábados,
domingos y
festivos
Hora: 11:00 a.m.,
12:00 m., 2:30
y 4:00 p.m.
Costo: $3.500;
$2.500
estudiantes
Inf: 3344546
turismo
Caminata
Usaquén-
Las Antenas-
Usaquén
Lugar: Parque
Central Usaquén
Cra. 5 clle. 119
(encuentro)
Hora: 7:30 a.m.
Costo: $6.000
Inf: 3415854
teatro
Fábulas y
verdades
(Homenaje a
Rafael Pombo)
Lugar: Compañía
de marionetas
Néstor Mahecha
Clle. 65A N° 16-
81
Ciclo: 4 de junio
Hora: 11:00 a.m.
Costo: $10.000;
$5.000 niños
Inf: 6067091
teatro
Las aventuras de
Pedro Urdimalas
Lugar: Teatro
Libélula Dorada
Cra. 19 N° 51-69
Ciclo: 18 y 25
de junio
Hora: 11:30 a.m.
Costo: $12.000;
$10.000
estudiantes
Inf: 2498658,
3450683
teatro
El Amanecer
Grupo Zarcillos
Lugar: Fund.
Gilberto
Alzate Avendaño
Clle. 10 N° 3-16
Hora: 7:00 p.m.
Costo: gratuito
Inf: 2829491
concurso
Crónicas de
mi barrio
Lugar: Depto
Administrativo de
Acción Comunal
Cra. 30 N° 24-90
Piso 14 (entrega
de trabajos)
Ciclo: Hasta el
31 de julio
Hora: 9:00 a.m.
a 5:00 p.m.
Costo: gratuito
Inf: 2417900
Ext. 2152-2153
exposición
Tiempo y memoria
Pinturas de
Jenaro Mejía
Lugar: Corporación
Camina Contigo
Av. Boyacá
N° 127 D-25
Hora: Cita
previa en Inf.
Costo: gratuito
Inf: 3402129
artes plásticas
Ágora de fuego:
cerámica
contemporánea
Colombia y
Venezuela
Lugar: Biblioteca
Luis Ángel Arango
Clle. 11 N° 4-05
Ciclo: Hasta el
12 de junio
Hora: 9:00 a.m. a
7:00 p.m. Lunes a
sábado (excepto
martes); 10:00
a.m. a 4:00 p.m.
Domingo
Costo: gratuito
Inf: 3431223
conversatorio
Uso de
fitomedicamentos
Lugar: Plazoleta
de Maloka
Cra. 68 D N° 24 A-
51
Ciclo: 19 de junio
Hora:3:30
p.m. Lunes;
2:30 p.m. Sábado
Costo: gratuito
Inf: 4272707
exposición
Féminas
Arte digital
Por Katya Romero
Lugar: Galería 106
Cra. 8 N° 106-33
Ciclo: Hasta el
30 de junio
Hora: 10:00 a.m.
a 1:00 p.m., 3:00
a 6:00 p.m.
Lunes a viernes;
10:00 a.m. a
1:00 p.m. Sábados
Costo: gratuito
Inf: 2147715
convocatoria
Lunes de los
Jóvenes Intérpretes
Lugar: Biblioteca
Luis A. Arango
Clle. 11 N° 4-14
Ciclo: Hasta el
8 de septiembre
Hora: 9:00 a.m.
a 5:00 p.m.
Costo: gratuito
Inf: 3431223
exposición
Equipo crónica
Lugar: Museo de
Arte Moderno
Clle. 24 N° 6-00
Ciclo: Hasta el
9 de julio
Hora: 10:00 a.m.
a 6:00 p.m.
Martes a sábado;
12:00 m. a
5:00 p.m. Domingo
Costo: $4.000
particulares;
$2.000 niños,
estudiantes y
tercera edad
Inf: 2860466,
6087761
exposición
Fútbol impreso
Lugar: Biblioteca
Luis A. Arango
Clle. 11 N° 4-14
Ciclo: Hasta el
10 de julio
Hora: 9:00 a.m.
a 7:00 p.m.
Lunes a viernes;
10:00 a.m. a 5:00
p.m. Domingo
Costo: gratuito
Inf: 3431212
conferencia
China en sus
múltiples facetas
Por Carlos García T.
Lugar: Museo Nal.
Cra. 7 N° 28-66
Hora: 6:30 p.m.
Costo: $5.000
Inf: 3348366
exposición
Inauguración
de Alakarta
Por Lucho Correa-
Arquitectura y
Diseño
Lugar: Alianza
Colombo Francesa
Cra. 3 N° 18-45
Ciclo: Hasta el
22 de julio
Hora: 8:00 a.m.
a 6:00 p.m.
Lunes a viernes;
9:00 a.m. a
12:00 m. Sábados
Costo: gratuito
Inf: 3360964
concierto
Banda Sinfónica
de la Asab
Lugar: Museo
Nacional
Cra. 7 N° 28-66
Hora: 12:30 m.
Costo: gratuito
Inf: 3348366
literatura
Premio Nal. de
Literatura Ciudad
de Bogotá-
Cuento, Novela
y Ensayo 2006
IDCT
Lugar: Oficina
de Convocatorias
del IDCT
Cra. 9 N° 9-63
Ciclo: Hasta el
16 de junio
Hora: 8:00 a.m.
a 5:00 p.m.
Costo: gratuito
Inf: 3274900
Ext. 153
www.culturayturismo.gov.co
música
Concierto de
Sones y Tambores
Gloria Perea
Lugar: Fund.
Gilberto
Alzate Avendaño
Clle. 10 N° 3-16
Hora: 7:00 p.m.
Costo: gratuito
Inf: 2829491
exposición
Visita comentada
a Salas de Historia
y Arte,
Arqueología,
y Etnografía
Lugar: Museo
Nacional
Cra. 7 N° 28-66
Ciclo: Miércoles
a sábado
Hora: 4 a 5 p.m.
Inf: 3348366
música
Concierto de
Juan Pablo
Balcazar
Jazz
Lugar: Teatro
Colón
Clle. 10 N° 5-32
Ciclo: 22 y 29
de junio
Hora: 12:30 m.
Costo: gratuito
Inf: 2847420
exposición
Los guerreros de
terracota: un
ejército inmortal
Lugar: Museo
Nacional
Cra. 7 N° 28-66
Ciclo: Hasta el
10 de septiembre
Hora: 10:00 a.m.
a 6:00 p.m. Martes
a sábado; 10:00
a.m. a 5:00
p.m. Domingo
Costo: $5.000;
$3.000
estudiantes;
$2.000 afiliados a
Sisben y niños más
de 5 años; gratuito
tercera edad, niños
menos de 5 años
y discapacitados
Inf: 3348366
danza
Colombia
fantástica /
Adiós me quedo /
Por la calle en
que caminas /
Premio Escenarios
para la Danza-
IDCT
Lugar: Teatro
Libre Chapinero
Clle. 62 N° 9 A-65
Ciclo: Hasta el
17 de junio
Hora: 8:00 p.m.
Costo: $13.000
Inf: 2017519
danza
El llamado de
los Caracoles
Comp. Olga
Barrios
Lugar: Fund.
Gilberto
Alzate Avendaño
Clle. 10 N° 3-16
Ciclo: 16, 22 y
23 de junio
Hora: 7:00 p.m.
Costo: gratuito
Inf: 2829491
artes plásticas
Exposición de
Juan Carlos Dávila
Fotografía- video y
performance
Lugar: Alianza
Colombo Francesa
Av. 19 N° 134 A-
39
Ciclo: Hasta el
17 de junio
Hora: 8:00 a.m.
a 6:00 p.m.
Costo: gratuito
Inf: 3360964
cine
Muro
Documental
Dir: Simone
Bitton, 2004
Lugar: Alianza
Colombo Francesa
Cra. 3 N° 18-45
Hora: 6:30 p.m.
Costo: gratuito
Inf: 3360964
artes plásticas
Crónica de la
violencia en
Colombia
Por Camilo Conde
Lugar: Museo
Francisco José
de Caldas
Cra. 8 N° 6-87
Ciclo: Hasta el
21 de junio
Hora: 8:00 a.m.
a 5:00 p.m.
Costo: gratuito
Inf: 2896275
artes plásticas
Multiplicación /
Multiplication
Lugar: Galería
Santa fe
Cra. 6 N° 26-07
Ciclo: 2 de junio
a 2 de julio
Hora: 9:00 a.m.
a 5:00 p.m. Martes
a sábado; 9:00
a.m. a 4:00
p.m. Domingo
Costo: $1.500
Inf: 2845223,
3274900 Ext. 165
teatro
Sólo pa’ risas
Stand up comedy
Dir: Daniel Bautista
Lugar: Teatro
Leonardus
Cra. 31 N° 126-05
Hora: 8:00 p.m.
Jueves a sábado
Costo: $25.000
y $20.000
Inf: 6484502
música
Audición final
Infantil- Juvenil
y Adultos
Obras de Bach,
Luis A. Calvo,
Piazzola, etc.
Lugar: Centro
de Orientación
Musical Cristancho
Dg. 83 N° 27-58
Hora: 10:30 a.m.
Costo: gratuito
Inf: 2369550
danza
Performance de
Fernanda Garzón
Lugar: Centro
Colombo
Americano
Cl 19 No. 2-49
Hora: 12:00 m.
Costo: gratuito
Inf: 3443880
teatro
Alí Babá y
los 40 ladrones
Títeres
Lugar: Fundación
Jaime Manzur
Clle. 61 A N° 14-
58
Ciclo: 4, 10,
11, 17, 18,
24 y 25 de junio
Hora: 3:30 p.m.
Sábado; 11:30
a.m. Domingo
Costo: $12.000
Inf: 2359949
teatro
Genio a medias
Grupo Yellow
Belly (Inglaterra)
Con Barnaby King
Lugar: Teatro R101
Clle. 70 A N° 11-
29
Ciclo: 16 y 30
de junio;
1° de julio
Hora: 8:00 p.m.
Costo: $15.000;
$10.000
estudiantes
Inf: 3132249
música
Concierto de
Mad Lion-
Dance Hall,
reggae-
Jamaica
Lugar: Down
Town 727
Cra. 7 N° 27-46
Hora: 7:00 p.m.
Costo: $43.000
y $83.000
Inf: 5939300
conversatorio
Recuperación y
diseño de
materiales
Lugar: Plazoleta
de Maloka
Cra. 68 D N° 24 A-
51
Ciclo: 19 de junio
Hora: 2:30 p.m.
Costo: gratuito
Inf: 4272707
teatro
Ardil el mago
Lugar: Teatro
Colón
Clle. 10 N° 5-32
Ciclo: 25 de junio
Hora: 11:00 a.m.
Costo: $6.000
a $12.000
Inf: 4812825
turismo
Expedición
Quebrada La
Vieja- Estación
Pluviométrica
San Luis y regreso
Lugar: Cra. 7 con
clle. 72 (Banco
Unión
Colombiano)
Hora: 6:45 a.m.
Costo: $6.000
Inf: 3415854
danza
Zolushka Ballet
Estudio- Rusia
Lugar: Teatro
Colón
Clle. 10 N° 5-32
Ciclo: 17 de junio
Hora: 5:30 p.m.
Costo: $8.000
a $25.000
Inf: 3416141
taller
Mil figuras
Globoflexia
Lugar: Maloka
Cra 68 D No. 40 A-
51
Ciclo: 4 de junio
Hora: 11:00 a.m.
y 3:00 p.m.
Costo: Ver Inf.
Inf: 4272707
turismo
Paseo por
La Victoria-
Fincas cafeteras
Alto La Mula
Lugar: Cafetería
Sandwich Shop
Los Héroes
(encuentro)
Hora: 6:30 p.m.
Costo: $23.000
Inf: 3663059
artes plásticas
Poética del tiempo
Pinturas de
Luzana Díaz
Lugar: Teatro
Hilos Mágicos
Clle. 71 N° 12-22
Ciclo: Hasta el
31 de julio
Hora: 8:00 a.m.
a 5:00 p.m.
Costo: gratuito
Inf: 2100097
turismo
Caminata Parque
Nacional- Barrio
San Cristóbal sur
Lugar: Torre del
Reloj- Parque Nal.
Cra. 5 clle. 38
Hora: 7:30 a.m.
Costo: $6.000
Inf: 3415854
artes plásticas
Travesías interiores
Pinturas de
Álvaro Galindo
Lugar: Quinta
Galería
Clle. 70 A N° 5-67
Ciclo: Hasta el
15 de julio
Hora: 9:00 a.m.
a 1:00 p.m.,
2:30 a 6:30 p.m.
Lunes a viernes
Costo: gratuito
Inf: 3127368
literatura
Exposición
Una casa llena
de murmullos-
Lugar: Casa de
Poesía Silva
Clle. 14 N° 3-41
Ciclo: 21 de mayo
al 21 de junio
Hora: 9:00 a.m.
a 6:00 p.m.
Costo: gratuito
Inf: 2865710
turismo
Tour histórico
por Bogotá
La Candelaria
Lugar: Museo
del Oro,
Monserrate y
La Candelaria
Hora: 9:00 a.m.
a 6:00 p.m.
(por solicitud)
Costo: $43.000
por persona
(6 horas)
Inf: 4910769,
4909848
artes plásticas
Exposición Jóvenes
Artistas de la
Univ. Nacional
Lugar: Museo
Arqueológico
Cra. 6 N° 7-43
Ciclo: Hasta el
30 de junio
Hora: 8:30 a.m.
a 5:00 p.m.
Martes a viernes;
10:00 a.m. a
4:00 p.m. Sábado
y domingo
Costo: gratuito
Inf: 2431690
concierto
Audiciones finales-
Programa
profesional
Obras de Mozart,
Bach, Schumann,
Diego Torres,
Julieta Venegas,
etc.
Lugar: Centro
de Orientación
Musical Cristancho
Dg. 83 N° 27-58
Ciclo: Hasta el
22 de junio
Hora: 6:00 p.m.
Costo: gratuito
Inf: 2369550
artes plásticas
Rastros urbanos
Escultura
Lugar: Museo
Nacional
Cra. 7 N° 28-66
Ciclo: Hasta julio
Hora: 10:00 am.
a 6:00 p.m. Martes
a sábado; 10:00
a.m. a 5:00 p.m.
Domingos
Costo: $3.000;
$2.000
estudiantes;
$1.000 niños
más de 5 años
y afiliados al
Sisben; gratuito
niños menos de
5 años y tercera
edad
Inf: 3348366
video
Silové un niño
Artes visuales
Lugar: Biblioteca
Virgilio Barco
Cra. 48 N° 61-50
Ciclo: 13 al
30 de junio
Hora: 8:00 a.m.
a 8:00 p.m.
Costo: gratuito
Inf: 3158890
Ext. 361

agenda cultural de bogotá | junio de 2006
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
miércoles jueves viernes sábado domingo lunes martes miércoles jueves viernes
concierto
Recital de solistas
Estudiantes de
la Universidad
Juan N. Corpas
Lugar: Museo Nal.
Cra. 7 N° 28-66
Hora: 12:30 m.
Costo: gratuito
Inf: 3348366
exposición
Proyecciones
Astronómicas
Lugar: Planetario
de Bogotá
Cra. 6 N° 26-07
Ciclo: sábados,
domingos, festivos
Hora: 11:00 a.m.,
12:00 m., 2:30
y 4:00 p.m.
Costo: $3.500;
$2.500
estudiantes
Inf: 3344546
música
Concierto de
Yurgaki-
Salsa fusión
Lugar: Fund.
Gilberto
Alzate Avendaño
Clle. 10 N° 3-16
Hora: 7:00 p.m.
Costo: gratuito
Inf: 2829491
exposición
Piezas
relacionadas
con la
administración
de Rafael Reyes
Lugar: Museo Nal.
Cra. 7 N° 28-66
Ciclo: Hasta el
30 de septiembre
Hora: 10:00 a.m.
a 6:00 p.m.
Martes a sábado;
10:00 a.m. a 5:00
p.m. Domingo
Inf: 3348366
concierto
Recorridos por la
música de cámara
Lugar: Biblioteca
Luis A. Arango
Clle. 11 N° 4-14
Hora: 7:30 p.m.
Costo: $13.200;
$3.600
estudiantes;
$6.600 afiliados y
tercera edad
Inf: 3431212
concurso
Los libros que
yo leo
Para niños
Lugar: Biblioteca
Luis A. Arango
Cra. 5 N° 11-68
Ciclo: hasta julio 21
Hora: 9:00 a.m.
a 5:00 p.m.
Costo: gratuito
Inf: 3431212
cine
Odessa… Odessa!
Dir: Michale
Boganim, 2004
Lugar: Alianza
Colombo Francesa
Av. 19 N° 134 A-39
Hora: 6:30 p.m.
Costo: gratuito
Inf: 3360964
música
Concierto de jazz
AlejandroCandamil
y Ricardo Uribe
Lugar: Centro
Colombo
Americano
Cl 19 No. 2-49
Hora: 5:30 p.m.
Costo: gratuito
Inf: 3443880
cine
El lamento de
la Emperatriz
Dir: Pina Bausch,
1989, 103 min.
Lugar: Quinta
de Bolívar
Cl 20 No. 2-91 E
Hora: 4:00 p.m.
Costo: gratuito
Inf: 3366419
convocatoria
II Salón de
Arte Popular
Lugar: Sedes de
Servientrega
Ciclo: Hasta
el 26 de julio
Hora: 9:00 a.m.
a 5:00 p.m.
Inf: ww.fundacion
bat.com.co
concierto
Un instrumento,
un intérprete
Violonchelo, piano
Lugar: Biblioteca
Luis A. Arango
Clle. 11 N° 4-14
Hora: 7:30 p.m.;
11:00 a.m. dom.
Costo: $13.200;
$3.600
estudiantes;
$6.600 afiliados y
tercera edad
Inf: 3431212
concierto
Programa
profesional
Música moderna
y jazz
Obras de David
Bowie, Lauryn Hill,
Charlie Parker, etc.
Lugar: Centro
de Orientación
Musical Cristancho
Dg. 83 N° 27-58
Hora: 6:00 p.m.
Costo: gratuito
Inf: 2369550
exposición
Conversaciones
Lugar: Museo de
Arte Moderno
Clle. 24 N° 6-00
Ciclo: Hasta el
9 de julio
Hora: 10:00 a.m.
a 6:00 p.m.
Martes a sábado;
12:00 m. a
5:00 p.m.
Domingo
Costo: $4.000
particulares;
$2.000 niños,
estudiantes y
tercera edad
Inf: 2860466,
6087761
concierto
Orquesta
Filarmónica
de Bogotá
Música
colombiana
Lugar: Auditorio
Fabio Lozano
Cra. 4 No. 22-61
Ciclo: 10 de junio
(Aud. León de
Greiff)
Cra. 30 clle. 45
Hora: 7:30 p.m.
Viernes; 4:00
p.m. Sábado
Costo: $5.000
general; $3.000
estudiantes y
docentes
Inf: 2883466
Ext. 116
danza
Herencia viva
Lugar: Teatro
Colón
Clle. 10 N° 5-32
Hora: 8:00 p.m.
Costo: $10.000
a $20.000
Inf: 2211063
música
Concierto de
Lucho Rey
Jazz Quartet
Lugar: Museo
Nacional
Cra. 7 N° 28-66
Hora: 6:00 p.m.
Costo: gratuito
Inf: 3348366
exposición
Los guerreros de
terracota: un
ejército inmortal
Lugar: Museo Nal.
Cra. 7 N° 28-66
Ciclo: Hasta el
10 de septiembre
Hora: 10:00 a.m.
a 6:00 p.m.Martes
a sábado; 10:00
a.m. a 5:00
p.m. Domingo
Costo: $5.000 a
$3.000
Inf: 3348366
exposición
Obras de los
artistas de
Tunjuelito
Lugar: Biblioteca
Virgilio Barco
Cra. 48 N° 61-50
Ciclo: Hasta el
30 de junio
Hora: 8:00 a.m.
a 8:00 p.m.
Costo: gratuito
Inf: 3158890
Ext. 361
feria
III Feria Nal.
de la Mujer
Empresaria
Expoempresaria
Lugar: Corferias
Cra. 40 N° 22 C-67
Ciclo: 22 al 25
de junio
Hora: 10:00 a.m.
a 7:00 p.m.
Costo: $3.000
Inf: 3361540
Ext. 105
taller
Dibujo: la imagen
de la mujer
en el s. XIX
7- 12 años
Lugar: Quinta
de Bolívar
Cl 20 No. 2-91 E
Hora: 10:00 a.m.
Costo: $2.000
Inf: 3366419
teatro
Las aventuras de
Pedro Urdimalas
Lugar: Teatro
Libélula Dorada
Cra. 19 N° 51-69
Ciclo: 11 y 18 junio
Hora: 11:30 a.m.
Costo: $12.000;
$10.000 estudiantes
Inf: 2498658,
3450683
turismo
Paseo a Pueblo
Viejo (San Fco.),
Alto de Piñuela
Lugar: Cafetería
Sandwich Shop
Los Héroes
(encuentro)
Hora: 6:30 a.m.
Costo: $23.000
Inf: 3663059
artes plásticas
123 obras de
Monet, Botero,
Picasso, Rendir,
Dalí, Degas, etc.,
Lugar: Museo
Botero
Clle. 11 N° 4-41
Ciclo: permanente
Hora: 9:00 a.m.
a 7:00 p.m.
Lunes a sábado
10:00 a.m. a 5:00
p.m. Domingos
Costo: gratuito
Inf: 3432396
turismo
Paseo Nimaima-
Laguna de Liverpool
- Quebrada el Tigre
Lugar: Cra. 24 con
clle. 57 (costado
oriental Campín)
Hora: 6:45 a.m.
Costo: $28.000
Inf: 3415854
taller
Arquitectos del
papel - Origami
Lugar: Maloka
Cra 68 D No. 40 A-51
Ciclo: junio 11
Hora: 12:00 m.
y 2:00 p.m.
Costo: Ver Inf.
Inf: 4272707
concierto
Un instrumento,
un intérprete
Violonchelo, piano
Lugar: Biblioteca
Luis A. Arango
Clle. 11 N° 4-14
Hora: 11:00 a.m.
Costo: $4.900 a
$2.000
niños (6-12 años)
Inf: 3431212
convocatoria
10° Cine en
construcción,
Festival de
San Sebastián
Lugar: La Casa
del Cine
Clle. 35 N° 4-89
(envío correo
certificado)
Ciclo: Hasta el
30 de junio
Hora: 9:00 a.m.
a 5:00 p.m.
Costo: gratuito
Inf: 2870103
exposición
Salón Nal. de
Arte Digital
Lugar: Biblioteca
Virgilio Barco
Cra. 48 N° 61-50
Ciclo: Hasta el
30 de junio
Hora: 8:00 a.m.
a 8:00 p.m.
Costo: gratuito
Inf: 3158890
Ext. 361
exposición
La mujer, el
mito y el poema
Fotos de
FernandoUrbina
Lugar: Museo
Arqueológico
Cra. 6 N° 7-43
Ciclo: Hasta el
2 de julio
Hora: 8:30 a.m.
a 5:00 p.m.
Costo: $3.000
adultos; $2.000
universitarios;
$1.000 niños
Inf: 2431048
turismo
Caminata Peaje
Los Alpes
(Machetá)-
Aguablanca
(Machetá)
Lugar: Cra. 24
clle. 57 (costado
oriental Campín)
Hora: 6:45 a.m.
Costo: $28.000
Inf: 3415854
exposición
Javier: pasión,
viajes y rupturas
Lugar: Museo
de Arte Colonial
Cra. 6 N° 9-77
Ciclo: Hasta el
26 de junio
Hora: 9:00 a.m.
a 5:00 p.m.
Costo: $2.000
Inf: 3416017
exposición
Féminas
Arte digital
Por Katya Romero
Lugar: Galería 106
Cra. 8 N° 106-33
Ciclo: Hasta el
30 de junio
Hora: 10:00 a.m.
a 1:00 p.m., 3:00
a 6:00 p.m.
Lunes a viernes;
10:00 a.m. a
1:00 p.m. Sábados
Costo: gratuito
Inf: 2147715
taller
Rompa usted
el florero
Jóvenes, adultos
Lugar: Casa
Museo
20 de julio
Clle. 11 N° 6-94
Hora: 10:30 a.m.
Costo: $5.000
Inf: 3344150
exposición
La Ciudad
de la Luz- IDCT
Lugar: Museo
de Bogotá
Clle. 26 N° 6-07
Ciclo: Hasta
septiembre
Hora: 9:00 a.m.
a 5:00 p.m. Martes
a viernes; 10:00
a.m. a 5:00 p.m.
Fin de semana
Costo: $2.000
General; $1.500
estudiantes
y tercera edad,
$1.000 grupos
Inf: 2814150,
2836309
exposición
Ariza sobre papel
Lugar: Museo
Nacional
Cra. 7 N° 28-66
Ciclo: Hasta el
15 de octubre
Hora: 10:00 a.m.
a 6:00 p.m. Martes
a sábado; 10:00
a.m. a 5:00
p.m. Domingo
Costo: $5.000;
$3.000
estudiantes;
$2.000 afiliados a
Sisben y niños más
de 5 años; gratuito
tercera edad, niños
menos de 5 años
y discapacitados
Inf: 3348366
conferencia
La sorpresa
electoral: una
nueva
categoría de
análisis electoral?
Por Julie Massal
Lugar: Alianza
Colombo
Francesa
Cra. 3 N° 18-45
Hora: 6:15 p.m.
Costo: gratuito
Inf: 3360964
exposición
Mirada femenina
Por Luz Caballero
y Ana Palacios
Lugar: Museo de
Arte Moderno
Clle. 24 N° 6-00
Ciclo: Hasta el
9 de julio
Hora: 10:00 a.m.
a 6:00 p.m.
Martes a
domingo
Costo: $4.000;
$2.000
estudiantes
Inf: 2860466
música
Recital de
violín y piano
Diana Ruiz y
Mariana Posada
Lugar: Museo
Nacional
Cra. 7 N° 28-66
Hora: 12:30 m.
Costo: gratuito
Inf: 3348366
conferencia
Cambios de
cobertura en la
vegetación de la
Sabana de
Bogotá
Por Javier Burgos
Lugar: Centro
Colombo
Americano
Cl 19 No. 2-49
Hora: 5:30 p.m.
Costo: gratuito
Inf: 3443880
exposición
Obra de Lina
Espinosa- Visita
comentada
Lugar: Biblioteca
Luis A. Arango
Clle. 11 N° 4-14
Hora: 5:00 p.m.
Costo: gratuito
Inf: 3431212
cine
Festival La
Mundial de
Cortos:
Los elefantes
nunca olvidan /
YBI-173 / El
rincón de
Venezuela /
Atenea y Afrodita
/Finales felices
Documental
Lugar:
Cinemateca
Distrital
Cra. 7 N° 22-79
Hora: 7:00 p.m.
Costo: gratuito
Inf: 300-3003225
elespejo@gmail.com
exposición
Fotos de
Johanna Calle
y Mateo López
Lugar: Galería
Casas Reigner
Clle. 70 A N° 7-41
Ciclo: Hasta el
30 de junio
Hora: 10:00 a.m.
a 7:00 p.m.
Lunes a sábado
Costo: gratuito
Inf: 2499194
conferencia
¿De qué sufren
los niños?
Por Laura
Arciniégas
Lugar: Alianza
Colombo Francesa
Cra. 3 N° 18-45
Hora: 6:00 p.m.
Costo: gratuito
Inf: 3360964
exposición
Equipo crónica
Lugar: Museo de
Arte Moderno
Clle. 24 N° 6-00
Ciclo: Hasta el
9 de julio
Hora: 10:00 a.m.
a 6:00 p.m.
Martes a sábado;
12:00 m. a
5:00 p.m.
Domingo
Costo: $4.000
particulares;
$2.000 niños,
estudiantes y
tercera edad
Inf: 2860466,
6087761
exposición
Atmósfera
Escultura,
pintura,
medio
audiovisual
Lugar: Centro
Colombo
Americano
Clle. 19 N° 2-49
Ciclo: Hasta el
12 de julio
Hora: 10:00
a.m.
a 7:00 p.m.
Lunes
a viernes; 10:00
a.m. a 4:00 p.m.
Sábados
Costo: gratuito
Inf: 3443880
exposición
Vecindades y
Territorios
Curadores: Raúl
Cristancho e
Imelda
Villamizar
Lugar:
Biblioteca
Nacional
Clle. 24 N° 6-60
Hora: 8:00 a.m.
a 4:30 p.m.
Lunes
a viernes
Costo: gratuito
Inf: 3413061
conversatorio
Cortometrajes
Venezolanos
Festival La
Mundial de
Cortos
Por: Edgar
González,
Felipe Moreno
Lugar:
Cinemateca
Distrital
Cra. 7 N° 22-79
Hora: 10:00
a.m.
Costo: gratuito
Inf: 300-
3003225
elespejo@
gmail.com
cine
El destino
Dir: Youssef
Chahine, 1997
Lugar: Alianza
Colombo
Francesa
Cra. 3 N° 18-45
Hora: 6:30 p.m.
Costo: gratuito
Inf: 3360964