Sistemas de control centralizado para Golf - Rain Bird Ibérica

Sistemas de control centralizado para Golf
El preferido por los profesionales para mejorar el aspecto
y la calidad del juego de los campos de golf

2
Sistemas de control centralizado Rain Bird®
El riego es esencial para
mejorar o mantener
el aspecto de un campo
de golf y la calidad del juego.
El responsable de todo ello
es el Sistema de Control
Centralizado.
Es el cerebro.
El cuidador.
El vigilante.
Comunicación continua en tiempo real:
La razón exclusiva y definitiva por la que el control
centralizado Rain Bird® es el elegido por muchos
profesionales del golf en todo el mundo.
Con el control centralizado Rain Bird®, las líneas de comunicación
están siempre abiertas. El intercambio de información fluye
libremente en la totalidad del sistema de riego. Como el acceso
a la información actualizada es continuo, el control centralizado
puede tomar acciones inmediatas cuando surge algún
problema en el riego.
Por ejemplo en el caso de una tormenta inesperada el sistema
de control centralizado suspenderá temporalmente el riego,
ajustando los calendarios de riego. Otro ejemplo puede ser
un cambio en el caudal, en este caso el control centralizado
hará inmediatamente los ajustes necesarios para garantizar
un uso óptimo del agua.
Estos ejemplos ilustran la versatilidad y flexibilidad del sistema
de control centralizado Rain Bird adaptandose a los cambios
de condiciones. Esta capacidad de respuesta instantánea es
la razón por la que muchos profesionales del golf prefieren
Rain Bird para gestionar el uso del agua de forma responsable,
reducir los costes energéticos y de mano de obra y proteger
la inversión realizada en sus campos de golf.

Clima
Este software exclusivo incluye Smart Weather que monitoriza las tasas de ET,
que junto con el control centralizado, modifica los calendarios de riego según las
necesidades reales del césped.
RainWatch monitoriza la pluviometría y realiza pausas instantáneas y/o ajusta
los tiempos de riego, según sea necesario.
Minimum ET se integra con una estación meteorológica para determinar
con precisión los ciclos de riego centralizados.
Alrededor del campo
La función exclusiva CYCLE+SOAK le comunica al sistema de control centralizado
el riego de acuerdo con la tasa de infiltración del suelo en cada área específica
alrededor del campo de golf. En otras palabras un uso responsable del agua.
Estación bombeo
Pump Profiling limita el consumo de energía durante las periodos de consumo máximo
para lograr la máxima eficiencia.
El exclusivo FloManager® se comunica constantemente con el control centralizado
para mantener el sistema de riego funcionando con la máxima eficacia, al tiempo
que gestiona el caudal en tiempo real. Usted ahorra dinero aplicando el riego justo
el tiempo necesario, haciendo de este sistema el más eficaz del mercado.
Rain Bird Smart Pump se comunica en tiempo real con la estación de bombeo y
con el control centralizado ajustando la demanda de caudal según las condiciones
reales del terreno; Se reduce el tiempo de parada de las bombas modificando
automáticamente la demanda del sistema para conseguir la máxima eficacia.
Accesibilidad
Rain Bird desarrolla continuamente sistemas para el control remoto del sistema
centralizado. Un ejemplo es el sistema FREEDOM System. FREEDOM permite
al usuario enviar órdenes a través de una radio manual desde cualquier punto
del campo. Otro ejemplo es el programador móvil Rain Bird serie MI que accede
al sistema ce control centralizado desde cualquier parte del mundo y en cualquier
momento utlizando un teléfono móvil con conexión a Internet.
3

4
Sistemas de control centralizado Rain Bird®
Cirrus
El control centralizado Cirrus incorpora planos
de Diseño Asistido por Ordenador (CAD)
generados con tecnología GPS para ver el campo
como ningún otro sistema puede hacerlo.
Una programación basada en la evotranspiración
(ET), los gráficos personalizados del campo
y las múltiples opciones para la creación
de mapas, hacen de Cirrus un sistema de riego
rápido y sencillo.
Nimbus II
Cirrus Nimbus II
Cirrus FloManager® Monitor de campo Nimbus II
Nimbus II riega utilizando programación basada
en la ET y una gestión avanzada del caudal
en el sencillo entorno Windows®, Nimbus II
es una excelente opción para un control eficaz
de todas las aplicaciones de riego con capacidad
de hasta dos campos individuales con un máximo
de 36 hoyos.
CARACTERÍSTICAS COMPARTIDAS
DEL SISTEMA
CARACTERÍSTICAS CIRRUS NIMBUS II STRATUS II STRATUS LT
Toma de decisiones en tiempo real Sí Sí Sí Sí
Opción de comunicación por radio Sí Sí Sí Sí
Funciona con todos los satélites RB Sí Sí Sí Sí
Funciona con decodificadores Sí Sí Sí Sí
Funciona con el sistema FREEDOM Sí Sí Sí Sí
Funciona con FREEDOM-Pad Sí Sí Sí Sí
Funciona con el programador
móvil serie MI
PROGRAMACIÓN
Sí Sí Sí Sí
Estándar/IRRrápido/IRRsencillo Sí Sí Sí Sí
FUNCIONES DEL PROGRAMA
FloManager® – Gestión hidráulica
y energética
Sí Sí Sí Sí
Programación basada en la ET Sí Sí Sí Sí
Control del aporte de agua 0–300% 0–300% 0–300% 0–300%
RainWatch Sí Sí Sí Sí
Caudal proyectado (Simulación) Sí Sí Sí Sí
Gráficos – Vista del campo Sí Sí Sí Sí
Importar GPS, CAD, o foto aérea Sí Sí Sí Sí
Información de precipitaciones Sí Sí Sí Sí
Datos aspersores Sí Sí Sí Sí
CYCLE+SOAK Sí Sí Sí Sí

Stratus II
Stratus II. Programación sencilla, basada
en el tiempo o la ET. — el sistema de control
centralizado de riego que combina la simplicidad
point-and-click (apuntar y hacer clic) de Windows®
con las características intuitivas de Rain Bird para
controlar hasta 27 hoyos.
Stratus LT
Stratus II Stratus LT
Monitor de campo Stratus II Mapa Stratus LT
Con Stratus LT puede comenzar a gestionar,
casi de forma inmediata, todas las aplicaciones
de riego en un campo de 18 hoyos, desde
los greenes hasta los roughs, sin ser un experto
en informática ni dedicar mucho tiempo al
funcionamiento del sistema. Stratus LT es
ahora compatible con la programación basada en
la ET con WS-PRO LT y con un módulo de software
climatológico.
CARACTERÍSTICAS Y OPCIONES ÚNICAS
CARACTERÍSTICAS CIRRUS NIMBUS II STRATUS II STRATUS LT
Número de circuitos de dos hilos estándar 4 4 2 1
Número máximo de circuitos de dos hilos
12 con módulo
híbrido
12 con módulo
híbrido
4 † (sólo una
caja)
Híbrido Sí Opcional Opcional No
Número de cajas híbridas
Número máximo de satélites de 2 hilos/
inalámbricos
Número de decodificadores/solenoides
estándar
Número máximo de decodificadores/
solenoides – módulo híbrido
Número de solenoides de decodificadores
activos
Número máximo de estaciones
meteorológicas
4 (cualquier tipo)
8 (decodificador)
3 (cualquier
tipo)
2 (cualquier
tipo)
1
N/D
8064* 8064* 4032 † 672
500/1,000 500/1,000 500/1,000 200/400
4,000**/8,000** 1,500*/3,000* 700/1,400 300/600
40/LDI 40/LDI 30 con LDI 15 con SDI
5 5 1 1 (sólo WS-PRO LT)
Número máximo de estaciones de bombeo 6 6 6 2
PROGRAMACIÓN
Número de campos/emplazamientos 3 campos 2 campos 2 campos 1 campo
Número de hoyos 54 hoyos 36 hoyos 27 hoyos 18 hoyos
Programas de riego – activo 50 activo 50 activo 20 activo 10 activo
Programas
FUNCIONES DEL PROGRAMA
Ilimitado Ilimitado 500 250
Gestión de la ET (totalmente automática) Sí Opcional Opcional Opcional
ET acumulada Rain Bucket Sí Opcional Opcional Opcional
Monitorizado visual – Nivel de estaciones Sí Opcional Opcional No
Alarmas SmartWeather
MÓDULOS DE SOFTWARE
Sí Opcional Opcional No
Software meteorológico Estándar Opcional Opcional Opcional
Programa SmartWeather Estándar Opcional Opcional No
Múltiples est. meteorológicas Estándar Opcional Opcional No
Buscapersonas inteligente/RB Messenger Estándar Opcional Opcional Opcional
Sensores inteligentes FloWatch Estándar Opcional Opcional Opcional
Sistema FREEDOM Estándar Opcional Opcional Opcional
FREEDOM-Pad Estándar Opcional Opcional Opcional
Utilidades de Mapa Estándar Opcional Opcional Opcional
Capas de estación – Mapa/Operaciones Estándar Opcional Opcional No
Smart Pump Estándar Opcional Opcional Opcional
*Posibles con módulo híbrido y TWI o MIM adicionales.
** Posibles con módulo híbrido y LDIs adicionales.
† Posibles con módulo de circuito de dos hilos y módulo híbrido.
5

6
Sistemas de control centralizado Rain Bird®
El riego es la única finalidad
de Rain Bird® desde 1933.
Rain Bird® fue la primera empresa
en instalar un sistema de riego en un
campo de golf, fué en Los Angeles
Country Club. Rain Bird® fue también
la primera empresa que desarrolló
un sistema de control centralizado.
Por supuesto, existen otros sistemas
centralizados en el mercado, pero
ninguno puede compararse con
la impecable trayectoria de Rain Bird®
en campos de golf de cualquier forma
y tamaño en todo el mundo.
Si usted tiene un campo de golf que necesita un
sistema de riego y tiene que seleccionar un sistema
de control centralizado facil de gestionar para
proteger el aspecto y la calidad de su inversión,
enonces se enfrenta a una decisión esencial, porque
de ella dependerá el aspecto y la calidad de juego
determinando la fidelidad de los jugadores que
les animará o no a volver a jugar en ese campo.
Si necesita un sistema de control centralizado
que gestione de forma responsable el uso del agua,
un sistema que reduzca el consumo energético
y los costes de mano de obra.
Entonces, ¿cómo comienza el proceso
de selección?

Evalúe la necesidad de riego de su campo
Con demasiada frecuencia, los comités o los responsables de los campos adquieren un sistema
de control centralizado que consume mas agua que las necesidades de riego del campo de
golf. Por esta razón, deberá pensar en el nivel de control de riego que considera necesario para
mantener el aspecto y la calidad de juego y reducir los costes de agua, energía y mano de obra.
Asimismo, no olvide que los sistemas Rain Bird® se diseñan de modo que, cuando cambien
las necesidades de riego en el futuro, el sistema se podrá actualizar fácilmente con la tecnología
más avanzada.
Considere lo que comentan otras personas
Hable con personas que hayan tenido experiencias con sistemas de control centralizado
de varios fabricantes. Probablemente oirá:
si el sistema se adapta dinámicamente, y responde de forma inmediata con la solución adecuada
a cualquier necesidad de riego.
que los sistemas de control centralizado de Rain Bird son mucho más fáciles de utilizar.
que todo el sistema se integra para gestionar de forma responsable el uso del agua, y reducir
el consumo energético y los costes de mano de obra.
que Rain Bird® ofrece muchas más ventajas competitivas para mejorar o mantener el aspecto
y la calidad de juego del campo.
Las diferencias son claras. Para saber la razón por la que los profesionales de los campos
de golf prefieren el control centralizado de Rain Bird®, pregúnteles.
7

Rain Bird Europe SNC
900, rue Ampère, B.P. 72000
13792 Aix-en-Provence Cedex 3
FRANCE
Tel.: (33) 4 42 24 44 61
Fax: (33) 4 42 24 24 72
rbe@rainbird.fr - www.rainbird.eu
Rain Bird Iberica S.A.
Pol. Ind. Prado del Espino
C/ Forjadores, n° 12
28660 Boadilla del Monte, Madrid
ESPANA
Tel.: (34) 91 632 48 10
Fax: (34) 91 632 46 45
rbib@rainbird.fr - www.rainbird.es
portugal@rainbird.fr - www.rainbird.pt
® Marca registrada de Rain Bird Corporation
© 2008 Rain Bird Corporation 4/08
El Uso Inteligente del Agua.
En Rain Bird®, creemos que es nuestra
responsabilidad desarrollar productos
y tecnologías que permitan realizar un
uso eficaz del agua. Nuestro compromiso
también se extiende a la educación,
formación y servicios para nuestra
industria y nuestras comunidades.
La necesidad de conservar los recursos
hídricos nunca ha sido mayor. Queremos
ir mas allá, y con tu ayuda podemos
hacerlo. Visite www.rainbird.com
para más información acerca del
Uso Inteligente del Agua.
Rain Bird France SNC
900, rue Ampère, B.P. 72000
13792 Aix-en-Provence Cedex 3
FRANCE
Tel.: (33) 4 42 24 44 61
Fax: (33) 4 42 24 24 72
rbf@rainbird.fr - www.rainbird.fr
Rain Bird Deutschland GmbH
Oberjesinger Str. 53
71083 Herrenberg-Kuppingen
DEUTSCHLAND
Tel.: (49) 07032 99010
Fax: (49) 07032 9901 11
rbd@rainbird.fr - www.rainbird.de
www.rainbird.eu
Rain Bird Sverige AB
Fleningevägen 315
260 35 Ödakra
SWEDEN
Tel.: (46) 42 25 04 80
Fax: (46) 42 20 40 65
rbs@rainbird.fr - www.rainbird.se
Rain Bird Turkey
İstiklal Mahallesi
Alemdağ Caddesi, N° 262
81240 Ümraniye İstanbul
TURKEY
Tel.: (90) 216 443 75 23
Fax: (90) 216 461 74 52
rbt@rainbird.fr - www.rainbird.com.tr
RBE09GS02