nekazaritza sektoreko eta landa inguruko del sector agrario y medio ...
nekazaritza sektoreko eta landa inguruko del sector agrario y medio ...
nekazaritza sektoreko eta landa inguruko del sector agrario y medio ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
NEKAZARITZA SEKTOREKO ETA LANDA INGURUKO<br />
PRESTAKUNTZA TRINKO ETA ETENGABEKO IKASTAROAK<br />
CURSOS PARA LA FORMACIÓN INTENSIVA Y CONTINUA<br />
DEL SECTOR AGRARIO Y MEDIO RURAL<br />
BIGARREN<br />
SEIHILABETEA<br />
SEGUNDO<br />
SEMESTRE
Argazkiak/Fotos:<br />
© Archivo “Argazki” Eusko Jaurlaritza - Gobierno Vasco. Autor: Mikel Arrazola
AURKEZPENA I PRESENTACIÓN<br />
ITSASMENDIKOI S.A. EGINKIZUNA<br />
Nekazaritza <strong>eta</strong> itsas arrantza sektoreen<br />
lehiakortasuna <strong>eta</strong> iraunkortasuna modu<br />
proaktiboan hobetzen laguntzea, baita<br />
<strong>landa</strong>ko <strong>eta</strong> itsasertzeko guneena ere, Eusko<br />
Jaurlaritzako ingurumen, lurralde-antolamendu,<br />
<strong>nekazaritza</strong> <strong>eta</strong> arrantza Sailaren politikak <strong>eta</strong><br />
estrategiak oinarritzat hartuta; sektore hori<strong>eta</strong>n<br />
diharduten eragileekin elkarlanean lortu behar da<br />
hori, prestakuntza, enplegu <strong>eta</strong> ekintzailetza,<br />
<strong>landa</strong>ko <strong>eta</strong> itsasertzeko garapenaren aldetik<br />
zerbitzu integralak eskainiz, pertsonekin <strong>eta</strong><br />
berrikuntzarekin konpromisoa hartuta.<br />
ITSASMENDIKOI S.A.-aren HELBURUAK<br />
Euskadiko lehen sektorea modernizatzea,<br />
profesionalizatzea <strong>eta</strong> belaunaldia aldak<strong>eta</strong><br />
bermatzea.<br />
Euskadiko lurralde oreka leheneratzea <strong>landa</strong><br />
eremu<strong>eta</strong>n, hiri gune<strong>eta</strong>ko bizi baldintza<br />
berdintsuak izateko, <strong>eta</strong> kulturari <strong>eta</strong> tradizioei<br />
eusteko bidea erraztea.<br />
ESKUARTZE ALORRAK<br />
Bere helburuak erdiesteko, erakundea bi<br />
jarduera arlo desberdin<strong>eta</strong>n eratzen da:<br />
PRESTAKUNTZA ETA LANERATZEA<br />
LANDA EREMUEN GARAPENA<br />
ITSASMENDIKOI S.A. MISIÓN<br />
Contribuir de manera proactiva a la<br />
sostenibilidad y mejora de la competitividad<br />
<strong>del</strong> <strong>sector</strong> <strong>agrario</strong> y marítimo-pesquero, así<br />
como <strong>del</strong> <strong>medio</strong> rural y litoral, en base a las<br />
políticas y estrategias <strong>del</strong> Departamento<br />
de <strong>medio</strong> ambiente, planificación territorial,<br />
agricultura y pesca <strong>del</strong> Gobierno Vasco, en<br />
colaboración con los agentes implicados,<br />
mediante servicios integrales de formación,<br />
empleo y emprendizaje, desarrollo rural y<br />
litoral, comprometidos con las personas y<br />
la innovación.<br />
LOS OBJETIVOS DE ITSASMENDIKOI S.A. SON<br />
Modernizar, profesionalizar y garantizar el relevo<br />
generacional en el <strong>sector</strong> primario vasco.<br />
Restablecer el equilibrio territorial de nuestro<br />
País, equiparando la calidad de vida y las<br />
oportunidades profesionales, laborales y<br />
culturales de las zonas rurales con las urbanas.<br />
ÁREAS DE ACTUACIÓN<br />
Para el logro de sus objetivos la sociedad se<br />
estructura en dos áreas de actuación:<br />
FORMACIÓN E INSERCIÓN LABORAL<br />
DESARROLLO RURAL<br />
3
2010-KO BIGARREN SEIHILABETEA<br />
Txosten honek ITSASMENDIKOI SA-k<br />
programatu duen ikastaro-proposamenaren<br />
berri ematen du. Ikastaroak IMK Arkaute, Derio<br />
<strong>eta</strong> Fraisoroko zentro<strong>eta</strong>n programatu dira,<br />
gure erkidegoko Lehen Sektoreko <strong>eta</strong> Landa<br />
Eremu<strong>eta</strong>ko agenteekin elkarlanean.<br />
PRESTAKUNTZA MOTAK<br />
4<br />
AURKEZPENA I PRESENTACIÓN<br />
PRESTAKUNTZA TRINKOA<br />
100 ordutik gorako ikastaroak dira,<br />
sektorearentzat interes handiko gaiei<br />
buruzkoak. Ikastaroen helburu nagusia da<br />
gazteak sektorera erakartzea, sektorearekin<br />
zerikusia duten gai<strong>eta</strong>n prestatzeko <strong>eta</strong><br />
profesionaltzeko aukera emanez.<br />
ETENGABEKO PRESTAKUNTZA<br />
Iraupen aldakorreko ikastaroak, lehen<br />
<strong>sektoreko</strong> <strong>eta</strong> <strong>landa</strong> eremu<strong>eta</strong>ko zenbait<br />
gai<strong>eta</strong>n espezializatuak.<br />
NORENTZAT<br />
Landa eremu<strong>eta</strong>ko biztanlegoa.<br />
Lehen Sektorean, erabat edo partzialki, ari diren<br />
biztanle <strong>eta</strong> profesionalak.<br />
PRESTAKUNTZAREN EZAUGARRIAK<br />
Diru laguntza partzial edo osotasuneko<br />
prestakuntza.<br />
Prestakuntzako edukiak: eguneratuak, praktikoak<br />
<strong>eta</strong> aplikagarriak.<br />
FEADER, FSE <strong>eta</strong> Hobetuz bitartez<br />
kofinantziatutako ikastaroak<br />
SEGUNDO SEMESTRE 2010<br />
Este folleto recoge la propuesta de cursos que<br />
ITSASMENDIKOI S.A., a través de sus centros,<br />
ha programado en colaboración con agentes<br />
representativos <strong>del</strong> Sector Primario y <strong>medio</strong><br />
rural de nuestra Comunidad.<br />
TIPOS DE FORMACIÓN<br />
FORMACIÓN INTENSIVA<br />
Cursos de más de 100 horas sobre temas<br />
específicos de gran interés <strong>sector</strong>ial, cuyo<br />
principal objetivo es favorecer la incorporación<br />
al <strong>sector</strong> de gente joven, ofreciéndoles la<br />
posibilidad de formarse o profesionalizarse en<br />
materias relacionadas con el <strong>sector</strong>.<br />
FORMACIÓN CONTINUA<br />
Cursos de duración variable especializados<br />
en diversa temática relacionada con el <strong>sector</strong><br />
<strong>agrario</strong> y el desarrollo rural.<br />
DESTINATARIOS<br />
Población rural.<br />
Profesionales de los distintos sub<strong>sector</strong>es con<br />
dedicación total o parcial al Sector Primario.<br />
CARACTERÍSTICAS DE LA FORMACIÓN<br />
Formación subvencionada parcial o totalmente.<br />
Incorporación de las nuevas tecnologías y<br />
metodologías a la formación.<br />
Cursos cofinanciados por FEADER, FSE y<br />
Hobetuz
IZEN-EMATEA ETA MATRIKULA<br />
Izen-ematea: Ahal bada, telefono, fax, internet<br />
edo posta elektronikoaren bidez egin, ikastaroa<br />
ematekoa den lurraldean.<br />
Ikastarora joateko baieztapena: izena eman<br />
dutenen artean aukerak<strong>eta</strong> egin ondoren,<br />
aukeratuak ikastarora joango direla berretsiko<br />
da.<br />
Matrikularen prezioa: Ikastaroko azalpen-orri<br />
bakoitzean azaltzen da.<br />
MATRIKULA NOLA EGIN<br />
A. Transferentzia bidez, ikastaroa emango den<br />
zentroko kontu zenbakian dirua ordainduta.<br />
B. Eskudiruzko ordaink<strong>eta</strong>ren edo kreditu<br />
txartelaren bidez, ikastaroa antolatu duen<br />
zentroko idazkaritzan.<br />
Ikastaroa hasitakoan ordaink<strong>eta</strong> agiria erakutsi<br />
behar da derrigorrez.<br />
ITSASMENDIKOI<br />
2010KO BIGARREN SEIHILEKOA<br />
2 o SEMESTRE 2010<br />
INSCRIPCIÓN Y MATRÍCULA<br />
Inscripción: preferentemente por teléfono, fax,<br />
internet o correo electrónico en el centro <strong>del</strong><br />
territorio donde se imparte el curso.<br />
Confirmación asistencia: Previa selección entre<br />
el colectivo inscrito se confirmará la asistencia<br />
a las personas seleccionadas.<br />
Precio de la matrícula: Aparece en la información<br />
explicativa <strong>del</strong> curso.<br />
LA MATRICULACIÓN PUEDE SER<br />
A. Pago vía transferencia bancaria en el número<br />
de cuenta <strong>del</strong> centro en el cual se imparte el<br />
curso.<br />
B. Pago en efectivo o con tarj<strong>eta</strong> de crédito en<br />
secr<strong>eta</strong>ría <strong>del</strong> centro organizador.<br />
Presentación obligatoria <strong>del</strong> justificante de pago<br />
de matrícula al inicio <strong>del</strong> curso.<br />
5
6<br />
? LAGUNTZA ? AYUDA<br />
DOCUMENTU BARRUAN NABIGATZEKO<br />
Dokumentu barruan aurrera edo atzera egin<br />
nahi baduzu, aukeratu beheko menuko barran<br />
daduden geziak.<br />
DOKUMENTU BARRUAN HITZ BAT EDO KARAK-<br />
TERE-SEKUENTZIA BAT BILATZEKO<br />
1. Aukeratu bilatu ikonoa.<br />
2. Idatzi bilatu nahi duzun testua, eskuinean<br />
duzun bilak<strong>eta</strong>-eremuan. Bila ari zaren testua<br />
agertzen den lekuen zerrenda azalduko<br />
zaizu.<br />
3. Klikatu emaitz<strong>eta</strong>ko batean <strong>eta</strong> testu hori<br />
apaitzen den orrialde<strong>eta</strong>ra sartuko zara.<br />
IRUDI BAT EDO DOKUMENTU BAT HANDITZEKO<br />
EDO TXIKITZEKO<br />
Aukeratu zoom ikonoa, irudia hurbiltzeko edo<br />
urruntzeko.<br />
Irudia edo orria pantailaren neurrikoa ikusteko,<br />
aukeratu Egokitu pantailaren ikonoa.<br />
IKASTAROAK INDICE CURSOS<br />
Aurkibidetik barrena MENDIKOik ematen<br />
dituen ikastaro guzti<strong>eta</strong>ra sar zaitezke.<br />
Sektoreen <strong>eta</strong> ikastaro-motaren arabera<br />
antolatuta izango dituzu ikastaroak.<br />
Ikastaroaren aurrez izena emateko formularioa<br />
bete dezakezu webarekin lotzen duen esteka<br />
honen bidez, non zure eskaera bideratuko den.<br />
PARA NAVEGAR DENTRO DEL DOCUMENTO<br />
Si desea avanzar o retroceder dentro <strong>del</strong><br />
documento, seleccione las flechas de la barra<br />
<strong>del</strong> menú inferior.<br />
PARA BUSCAR UNA PALABRA O CUALQUIER SECUEN-<br />
CIA DE CARACTERES DENTRO DEL DOCUMENTO<br />
1. Seleccione el icono Buscar.<br />
2. Escriba el texto que desee buscar en el<br />
campo de búsqueda que aparece en su<br />
derecha. Se mostrará una lista de los lugares<br />
en los que aparece el texto buscado.<br />
3. Haga clic en uno de los resultados y accederá<br />
a las páginas donde se cita dicho texto.<br />
PARA AMPLIAR O REDUCIR UNA IMAGEN O<br />
DOCUMENTO<br />
Seleccione el icono de zoom para acercar o<br />
alejar la imagen.<br />
Para ver la imagen o página ajustada a la<br />
pantalla, seleccione los iconos de ajustar<br />
página.<br />
A través <strong>del</strong> índice se puede acceder a todos<br />
los cursos que imparte MENDIKOI agrupados<br />
por <strong>sector</strong>es y clasificados por tipos de<br />
curso.<br />
AURRE INSKRIPZIOA FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN<br />
Puede rellenar el formulario de preinscripción<br />
a los cursos a través de este enlace que<br />
conecta con la web, donde se gestionará su<br />
petición de inscripción.
IKASTAROAK<br />
CURSOS TRINKOA I INTENSIVA<br />
8<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Iraila/Septiembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Baratzezaintza, frutagintza <strong>eta</strong> lorezaintza I<br />
Hortofruticultura y floricultura I<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
Lorezaintzako proiektuak diseinatzea, egitea<br />
<strong>eta</strong> aurkeztea<br />
Diseño, elaboración y presentación de<br />
proyectos de jardinería<br />
Urria/Octubre 2010 Martxoa/Marzo 2011<br />
Esne ardiak<br />
Ovino lechero<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Maiatza/Mayo 2011<br />
Zaldi tustimoko gidaria<br />
Guía de turismo ecuestre<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Apirila/Abril 2011<br />
Mahastizaintza <strong>eta</strong> enologia<br />
Viticultura y enología
OROKORRA I GENERAL<br />
Iraila/Septiembre 2010 Otsaila/Febrero 2011<br />
Nekazarientzako oinarrizko prestakuntza<br />
Formación básica <strong>del</strong> operario <strong>agrario</strong><br />
Azaroa/Noviembre 2010 Abendua/Diciembre 2010<br />
Nekazaritzako hondakinak gestionatzea<br />
Gestión de residuos <strong>agrario</strong>s<br />
Urria/Octubre 2010<br />
gvSIG desktop: Sarrera<br />
Introducción a gvSIG desktop<br />
Urria/Octubre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
AAKPK: Ezartzea <strong>eta</strong> gestionatzea<br />
APPCC: implantación y gestión<br />
Urria/Octubre 2010 Urria/Octubre 2010<br />
Sukaldeko elikagaien manipulatzailea. Arrisku handia.<br />
Manipulador de alimentos en cocina. Mayor riesgo<br />
Iraila/Septiembre 2010 Abendua/Diciembre 2010<br />
B + E Gidabaimena<br />
Carnet B + E<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Gizarte <strong>eta</strong> komunikazio trebeziak gestionatzea<br />
Gestión de las habilidades sociales y de la<br />
comunicación<br />
Iraila/Septiembre 2010 Urria/Octubre 2010<br />
Abilezia pertsonalak trebatzea<br />
Formación en habilidades personales<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Erradiestesia: Sarrera<br />
Introducción a la radiestesia<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
ITSASMENDIKOI<br />
2010KO BIGARREN SEIHILEKOA<br />
2 o SEMESTRE 2010<br />
9
IKASTAROAK<br />
CURSOS OROKORRA I GENERAL<br />
10<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
Iraila/Septiembre 2010-Urria/Octubre 2010<br />
Urria/Octubre 2010<br />
Euskal Herriko sendabelarrei buruzko tailerra<br />
Taller de plantas medicinales de Euskal Herria<br />
Iraila/Septiembre 2010-Urria/Octubre 2010<br />
Urria/Octubre 2010<br />
Xaboiak artisau erara egitea<br />
Elaboración de jabones artesanales<br />
Iraila/Septiembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Nork bere burua zaintzeko tailerra: Oin<strong>eta</strong>ko<br />
<strong>eta</strong> aurpegiko erreflexologia<br />
Taller de autocuidado: Reflexología podal y facial<br />
Iraila/Septiembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Elikadura portaerari buruzko tailerra:<br />
Osasuna <strong>eta</strong> nutrizioa<br />
Taller de conducta alimentaria: Salud y nutrición<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Oinarrizko Informatika II<br />
Informática Básica II<br />
Urria/Octubre 2010 Abendua/Diciembre 2010<br />
Emalor: Teknologia berrien aplikazioa.<br />
Ofimatika<br />
Emalor: Aplicación de nuevas tecnologíasofimática
NEKAZARITZA I AGRÍCOLA<br />
Abendua/Diciembre 2010 Abendua/Diciembre 2010<br />
Baserriko produktu ekologiko<strong>eta</strong>rako<br />
estrategia komertziala<br />
Estrategia comercial para los productos<br />
ecológicos de caserío<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Baserriko produktu ekologiko<strong>eta</strong>rako<br />
marketinaren oinarriak<br />
Bases de marketing para<br />
productos ecológicos <strong>del</strong> caserío<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Nekazaritza <strong>eta</strong> abeltzaintza produktuak<br />
eraldatzea <strong>eta</strong> zuzenean saltzea<br />
Transformación y venta directa de productos<br />
agrícolas y ganaderos<br />
Iraila/Septiembre 2010 Iraila/Septiembre 2010<br />
Zerealen mikrotoxinak<br />
Microtoxinas en cereales<br />
Azaroa/Noviembre 2010-Iraila/Septiembre 2010<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Produktu fitosanitarioen aplikatzailea.<br />
Oinarrizko maila<br />
Aplicador de productos fitosanitarios.<br />
Nivel básico<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Produktu fitosanitarioen aplikatzaileentzako<br />
txartela berritzea. Oinarrizkoa<br />
Renovación carnet aplicador de productos<br />
fitosanitarios. Básico<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
ITSASMENDIKOI<br />
2010KO BIGARREN SEIHILEKOA<br />
2 o SEMESTRE 2010<br />
11
IKASTAROAK<br />
CURSOS BASOZAINTZA I FORESTAL<br />
12<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Abendua/Diciembre 2010<br />
Basoa modu eramangarrian gestionatzea:<br />
Erabilera aniztunerako diseinua <strong>eta</strong> gestio ildoak<br />
Gestión forestal sostenible: diseño y líneas de<br />
gestión para el uso múltiple<br />
Urria/Octubre 2010<br />
Biodibertsitateari <strong>eta</strong> zuhaitz motzei buruzko<br />
jardunaldiak<br />
Jornadas sobre biodiversidad y árboles<br />
trasmochos<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Basoko suteak<br />
Incendios forestales<br />
Iraila/Septiembre 2010 Urria/Octubre 2010<br />
Motozerra seguru erabiltzea<br />
Manejo seguro de motosierra<br />
Urria/Octubre 2010 Urria/Octubre 2010<br />
Basoko prozesadore <strong>eta</strong> autokargatzaileen<br />
operadorea. Praktikak<br />
Operador de procesadora y autocargador<br />
forestal: Práctica<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Bioingeniaritzako teknikak II: Egiturak kalkulatzea<br />
Técnicas de bioingeniería II: Cálculo de<br />
estructuras<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
GPSa erabiltzen hastea: Aplikazio praktikoak<br />
Iniciación en la utilización <strong>del</strong> GPS:<br />
Aplicaciones prácticas<br />
Urria/Octubre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Mikologia gestioa<br />
Gestión micológica
BASOZAINTZA I FORESTAL<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
EAE inbaditu duen fauna exotikoa<br />
Fauna exótica invasora de la CAPV<br />
Urria/Octubre 2010 Urria/Octubre 2010<br />
Ornitologiako hastapenak<br />
Introducción a la ornitología<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Espezie zinegetikoek sortutako kalteak<br />
Daños producidos por especies cinegéticas<br />
35<br />
36<br />
37<br />
ITSASMENDIKOI<br />
2010KO BIGARREN SEIHILEKOA<br />
2 o SEMESTRE 2010<br />
13
IKASTAROAK<br />
CURSOS<br />
14<br />
38<br />
39<br />
40<br />
41<br />
42<br />
43<br />
44<br />
45<br />
LOREZAINTZA I JARDINERÍA<br />
Urria/Octubre 2010<br />
Haurrentzako jolastokiak gestionatzea.<br />
Oinarrizko maila<br />
Gestión de áreas de juegos infantiles.<br />
Nivel básico<br />
Urria/Octubre 2010 Urria/Octubre 2010<br />
Oinezkoen babesguneak, erdibitzaileak <strong>eta</strong><br />
biribilguneak lorategiz hornitzea<br />
Ajardinamiento de isl<strong>eta</strong>s, medianas y rotondas<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Oinarrizko lorezaintza II: Lorategiko neguko lanak<br />
Jardinería básica II: Trabajos de invierno en el jardín<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Lorategiak diseinatzea I<br />
Diseño de jardines I<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
Lorategiak diseinatzea<br />
Diseño de jardines<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Abendua/Diciembre 2010<br />
Autocad: Lorezaintza proiektu<strong>eta</strong>n erabiltzeko<br />
tresna<br />
Autocad como herramienta en los proyectos de<br />
jardinería<br />
Urria/Octubre 2010 Urria/Octubre 2010<br />
Ureztak<strong>eta</strong> sistemak instalatzea <strong>eta</strong> zaintzea<br />
Instalación y mantenimiento de riegos<br />
Urria/Octubre 2010 Urria/Octubre 2010<br />
Igeltserotza, lorategiak jartzeko<br />
Álbañilería en la implantación de jardines
LOREZAINTZA I JARDINERÍA<br />
Urria/Octubre 2010<br />
Zuhaiztiak begiez ebaluatzea, udazkeneko<br />
koloreen arabera<br />
Evaluación visual <strong>del</strong> arbolado por la<br />
coloración de otoño<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Zuhaitz <strong>eta</strong> zuhaixka apaingarriak inaustea<br />
Poda de arbustos y árboles ornamentales<br />
Urria/Octubre 2010 Urria/Octubre 2010<br />
Zuhaitz<strong>eta</strong>ra igota inausteko teknikak. 2. maila.<br />
Técnicas de trepa para poda. Nivel II<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
Lore sorta merkeak prestatzea<br />
Preparación de arreglos florales económicos<br />
Urria/Octubre 2010<br />
Hilobi<strong>eta</strong>rako lore sortak<br />
Composiciones funerarias en arte floral<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
Lore lanak egiteko lore lehorra ekoiztea<br />
Producción de flor seca para arreglos florales<br />
Urria/Octubre 2010 Urria/Octubre 2010<br />
Jasogailuen operadorea<br />
Operador/a de plataforma elevadora<br />
46<br />
47<br />
48<br />
49<br />
50<br />
51<br />
52<br />
ITSASMENDIKOI<br />
2010KO BIGARREN SEIHILEKOA<br />
2 o SEMESTRE 2010<br />
15
IKASTAROAK<br />
CURSOS BARATZEZAINTZA ETA<br />
FRUTAGINTZAI HORTOFRUTÍCOLA<br />
16<br />
53<br />
54<br />
55<br />
56<br />
57<br />
58<br />
59<br />
60<br />
Urria/Octubre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Baratzezaintza ekologikoa<br />
Horticultura ecológica<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Nekazaritza lurrak ezagutzea <strong>eta</strong> lantzea<br />
Manejo y conocimiento <strong>del</strong> suelo agrícola<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Abendua/Diciembre 2010<br />
Lurraren emankortasuna ezagutzea <strong>eta</strong><br />
maneiatzea<br />
Conocimiento y manejo de la fertilidad <strong>del</strong><br />
suelo<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Konposta<br />
El compostaje<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Txandatzeak<br />
Rotaciones existentes<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Laboreen osasuna<br />
Sanidad de cultivo<br />
Urria/Octubre - Abendua/Diciembre 2010<br />
Urria/Octubre - Abendua/Diciembre 2010<br />
Baratze<strong>eta</strong>ko izurrien kontrol biologikoa <strong>eta</strong><br />
integratua<br />
Control biológico e integrado de plagas en<br />
horticultura<br />
Iraila/Septiembre 2010 Urria/Octubre 2010<br />
Baratzea modu naturalean lantzea: Udazkeneko<br />
lanak<br />
Manejo natural <strong>del</strong> huerto: Tareas de otoño
BARATZEZAINTZA ETA<br />
FRUTAGINTZAI HORTOFRUTÍCOLA<br />
Urria/Octubre 2010 Urria/Octubre 2010<br />
Tomate sitsari (tuta absolutari) buruzko<br />
informazio jardunaldia<br />
Jornada informativa sobre la tuta absoluta<br />
(polilla <strong>del</strong> tomate)<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Ur<strong>eta</strong>ko hidroponia<br />
Hidroponía en agua<br />
Urria/Octubre 2010 Urtarrila/Enero 2011<br />
Frutagintza<br />
Fruticultura<br />
Urria/Octubre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Fruta arbolen izurriak <strong>eta</strong> gaixotasunak<br />
Plagas y enfermedades en los frutales<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Fruta-arbolak inaustea <strong>eta</strong> <strong>landa</strong>tzea<br />
Poda y plantación de frutales<br />
61<br />
62<br />
63<br />
64<br />
65<br />
ITSASMENDIKOI<br />
2010KO BIGARREN SEIHILEKOA<br />
2 o SEMESTRE 2010<br />
17
IKASTAROAK<br />
CURSOS<br />
18<br />
66<br />
67<br />
68<br />
69<br />
70<br />
71<br />
72<br />
73<br />
74<br />
ABELTZAINTZA I GANADERÍA<br />
Urria/Octubre 2010<br />
Haragi ekologikoa merkaturatzea banatzaile<br />
txikientzat<br />
Comercialización de carne ecológica para<br />
pequeños distribuidores<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Elikakatea kontrolatzeko plan nazionala<br />
Plan nacional de control de la cadena alimentaria<br />
Urria/Octubre 2010 Urria/Octubre 2010<br />
Behien intseminazio artifiziala<br />
Inseminación artificial en ganado bovino<br />
Urria/Octubre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Animalien garraioa <strong>eta</strong> ongizatea<br />
Transporte y bienestar animal<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Abendua/Diciembre 2010<br />
Ingurumenerako, elikagaien industriarako <strong>eta</strong><br />
animalien higienerako (abeltzaintzarako) plagiziden<br />
aplikatzailea<br />
Aplicador de plaguicidas ambientales, para la industria<br />
alimentaria y para la higiene veterinaria (Ganadería)<br />
Urria/Octubre 2010 Urria/Octubre 2010<br />
Pentsuen etik<strong>eta</strong>tzea<br />
Etiqu<strong>eta</strong>do de piensos<br />
Urria/Octubre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Esne ekologikoa ekoiztea <strong>eta</strong> eraldatzea<br />
Producción y transformación de leche ecológica<br />
Urria/Octubre 2010 Urria/Octubre 2010<br />
Pirinio<strong>eta</strong>ko arrazaren epaile eskola<br />
Escuela de juez de raza Pirenaica<br />
Iraila/Septiembre 2010 Iraila/Septiembre 2010<br />
Artaldea erditze aurretik gobernatzea <strong>eta</strong> elikatzea<br />
Manejo y alimentación <strong>del</strong> rebaño en el preparto
ABELTZAINTZA I GANADERÍA<br />
Iraila/Septiembre 2010 Abendua/Diciembre 2010<br />
Idiazabal gazta egiteko labore autoktono bat egitea.<br />
Larreak esnearen <strong>eta</strong> gaztaren teknologia <strong>eta</strong> elikadura<br />
kalitatean daukan eragina<br />
Desarrollo de un cultivo autóctono para Idiazabal e<br />
influencia <strong>del</strong> pasto en la calidad tecnológica y nutricional<br />
de la leche y el queso<br />
Iraila/Septiembre 2010 Iraila/Septiembre 2010<br />
Nekazaritzako elikadura azpiproduktuak erabiltzea <strong>eta</strong> azpiproduktu<br />
horiek esnearen elikadura kalitatean duten eragina<br />
Uso de subproductos agrícolas de alimentación y su<br />
influencia en la calidad nutricional de la leche<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Gazta egitea (Oinarrizkoa)<br />
Elaboración de queso (Básico)<br />
Iraila/Septiembre 2010 Iraila/Septiembre 2010<br />
Gazta egitea<br />
Elaboración de queso<br />
Urria/Octubre 2010-Iraila/Septiembre 2010<br />
Urria/Octubre 2010-Iraila/Septiembre 2010<br />
Artzain gazta egiteko jardunbide egokien gida<br />
(AAKPK)<br />
Guía de buenas prácticas de elaboración de<br />
queso de pastor (APPCC)<br />
Iraila/Septiembre 2010 Iraila/Septiembre 2010<br />
Gatzagi naturala egitea<br />
Elaboración de cuajo natural<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Esnekiak egitea (Dibertsifikatzea)<br />
Elaboración de derivados lácteos<br />
(Diversificación)<br />
Abendua/Diciembre 2010 Abendua/Diciembre 2010<br />
Artzainen produktuekin (arkume, ardi <strong>eta</strong><br />
esnearekin) errez<strong>eta</strong>k <strong>eta</strong> postreak egitea<br />
Elaboración de rec<strong>eta</strong>s y postres con<br />
productos <strong>del</strong> pastor (cordero, oveja, leche)<br />
75<br />
76<br />
77<br />
78<br />
79<br />
80<br />
81<br />
82<br />
ITSASMENDIKOI<br />
2010KO BIGARREN SEIHILEKOA<br />
2 o SEMESTRE 2010<br />
19
IKASTAROAK<br />
CURSOS<br />
20<br />
83<br />
84<br />
85<br />
86<br />
87<br />
88<br />
89<br />
90<br />
ABELTZAINTZA I GANADERÍA<br />
Urria/Octubre 2010-Iraila/Septiembre 2010<br />
Urria/Octubre 2010-Iraila/Septiembre 2010<br />
Manipulazioa <strong>eta</strong> higienea esne industrian<br />
(manipulatzaile txartela)<br />
Manipulación e higiene en la industria láctea<br />
(Carnet de manipulador)<br />
Iraila/Septiembre 2010 Iraila/Septiembre 2010<br />
pH-metroa erabiltzea, zaintzea <strong>eta</strong> kalibratzea<br />
Uso, mantenimiento y calibración <strong>del</strong> pH-metro<br />
Iraila/Septiembre 2010 Iraila/Septiembre 2010<br />
Gaztandegi<strong>eta</strong>ko zirkuituak <strong>eta</strong> instalazioak<br />
garbitzea <strong>eta</strong> desinfektatzea<br />
Limpieza y desinfección de circuitos e<br />
instalaciones de queserías<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
Abeltzaintza instalazio<strong>eta</strong>ko proiektuen emaitzak transferitzea<br />
(letraQ, hobekuntza genetikoa <strong>eta</strong> elikadura)<br />
Transferencia de resultados de proyectos en<br />
instalaciones ganaderas (LetraQ, mejora genética y<br />
alimentación)<br />
Urria/Octubre 2010 Urria/Octubre 2010<br />
Gazta dastatzeko metodologia (Teoria <strong>eta</strong> praktika)<br />
Metodología de cata (Teoría y práctica)<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
Gazta dastatze espezializatuak<br />
Catas de queso especializadas<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
Elikagaien industriako azkeneko proiektuen<br />
emaitzak transferitzea<br />
Transferencia de resultados de últimos<br />
proyectos en la industria alimentaria<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Kalitatezko <strong>nekazaritza</strong> elikagaiak merkaturatzea<br />
Comercialización de productos agroalimentarios<br />
de calidad
ABELTZAINTZA I GANADERÍA<br />
Iraila/Septiembre 2010 Iraila/Septiembre 2010<br />
Gazta dastatzailea (Oinarrizkoa)<br />
Catador de quesos (Básico)<br />
Urria/Octubre 2010 Urria/Octubre 2010<br />
Gazta dastatzailea (Espezializazioa)<br />
Catador de quesos (Especialización)<br />
Abendua/Diciembre 2010 Abendua/Diciembre 2010<br />
Ilea mozteko teknika<br />
Técnica de esquileo<br />
Abendua/Diciembre 2010 Abendua/Diciembre 2010<br />
Artilearen artisau eraldak<strong>eta</strong><br />
Transformación artesana de la lana<br />
Urria/Octubre 2010<br />
Ahuntza gestionatzea <strong>eta</strong> erabat aprobetxatzea,<br />
kantauri itsasoko ertzeko abeltzaintzan<br />
Gestión y aprovechamiento integral de la cabra<br />
en la ganadería de la cornisa cantábrica<br />
Iraila/Septiembre 2010 Iraila/Septiembre 2010<br />
Zaldiak Ferratzea<br />
Herrado de caballos<br />
Urria/Octubre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Zakurrak trebatzea: Portaera zuzentzea <strong>eta</strong><br />
aldatzea<br />
Corrección y modificación de conducta en<br />
adiestramiento canino<br />
Iraila/Septiembre 2010-Azaroa/Noviembre 2010<br />
Urria/Octubre 2010-Abendua/Diciembre 2010<br />
Artzain zakurrak trebatzea<br />
Adiestramiento de perro pastor<br />
Iraila/Septiembre 2010 Iraila/Septiembre 2010<br />
Eztia erauztea <strong>eta</strong> ontziratzea<br />
Extracción y envasado de miel<br />
91<br />
92<br />
93<br />
94<br />
95<br />
96<br />
97<br />
98<br />
99<br />
ITSASMENDIKOI<br />
2010KO BIGARREN SEIHILEKOA<br />
2 o SEMESTRE 2010<br />
21
IKASTAROAK<br />
CURSOS<br />
22<br />
100<br />
101<br />
102<br />
103<br />
104<br />
105<br />
ABELTZAINTZA I GANADERÍA<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
Udazkeneko oinarrizko erlezaintza<br />
Apicultura básica de otoño<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Erlauntzak bereizteko moduak <strong>eta</strong><br />
erlekumaldiari kontra egitea<br />
Formas de dividir colmenas y la lucha contra<br />
la enjambrazón<br />
Urria/Octubre 2010<br />
Etxean erabiltzeko apiterapia produktuak<br />
prestatzeko teknikak<br />
Técnicas para la preparación de productos de<br />
apiterapia para uso doméstico<br />
Urria/Octubre 2010 Urria/Octubre 2010<br />
Hegaztizaintzako gaixotasun arruntak <strong>eta</strong><br />
biosegurtasuna<br />
Enfermedades comunes y bioseguridad en<br />
avicultura<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
Kapoiak lortzea<br />
Obtención de capones<br />
Abendua/Diciembre 2010<br />
Ekoizpen alternatiboak 1: Barraskilo <strong>eta</strong> zizare<br />
hazkuntza<br />
Producciones alternativas 1: Helicicultura y<br />
lombricultura
NEKAZARITZA ELIKAGAIAK I<br />
AGROALIMENTARIO<br />
Urria/Octubre 2010 Martxo/Marzo 2011<br />
Goi zuzendaritzako ikastaroa, elikagai<br />
enpres<strong>eta</strong>ko kudeatzaileentzat<br />
Curso de alta dirección para gestores de<br />
empresas alimentarias<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Mahastizaintza <strong>eta</strong> ardogintza enpresen marka irudia<br />
La imagen de marca en la empresa vitivinícola<br />
Urria/Octubre 2010 Urria/Octubre 2010<br />
Horeca kanalaren gakoak:<br />
Negozio erronkak <strong>eta</strong> aukerak<br />
Claves <strong>del</strong> canal horeca:<br />
Retos y oportunidades de negocio<br />
Urria/Octubre 2010 Urria/Octubre 2010<br />
Banatzaile handiei saltzea. Enpresa txikientzako<br />
estrategia eraginkorrak<br />
La venta a la gran distribución. Estrategias<br />
eficaces para la pequeña empresa<br />
Urria/Octubre 2010 Urria/Octubre 2010<br />
Lineala ulertzea: Fabrikatzaileentzako aukera<br />
Entender el lineal: Una oportunidad para los fabricantes<br />
Iraila/Septiembre 2010 Iraila/Septiembre 2010<br />
Erabat irakurgarriak diren barra kodeak egitea<br />
Cómo generar códigos de barras 100% legibles<br />
Iraila/Septiembre 2010 Iraila/Septiembre 2010<br />
Nekazaritza elikagaien kodetze komertziala<br />
Codificación comercial de productos agroalimentarios<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Eraginkortasun pertsonalaren gakoak<br />
Claves para la eficacia personal<br />
106<br />
107<br />
108<br />
109<br />
110<br />
111<br />
112<br />
113<br />
ITSASMENDIKOI<br />
2010KO BIGARREN SEIHILEKOA<br />
2 o SEMESTRE 2010<br />
23
IKASTAROAK<br />
CURSOS<br />
24<br />
114<br />
115<br />
116<br />
117<br />
NEKAZARITZA ELIKAGAIAK I<br />
AGROALIMENTARIO<br />
Abendua/Diciembre 2010 Abendua/Diciembre 2010<br />
Artisau erara egindako esnearen laginak hartzea<br />
Toma de muestras en la producción artesanal láctea<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Okintzako produktuak manipulatzeko <strong>eta</strong><br />
higienea zaintzeko jardunbide egokien gida<br />
Guía de buenas prácticas de manipulación e<br />
higiene de productos de panadería<br />
Iraila/Septiembre 2010 Iraila/Septiembre 2010<br />
Okindegiko elikagaien manipulatzailea. Arrisku<br />
maila txikiena<br />
Manipulador de alimentos en panadería.<br />
Menor riesgo<br />
Iraila/Septiembre 2010 Marzo/Martxoa 2011<br />
Plagizidak erabiltzeko gaitzea: Fumigatzaile<br />
maila<br />
Capacitación para el uso de plaguicidas: Nivel<br />
fumigador
MAHASTIZAINTZA ETA<br />
ENOLOGIA I VITIVINICULTURA<br />
Y ENOLOGÍA<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Mahasti<strong>eta</strong>ko <strong>landa</strong>re materiala<br />
Material veg<strong>eta</strong>l en la viña<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Mahastia diseinatzea <strong>eta</strong> ezartzea<br />
Diseño y establecimiento <strong>del</strong> viñedo<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Erak<strong>eta</strong> inausk<strong>eta</strong>, inausk<strong>eta</strong> arrunta <strong>eta</strong><br />
berdean egiteko lanak<br />
Conducción, poda y operaciones en verde<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Abendua/Diciembre 2010<br />
Lurra lantzea <strong>eta</strong> gestionatzea<br />
Laboreo y gestión <strong>del</strong> suelo<br />
Abendua/Diciembre 2010 Abendua/Diciembre 2010<br />
Mahastiak ongarritzea<br />
Fertilización <strong>del</strong> viñedo<br />
Abendua/Diciembre 2010 Abendua/Diciembre 2010<br />
Mahastiak ureztatzea<br />
Riego <strong>del</strong> viñedo<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Terroir <strong>del</strong>akoa ardo<strong>eta</strong>n<br />
El terroir en los vinos<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Ekoizpen integratua: mahatsondoen<br />
gaineko arau teknikoa<br />
Producción integrada: Norma técnica de vid<br />
Iraila/Septiembre 2010 Urria/Octubre 2010<br />
Landa langileak mahasti<strong>eta</strong>n espezializatzea:<br />
mahats bilk<strong>eta</strong><br />
Especialización en viñedo para trabajadores<br />
de campo: La vendimia<br />
Abendua/Diciembre 2010 Abendua/Diciembre 2010<br />
Trazabilitatea mahastian<br />
Trazabilidad en la viña<br />
118<br />
119<br />
120<br />
121<br />
122<br />
123<br />
124<br />
125<br />
126<br />
127<br />
ITSASMENDIKOI<br />
2010KO BIGARREN SEIHILEKOA<br />
2 o SEMESTRE 2010<br />
25
IKASTAROAK<br />
CURSOS<br />
26<br />
128<br />
129<br />
130<br />
131<br />
132<br />
133<br />
134<br />
135<br />
MAHASTIZAINTZA ETA<br />
ENOLOGIA I VITIVINICULTURA<br />
Y ENOLOGÍA<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Dohaintzak, ondorengotzak <strong>eta</strong> oinordetzak<br />
Donaciones, sucesiones, herencias<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Sozi<strong>eta</strong>teen gaineko zerga. Arabako<br />
mahastizaintza <strong>eta</strong> ardogintza enpresen zergak<br />
Impuesto de sociedades. Fiscalidad de la<br />
empresa vitivinicola en Álava<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
PFEZ <strong>eta</strong> Gizarte Segurantza mahastizaintza<br />
<strong>eta</strong> ardogintza enpresen zerga arloan<br />
El IRPF y los SS en la fiscalidad de la empresa<br />
vitivinícola<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
BEZ arabako mahastizaintza <strong>eta</strong> ardogintza<br />
enpresen zerga arloan<br />
El IVA en la fiscalidad de la empresa<br />
vitivinícola de Álava<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Mahastizaintza <strong>eta</strong> ardogintza enpres<strong>eta</strong>n<br />
datuak babesteko legea egoki aplikatzea<br />
Aplicación correcta de la ley de protección de<br />
datos en la empresa vitivinícola<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Komunikatzeko gaitasuna trebatzea<br />
Entrenamiento en habilidades de comunicación<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Analisi kromatiko sentsoriala<br />
Análisis cromático sensorial<br />
Abendua/Diciembre 2010 Abendua/Diciembre 2010<br />
Ardo zurien dastatze aurreratua<br />
Cata avanzada de vinos blancos
MAHASTIZAINTZA ETA<br />
ENOLOGIA I VITIVINICULTURA<br />
Y ENOLOGÍA<br />
Iraila/Septiembre 2010 Iraila/Septiembre 2010<br />
Trazabilitatea upategian<br />
Trazabilidad en la bodega<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
Sagardoa ekoizten ikastea: Sarrera<br />
Introducción a la práctica de la elaboración de la sidra<br />
Urria/Octubre 2010<br />
Sagarra, muztioa <strong>eta</strong> sagardo berria dastatzea<br />
<strong>eta</strong> aztertzea<br />
Cata y analítica de manzana, mosto<br />
y sidra nueva<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
Higienea, garbitasuna <strong>eta</strong> desinfekzioa<br />
sagardotegi<strong>eta</strong>n<br />
Higiene, limpieza y desinfección en sidrerías<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Sagardotegi<strong>eta</strong>rako marketin teknikak<br />
Técnicas de marketing para sidrerías<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
Sagardotegi<strong>eta</strong>rako trazabilitate programa<br />
informatikoa erabiltzea<br />
Utilización <strong>del</strong> programa informático de<br />
trazabilidad para sidrerías<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Upategiko elikagaien manipulatzaile izateko<br />
ikastaroa. Arrisku txikienekoa<br />
Manipulador de alimentos en bodega (menor riesgo)<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Abendua/Diciembre 2010<br />
Upategi<strong>eta</strong>rako <strong>eta</strong> enoturismorako ingelesa<br />
Inglés en bodegas y enoturismo<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Abendua/Diciembre 2010<br />
Excel-XP<br />
Excel-XP<br />
136<br />
137<br />
138<br />
139<br />
140<br />
141<br />
142<br />
143<br />
144<br />
ITSASMENDIKOI<br />
2010KO BIGARREN SEIHILEKOA<br />
2 o SEMESTRE 2010<br />
27
IKASTAROAK<br />
CURSOS<br />
28<br />
145<br />
146<br />
147<br />
148<br />
149<br />
150<br />
151<br />
LANDA TURISMOA I<br />
AGROTURISMO<br />
Azaroa/Noviembre 2010-Abendua/Diciembre 2010<br />
Azaroa/Noviembre 2010-Abendua/Diciembre 2010<br />
Turismo eramangarria<br />
Turismo sostenible<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Landa turismoko bezeroak <strong>eta</strong> haien gogoak<br />
betetzea<br />
El cliente de turismo rural y su satisfacción<br />
Urria/Octubre 2010 Urria/Octubre 2010<br />
Landa turismoko marketina<br />
Marketing en turismo rural<br />
Iraila/Septiembre 2010-Urria/Octubre 2010<br />
Web 2.0 <strong>landa</strong> turismoan erabiltzea<br />
Usos de la web 2.0 en el turismo rural<br />
Urria/Octubre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Frantsesa: Bezeroen arr<strong>eta</strong><br />
Francés: Atención al público<br />
Urria/Octubre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Ingelesa II.: Bezeroen arr<strong>eta</strong><br />
Inglés II: Atención al público<br />
Iraila/Septiembre 2010 Iraila/Septiembre 2010<br />
Elikagaien manipulatzaile txartela,<br />
arrisku handikoa<br />
Carnet de manipulador de alimentos<br />
de alto riesgo
ITSASMENDIKOI<br />
2010KO BIGARREN SEIHILEKOA<br />
2 o SEMESTRE 2010<br />
29
IMK<br />
ARKAUTE<br />
30<br />
5<br />
9<br />
10<br />
13<br />
15<br />
20<br />
24<br />
TRINKOA I INTENSIVA<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Apirila/Abril 2011<br />
Mahastizaintza <strong>eta</strong> enologia<br />
Viticultura y enología<br />
OROKORRA I GENERAL<br />
Urria/Octubre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
AAKPK: Ezartzea <strong>eta</strong> gestionatzea<br />
APPCC: implantación y gestión<br />
Urria/Octubre 2010 Urria/Octubre 2010<br />
Sukaldeko elikagaien manipulatzailea.<br />
Arrisku handia.<br />
Manipulador de alimentos en cocina.<br />
Mayor riesgo<br />
Iraila/Septiembre 2010 Urria/Octubre 2010<br />
Abilezia pertsonalak trebatzea<br />
Formación en habilidades personales<br />
Iraila/Septiembre 2010-Urria/Octubre 2010<br />
Urria/Octubre 2010<br />
Euskal Herriko Sendabelarrei buruzko tailerra<br />
Taller de plantas medicinales de Euskal Herria<br />
Urria/Octubre 2010 Abendua/Diciembre 2010<br />
Emalor: Teknologia berrien aplikazioa.<br />
Ofimatika<br />
Emalor: Aplicación de nuevas tecnologíasofimática<br />
NEKAZARITZA I AGRÍCOLA<br />
Iraila/Septiembre 2010 Iraila/Septiembre 2010<br />
Zerealen mikrotoxinak<br />
Microtoxinas en cereales<br />
25<br />
37<br />
64<br />
69<br />
106<br />
109<br />
Azaroa/Noviembre 2010-Iraila/Septiembre 2010<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Produktu fitosanitarioen aplikatzailea.<br />
Oinarrizko maila<br />
Aplicador de productos fitosanitarios.<br />
Nivel básico<br />
BASOZAINTZA I FORESTAL<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Espezie zinegetikoek sortutako kalteak<br />
Daños producidos por especies cinegéticas<br />
BARATZEZAINTZA ETA<br />
FRUTAGINTZAI<br />
HORTOFRUTÍCOLA<br />
Urria/Octubre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Fruta arbolen izurriak <strong>eta</strong> gaixotasunak<br />
Plagas y enfermedades en los frutales<br />
ABELTZAINTZA I GANADERÍA<br />
Urria/Octubre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Animalien garraioa <strong>eta</strong> ongizatea<br />
Transporte y bienestar animal<br />
NEKAZARITZA ELIKAGAIAKI<br />
AGROALIMENTARIO<br />
Urria/Octubre 2010 Martxo/Marzo 2011<br />
Goi zuzendaritzako ikastaroa, elikagai<br />
enpres<strong>eta</strong>ko kudeatzaileentzat<br />
Curso de alta dirección para gestores de<br />
empresas alimentarias<br />
Urria/Octubre 2010 Urria/Octubre 2010<br />
Banatzaile handiei saltzea. Enpresa<br />
txikientzako estrategia eraginkorrak<br />
La venta a la gran distribución. Estrategias<br />
eficaces para la pequeña empresa
115<br />
116<br />
117<br />
118<br />
119<br />
120<br />
121<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Okintzako produktuak manipulatzeko <strong>eta</strong><br />
higienea zaintzeko jardunbide egokien gida<br />
Guía de buenas prácticas de manipulación<br />
e higiene de productos de panadería<br />
Iraila/Septiembre 2010 Iraila/Septiembre 2010<br />
Okindegiko elikagaien manipulatzailea.<br />
Arrisku maila txikiena<br />
Manipulador de alimentos en panadería.<br />
Menor riesgo<br />
Iraila/Septiembre 2010 Marzo/Martxoa 2011<br />
Plagizidak erabiltzeko gaitzea: Fumigatzaile maila<br />
Capacitación para el uso de plaguicidas: Nivel<br />
fumigador<br />
MAHASTIZAINTZA ETA<br />
ENOLOGIAI<br />
VITIVINICULTURA Y ENOLOGÍA<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Mahasti<strong>eta</strong>ko <strong>landa</strong>re materiala<br />
Material veg<strong>eta</strong>l en la viña<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Mahastia diseinatzea <strong>eta</strong> ezartzea<br />
Diseño y establecimiento <strong>del</strong> viñedo<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Erak<strong>eta</strong> inausk<strong>eta</strong>, inausk<strong>eta</strong> arrunta <strong>eta</strong><br />
berdean egiteko lanak<br />
Conducción, poda y operaciones en verde<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Abendua/Diciembre 2010<br />
Lurra lantzea <strong>eta</strong> gestionatzea<br />
Laboreo y gestión <strong>del</strong> suelo<br />
122<br />
123<br />
127<br />
128<br />
129<br />
130<br />
131<br />
132<br />
Abendua/Diciembre 2010 Abendua/Diciembre 2010<br />
Mahastiak ongarritzea<br />
Fertilización <strong>del</strong> viñedo<br />
Abendua/Diciembre 2010 Abendua/Diciembre 2010<br />
Mahastiak ureztatzea<br />
Riego <strong>del</strong> viñedo<br />
Abendua/Diciembre 2010 Abendua/Diciembre 2010<br />
Trazabilitatea mahastian<br />
Trazabilidad en la viña<br />
ARKAUTE<br />
IMK<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Dohaintzak, ondorengotzak <strong>eta</strong> oinordetzak<br />
Donaciones, sucesiones, herencias<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Sozi<strong>eta</strong>teen gaineko zerga. Arabako<br />
mahastizaintza <strong>eta</strong> ardogintza enpresen zergak<br />
Impuesto de sociedades. Fiscalidad de la<br />
empresa vitivinícola en Álava<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
PFEZ <strong>eta</strong> Gizarte Segurantza mahastizaintza<br />
<strong>eta</strong> ardogintza enpresen zerga arloan<br />
El IRPF y los SS en la fiscalidad de la<br />
empresa vitivinícola<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
BEZ arabako mahastizaintza <strong>eta</strong><br />
ardogintza enpresen zerga arloan<br />
El IVA en la fiscalidad de la empresa<br />
vitivinícola de Álava<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Mahastizaintza <strong>eta</strong> ardogintza enpres<strong>eta</strong>n<br />
datuak babesteko legea egoki aplikatzea<br />
Aplicación correcta de la ley de protección<br />
de datos en la empresa vitivinícola<br />
31
IMK<br />
ARKAUTE<br />
133<br />
136<br />
142<br />
143<br />
144<br />
145<br />
148<br />
32<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Komunikatzeko gaitasuna trebatzea<br />
Entrenamiento en habilidades de comunicación<br />
Iraila/Septiembre 2010 Iraila/Septiembre 2010<br />
Trazabilitatea upategian<br />
Trazabilidad en la bodega<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Upategiko elikagaien manipulatzaile<br />
izateko ikastaroa. Arrisku txikienekoa<br />
Manipulador de alimentos en bodega.<br />
Menor riesgo<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Abendua/Diciembre 2010<br />
Upategi<strong>eta</strong>rako <strong>eta</strong> enoturismorako ingelesa<br />
Inglés en bodegas y enoturismo<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Abendua/Diciembre 2010<br />
Excel-XP<br />
Excel-XP<br />
LANDA TURISMOAI<br />
AGROTURISMO<br />
Azaroa/Noviembre 2010-Abendua/Diciembre 2010<br />
Azaroa/Noviembre 2010-Abendua/Diciembre 2010<br />
Turismo eramangarria<br />
Turismo sostenible<br />
Iraila/Septiembre 2010-Urria/Octubre 2010<br />
Web 2.0 <strong>landa</strong> turismoan erabiltzea<br />
Usos de la web 2.0 en el turismo rural
1<br />
14<br />
6<br />
7<br />
11<br />
17<br />
18<br />
23<br />
TRINKOA I INTENSIVA<br />
Iraila/Septiembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Baratzezaintza, frutagintza <strong>eta</strong> lorezaintza I<br />
Hortofruticultura y floricultura I<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Maiatza/Mayo 2011<br />
Zaldi tustimoko gidaria<br />
Guía de turismo ecuestre<br />
OROKORRA I GENERAL<br />
Iraila/Septiembre 2010 Otsaila/Febrero 2011<br />
Nekazarientzako oinarrizko prestakuntza<br />
Formación básica <strong>del</strong> operario <strong>agrario</strong><br />
Azaroa/Noviembre 2010 Abendua/Diciembre 2010<br />
Nekazaritzako hondakinak gestionatzea<br />
Gestión de residuos <strong>agrario</strong>s<br />
Iraila/Septiembre 2010 Abendua/Diciembre 2010<br />
B + E Gidabaimena<br />
Carnet B + E<br />
Iraila/Septiembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Nork bere burua zaintzeko tailerra:<br />
Oin<strong>eta</strong>ko <strong>eta</strong> aurpegiko erreflexologia<br />
Taller de autocuidado: Reflexología podal y facial<br />
Iraila/Septiembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Elikadura portaerari buruzko tailerra:<br />
Osasuna <strong>eta</strong> nutrizioa<br />
Taller de conducta alimentaria: Salud y nutrición<br />
NEKAZARITZA I AGRÍCOLA<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Nekazaritza <strong>eta</strong> abeltzaintza produktuak<br />
eraldatzea <strong>eta</strong> zuzenean saltzea<br />
Transformación y venta directa de productos<br />
agrícolas y ganaderos<br />
25<br />
26<br />
27<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
DERIO<br />
IMK<br />
Azaroa/Noviembre 2010-Iraila/Septiembre 2010<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Produktu fitosanitarioen aplikatzailea.<br />
Oinarrizko maila<br />
Aplicador de productos fitosanitarios.<br />
Nivel básico<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Produktu fitosanitarioen aplikatzaileentzako<br />
txartela berritzea. Oinarrizkoa<br />
Renovación carnet aplicador de productos<br />
fitosanitarios. Básico<br />
BASOZAINTZA I FORESTAL<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Abendua/Diciembre 2010<br />
Basoa modu eramangarrian gestionatzea:<br />
Erabilera aniztunerako diseinua <strong>eta</strong> gestio ildoak<br />
Gestión forestal sostenible: diseño y líneas<br />
de gestión para el uso múltiple<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Basoko suteak<br />
Incendios forestales<br />
Iraila/Septiembre 2010 Urria/Octubre 2010<br />
Motozerra seguru erabiltzea<br />
Manejo seguro de motosierra<br />
Urria/Octubre 2010 Urria/Octubre 2010<br />
Basoko prozesadore <strong>eta</strong> autokargatzaileen<br />
operadorea. Praktikak<br />
Operador de procesadora y autocargador<br />
forestal: Práctica<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Bioingeniaritzako teknikak II: Egiturak<br />
kalkulatzea<br />
Técnicas de bioingeniería II: Cálculo de<br />
estructuras<br />
33
IMK<br />
DERIO<br />
34<br />
35<br />
36<br />
38<br />
41<br />
43<br />
44<br />
45<br />
34<br />
Urria/Octubre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Mikologia gestioa<br />
Gestión micológica<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
EAE inbaditu duen fauna exotikoa<br />
Fauna exótica invasora de la CAPV<br />
Urria/Octubre 2010 Urria/Octubre 2010<br />
Ornitologiako hastapenak<br />
Introducción a la ornitología<br />
LOREZAINTZA I JARDINERÍA<br />
Urria/Octubre 2010<br />
Haurrentzako jolastokiak gestionatzea.<br />
Oinarrizko maila<br />
Gestión de áreas de juegos infantiles.<br />
Nivel básico<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Lorategiak diseinatzea I<br />
Diseño de jardines I<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Abendua/Diciembre 2010<br />
Autocad: Lorezaintza proiektu<strong>eta</strong>n<br />
erabiltzeko tresna<br />
Autocad como herramienta en los<br />
proyectos de jardinería<br />
Urria/Octubre 2010 Urria/Octubre 2010<br />
Ureztak<strong>eta</strong> sistemak instalatzea <strong>eta</strong> zaintzea<br />
Instalación y mantenimiento de riegos<br />
Urria/Octubre 2010 Urria/Octubre 2010<br />
Igeltserotza, lorategiak jartzeko<br />
Álbañilería en la implantación de jardines<br />
48<br />
52<br />
53<br />
54<br />
55<br />
56<br />
57<br />
58<br />
Urria/Octubre 2010 Urria/Octubre 2010<br />
Zuhaitz<strong>eta</strong>ra igota inausteko teknikak. 2. maila.<br />
Técnicas de trepa para poda. Nivel II<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
Jasogailuen operadorea<br />
Operador/a de plataforma elevadora<br />
BARATZEZAINTZA ETA<br />
FRUTAGINTZAI<br />
HORTOFRUTÍCOLA<br />
Urria/Octubre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Baratzezaintza ekologikoa<br />
Horticultura ecológica<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Nekazaritza lurrak ezagutzea <strong>eta</strong> lantzea<br />
Manejo y conocimiento <strong>del</strong> suelo agrícola<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Abendua/Diciembre 2010<br />
Lurraren emankortasuna ezagutzea <strong>eta</strong><br />
maneiatzea<br />
Conocimiento y manejo de la fertilidad <strong>del</strong><br />
suelo<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Konposta<br />
El compostaje<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Txandatzeak<br />
Rotaciones existentes<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Laboreen osasuna<br />
Sanidad de cultivo
59<br />
60<br />
63<br />
67<br />
68<br />
69<br />
70<br />
71<br />
Urria/Octubre - Abendua/Diciembre 2010<br />
Urria/Octubre - Abendua/Diciembre 2010<br />
Baratze<strong>eta</strong>ko izurrien kontrol biologikoa<br />
<strong>eta</strong> integratua<br />
Control biológico e integrado de plagas en<br />
horticultura<br />
Iraila/Septiembre 2010 Urria/Octubre 2010<br />
Baratzea modu naturalean lantzea:<br />
Udazkeneko lanak<br />
Manejo natural <strong>del</strong> huerto: Tareas de otoño<br />
Urria/Octubre 2010 Urtarrila/Enero 2011<br />
Frutagintza<br />
Fruticultura<br />
ABELTZAINTZA I GANADERÍA<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Elikakatea kontrolatzeko plan nazionala<br />
Plan nacional de control de la cadena<br />
alimentaria<br />
Urria/Octubre 2010 Urria/Octubre 2010<br />
Behien intseminazio artifiziala<br />
Inseminación artificial en ganado bovino<br />
Urria/Octubre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Animalien garraioa <strong>eta</strong> ongizatea<br />
Transporte y bienestar animal<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Abendua/Diciembre 2010<br />
Ingurumenerako, elikagaien industriarako <strong>eta</strong><br />
animalien higienerako plagiziden aplikatzailea<br />
Aplicador de plaguicidas ambientales, para la<br />
industria alimentaria y para la higiene veterinaria<br />
Urria/Octubre 2010 Urria/Octubre 2010<br />
Pentsuen etik<strong>eta</strong>tzea<br />
Etiqu<strong>eta</strong>do de piensos<br />
72<br />
73<br />
96<br />
97<br />
98<br />
101<br />
107<br />
108<br />
110<br />
DERIO<br />
IMK<br />
Urria/Octubre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Esne ekologikoa ekoiztea <strong>eta</strong> eraldatzea<br />
Producción y transformación de leche<br />
ecológica<br />
Urria/Octubre 2010 Urria/Octubre 2010<br />
Pirinio<strong>eta</strong>ko arrazaren epaile eskola<br />
Escuela de juez de raza Pirenaica<br />
Iraila/Septiembre 2010 Iraila/Septiembre 2010<br />
Zaldiak Ferratzea<br />
Herrado de caballos<br />
Urria/Octubre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Zakurrak trebatzea: Portaera zuzentzea<br />
<strong>eta</strong> aldatzea<br />
Corrección y modificación de conducta en<br />
adiestramiento canino<br />
Iraila/Septiembre 2010-Azaroa/Noviembre 2010<br />
Urria/Octubre 2010-Abendua/Diciembre 2010<br />
Artzain zakurrak trebatzea<br />
Adiestramiento de perro pastor<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Erlauntzak bereizteko moduak <strong>eta</strong><br />
erlekumaldiari kontra egitea<br />
Formas de dividir colmenas y la lucha<br />
contra la enjambrazón<br />
NEKAZARITZA ELIKAGAIAKI<br />
AGROALIMENTARIO<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Mahastizaintza <strong>eta</strong> ardogintza enpresen marka irudia<br />
La imagen de marca en la empresa vitivinícola<br />
Urria/Octubre 2010 Urria/Octubre 2010<br />
Horeca kanalaren gakoak: Negozio erronkak<br />
<strong>eta</strong> aukerak<br />
Claves <strong>del</strong> canal horeca: Retos y<br />
oportunidades de negocio<br />
Urria/Octubre 2010 Urria/Octubre 2010<br />
Lineala ulertzea: Fabrikatzaileentzako aukera<br />
Entender el lineal: Una oportunidad para<br />
los fabricantes<br />
35
IMK<br />
DERIO<br />
124<br />
125<br />
126<br />
134<br />
135<br />
145<br />
146<br />
36<br />
MAHASTIZAINTZA ETA<br />
ENOLOGIAI<br />
VITIVINICULTURA Y ENOLOGÍA<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Terroir <strong>del</strong>akoa ardo<strong>eta</strong>n<br />
El terroir en los vinos<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Ekoizpen integratua: mahatsondoen<br />
gaineko arau teknikoa<br />
Producción integrada: Norma técnica de vid<br />
Iraila/Septiembre 2010 Urria/Octubre 2010<br />
Landa langileak mahasti<strong>eta</strong>n espezializatzea:<br />
mahats bilk<strong>eta</strong><br />
Especialización en viñedo para trabajadores<br />
de campo: La vendimia<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Analisi kromatiko sentsoriala<br />
Análisis cromático sensorial<br />
Abendua/Diciembre 2010 Abendua/Diciembre 2010<br />
Ardo zurien dastatze aurreratua<br />
Cata avanzada de vinos blancos<br />
LANDA TURISMOAI<br />
AGROTURISMO<br />
Azaroa/Noviembre 2010-Abendua/Diciembre 2010<br />
Azaroa/Noviembre 2010-Abendua/Diciembre 2010<br />
Turismo eramangarria<br />
Turismo sostenible<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Landa turismoko bezeroak <strong>eta</strong> haien<br />
gogoak betetzea<br />
El cliente de turismo rural y su satisfacción<br />
147<br />
148<br />
149<br />
Urria/Octubre 2010 Urria/Octubre 2010<br />
Landa turismoko marketina<br />
Marketing en turismo rural<br />
Iraila/Septiembre 2010-Urria/Octubre 2010<br />
Web 2.0 <strong>landa</strong> turismoan erabiltzea<br />
Usos de la web 2.0 en el turismo rural<br />
Urria/Octubre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Frantsesa: Bezeroen arr<strong>eta</strong><br />
Francés: Atención al público
2<br />
8<br />
12<br />
14<br />
15<br />
16<br />
19<br />
21<br />
TRINKOA I INTENSIVA<br />
Iraila/Septiembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Lorezaintzako proiektuak diseinatzea,<br />
egitea <strong>eta</strong> aurkeztea<br />
Diseño, elaboración y presentación de<br />
proyectos de jardinería<br />
OROKORRA I GENERAL<br />
Urria/Octubre 2010<br />
gvSIG desktop: Sarrera<br />
Introducción a gvSIG desktop<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Gizarte <strong>eta</strong> komunikazio trebeziak gestionatzea<br />
Gestión de las habilidades sociales y de la<br />
comunicación<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Erradiestesia: Sarrera<br />
Introducción a la Radiestesia<br />
Iraila/Septiembre 2010-Urria/Octubre 2010<br />
Urria/Octubre 2010<br />
Euskal Herriko sendabelarrei buruzko tailerra<br />
Taller de plantas medicinales de Euskal Herria<br />
Iraila/Septiembre 2010-Urria/Octubre 2010<br />
Urria/Octubre 2010<br />
Xaboiak artisau erara egitea<br />
Elaboración de jabones artesanales<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Oinarrizko Informatika II<br />
Informática Básica II<br />
NEKAZARITZA I AGRÍCOLA<br />
Abendua/Diciembre 2010 Abendua/Diciembre 2010<br />
Baserriko produktu ekologiko<strong>eta</strong>rako<br />
estrategia komertziala<br />
Estrategia comercial para los productos<br />
ecológicos de caserío<br />
22<br />
25<br />
28<br />
33<br />
39<br />
40<br />
42<br />
FRAISORO<br />
IMK<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Baserriko produktu ekologiko<strong>eta</strong>rako<br />
marketinaren oinarriak<br />
Bases de marketing para productos<br />
ecológicos <strong>del</strong> caserío<br />
Azaroa/Noviembre 2010-Iraila/Septiembre 2010<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Produktu fitosanitarioen aplikatzailea.<br />
Oinarrizko maila<br />
Aplicador de productos fitosanitarios.<br />
Nivel básico<br />
BASOZAINTZA I FORESTAL<br />
Urria/Octubre 2010<br />
Biodibertsitateari <strong>eta</strong> zuhaitz motzei<br />
buruzko jardunaldiak<br />
Jornadas sobre biodiversidad y árboles<br />
trasmochos<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
GPSa erabiltzen hastea: Aplikazio praktikoak<br />
Iniciación en la utilización <strong>del</strong> GPS:<br />
Aplicaciones prácticas<br />
LOREZAINTZA I JARDINERÍA<br />
Urria/Octubre 2010 Urria/Octubre 2010<br />
Oinezkoen babesguneak, erdibitzaileak <strong>eta</strong><br />
biribilguneak lorategiz hornitzea<br />
Ajardinamiento de isl<strong>eta</strong>s, medianas y<br />
rotondas<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Oinarrizko lorezaintza II: Lorategiko neguko lanak<br />
Jardinería básica II: Trabajos de invierno en el jardín<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
Lorategiak diseinatzea<br />
Diseño de jardines<br />
37
IMK<br />
FRAISORO<br />
46<br />
47<br />
49<br />
50<br />
51<br />
59<br />
61<br />
38<br />
Urria/Octubre 2010<br />
Zuhaiztiak begiez ebaluatzea, udazkeneko<br />
koloreen arabera<br />
Evaluación visual <strong>del</strong> arbolado por la<br />
coloración de otoño<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Zuhaitz <strong>eta</strong> zuhaixka apaingarriak inaustea<br />
Poda de arbustos y árboles ornamentales<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
Lore sorta merkeak prestatzea<br />
Preparación de arreglos florales económicos<br />
Urria/Octubre 2010<br />
Hilobi<strong>eta</strong>rako lore sortak<br />
Composiciones funerarias en arte floral<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
Lore lanak egiteko lore lehorra ekoiztea<br />
Producción de flor seca para arreglos<br />
florales<br />
BARATZEZAINTZA ETA<br />
FRUTAGINTZAI<br />
HORTOFRUTÍCOLA<br />
Urria/Octubre - Abendua/Diciembre 2010<br />
Urria/Octubre - Abendua/Diciembre 2010<br />
Baratze<strong>eta</strong>ko izurrien kontrol biologikoa<br />
<strong>eta</strong> integratua<br />
Control biológico e integrado de plagas en<br />
horticultura<br />
Urria/Octubre 2010 Urria/Octubre 2010<br />
Tomate sitsari (tuta absolutari) buruzko<br />
informazio jardunaldia<br />
Jornada informativa sobre la tuta absoluta<br />
(polilla <strong>del</strong> tomate)<br />
62<br />
65<br />
66<br />
69<br />
95<br />
99<br />
100<br />
102<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Ur<strong>eta</strong>ko hidroponia<br />
Hidroponía en agua<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Fruta-arbolak inaustea <strong>eta</strong> <strong>landa</strong>tzea<br />
Poda y plantación de frutales<br />
ABELTZAINTZA I GANADERÍA<br />
Urria/Octubre 2010<br />
Haragi ekologikoa merkaturatzea<br />
banatzaile txikientzat<br />
Comercialización de carne ecológica para<br />
pequeños distribuidores<br />
Urria/Octubre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Animalien garraioa <strong>eta</strong> ongizatea<br />
Transporte y bienestar animal<br />
Urria/Octubre 2010<br />
Ahuntza gestionatzea <strong>eta</strong> erabat aprobetxatzea,<br />
kantauri itsasoko ertzeko abeltzaintzan<br />
Gestión y aprovechamiento integral de la cabra<br />
en la ganadería de la cornisa cantábrica<br />
Iraila/Septiembre 2010 Iraila/Septiembre 2010<br />
Eztia erauztea <strong>eta</strong> ontziratzea<br />
Extracción y envasado de miel<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
Udazkeneko oinarrizko erlezaintza<br />
Apicultura básica de otoño<br />
Urria/Octubre 2010<br />
Etxean erabiltzeko apiterapia produktuak<br />
prestatzeko teknikak<br />
Técnicas para la preparación de productos<br />
de apiterapia para uso doméstico
103<br />
104<br />
105<br />
111<br />
112<br />
113<br />
114<br />
Urria/Octubre 2010 Urria/Octubre 2010<br />
Hegaztizaintzako gaixotasun arruntak <strong>eta</strong><br />
biosegurtasuna<br />
Enfermedades comunes y bioseguridad<br />
en avicultura<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
Kapoiak lortzea<br />
Obtención de capones<br />
Abendua/Diciembre 2010<br />
Ekoizpen alternatiboak 1: Barraskilo <strong>eta</strong><br />
zizare hazkuntza<br />
Producciones alternativas 1: Helicicultura<br />
y lombricultura<br />
NEKAZARITZA ELIKAGAIAKI<br />
AGROALIMENTARIO<br />
Iraila/Septiembre 2010 Iraila/Septiembre 2010<br />
Erabat irakurgarriak diren barra kodeak<br />
egitea<br />
Cómo generar códigos de barras 100%<br />
legibles<br />
Iraila/Septiembre 2010 Iraila/Septiembre 2010<br />
Nekazaritza elikagaien kodetze komertziala<br />
Codificación comercial de productos<br />
agroalimentarios<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Eraginkortasun pertsonalaren gakoak<br />
Claves para la eficacia personal<br />
Abendua/Diciembre 2010 Abendua/Diciembre 2010<br />
Artisau erara egindako esnearen laginak<br />
hartzea<br />
Toma de muestras en la producción<br />
artesanal láctea<br />
137<br />
138<br />
139<br />
140<br />
141<br />
FRAISORO<br />
IMK<br />
MAHASTIZAINTZA ETA<br />
ENOLOGIAI<br />
VITIVINICULTURA Y ENOLOGÍA<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
Sagardoa ekoizten ikastea: Sarrera<br />
Introducción a la práctica de la elaboración<br />
de la sidra<br />
Urria/Octubre 2010<br />
Sagarra, muztioa <strong>eta</strong> sagardo berria<br />
dastatzea <strong>eta</strong> aztertzea<br />
Cata y analítica de manzana, mosto<br />
y sidra nueva<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
Higienea, garbitasuna <strong>eta</strong> desinfekzioa<br />
sagardotegi<strong>eta</strong>n<br />
Higiene, limpieza y desinfección en sidrerías<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Sagardotegi<strong>eta</strong>rako marketin teknikak<br />
Técnicas de marketing para sidrerías<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
Sagardotegi<strong>eta</strong>rako trazabilitate programa<br />
informatikoa erabiltzea<br />
Utilización <strong>del</strong> programa informático de<br />
trazabilidad para sidrerías<br />
39
IMK<br />
FRAISORO<br />
145<br />
148<br />
150<br />
151<br />
40<br />
LANDA TURISMOAI<br />
AGROTURISMO<br />
Azaroa/Noviembre 2010-Abendua/Diciembre 2010<br />
Azaroa/Noviembre 2010-Abendua/Diciembre 2010<br />
Turismo eramangarria<br />
Turismo sostenible<br />
Iraila/Septiembre 2010-Urria/Octubre 2010<br />
Web 2.0 <strong>landa</strong> turismoan erabiltzea<br />
Usos de la web 2.0 en el turismo rural<br />
Urria/Octubre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Ingelesa II.: Bezeroen arr<strong>eta</strong><br />
Inglés II: Atención al público<br />
Iraila/Septiembre 2010 Iraila/Septiembre 2010<br />
Elikagaien manipulatzaile txartela, arrisku<br />
handikoa<br />
Carnet de manipulador de alimentos de<br />
alto riesgo
3<br />
74<br />
75<br />
76<br />
77<br />
78<br />
79<br />
TRINKOA I INTENSIVA<br />
Urria/Octubre 2010 Martxoa/Marzo 2011<br />
Esne ardiak<br />
Ovino lechero<br />
ABELTZAINTZA I GANADERÍA<br />
Iraila/Septiembre 2010 Iraila/Septiembre 2010<br />
Artaldea erditze aurretik gobernatzea <strong>eta</strong><br />
elikatzea<br />
Manejo y alimentación <strong>del</strong> rebaño en el<br />
preparto<br />
Iraila/Septiembre 2010 Abendua/Diciembre 2010<br />
Idiazabal gazta egiteko labore autoktono bat<br />
egitea. Larreak esnearen <strong>eta</strong> gaztaren teknologia<br />
<strong>eta</strong> elikadura kalitatean daukan eragina<br />
Desarrollo de un cultivo autóctono para<br />
Idiazabal e influencia <strong>del</strong> pasto en la calidad<br />
tecnológica y nutricional de la leche y el queso<br />
Iraila/Septiembre 2010 Iraila/Septiembre 2010<br />
Nekazaritzako elikadura azpiproduktuak<br />
erabiltzea <strong>eta</strong> azpiproduktu horiek esnearen<br />
elikadura kalitatean duten eragina<br />
Uso de subproductos agrícolas de<br />
alimentación y su influencia en la calidad<br />
nutricional de la leche<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Gazta egitea (Oinarrizkoa)<br />
Elaboración de queso (Básico)<br />
Iraila/Septiembre 2010 Iraila/Septiembre 2010<br />
Gazta egitea<br />
Elaboración de queso<br />
Urria/Octubre 2010-Iraila/Septiembre 2010<br />
Urria/Octubre 2010-Iraila/Septiembre 2010<br />
Artzain gazta egiteko jardunbide egokien<br />
gida (AAKPK)<br />
Guía de buenas prácticas de elaboración<br />
de queso de pastor (APPCC)<br />
80<br />
81<br />
82<br />
83<br />
84<br />
85<br />
86<br />
87<br />
ARTZAIN ESKOLA<br />
IMK<br />
Iraila/Septiembre 2010 Iraila/Septiembre 2010<br />
Gatzagi naturala egitea<br />
Elaboración de cuajo natural<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Esnekiak egitea (Dibertsifikatzea)<br />
Elaboración de derivados lácteos<br />
(Diversificación)<br />
Abendua/Diciembre 2010 Abendua/Diciembre 2010<br />
Artzainen produktuekin (arkume, ardi <strong>eta</strong><br />
esnearekin) errez<strong>eta</strong>k <strong>eta</strong> postreak egitea<br />
Elaboración de rec<strong>eta</strong>s y postres con<br />
productos <strong>del</strong> pastor (cordero, oveja, leche)<br />
Urria/Octubre 2010-Iraila/Septiembre 2010<br />
Urria/Octubre 2010-Iraila/Septiembre 2010<br />
Manipulazioa <strong>eta</strong> higienea esne industrian<br />
(manipulatzaile txartela)<br />
Manipulación e higiene en la industria<br />
láctea (Carnet de manipulador)<br />
Iraila/Septiembre 2010 Iraila/Septiembre 2010<br />
pH-metroa erabiltzea, zaintzea <strong>eta</strong> kalibratzea<br />
Uso, mantenimiento y calibrción <strong>del</strong> pH-metro<br />
Iraila/Septiembre 2010 Iraila/Septiembre 2010<br />
Gaztandegi<strong>eta</strong>ko zirkuituak <strong>eta</strong><br />
instalazioak garbitzea <strong>eta</strong> desinfektatzea<br />
Limpieza y desinfección de circuitos e<br />
instalaciones de queserías<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
Abeltzaintza instalazio<strong>eta</strong>ko proiektuen<br />
emaitzak transferitzea (letraQ, hobekuntza<br />
genetikoa <strong>eta</strong> elikadura)<br />
Transferencia de resultados de proyectos<br />
en instalaciones ganaderas (LetraQ,<br />
mejora genética y alimentación)<br />
Urria/Octubre 2010 Urria/Octubre 2010<br />
Gazta dastatzeko metodologia (Teoria <strong>eta</strong><br />
praktika)<br />
Metodología de cata (Teoría y práctica)<br />
41
IMK<br />
ARTZAIN ESKOLA<br />
88<br />
89<br />
90<br />
91<br />
92<br />
93<br />
94<br />
98<br />
42<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
Gazta dastatze espezializatuak<br />
Catas de queso especializadas<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
Elikagaien industriako azkeneko<br />
proiektuen emaitzak transferitzea<br />
Transferencia de resultados de últimos<br />
proyectos en la industria alimentaria<br />
Azaroa/Noviembre 2010 Azaroa/Noviembre 2010<br />
Kalitatezko <strong>nekazaritza</strong> elikagaiak<br />
merkaturatzea<br />
Comercialización de productos<br />
agroalimentarios de calidad<br />
Iraila/Septiembre 2010 Iraila/Septiembre 2010<br />
Gazta dastatzailea (Oinarrizkoa)<br />
Catador de quesos (Básico)<br />
Urria/Octubre 2010 Urria/Octubre 2010<br />
Gazta dastatzailea (Espezializazioa)<br />
Catador de quesos (Especialización)<br />
Abendua/Diciembre 2010 Abendua/Diciembre 2010<br />
Ilea mozteko teknika<br />
Técnica de esquileo<br />
Abendua/Diciembre 2010 Abendua/Diciembre 2010<br />
Artilearen artisau eraldak<strong>eta</strong><br />
Transformación artesana de la lana<br />
Iraila/Septiembre 2010-Azaroa/Noviembre 2010<br />
Urria/Octubre 2010-Abendua/Diciembre 2010<br />
Artzain zakurrak trebatzea<br />
Adiestramiento de perro pastor
? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
IKASTAROAK I CURSOS<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN<br />
43
44 ? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN
1 2<br />
Baratzezaintza, frutagintza <strong>eta</strong><br />
lorezaintza I<br />
Hortofruticultura y floricultura I<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Ikastaro teoriko <strong>eta</strong> praktikoa da <strong>eta</strong> landuko<br />
dira baratzezaintza <strong>eta</strong> frutagintza ustiategiak<br />
abian jartzeko oinarrizkoak <strong>eta</strong> ezinbestekoak<br />
diren kontzeptuak: lurra, <strong>landa</strong>rea, ura,<br />
ongarriak, laboreen mekanizazioa, berotegiak,<br />
ureztak<strong>eta</strong> instalazioak, makinak, hidroponiako<br />
hastapenak, ekoizpen ekologikoa <strong>eta</strong> integratua,<br />
baratzeak, ustiategiaren gestioa, fitopatologia,<br />
frutagintza, <strong>landa</strong>re apaingarrien ekoizpena.<br />
Curso teórico-práctico con una formación<br />
general sobre los conceptos básicos y<br />
necesarios para emprender una explotación<br />
hortofrutícola: suelo, planta, agua, abonos,<br />
mecanización de cultivos, instalaciones de<br />
riegos, invernaderos, maquinaria, introducción a<br />
la hidroponía, producción ecológica, integrada,<br />
cultivos hortícolas, gestión de una explotación,<br />
fitopatología, fruticultura, producción de planta<br />
ornamental.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
IMK DERIO<br />
IMK DERIO<br />
200 Ordu/Horas<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
200€<br />
Baratzezaintzan, frutagintzan <strong>eta</strong> lorezaintzan<br />
hasi nahi duten gazteei.<br />
Jóvenes que quieran introducirse en el <strong>sector</strong><br />
hortofrutícola y floricultura.<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
Trinkoa<br />
Intensiva<br />
Lorezaintzako proiektuak diseinatzea,<br />
egitea <strong>eta</strong> aurkeztea<br />
Diseño, elaboración y presentación de<br />
proyectos de jardinería<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
IMK FRAISORO<br />
IMK FRAISORO<br />
285 Ordu/Horas<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
325€<br />
Ikastaroa hiru multzotan dago egituratu (multzo<br />
horiek batera edo bereiz egin daitezke):<br />
lorategiak diseinatzea, diseinua adieraztea, <strong>eta</strong><br />
proiektuak egitea <strong>eta</strong> aurkeztea.<br />
El curso se estructura en tres bloques,<br />
que se pueden hacer de forma conjunta o<br />
independientemente: Diseño de Jardines,<br />
Representación <strong>del</strong> diseño y Elaboración y<br />
Presentación de proyectos.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Lorezainei, lorezaintzako teknikariei <strong>eta</strong><br />
lorezaintzako oinarrizko prestakuntza dutenei.<br />
Jardineros/as y técnicos/as en jardinería<br />
y personas con una formación básica en<br />
jardinería.<br />
45
Trinkoa<br />
Intensiva<br />
3 4<br />
Esne ardiak<br />
Ovino lechero<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
IMK ARTZAIN ESKOLA<br />
IMK ARTZAIN ESKOLA<br />
900 Ordu/Horas<br />
Urria/Octubre 2010<br />
Martxoa/Marzo 2011<br />
450€<br />
Artzain profesional izan nahi duten gazteentzako<br />
oinarrizko prestakuntza. Ikastaroak ardi<br />
sektorearen <strong>eta</strong> artzainaren lanbidearen ikuspegi<br />
orokorra <strong>eta</strong> praktikoa eskaintzen du.<br />
Formación básica para aquellos/as jóvenes que<br />
quieren dedicarse de forma profesional a la<br />
actividad pastoril. El curso les ofrece una visión<br />
global y práctica <strong>del</strong> <strong>sector</strong> en el que desarrollan<br />
su actividad.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Ardi sektorean egonkortu nahi duten gazteei.<br />
Jóvenes que quieren asentarse en el <strong>sector</strong><br />
ovino.<br />
46 ? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
Zaldi turismoko gidaria<br />
Guía de turismo ecuestre<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
IMK DERIO<br />
IMK DERIO<br />
160 Ordu/Horas<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Maiatza/Mayo 2011<br />
800€<br />
Ikastaro teoriko <strong>eta</strong> praktikoa da. Teorian<br />
landuko dira hipologia, zaldien zaintza,<br />
ekitazioa, segurtasuna <strong>eta</strong> lehen sorospena.<br />
Gero prestakuntza praktikoa emango da.<br />
Curso con un bloque específico sobre hipología,<br />
cuidado <strong>del</strong> caballo, equitación, seguridad<br />
y primeros auxilios, marchas; y un segundo<br />
bloque de formación práctica.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Zaldi gidarien zerbitzua eskaintzen duten<br />
enpres<strong>eta</strong>ko langileei edo ekintzaileei.<br />
Personas emprendedoras de empresas que<br />
ofertan el servicio de guía ecuestre.<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN
5<br />
Mahastizaintza <strong>eta</strong> enologia<br />
Viticultura y enología<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Ikastaroa moduluka dago antolatua.<br />
Mahastizaintza: lurra, ongarritzea, ureztatzea,<br />
tratamendua, inaustea, dastatzea. Praktikak<br />
mahastian. Ingurumenari buruzko modulua.<br />
Enologia: ardogintza, prozesuak kontrolatzea.<br />
Enpresa gestionatzea: marketina, zergak,<br />
segurtasuna, osasuna, kalitatea. Praktikak<br />
upategian.<br />
Estructura modular. Viticultura: suelos,<br />
abonados, riegos, tratamientos, poda, cata.<br />
Prácticas en viña. Modulo <strong>medio</strong>ambiental.<br />
Enología: Elaboración de vinos, control de<br />
los procesos Gestión empresarial: Marketing,<br />
fiscalidad, Seguridad y salud, calidad. Prácticas<br />
en bodega.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
IMK ARKAUTE<br />
BIASTERI/LAGUARDIA<br />
250 Ordu/Horas<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Apirila/Abril 2011<br />
240€<br />
Nekazari gazteei, ardogileei <strong>eta</strong> sektorean<br />
sartzeko prozesuan daudenei.<br />
Jóvenes agricultores/as, elaboradores/as y/o en<br />
periodo de inserción en el <strong>sector</strong>.<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN<br />
Trinkoa<br />
Intensiva<br />
47
Orokorra<br />
General<br />
6 7<br />
Nekazarientzako oinarrizko prestakuntza<br />
Formación básica <strong>del</strong> operario <strong>agrario</strong><br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
IMK DERIO<br />
BIZKAIA<br />
100 Ordu/Horas<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
Otsaila/Febrero 2011<br />
Prestakuntza batik bat praktikoa da. Asmoa da<br />
ikasleak gai izatea, baratzezaintza, frutagintza,<br />
mahastizaintza, abeltzaintza <strong>eta</strong> abarr<strong>eta</strong>ko<br />
lanak egiteko.<br />
Formación fundamentalmente práctica que<br />
capacite al alumnado en el desempeño de<br />
las tareas agrarias básicas en horticultura,<br />
fruticultura, viticultura, ganadería, etc.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Nekazaritza jarduer<strong>eta</strong>n lana aurkitu nahi dutenei.<br />
Personas que busque un empleo en las distintas<br />
actividades agrarias.<br />
48 ? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
Nekazaritzako hondakinak gestionatzea<br />
Gestión de residuos <strong>agrario</strong>s<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
IMK DERIO<br />
IMK DERIO<br />
30 Ordu/Horas<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Abendua/Diciembre 2010<br />
50€<br />
Lehen <strong>sektoreko</strong> enpres<strong>eta</strong>ko hondakinen<br />
gestioari buruzko oinarrizko gaiak: hondakinak,<br />
hondakinen erabilera, tratamenduak, birziklatzea,<br />
konposta egitea <strong>eta</strong> lege esparrua.<br />
Curso en el que se desarrollan los conceptos<br />
básicos sobre la gestión de residuos en las<br />
empresas <strong>del</strong> <strong>sector</strong> primario: concepto de<br />
residuo, usos de los residuos, tratamientos,<br />
reciclaje, compostaje y marco legal.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Abeltzaintzako, baratzezaintzako <strong>eta</strong><br />
frutagintzako profesionalei, basoen jabeei <strong>eta</strong><br />
<strong>nekazaritza</strong> <strong>eta</strong> abeltzaintzako teknikariei.<br />
Profesionales de la ganadería, hortofruticultura,<br />
propi<strong>eta</strong>rios/as forestales y técnicos/as<br />
agropecuarios.<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN
8<br />
gvSIG desktop: Sarrera<br />
Introducción a gvSIG desktop<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
IMK FRAISORO<br />
IMK FRAISORO<br />
10 Ordu/Horas<br />
Urria/Octubre 2010<br />
50€<br />
Ikastaro trinko <strong>eta</strong> praktikoa da, gvSIG inguruneari<br />
buruzko oinarrizko funtzionaltasunei<br />
buruzkoa: geoerreferentziadun informazioa<br />
adieraztea, aztertzea <strong>eta</strong> editatzea.<br />
Curso intensivo de enfoque práctico sobre las<br />
funcionalidades básicas <strong>del</strong> entorno gvSIG<br />
ralativos a representación, análisis y edición de<br />
información georeferenciada.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Erakunde, elkarte <strong>eta</strong> enpres<strong>eta</strong>ko teknikariei,<br />
batik bat <strong>landa</strong> eremukoei.<br />
Técnicos/as de instituciones, asociaciones y<br />
empresas, preferentemente <strong>del</strong> <strong>medio</strong> rural.<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
9<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
Orokorra<br />
General<br />
AAKPK: Ezartzea <strong>eta</strong> gestionatzea<br />
APPCC: implantación y gestión<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
IMK ARKAUTE<br />
IMK ARKAUTE<br />
24 Ordu/Horas<br />
Urria/Octubre 2010<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
100€<br />
Legeria. Elikagaien higienea: sarrera. AAKPK<br />
Plana egitea. Ezartzea. Arriskuak: identifikazioa,<br />
analisia, ebaluazioa <strong>eta</strong> prebentzio neurriak.<br />
Jardunbide egokiak. Gestioa ezartzea. Tailerrak,<br />
kasu praktikoak. Dokumentazio sistemak.<br />
Laguntza planak.<br />
Contexto legal. Introducción a la higiene<br />
alimentaria. Elaboración de un Plan APPCC.<br />
Su implantación. Peligros: Identificación,<br />
análisis, evaluación y medidas preventivas.<br />
Buenas prácticas. Establecimiento de la<br />
gestión. Talleres, casos prácticos. Sistema<br />
de documentación. Planes de apoyo.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Nekazaritza elikagaien eraldak<strong>eta</strong> industrian<br />
arlo horr<strong>eta</strong>n ardurak dituztenei.<br />
Personal con responsabilidades en este área en<br />
la industria de transformación agroalimentaria.<br />
49
Orokorra<br />
General<br />
10 11<br />
Sukaldeko elikagaien manipulatzailea.<br />
Arrisku handia<br />
Manipulador de alimentos en cocina.<br />
Mayor riesgo<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
IMK ARKAUTE<br />
IMK ARKAUTE<br />
4,50 Ordu/Horas<br />
Urria/Octubre 2010<br />
Urria/Octubre 2010<br />
36€<br />
Elikagaien higienea, arriskuak <strong>eta</strong> kontserbazioa.<br />
Segurtasuna manipulazioan <strong>eta</strong> instalazio<strong>eta</strong>n.<br />
Higiene, riesgos y conservación de alimentos.<br />
Seguridad en el manipulado y las instalaciones.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Sukaldean, barran edota jantokian lan egiten<br />
duten <strong>landa</strong> biztanleei.<br />
Habitantes <strong>del</strong> <strong>medio</strong> rural que ofician en la cocina,<br />
barra y/o comedor.<br />
50 ? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
B + E Gidabaimena<br />
Carnet B + E<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
IMK DERIO<br />
IMK DERIO<br />
30 Ordu/Horas<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
Abendua/Diciembre 2010<br />
60€ + 700€<br />
Ikastaroa teorikoa <strong>eta</strong> praktikoa da. Traktore<br />
handiak edo erremolkedunak gidatzeko<br />
ezagutza teorikoak landuko dira, <strong>eta</strong> praktikak<br />
maniobra pista batean egingo dira.<br />
Curso teórico-práctico en el que se trabajarán<br />
las nociones teóricas relativas a la conducción<br />
con remolques y se harán ejercicios prácticos<br />
en una pista de maniobras.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Atoidun ibilgailu<strong>eta</strong>n baimendutako kargak<br />
garraiatzen dituzten gidariei.<br />
Conductores/as que transportan en sus<br />
vehículos, mediante este tipo de remolques las<br />
cargas permitidas.<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN
12<br />
Gizarte <strong>eta</strong> komunikazio trebeziak<br />
gestionatzea<br />
Gestión de las habilidades sociales y<br />
de la comunicación<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
IMK FRAISORO<br />
IMK FRAISORO<br />
24 Ordu/Horas<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
50€<br />
Ikastaro praktikoa da <strong>eta</strong> aztertuko dira,<br />
batetik, lanean gizarte trebeziak garatzeak<br />
daukan garrantzia; <strong>eta</strong> bestetik, eraginkorrak<br />
ez diren edo nekez eramaten diren harremanen<br />
ondorioak. Halaber, erakutsiko da harreman<br />
orekatuak edukitzen <strong>eta</strong> modu asertibo <strong>eta</strong><br />
enpatikoan komunikatzen.<br />
Curso práctico en el que se analizará la<br />
importancia <strong>del</strong> desarrollo de las habilidades<br />
sociales en el trabajo y las consecuencias de las<br />
relaciones ineficaces o difíciles y se aprenderá<br />
a estableces relaciones equilibradas y una<br />
comunicación asertiva y empática.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Erakunde, elkarte <strong>eta</strong> enpres<strong>eta</strong>ko gerenteei,<br />
batik bat <strong>landa</strong> eremukoei.<br />
Gerentes y técnicos/as de asociaciones,<br />
instituciones y empresas, preferentemente <strong>del</strong><br />
ámbito rural.<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
13<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN<br />
Abilezia pertsonalak trebatzea<br />
Formación en habilidades<br />
personales<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Orokorra<br />
General<br />
IMK ARKAUTE<br />
IMK ARKAUTE<br />
24 Ordu/Horas<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
Urria/Octubre 2010<br />
Denbora gestionatzea. Gatazkak gestionatzea.<br />
Bilera eraginkorrak egitea. Proiektuak gestionatzea.<br />
Gestión <strong>del</strong> tiempo-Gestión de conflictos-<br />
Reuniones eficaces-Gestión de proyectos.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
LGE<strong>eta</strong>ko teknikariei.<br />
Tecnicas/os de ADRs.<br />
51
Orokorra<br />
General<br />
14 15<br />
Erradiestesia: Sarrera<br />
Introducción a la Radiestesia<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
IMK FRAISORO<br />
ARRASATE<br />
10 Ordu/Horas<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
18€<br />
Erradiestesiari buruzko sarrera ikastaroa da <strong>eta</strong><br />
gai hauek landuko dira: energiak detektatzea,<br />
ur korronteak, erabili beharreko elementuak <strong>eta</strong><br />
teknikak, e.a.<br />
Curso introductorio a la radiestesia: detección<br />
de energías, corrientes de aguas, técnicas y<br />
elementos utilizados...<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Gaia interesatzen zaienei, batik bat Arrasatekoei.<br />
Interesados/as en el tema, con preferencia la<br />
población de Arrasate.<br />
52 ? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
Euskal Herriko sendabelarrei<br />
buruzko tailerra<br />
Taller de plantas medicinales de<br />
Euskal Herria<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN: 15 Ordu/Horas<br />
HASIERA I FECHA INICIO: Iraila/Septiembre 2010<br />
Urria/Octubre 2010<br />
BUKAERA I FECHA FINAL: Urria/Octubre 2010<br />
MATRIKULA I MATRICULA: 36€<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
IMK FRAISORO/ARKAUTE<br />
URNIETA/DURANA/ARAMAIONA<br />
Ikastaro praktiko hon<strong>eta</strong>n, ikasleek Euskal<br />
Herriko sendabelar ugarienak bereizten <strong>eta</strong><br />
sendabelar horiekin prestakinak egiten ikasiko<br />
dute.<br />
En este curso práctico se aprenderá a distinguir<br />
las plantas medicinales más comunes en<br />
nuestra zona y se elaborarán distintos<br />
preparados con ellas.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Landa eremuko biztanleei.<br />
Población rural.<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN
16<br />
Xaboiak artisau erara egitea<br />
Elaboración de jabones artesanales<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IMK FRAISORO<br />
IMK FRAISORO/MUTRIKU (GALDONA)<br />
IRAUPENA I DURACIÓN: 4 Ordu/Horas<br />
HASIERA I FECHA INICIO: Iraila/Septiembre 2010<br />
Urria/Octubre 2010<br />
BUKAERA I FECHA FINAL: Urria/Octubre 2010<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
36€<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Ikastaro praktikoa da <strong>eta</strong> erakutsiko da xaboiak<br />
<strong>eta</strong> aire freskagarriak artisau erara egiteko<br />
materialak erabiltzen.<br />
En este curso práctico se aprenderá a utilizar<br />
distintos materiales para la elaboración de<br />
jabones y ambientadores artesanales.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Landa biztanleei edota gaia interesatzen zaienei,<br />
batik bat Larraulgoei.<br />
Población rural y/o personas interesadas en el<br />
tema, en especial población de Larraul.<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
17<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
Orokorra<br />
General<br />
Nork bere burua zaintzeko tailerra:<br />
Oin<strong>eta</strong>ko <strong>eta</strong> aurpegiko erreflexologia<br />
Taller de autocuidado: Reflexología<br />
podal y facial<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
IMK DERIO<br />
ETXEBARRIA<br />
24 Ordu/Horas<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
50€<br />
Ikastaro praktikoa da <strong>eta</strong> oin<strong>eta</strong>ko <strong>eta</strong> aurpegiko<br />
erreflexologia landuko da zenbait gaixotasun<br />
agertzea eragozten duen metodo terapeutiko<br />
gisa. Izan ere, teknika hori nork bere buruarekin<br />
erabil dezake <strong>eta</strong> onuragarria da.<br />
Curso teórico-práctico en el que se trabaja<br />
la reflexología podal y facial como método<br />
terapéutico natural que evita la aparición de<br />
algunas enfermedades. Es una técnica que una<br />
persona puede aplicarse a sí misma con los<br />
beneficios que ello reporta.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Lea-Artibaiko <strong>landa</strong> biztanleei.<br />
Población rural de Lea-Artibai.<br />
53
Orokorra<br />
General<br />
18 19<br />
Elikadura portaerari buruzko tailerra:<br />
Osasuna <strong>eta</strong> nutrizioa<br />
Taller de conducta alimentaria:<br />
Salud y nutrición<br />
ZENTROA I CENTRO: IMK DERIO<br />
LEKUA I LUGAR: DURANGALDEA<br />
IRAUPENA I DURACIÓN: 50 Ordu/Horas<br />
HASIERA I FECHA INICIO: Iraila/Septiembre 2010<br />
BUKAERA I FECHA FINAL: Azaroa/Noviembre 2010<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
50€<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Elikadura portaerari buruzko tailer honen<br />
helburua da <strong>landa</strong> eremuko familiek elikatzeko<br />
ohitura osasuntsuak hartzea. Horr<strong>eta</strong>rako,<br />
hainbat menu prestatzen <strong>eta</strong> egiten ikasiko dute;<br />
baita inguruan ekoiztutako produktuak balioesten<br />
<strong>eta</strong> sustatzen ere.<br />
Taller de conducta alimentaria para promover<br />
hábitos nutricionales saludables entre las<br />
familias <strong>del</strong> <strong>medio</strong> rural. Aprende a preparar y<br />
elaborar diferentes menús y adopción de hábitos<br />
nutricionales saludables en las familias.Valorar<br />
el producto producido cerca y fomentar su<br />
consumo.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Durangaldeako <strong>landa</strong> biztanleei.<br />
Población rural de la comarca Durangaldea.<br />
54 ? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
Oinarrizko Informatika II<br />
Informática Básica II<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
IMK FRAISORO<br />
URNIETA<br />
20 Ordu/Horas<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
36€<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Ikastaro praktikoa da, aurreko seihilekoko<br />
informatika ikastaroaren jarraipena. Landuko<br />
dira, batik bat, Internet <strong>eta</strong> posta elektronikoa.<br />
Curso práctico de continuación <strong>del</strong> curso de<br />
informática <strong>del</strong> semestre anterior, incidiendo<br />
sobre todo en Internet y correo electrónico.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Landa biztanleei, batik bat aurreko ikastaroa<br />
egin duten Goiburu auzoko biztanleei.<br />
Población rural, en especial los habitantes <strong>del</strong><br />
barrio de Goiburu que hicieron el curso anterior.<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN
20<br />
Emalor: Teknologia berrien<br />
aplikazioa. Ofimatika<br />
Emalor: Aplicación de nuevas<br />
tecnologías-ofimática<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
IMK ARKAUTE<br />
OYON-BARRIOBUSTO<br />
62 Ordu/Horas<br />
Urria/Octubre 2010<br />
Abendua/Diciembre 2010<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Metodologia mistoko ikastaroa da (eskol<strong>eta</strong>ra<br />
bertaratzekoa <strong>eta</strong> on line ere egitekoa)<br />
<strong>eta</strong> Oioneko KZgunean <strong>eta</strong> Gorrebustoko<br />
Kontzejuaren Aretoan emango da. Bi<strong>eta</strong>n<br />
landuko dira oinarrizko informatika, Internet <strong>eta</strong><br />
testu prozesadorea.<br />
Curso de metodología mixta (presencial y online)<br />
a realizar en el KZgunea de Oyón y en<br />
la Sala <strong>del</strong> Concejo de Barriobusto. En ambos<br />
se trabajarán nociones de informática básica,<br />
Internet y procesador de textos.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Oioneko <strong>eta</strong> Gorrebustoko nekazariei <strong>eta</strong> <strong>landa</strong><br />
biztanleei.<br />
Agricultores/as y población rural de los<br />
municipios de Oyón y Barriobusto.<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN<br />
Orokorra<br />
General<br />
55
Nekazaritza<br />
Agrícola<br />
21<br />
Baserriko produktu ekologiko<strong>eta</strong>rako<br />
estrategia komertziala<br />
Estrategia comercial para los<br />
productos ecológicos de caserío<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
IMK FRAISORO<br />
IMK FRAISORO<br />
10 Ordu/Horas<br />
Abendua/Diciembre 2010<br />
Abendua/Diciembre 2010<br />
Estrategia komertziala ebaluatuko da <strong>eta</strong><br />
merkataritzako jarduera plana egingo da,<br />
aztertzeko salmentak, prezioak, produktuaren<br />
balioespena <strong>eta</strong> komunikazioa <strong>eta</strong> publizitatea.<br />
En este curso se realizará una evaluación<br />
de la estrategia comercial y se construirá un<br />
nuevo plan de acción comercial para analizar<br />
las ventas, los precios, la puesta en valor <strong>del</strong><br />
producto y la comunicación y publicidad.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Produktuak zuzenean saltzen dituzten <strong>eta</strong><br />
gehiago saldu nahi duten edota merkataritza<br />
politika aldatu nahi duten ekoizleei.<br />
Productores/as de venta directa que quieren<br />
incrementar sus ventas y/o reorientar su política<br />
comercial.<br />
56 ? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
22<br />
Baserriko produktu ekologiko<strong>eta</strong>rako<br />
marketinaren oinarriak<br />
Bases de marketing para<br />
productos ecológicos <strong>del</strong> caserío<br />
ZENTROA I CENTRO: IMK FRAISORO<br />
LEKUA I LUGAR: IMK FRAISORO<br />
IRAUPENA I DURACIÓN: 10 Ordu/Horas<br />
HASIERA I FECHA INICIO: Azaroa/Noviembre 2010<br />
BUKAERA I FECHA FINAL: Azaroa/Noviembre 2010<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Baserriko produktu ekologikoak saltzeko<br />
teknikak, kalitate bereizgarri<strong>eta</strong>n oinarritutako<br />
merkataritza eskaintza egiteko, kontsumo<br />
joerak <strong>eta</strong> ohiturak zeintzuk diren jakinda.<br />
Curso sobre técnicas de venta de productos<br />
ecológicos de caserío para elaborar una oferta<br />
comercial basada en distintivos de calidad y<br />
partiendo de un conocimiento de las tendencias<br />
y hábitos de consumo.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Produktuak zuzenean saltzen dituzten ekoizle<br />
ekologikoei.<br />
Productores/as ecológicos/as que hagan venta<br />
directa.<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN
23<br />
Nekazaritza <strong>eta</strong> abeltzaintza produktuak<br />
eraldatzea <strong>eta</strong> zuzenean saltzea<br />
Transformación y venta directa de<br />
productos agrícolas y ganaderos<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
IMK DERIO<br />
IMK DERIO<br />
8 Ordu/Horas<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Baratzezaintzako, frutagintzako <strong>eta</strong> abeltzaintzako<br />
produktuak eraldatzeak <strong>eta</strong> zuzenean saltzeak<br />
eskaintzen dituzten aukerak ezagutzea <strong>eta</strong><br />
aukera horien gainean sentsibilizatzea.<br />
Formación para sensibilizar y conocer las<br />
oportunidades que ofrecen la transformación y<br />
venta directa de productos hortícolas, frutícolas<br />
y ganaderos.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Baratzezaintzako <strong>eta</strong> abeltzaintzako profesionalei.<br />
Profesionales de la hortofruticultura y ganadería.<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
24<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN<br />
Zerealen mikrotoxinak<br />
Microtoxinas en cereales<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Nekazaritza<br />
Agrícola<br />
IMK ARKAUTE<br />
IMK ARKAUTE<br />
4 Ordu/Horas<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
Zerealen mikrotoxinak: jatorria, arriskuak <strong>eta</strong><br />
indarrean dagoen legeria.<br />
Microtoxinas en cereales, origen, riesgo y<br />
legislación vigente.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Zereal ekologikoen ekoizleei.<br />
Productores/as de cereal en ecológico.<br />
57
Nekazaritza<br />
Agrícola<br />
25 26<br />
Produktu fitosanitarioen aplikatzailea.<br />
Oinarrizko maila<br />
Aplicador de productos fitosanitarios.<br />
Nivel básico<br />
ZENTROA I CENTRO: IMK ARKAUTE, DERIO, FRAISORO<br />
LEKUA I LUGAR: IMK ARKAUTE, LAGUARDIA,<br />
DERIO, KARRANTZA, FRAISORO<br />
IRAUPENA I DURACIÓN: 25 Ordu/Horas<br />
HASIERA I FECHA INICIO: Azaroa/Noviembre 2010<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
BUKAERA I FECHA FINAL: Azaroa/Noviembre 2010<br />
MATRIKULA I MATRICULA: 36€<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Ikastaro teoriko-praktiko hon<strong>eta</strong>n produktu<br />
fitosanitarioei buruzko oinarrizko ezaupideak<br />
landuko dira, batetik; <strong>eta</strong> horiek oker aplikatzeak<br />
osasun publikoarentzat, aplikatzaileentzat <strong>eta</strong><br />
ingurumenarentzat dauzkan arriskuak aztertuko<br />
dira, bestetik.<br />
Curso teórico-práctico en el que se impartirán<br />
conocimientos básicos sobre productos fitosanitarios<br />
y se analizarán los riesgos que conlleva su<br />
incorrecta aplicación para la salud <strong>del</strong> aplicador,<br />
la pública, el <strong>medio</strong>ambiente.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Produktu fitosanitarioak erabiltzen dituzten<br />
nekazari, abeltzain, baratzezain <strong>eta</strong> lorezain<br />
profesionalei.<br />
Profesionales agrícolas, ganaderos/as,<br />
horticultores/as, jardineros/as que apliquen<br />
productos fitosanitarios.<br />
58 ? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
Produktu fitosanitarioen aplikatzaileentzako<br />
txartela berritzea. Oinarrizkoa<br />
Renovación carnet aplicador de<br />
productos fitosanitarios. Básico<br />
ZENTROA I CENTRO: IMK DERIO<br />
LEKUA I LUGAR: IMK DERIO<br />
IRAUPENA I DURACIÓN: 5 Ordu/Horas<br />
HASIERA I FECHA INICIO: Azaroa/Noviembre 2010<br />
BUKAERA I FECHA FINAL: Azaroa/Noviembre 2010<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
20€<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Formazio teorikoa, birkalifikatu diren <strong>eta</strong> 2005eko<br />
urria baino lehenagoko txartelarekin ezin erabil<br />
daitezkeen produktuei buruzko informazioa<br />
eskaintzeko.<br />
Formación teórica en la que se informará sobre<br />
los productos que han sido recalificados y no se<br />
pueden utilizar con el carné anterior a octubre<br />
de 2005.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Produktu fitosanitarioen aplikatzaile txartela<br />
berritu behar dutenei.<br />
Aquellas personas que necesiten renovar el<br />
carné de aplicador de productos fitosanitarios.<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN
27<br />
Basoa modu eramangarrian gestionatzea:<br />
Erabilera aniztunerako diseinua <strong>eta</strong> gestio ildoak<br />
Gestión forestal sostenible: diseño y<br />
líneas de gestión para el uso múltiple<br />
ZENTROA I CENTRO: IMK DERIO<br />
LEKUA I LUGAR: IMK DERIO<br />
IRAUPENA I DURACIÓN: 18 Ordu/Horas<br />
HASIERA I FECHA INICIO: Azaroa/Noviembre 2010<br />
BUKAERA I FECHA FINAL: Abendua/Diciembre 2010<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
36€<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Basoa modu eramangarrian gestionatzeko<br />
irizpide <strong>eta</strong> teknikak, basoaren erabilera aniztuna<br />
<strong>eta</strong> baso autoktonoak leheneratzea.<br />
En este curso-taller se analizarán los criterios<br />
y técnicas para una gestión forestal sostenible,<br />
así como, el uso múltiple <strong>del</strong> bosque y la<br />
restauración de masas boscosas autóctonas.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Basoak gestionatzen, leheneratzen <strong>eta</strong> ikertzen<br />
lan egiten dutenei.<br />
Personas que tengan relación laboral con la<br />
gestión, restauración y/o investigación forestal.<br />
? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
28<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN<br />
Basozaintza<br />
Forestal<br />
Biodibertsitateari <strong>eta</strong> zuhaitz motzei<br />
buruzko jardunaldiak<br />
Jornadas sobre biodiversidad y<br />
árboles trasmochos<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
IMK FRAISORO<br />
IMK FRAISORO<br />
5 Ordu/Horas<br />
Urria/Octubre 2010<br />
50€<br />
Dibulgazio jardunaldi hauen helburua izango<br />
da zuhaitz motzak Euskal Herriko baso<strong>eta</strong>ko<br />
natura <strong>eta</strong> kultura ondare gisa zaintzeak<br />
daukan garrantziaz jabearaztea. Ingurumen <strong>eta</strong><br />
kultura aldetik daukaten balioa <strong>eta</strong> animalia <strong>eta</strong><br />
<strong>landa</strong>re espezie batzuen ezinbesteko habitat<br />
gisa daukaten garrantzia aztertuko dira.<br />
Jornadas divulgativas en las que se informará y<br />
concienciará sobre la importancia de preservar<br />
los árboles trasmochos como patrimonio natural<br />
y cultural de los bosques <strong>del</strong> País Vasco. Se<br />
analizará su valor <strong>medio</strong>ambiental y cultural y<br />
su importancia como hábitat imprescindible para<br />
ciertas especies animales y veg<strong>eta</strong>les.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Basozainei, basoen jabeei, teknikariei <strong>eta</strong>, oro<br />
har, herritarrei.<br />
Forestalistas, propi<strong>eta</strong>rios/as forestales,<br />
técnicos/as y población en general.<br />
59
Basozaintza<br />
Forestal<br />
29 30<br />
Basoko suteak<br />
Incendios forestales<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
IMK DERIO<br />
IMK DERIO<br />
16 Ordu/Horas<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
36€<br />
Ikastaro teorikoa <strong>eta</strong> praktikoa izango da <strong>eta</strong><br />
aztertuko dira suaren jokabidea <strong>eta</strong> sua itzaltzeko<br />
metodo <strong>eta</strong> jarduerak.<br />
Curso teórico-práctico en el que se analizará<br />
el comportamiento <strong>del</strong> fuego y los distintos<br />
métodos y operaciones para su extinción.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Baso<strong>eta</strong>n lan egiten duten teknikari <strong>eta</strong> langileei<br />
<strong>eta</strong> basoen jabeei.<br />
Técnicos/as, trabajadores/as, propi<strong>eta</strong>rios/as<br />
forestales.<br />
60 ? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
Motozerra seguru erabiltzea<br />
Manejo seguro de motosierra<br />
ZENTROA I CENTRO: IMK DERIO<br />
LEKUA I LUGAR: IMK DERIO<br />
IRAUPENA I DURACIÓN: 25 Ordu/Horas<br />
HASIERA I FECHA INICIO: Iraila/Septiembre 2010<br />
BUKAERA I FECHA FINAL: Urria/Octubre 2010<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
50€<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Ikastaro teorikoa <strong>eta</strong> praktikoa da. Erakutsiko da<br />
motozerra egoki erabiltzen <strong>eta</strong> azalduko da zer<br />
alderdi hartu behar diren kontuan motozerrekin<br />
ezbeharrik ez izateko.<br />
Se trata de un curso teórico-práctico en el<br />
que se explica la forma correcta de utilizar la<br />
motosierra y así como los aspectos a tener en<br />
cuenta para evitar accidentes producidos por el<br />
uso incorrecto de esta herramientas.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Basoko langileei, lorezainei, arbolazainei,<br />
nekazariei <strong>eta</strong> abeltzainei.<br />
Operarios/as forestales, jardineros/as, arboristas,<br />
agricultores y ganaderos.<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN
31<br />
Basoko prozesadore <strong>eta</strong><br />
autokargatzaileen operadorea. Praktikak<br />
Operador de procesadora y<br />
autocargador forestal: Práctica<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
IMK DERIO<br />
IMK DERIO<br />
20 Ordu/Horas<br />
Urria/Octubre 2010<br />
Urria/Octubre 2010<br />
120€<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Ikastaro praktikoa da <strong>eta</strong> banako arik<strong>eta</strong>k egingo<br />
dira makina pisuekin, mendian.<br />
Curso práctico en el que se realizarán ejercicios<br />
individualizados con maquinaria pesada en el<br />
monte.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Baso simulagailuan aurretik trebatutako<br />
basogintzako langileei.<br />
Trabajadores/as forestales que hayan recibido<br />
formación previa sobre el simulador forestal.<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
32<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN<br />
Bioingeniaritzako teknikak II:<br />
Egiturak kalkulatzea<br />
Basozaintza<br />
Forestal<br />
Técnicas de bioingeniería II: Cálculo<br />
de estructuras<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
IMK DERIO<br />
IMK DERIO<br />
20 Ordu/Horas<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
60€<br />
Ikastaro teoriko <strong>eta</strong> praktikoa da, <strong>eta</strong> gai hauek<br />
landuko dira: basoko pisten bidea, ezpondak<br />
teknika biologikoekin egonkortzea, egonkortze<br />
metodoei lotutako kalkulu estrukturalak <strong>eta</strong><br />
obren egikaritzea.<br />
En este curso teórico práctico se estudiará el<br />
trazado de las pistas forestales, la estabilización<br />
de los taludes mediante técnicas biológicas, los<br />
cálculos estructurales asociados a los métodos<br />
de estabilización y la ejecución de obras.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Baso <strong>eta</strong> ingurumen teknikariak.<br />
Tecnicos/as forestales y mediambientales.<br />
61
Basozaintza<br />
Forestal<br />
33 34<br />
GPSa erabiltzen hastea:<br />
Aplikazio praktikoak<br />
Iniciación en la utilización <strong>del</strong> GPS:<br />
Aplicaciones prácticas<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
IMK FRAISORO<br />
IMK FRAISORO<br />
12 Ordu/Horas<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
36€<br />
Ikastaro hon<strong>eta</strong>n GPSen ereduak, funtzioak,<br />
konfiguratzeko aukerak, nabigazioa, ibilbideak<br />
<strong>eta</strong> abar azalduko dira, arik<strong>eta</strong> praktikoen<br />
bitartez.<br />
En este curso se mostrarán los distintos mo<strong>del</strong>os<br />
y funciones, posibilidades de configuración, de<br />
menú, navegación, rutas,.... <strong>del</strong> GPS, a través<br />
de ejercicios prácticos y adaptados a diferentes<br />
contextos.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
GPSa lanean erabiltzea baliagarria zaien pertsonei.<br />
Personas que para en su actividad laboral les<br />
resulte útil la utilización de un GPS.<br />
62 ? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
Mikologia gestioa<br />
Gestión micológica<br />
ZENTROA I CENTRO: IMK DERIO<br />
LEKUA I LUGAR: IMK DERIO<br />
IRAUPENA I DURACIÓN: 12 Ordu/Horas<br />
HASIERA I FECHA INICIO: Urria/Octubre 2010<br />
BUKAERA I FECHA FINAL: Azaroa/Noviembre 2010<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
36€<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Mikologia espezieek <strong>landa</strong> garapenerako,<br />
basoak babesteko <strong>eta</strong> hobetzeko <strong>eta</strong><br />
ekologiarako duten garrantzia aztertzea. Balio<br />
komertzial <strong>eta</strong> gastronomiko handiena duten<br />
espezieak identifikatzea <strong>eta</strong> espezie toxikoekin<br />
ez nahastea.<br />
Curso donde se estudiará la importancia de las<br />
especies micológicas tanto para el desarrollo<br />
rural, mejora y protección de las masas<br />
forestales, importancia ecológica, etc. así como<br />
la identificación de las especies de mayor<br />
valor comercial y gastronómico y sus posibles<br />
confusiones con especies tóxicas.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Basoak gestionatzen, leheneratzen <strong>eta</strong> ikertzen<br />
lan egiten dutenei, mikologoei, <strong>landa</strong> turismoko<br />
langileei.<br />
Personas que tengan relación laboral con la<br />
gestión, restauración y/o investigación forestal,<br />
micólogos, turismo rural.<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN
35<br />
EAE inbaditu duen fauna exotikoa<br />
Fauna exótica invasora de la CAPV<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Ikastaro teoriko <strong>eta</strong> praktikoa da. Euskal<br />
Autonomia Erkidegoa inbaditu duten espezie<br />
exotikoen sarrera mekanismoak, identifikazioa,<br />
egoera, gestio lehentasunak, kontrola <strong>eta</strong><br />
erauzk<strong>eta</strong> aztertuko dira.<br />
Curso teórico-práctico en el que se estudiarán los<br />
mecanismos de introducción, la identificación, la<br />
situación, las prioridades de la gestión así como<br />
el posible control y erradicación de las especies<br />
exóticas invasoras en la comunidad autónoma<br />
<strong>del</strong> País Vasco.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Basogintzako <strong>eta</strong> ingurumeneko teknikariei.<br />
Técnicos/as forestales, <strong>medio</strong>ambientales.<br />
? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
IMK DERIO<br />
IMK DERIO<br />
15 Ordu/Horas<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
36€<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
36<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN<br />
Ornitologiako hastapenak<br />
Introducción a la ornitología<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Basozaintza<br />
Forestal<br />
BUKAERA I FECHA FINAL: Urria/Octubre 2010<br />
MATRIKULA I MATRICULA: 40€<br />
Ikastaro teoriko <strong>eta</strong> praktikoa da. Asmoa da<br />
hegaztien munduari buruzko oinarrizko nozioak<br />
jasotzea.<br />
Curso teórico-práctico de iniciación a la<br />
ornitología con el objetivo de adquirir nociones<br />
básicas para analizar el mundo de las aves.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
IMK DERIO<br />
IMK DERIO<br />
16 Ordu/Horas<br />
Urria/Octubre 2010<br />
Basogintzako teknikariei, ingurumen gidariei <strong>eta</strong><br />
<strong>landa</strong> turismoko langileei.<br />
Técnicos/as forestales, guías <strong>medio</strong>ambientales,<br />
trabajadores/as de turismo rural.<br />
63
Basozaintza<br />
Forestal<br />
37<br />
Espezie zinegetikoek sortutako<br />
kalteak<br />
Daños producidos por especies<br />
cinegéticas<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Ikastaro teorikoa da <strong>eta</strong> aztertuko dira espezie<br />
zinegetikoek <strong>nekazaritza</strong>n, basoan, errepide<strong>eta</strong>n<br />
<strong>eta</strong> abarr<strong>eta</strong>n sortzen dituzten arazoak. Halaber,<br />
arazo horiek kontrolatzeko <strong>eta</strong> prebenitzeko<br />
neurriak azalduko dira.<br />
Curso teórico en el que se analizará la<br />
problemática que las especies cinegéticas<br />
causan, tanto en la agricultura, en la foresta,<br />
carreteras... Así como su control y las medidas<br />
preventivas.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
IMK ARKAUTE<br />
IMK ARKAUTE<br />
6 Ordu/Horas<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
36€<br />
Ehiztariei, ehiza kudeatzaileei, tokiko erakundeei<br />
<strong>eta</strong> teknikariei.<br />
Cazadores/as, gestores/as cinegéticos,<br />
entidades locales, técnicos/as.<br />
64 ? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN
38 39<br />
Haurrentzako jolastokiak gestionatzea.<br />
Oinarrizko maila<br />
Gestión de áreas de juegos infantiles.<br />
Nivel básico<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
IMK DERIO<br />
IMK DERIO<br />
20 Ordu/Horas<br />
Urria/Octubre 2010<br />
36€<br />
Haurrentzako jolastokiak. Planifikatzea <strong>eta</strong><br />
seinaleztatzea. Segurtasun betekizunak <strong>eta</strong><br />
arauak. Espazioak <strong>eta</strong> erortzeko garaierak<br />
zehaztea. Proba zundak. Zolak <strong>eta</strong> materialak.<br />
Erantzukizun juridikoa. Mantentze-lana.<br />
Las áreas de juegos infantiles: Planificación y<br />
señalización. Requisitos y normas de seguridad.<br />
Determinación de espacios y alturas de caída.<br />
Sondas de prueba. Pavimentos y materiales.<br />
Responsabilidad Jurídica. Mantenimiento.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Erakunde publiko <strong>eta</strong> pribatu<strong>eta</strong>ko parke <strong>eta</strong><br />
lorategi<strong>eta</strong>ko teknikariei.<br />
Personal técnico de parques y jardines de<br />
instituciones públicas y privadas.<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN<br />
Lorezaintza<br />
Jardinería<br />
Oinezkoen babesguneak, erdibitzaileak<br />
<strong>eta</strong> biribilguneak lorategiz hornitzea<br />
Ajardinamiento de isl<strong>eta</strong>s,<br />
medianas y rotondas<br />
ZENTROA I CENTRO: IMK FRAISORO<br />
LEKUA I LUGAR: IMK FRAISORO<br />
IRAUPENA I DURACIÓN: 20 Ordu/Horas<br />
HASIERA I FECHA INICIO: Urria/Octubre 2010<br />
BUKAERA I FECHA FINAL: Urria/Octubre 2010<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
36€<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Motak. Diseinua <strong>eta</strong> estiloak. Materialak,<br />
<strong>landa</strong>re espezieak <strong>eta</strong> elementuak. Argiztatzea<br />
<strong>eta</strong> mantentze-lana. Lurra estaltzeko <strong>landa</strong>reak.<br />
Heltzen zailak diren lekuak ureztatzea. Araudiak.<br />
Adibide praktikoak egitea. Bisita teknikoak.<br />
Tipologías. Diseño y estilos. Materiales,<br />
especies veg<strong>eta</strong>les y elementos. Iluminación y<br />
mantenimiento. Cubresuelos. El riego en áreas<br />
de difícil acceso. Normativas legales. Realización<br />
de ejemplos prácticos. Visitas técnicas.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Erakunde publiko <strong>eta</strong> pribatu<strong>eta</strong>ko parke <strong>eta</strong><br />
lorategi<strong>eta</strong>ko teknikariei.<br />
Personal técnico de parques y jardines de instituciones<br />
públicas y privadas.<br />
65
Lorezaintza<br />
Jardinería<br />
40<br />
Oinarrizko lorezaintza II:<br />
Lorategiko neguko lanak<br />
Jardinería básica II:<br />
Trabajos de invierno en el jardín<br />
ZENTROA I CENTRO: IMK FRAISORO<br />
LEKUA I LUGAR: ARRASATE<br />
IRAUPENA I DURACIÓN: 10 Ordu/Horas<br />
HASIERA I FECHA INICIO: Azaroa/Noviembre 2010<br />
BUKAERA I FECHA FINAL: Azaroa/Noviembre 2010<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
18€<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Ikastaro teorikoa <strong>eta</strong> praktikoa da, lehen<br />
seihilekoan egindako oinarrizko ikastaroaren<br />
jarraipena. Oraingoan aztertuko dira lorategien<br />
udazkeneko zaintza lanak.<br />
Curso teórico-práctico, continuación <strong>del</strong> básico<br />
<strong>del</strong> primer semestre, en el que se analizarán los<br />
cuidados que requiere el jardín en el otoño.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Arrasate <strong>eta</strong> inguru<strong>eta</strong>ko biztanleei.<br />
Población de la zona de Arrasate.<br />
66 ? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
41<br />
Lorategiak diseinatzea I<br />
Diseño de jardines I<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Ikastaro teorikoa <strong>eta</strong> praktikoa da <strong>eta</strong> lorategien<br />
diseinuari buruzko oinarrizko kontzeptuak<br />
landuko dira: planoa, lorategien estiloak,<br />
<strong>landa</strong>k<strong>eta</strong>ren eskema, lorategiaren bilakaera <strong>eta</strong><br />
mantentze-lana.<br />
Curso teórico-práctico en el que se trabajarán<br />
los conceptos básicos <strong>del</strong> diseño de un jardín:<br />
plano, estilos de jardín, esquema de plantación,<br />
evolución y manteniniento <strong>del</strong> jardín.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Lorezaintzako teknikariei <strong>eta</strong> lorezainei.<br />
Técnicos/as de jardinería y jardineros/as.<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
IMK DERIO<br />
IMK DERIO<br />
40 Ordu/Horas<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
60€<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN
42<br />
Lorategiak diseinatzea<br />
Diseño de jardines<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
IMK FRAISORO<br />
IMK FRAISORO<br />
90 Ordu/Horas<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
165€<br />
Ikastaro hau beste ikastaro trinko hon<strong>eta</strong>ko<br />
lehen modulua da: Lorezaintzako proiektuak<br />
diseinatzea, egitea <strong>eta</strong> aurkeztea. Modulu hori,<br />
izan ere, bereiz ere egin daiteke. Ikastaroan<br />
lorategien diseinuari <strong>eta</strong> paisajismoari buruzko<br />
hainbat faktore aztertuko dira: espezieak<br />
aukeratzea, lorategiko elementuak, instalazioak,<br />
e.a.<br />
Este curso que corresponde al primer módulo<br />
<strong>del</strong> curso intensivo de Diseño, Elaboración y<br />
Presentación de Proyectos de Jardinería, se<br />
puede realizar también de forma independiente.<br />
En él, se analizarán los distintos factores<br />
relativos al diseño de jardines y el paisajismo:<br />
elección de especies, elementos <strong>del</strong> jardín,<br />
instalaciones, etc.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Lorezainei, lorezaintzako teknikariei <strong>eta</strong><br />
lorezaintzako oinarrizko prestakuntza dutenei.<br />
Jardineros/as, técnicos/as en jardinería y personas<br />
con una formación básica en jardinería.<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
43<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN<br />
Lorezaintza<br />
Jardinería<br />
Autocad: Lorezaintza proiektu<strong>eta</strong>n<br />
erabiltzeko tresna<br />
Autocad como herramienta en los<br />
proyectos de jardinería<br />
ZENTROA I CENTRO: IMK DERIO<br />
LEKUA I LUGAR: IMK DERIO<br />
IRAUPENA I DURACIÓN: 50 Ordu/Horas<br />
HASIERA I FECHA INICIO: Azaroa/Noviembre 2010<br />
BUKAERA I FECHA FINAL: Abendua/Diciembre 2010<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
100€<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Ikastaro praktikoa da <strong>eta</strong> azalduko da nola<br />
egiten diren lorezaintzako proiektuak Autocad<br />
programako tresnak erabiliz. Aurrena programa<br />
horrekin diseinatutako proiektu bat aurkeztuko<br />
da <strong>eta</strong>, gero, ikasleek beren proiektuak egingo<br />
dituzte.<br />
Curso práctico en el que se explicará como<br />
realizar un proyecto de jardinería utilizando<br />
las herramientas de Autocad. Se presentará<br />
un proyecto diseñado con el programa y a<br />
continuación el alumnado realizará su propio<br />
proyecto.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Lorezaintzako teknikariei <strong>eta</strong> lorezainei.<br />
Jardineros/as y técnicos/as de jardinería.<br />
67
Lorezaintza<br />
Jardinería<br />
44<br />
Ureztak<strong>eta</strong> sistemak instalatzea <strong>eta</strong><br />
zaintzea<br />
Instalación y mantenimiento de riegos<br />
ZENTROA I CENTRO: IMK DERIO<br />
LEKUA I LUGAR: IMK DERIO<br />
IRAUPENA I DURACIÓN: 30 Ordu/Horas<br />
HASIERA I FECHA INICIO: Urria/Octubre 2010<br />
BUKAERA I FECHA FINAL: Urria/Octubre 2010<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
50€<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Lorezaintzako proiektuak, planoen adierazpena,<br />
motak, osagaiak, kalitateak, ureztak<strong>eta</strong> sistemen<br />
funtzionamendua <strong>eta</strong> kalkuluak egiteko<br />
printzipioak, ureztak<strong>eta</strong> sistemak instalatzea <strong>eta</strong><br />
zaintzea.<br />
Proyectos de jardinería, representación<br />
de planos, tipos, componentes, calidades,<br />
funcionamiento y principios de cálculo de los<br />
sistemas de riego, instalación y mantenimiento<br />
de los sistemas de riego.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Lorezaintzako langile <strong>eta</strong> teknikariei.<br />
Trabajadores/as y técnicos de jardinería.<br />
68 ? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
45<br />
Igeltserotza, lorategiak jartzeko<br />
Álbañilería en la implantación<br />
de jardines<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Ikastaro teoriko <strong>eta</strong> praktikoa da. Lorategiak<br />
jartzeko egin behar diren igeltserotza lanak<br />
aztertuko dira.<br />
Curso teórico-práctico para realizar las diferentes<br />
labores de albañilería que se requieren en la<br />
implantación de jardines.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Lorezaintzako profesionalei.<br />
Profesionales de la jardinería.<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
IMK DERIO<br />
IMK DERIO<br />
30 Ordu/Horas<br />
Urria/Octubre 2010<br />
Urria/Octubre 2010<br />
50€<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN
46 47<br />
Zuhaiztiak begiez ebaluatzea,<br />
udazkeneko koloreen arabera<br />
Evaluación visual <strong>del</strong> arbolado por la<br />
coloración de otoño<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
IMK FRAISORO<br />
IMK FRAISORO<br />
10 Ordu/Horas<br />
Urria/Octubre 2010<br />
36€<br />
Zuhaiztiak begiez ebaluatzea, udazkeneko<br />
koloreak kontuan hartuta.<br />
Curso de evaluación visual de arbolado basado<br />
en la coloración de otoño.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Lorezaintzako <strong>eta</strong> arbolazaintzako teknikariei<br />
<strong>eta</strong> lorezainei.<br />
Técnicos/as en jardinería y arboricultura y<br />
jardineros/as.<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN<br />
Zuhaitz <strong>eta</strong> zuhaixka<br />
apaingarriak inaustea<br />
Poda de arbustos y árboles<br />
ornamentales<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Lorezaintza<br />
Jardinería<br />
ZENTROA I CENTRO: IMK FRAISORO<br />
LEKUA I LUGAR: IMK FRAISORO<br />
IRAUPENA I DURACIÓN: 30 Ordu/Horas<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
75€<br />
Ikastaroa teorikoa <strong>eta</strong> praktikoa da <strong>eta</strong> aztertuko<br />
dira zuhaixka <strong>eta</strong> zuhaitz apaingarriak inausteko<br />
moduak.<br />
Curso teórico-prácticos en el que se revisarán<br />
los distintos tipos de poda de arbustos y árboles<br />
ornamentales.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Lorezaintzako teknikariei <strong>eta</strong> lorezainei.<br />
Jardineros/as y técnicos/as de jardinería.<br />
69
Lorezaintza<br />
Jardinería<br />
48<br />
Zuhaitz<strong>eta</strong>ra igota inausteko<br />
teknikak. 2. maila.<br />
Técnicas de trepa para poda. Nivel II<br />
ZENTROA I CENTRO: IMK DERIO<br />
LEKUA I LUGAR: IMK DERIO<br />
IRAUPENA I DURACIÓN: 20 Ordu/Horas<br />
HASIERA I FECHA INICIO: Urria/Octubre 2010<br />
BUKAERA I FECHA FINAL: Urria/Octubre 2010<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
70€<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Ikastaro teorikoa <strong>eta</strong> praktikoa da <strong>eta</strong> gai hauek<br />
landuko dira: zuhaitzen biologia, zuhaitz<strong>eta</strong>ra<br />
igota inaustea <strong>eta</strong> segurtasun neurriak.<br />
Curso teórico-practico donde se ahondará<br />
sobre la biología <strong>del</strong> arbol y sobre la poda de<br />
trepa y las medidas de seguridad necesarias.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Zuhaitz<strong>eta</strong>ra igotzeko prestakuntza edo<br />
eskarmentua duten lorezain <strong>eta</strong> arbolazainei.<br />
Jardineros/as y arboricultores/as con<br />
experiencia o formación en trepa.<br />
70 ? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
49<br />
Lore sorta merkeak prestatzea<br />
Preparación de arreglos florales<br />
económicos<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Helburua da lore sorta txikiak egiteko aukerak<br />
ematea. Izan daitezke lore bakarrekoak edo<br />
bat baino gehiagokoak; betiere, kalitatea <strong>eta</strong><br />
gastuak kontrolatuta.<br />
El objetivo de este curso es presentar las diferentes<br />
posibilidades de trabajos de pequeño<br />
formato, pueden ser de flor única, planta o composición<br />
de las mismas, siempre controlando la<br />
calidad <strong>del</strong> trabajo y sus costes.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Lore saltzaileei.<br />
Floristas.<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
IMK FRAISORO<br />
IMK FRAISORO<br />
9 Ordu/Horas<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
36€<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN
50 51<br />
Hilobi<strong>eta</strong>rako lore sortak<br />
Composiciones funerarias en arte floral<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
IMK FRAISORO<br />
IMK FRAISORO<br />
24 Ordu/Horas<br />
Urria/Octubre 2010<br />
75€<br />
Hilobi<strong>eta</strong>rako lore sortak: hilkutxak estaltzekoak,<br />
gurutzeak, trinkoak, koroak, e.a.<br />
Monográfico sobre composiciones funerarias<br />
de arte floral: centros, cubre féretros, cruces,<br />
compactos, coronas...<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Lore saltzaileei.<br />
Floristas.<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN<br />
Lorezaintza<br />
Jardinería<br />
Lore lanak egiteko lore lehorra ekoiztea<br />
Producción de flor seca para arreglos<br />
florales<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
IMK FRAISORO<br />
IMK FRAISORO<br />
12 Ordu/Horas<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
40€<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Ikastaro teoriko <strong>eta</strong> praktikoa da. Azalduko<br />
da lore lehorrak egiteko zer <strong>landa</strong>re espezie<br />
erabiltzen diren <strong>eta</strong> <strong>landa</strong>reak ekoizteko,<br />
lehortzeko <strong>eta</strong> zaintzeko zer teknika baliatzen<br />
diren.<br />
Curso teórico-práctico en el que se dan<br />
a conocer las especies veg<strong>eta</strong>les que se<br />
emplean para la producción de flor seca, las<br />
técnicas de producción, técnicas de secado y<br />
conservación.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Landare ekoizle <strong>eta</strong> lore saltzaileei.<br />
Productores/as de planta y floristas.<br />
71
Lorezaintza<br />
Jardinería<br />
52<br />
Jasogailuen operadorea<br />
Operador/a de plataforma elevadora<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Ikastaro teoriko <strong>eta</strong> praktikoa da, jasogailuen<br />
operadore gisa gaitzeko.<br />
Curso teórico practico para acreditarse como<br />
operador/a de plataformas elevadoras.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
IMK DERIO<br />
IMK DERIO<br />
6 Ordu/Horas<br />
Urria/Octubre 2010<br />
Urria/Octubre 2010<br />
36€<br />
Zuhaitz<strong>eta</strong>ra igota inausk<strong>eta</strong>k egiten dituzten<br />
lorezain <strong>eta</strong> arbolazainei.<br />
Jardineros/as y arboricultores/as que realicen<br />
poda en altura.<br />
72 ? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN
53 54<br />
Baratzezaintza ekologikoa<br />
Horticultura ecológica<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Ekoizpen ekologikoari buruzko hastapenak,<br />
lurra erabiltzea, barazki ekologikoak ugaltzeko<br />
teknikak, osasuna.<br />
Introducción a la producción ecológica, manejo<br />
<strong>del</strong> suelo, técnicas de reproducción hortícola<br />
ecológica, sanidad.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
IMK DERIO<br />
IMK DERIO<br />
25 Ordu/Horas<br />
Urria/Octubre 2010<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
36€<br />
Ekoizpen ekologikoaren hastapenak ikasteko<br />
interesa duten baratzezainei.<br />
Horticultores/as con interés en iniciarse en<br />
producción ecológica.<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN<br />
Baratzezaintza <strong>eta</strong> Frutagintza<br />
Hortofrutícola<br />
Nekazaritza lurrak ezagutzea<br />
<strong>eta</strong> lantzea<br />
Manejo y conocimiento <strong>del</strong><br />
suelo agrícola<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Egitura, ehundura, pH, uraren zikloa, airea.<br />
Laborantza. Lanabesak.<br />
Estructura, textura, pH, ciclo <strong>del</strong> agua, el aire.<br />
Laboreo. Aperos.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
IMK DERIO<br />
IMK DERIO<br />
5 Ordu/Horas<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Laborantza ekologikoa interesatzen zaien<br />
nekazariei.<br />
Agricultores interesados en el cultivo ecológico.<br />
73
Baratzezaintza <strong>eta</strong> Frutagintza<br />
Hortofrutícola<br />
55 56<br />
Lurraren emankortasuna ezagutzea<br />
<strong>eta</strong> maneiatzea<br />
Conocimiento y manejo de la fertilidad<br />
<strong>del</strong> suelo<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Oreka bilatzea. Zuzenk<strong>eta</strong>k egitea. Baimendutako<br />
zuzentzaileak. Ongarri berdeak.<br />
Búsqueda <strong>del</strong> equilibrio. Enmiendas, correctores<br />
autorizados. Abonos verdes.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
IMK DERIO<br />
IMK DERIO<br />
5 Ordu/Horas<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Abendua/Diciembre 2010<br />
Laborantza ekologikoa interesatzen zaien<br />
nekazariei.<br />
Agricultores/as interesados/as en el cultivo<br />
ecológico.<br />
74 ? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
Konposta<br />
El compostaje<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Prozesua <strong>eta</strong> teknikak ezagutzea <strong>eta</strong> aztertzea.<br />
Egokitutako metodoak. Prozesua gestionatzea.<br />
Análisis y conocimiento <strong>del</strong> proceso, técnicas.<br />
Métodos adaptados.Gestión <strong>del</strong> proceso.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Laborantza ekologikoa interesatzen zaien<br />
nekazariei.<br />
Agricultores/as interesados en el cultivo<br />
ecológico.<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
IMK DERIO<br />
IMK DERIO<br />
6 Ordu/Horas<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
36€<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN
57 58<br />
Txandatzeak<br />
Rotaciones existentes<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Laboreak txandatzeko arrazoiak. Laboreen<br />
<strong>eta</strong> lurraren arteko sinergiak.<br />
La razón de las rotaciones de cultivos.<br />
Sinergias cultivo-suelo.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
IMK DERIO<br />
IMK DERIO<br />
5 Ordu/Horas<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Laborantza ekologikoa interesatzen zaien<br />
nekazariei.<br />
Agricultores/as interesados/as en el cultivo<br />
ecológico.<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN<br />
Baratzezaintza <strong>eta</strong> Frutagintza<br />
Hortofrutícola<br />
Laboreen osasuna<br />
Sanidad de cultivo<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Biodibertsitatea ezagutzea. Heskaiak. Nekazaritza<br />
sistema erabiltzea. Inguruko loreak, animaliak<br />
<strong>eta</strong> natur baliabideak identifikatzea.<br />
Conocimiento de la biodiversidad. Setos. Manejo<br />
<strong>del</strong> agrosistema. Identificación de la flora, fauna<br />
y de los recursos naturales existentes en el<br />
entorno.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
IMK DERIO<br />
IMK DERIO<br />
15 Ordu/Horas<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
36€<br />
Laborantza ekologikoa interesatzen zaien<br />
nekazariei.<br />
Agricultores/as interesados/as en el cultivo<br />
ecológico.<br />
75
Baratzezaintza <strong>eta</strong> Frutagintza<br />
Hortofrutícola<br />
59 60<br />
Baratze<strong>eta</strong>ko izurrien kontrol biologikoa<br />
<strong>eta</strong> integratua<br />
Control biológico e integrado de<br />
plagas en horticultura<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Baratzezaintzako izurrien kontrol biologikoari<br />
buruzko ezaupideak eguneratzea, gaia sakontzea<br />
<strong>eta</strong> beste labore batzu<strong>eta</strong>ra hedatzea.<br />
En el curso se actualizarán los conocimientos<br />
sobre el control biológico de plagas en<br />
horticultura, se profundizará en el tema y se<br />
ampliará a otros cultivos.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
IMK DERIO, IMK FRAISORO<br />
IMK DERIO, IMK FRAISORO<br />
12 Ordu/Horas<br />
Urria/Octubre 2010<br />
Abendua/Diciembre 2010<br />
Urria/Octubre 2010<br />
Abendua/Diciembre 2010<br />
36€<br />
Baratzezainei <strong>eta</strong> <strong>nekazaritza</strong>ko teknikariei.<br />
Horticultores/as y técnicos/as agrícolas.<br />
76 ? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
Baratzea modu naturalean lantzea:<br />
Udazkeneko lanak<br />
Manejo natural <strong>del</strong> huerto:<br />
Tareas de otoño<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Baratze naturalen udazkeneko lanak.<br />
Trabajos de otoño en el huerto natural.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Baratze naturalei buruzko aurreko ikastaroa egin<br />
duten lorezain <strong>eta</strong> baratzezain profesionalei.<br />
Profesionales de la jardinería y horticultura que<br />
hayan realizado el curso anterior sobre huerto<br />
natural.<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
IMK DERIO<br />
IMK DERIO<br />
7 Ordu/Horas<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
Urria/Octubre 2010<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN
61 62<br />
Tomate sitsari (tuta absolutari)<br />
buruzko informazio jardunaldia<br />
Jornada informativa sobre la tuta<br />
absoluta (polilla <strong>del</strong> tomate)<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Tomate-sitsari (Tuta Absolutari) buruzko<br />
informazio jardunaldia.<br />
Jornada informativa sobre la tuta absoluta,<br />
conocida como polilla <strong>del</strong> tomate.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Tomate ekoizleei.<br />
Productores/as de tomate.<br />
IMK FRAISORO<br />
IMK FRAISORO<br />
3 Ordu/Horas<br />
Urria/Octubre 2010<br />
Urria/Octubre 2010<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN<br />
Baratzezaintza <strong>eta</strong> Frutagintza<br />
Hortofrutícola<br />
Ur<strong>eta</strong>ko hidroponia<br />
Hidroponía en agua<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Beste autonomia erkidego<strong>eta</strong>n (Nafarroan <strong>eta</strong><br />
Huelvan) erabiltzen diren ur<strong>eta</strong>ko hidroponia<br />
teknika berriak erakustea.<br />
Exposición de las nuevas técnicas de hidroponía<br />
en agua que se están utilizando en Navarra y<br />
Huelva.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Baratzezaintzako profesionalei.<br />
Profesionales de la horticultura.<br />
IMK FRAISORO<br />
IMK FRAISORO<br />
4 Ordu/Horas<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
77
Baratzezaintza <strong>eta</strong> Frutagintza<br />
Hortofrutícola<br />
63 64<br />
Frutagintza<br />
Fruticultura<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Ikastaro teoriko <strong>eta</strong> praktikoa da <strong>eta</strong> gai<br />
hauek landuko dira: frutagintzako bari<strong>eta</strong>teak,<br />
lursaila prestatzeko lanak, <strong>landa</strong>k<strong>eta</strong>,<br />
erak<strong>eta</strong>ko inausk<strong>eta</strong>, ongarritzea, tratamendu<br />
fitosanitarioak, fruta biltzea, e.a.<br />
Curso teórico-práctico en el que se profundizará<br />
en los siguientes temas: variedades frutícolas,<br />
labores preparatorias de la parcela, plantación,<br />
poda de formación, poda de fructificación,<br />
abonado, tratamientos fitosanitarios, recolección<br />
de frutos.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
IMK DERIO<br />
IMK DERIO<br />
40 Ordu/Horas<br />
Urria/Octubre 2010<br />
Urtarrila/Enero 2011<br />
50€<br />
Frutagintzan hasi nahi duten <strong>nekazaritza</strong>ko <strong>eta</strong><br />
abeltzaintzako profesionalei.<br />
Profesionales de la agricultura y ganadería que<br />
quieran iniciarse en la fruticultura.<br />
78 ? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
Fruta arbolen izurriak <strong>eta</strong> gaixotasunak<br />
Plagas y enfermedades en los frutales<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Ikastaro teoriko <strong>eta</strong> praktikoa da <strong>eta</strong> azalduko<br />
dira gure fruta arbolek dauzkaten izurri <strong>eta</strong><br />
gaixotasun nagusiak. Karakterizazioa, sintomak<br />
<strong>eta</strong> identifikazioa. Kontrolatzeko metodoak:<br />
ohikoak, integratuak <strong>eta</strong> biologikoak. Prebentzio<br />
neurriak, giza osasuna <strong>eta</strong> osasun publikoa.<br />
Conocimiento teórico-práctico de las<br />
principales plagas y enfermedades que sufren<br />
nuestros frutales. Caracterización, síntomas e<br />
identificación. Métodos de control, convencional,<br />
integrada, biológica. Medidas de prevención,<br />
salud humana, salud pública.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Frutazainei.<br />
Fruticultores/as.<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
IMK ARKAUTE<br />
IMK ARKAUTE/ZIGOITIA<br />
15 Ordu/Horas<br />
Urria/Octubre 2010<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
36€<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN
65<br />
Fruta-arbolak inaustea <strong>eta</strong> <strong>landa</strong>tzea<br />
Poda y plantación de frutales<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Ikastaro teorikoa <strong>eta</strong> praktikoa da <strong>eta</strong> landuko<br />
dira pipitadun fruta-arbolen <strong>landa</strong>k<strong>eta</strong>, inausk<strong>eta</strong><br />
<strong>eta</strong> oinarrizko zaintza.<br />
Curso teórico-práctico en el que se trabajarán<br />
las técnicas básicas de plantación y de poda de<br />
árboles frutales de pepita, así como los cuidados<br />
básicos que necesitan estos árboles.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
IMK FRAISORO<br />
IMK FRAISORO<br />
80 Ordu/Horas<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
50€<br />
Frutazainei <strong>eta</strong> frutagintzako zaletuei.<br />
Fruticultores/as y aficionados/as a la fruticultura.<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN<br />
Baratzezaintza <strong>eta</strong> Frutagintza<br />
Hortofrutícola<br />
79
Abeltzaintza<br />
Ganadería<br />
66 67<br />
Haragi ekologikoa merkaturatzea<br />
banatzaile txikientzat<br />
Comercialización de carne ecológica<br />
para pequeños distribuidores<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Abeltzaintza ekologikoaren berezitasunak <strong>eta</strong><br />
haragia merkaturatzeko teknikak, harakinentzat.<br />
En este curso se dará a conocer las peculiaridades<br />
de la ganadería ecológica y técnicas de<br />
comercialización para carniceros/as.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
IMK FRAISORO<br />
IMK FRAISORO<br />
3 Ordu/Horas<br />
Urria/Octubre 2010<br />
Haragi ekologikoa merkaturatzen duten edo<br />
merkaturatu nahi duten banatzaile txikiei.<br />
Pequeños/as distribuidores/as que comercialicen<br />
o quieran comercializar carne ecológica.<br />
80 ? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
Elikakatea kontrolatzeko plan nazionala<br />
Plan nacional de control de la cadena<br />
alimentaria<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA: 36€<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Kontrol ofizialak egiteko planek <strong>eta</strong> plan horiek<br />
aplikatzeak daukan garrantzia. Elikagaien<br />
kalitate komertziala kontrolatzeko sistema,<br />
elikagaien segurtasun ikuskaritzak.<br />
Importancia de los planes de control oficial,<br />
relevancia de la aplicación de dichos planes.<br />
Sistema de control de la calidad comercial<br />
alimentaria, auditorías en seguridad alimentaria.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Elikakatearekin zerikusia duten jarduer<strong>eta</strong>ko<br />
teknikariei.<br />
Técnicos/as con actividad relacionada con la<br />
cadena alimentaria.<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
IMK DERIO<br />
IMK DERIO<br />
20 Ordu/Horas<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN
68 69<br />
Behien intseminazio artifiziala<br />
Inseminación artificial en ganado<br />
bovino<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Ikastaro teoriko <strong>eta</strong> praktikoa da, behien<br />
intseminazio artifizialari buruzkoa.<br />
Curso teórico-práctico sobre la técnica de<br />
inseminación artificial en bovino.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
IMK DERIO<br />
IMK DERIO<br />
20 Ordu/Horas<br />
Urria/Octubre 2010<br />
Urria/Octubre 2010<br />
36€<br />
Behien <strong>sektoreko</strong> abeltzain profesionalei.<br />
Profesionales de la ganadería bovina.<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN<br />
Animalien garraioa <strong>eta</strong> ongizatea<br />
Transporte y bienestar animal<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Garraiatzen diren animaliei buruzko hainbat<br />
gai landuko dira, besteak beste: anatomia,<br />
segurtasuna <strong>eta</strong> ongizatea. Halaber, azalduko da<br />
animalien garraioari buruzko araudi berria zertan<br />
den <strong>eta</strong> animalien garraiolari <strong>eta</strong> zaintzaileek zer<br />
betekizun dituzten.<br />
Curso en el que se analizarán distintos<br />
aspectos relacionados con los animales que<br />
se transportan, desde su anatomía hasta su<br />
seguridad y bienestar y se dará a conocer la<br />
nueva legislación al respecto y las obligaciones<br />
y deberes que supones para los transportistas<br />
y cuidadores de ganado.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Abeltzaintza<br />
Ganadería<br />
IMK ARKAUTE, DERIO, FRAISORO<br />
IMK ARKAUTE, DERIO, FRAISORO<br />
20 Ordu/Horas<br />
Urria/Octubre 2010<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
36€<br />
Animalien garraiolari <strong>eta</strong> zaintzaileei.<br />
Transportistas y cuidadores/as de ganado.<br />
81
Abeltzaintza<br />
Ganadería<br />
70 71<br />
Ingurumenerako, elikagaien<br />
industriarako <strong>eta</strong> animalien higienerako<br />
plagiziden aplikatzailea<br />
Aplicador de plaguicidas ambientales,<br />
para la industria alimentaria y para la<br />
higiene veterinaria<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Ikastaro teoriko <strong>eta</strong> praktiko hon<strong>eta</strong>n desinfekzio<br />
zentro<strong>eta</strong>n <strong>eta</strong> abeltzaintza ustiategi<strong>eta</strong>n aplika<br />
daitezkeen biozidak <strong>eta</strong> tratamenduak aztertuko<br />
dira, baita horiek izan ditzaketen arriskuak <strong>eta</strong><br />
hartu behar diren babes neurriak ere.<br />
En este curso teórico-práctico se analizarán los<br />
distintos productos biocidas de uso ganadero,<br />
sus técnicas y equipos de aplicación, los riesgos<br />
que suponen tanto desde el punto de vista<br />
<strong>medio</strong>ambiental como de salud pública y <strong>del</strong><br />
propio aplicador y las medidas a tomar para<br />
evitar esos riesgos.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
IMK DERIO<br />
IMK DERIO<br />
25 Ordu/Horas<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Abendua/Diciembre 2010<br />
50€<br />
Animaliak garraiatzeko ibilgailuak desinfektatzen<br />
dituzten zentro<strong>eta</strong>ko langileei, abeltzaintza<br />
kontrolatzaileei <strong>eta</strong> abeltzainei.<br />
Quienes trabajan en empresas de ganadería,<br />
en centros de desinfección de vehículos de<br />
transporte animal y controladores/as ganaderos.<br />
82 ? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
Pentsuen etik<strong>eta</strong>tzea<br />
Etiqu<strong>eta</strong>do de piensos<br />
ZENTROA I CENTRO: IMK DERIO<br />
LEKUA I LUGAR: IMK DERIO<br />
IRAUPENA I DURACIÓN: 3 Ordu/Horas<br />
HASIERA I FECHA INICIO: Urria/Octubre 2010<br />
BUKAERA I FECHA FINAL: Urria/Octubre 2010<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Aztertuko da pentsuen etik<strong>eta</strong>k nola egin behar<br />
diren legeak ezartzen duen informazio guztia<br />
ager dadin <strong>eta</strong> informazio hori argia izan dadin.<br />
Se tratará el modo de elaboración de las etiqu<strong>eta</strong>s<br />
de piensos para que toda la información que<br />
exige la ley aparezca y la información sea clara.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Pentsu fabrikatzaile <strong>eta</strong> ekoizleei.<br />
Fabricantes y productores/as de pienso.<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN
72 73<br />
Esne ekologikoa ekoiztea <strong>eta</strong><br />
eraldatzea<br />
Producción y transformación de leche<br />
ecológica<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Ikastaroa da esneki freskoak modu ekologikoan<br />
egiten ikasteko.<br />
Curso para aprender a elaborar lácteos frescos<br />
desde un punto de vista ecológico.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
IMK DERIO<br />
IMK DERIO<br />
35 Ordu/Horas<br />
Urria/Octubre 2010<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
50€<br />
Esnekiak egin nahi dituzten abeltzainei.<br />
Ganaderos/as interesados en elaborar lácteos.<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
Abeltzaintza<br />
Ganadería<br />
Pirinio<strong>eta</strong>ko arrazaren epaile eskola<br />
Escuela de juez de raza Pirenaica<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Ikastaro teoriko <strong>eta</strong> praktikoa da. Eskola<br />
teoriko<strong>eta</strong>n Pirinio<strong>eta</strong>ko arrazaren morfologia <strong>eta</strong><br />
balioespena landuko dira, <strong>eta</strong> eskola praktikoak<br />
baserri batean egingo dira, aziendarekin. Saioak<br />
amaitzeko animalien desfilea <strong>eta</strong> epaik<strong>eta</strong><br />
egingo dira.<br />
Curso teórico-practico. Clases teóricas sobre<br />
morfología y valoración de la raza Pirenaica y a<br />
continuación se trabajará las clases prácticas en<br />
un caserío con el ganado a<strong>del</strong>ante terminando<br />
las sesiones con desfile y juzgado de animales.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
IMK DERIO<br />
IMK DERIO<br />
12 Ordu/Horas<br />
Urria/Octubre 2010<br />
Urria/Octubre 2010<br />
50€<br />
Pirinio<strong>eta</strong>ko arrazadun abeltzainei <strong>eta</strong> <strong>sektoreko</strong><br />
profesionalei.<br />
Ganaderos/as de raza Pirenaica y profesionales<br />
<strong>del</strong> <strong>sector</strong>.<br />
83
Abeltzaintza<br />
Ganadería<br />
74 75<br />
Artaldea erditze aurretik gobernatzea<br />
<strong>eta</strong> elikatzea<br />
Manejo y alimentación <strong>del</strong> rebaño en<br />
el preparto<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Errazionamendua, lehengaien kostua <strong>eta</strong><br />
artaldea gobernatzea.<br />
Racionamiento, costes de materias primas y<br />
manejo <strong>del</strong> rebaño.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Artzain profesionalei.<br />
Pastores/as profesionales.<br />
IMK ARTZAIN ESKOLA<br />
IMK ARTZAIN ESKOLA<br />
16 Ordu/Horas<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
84 ? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
Idiazabal gazta egiteko labore autoktono bat<br />
egitea. Larreak esnearen <strong>eta</strong> gaztaren teknologia<br />
<strong>eta</strong> elikadura kalitatean daukan eragina<br />
Desarrollo de un cultivo autóctono para<br />
Idiazabal e influencia <strong>del</strong> pasto en la calidad<br />
tecnológica y nutricional de la leche y el queso<br />
ZENTROA I CENTRO: IMK ARTZAIN ESKOLA<br />
LEKUA I LUGAR: IMK ARTZAIN ESKOLA<br />
IRAUPENA I DURACIÓN: 5 Ordu/Horas<br />
HASIERA I FECHA INICIO: Iraila/Septiembre 2010<br />
BUKAERA I FECHA FINAL: Abendua/Diciembre 2010<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Elikadurak gaztaren kalitatean daukan<br />
eraginari buruz egindako ikerketen emaitzak<br />
transferitzea.<br />
Transferencia de los resultados de las<br />
investigaciones realizadas de la influencia de la<br />
alimentación en la calidad de quesos.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Latxa ardiaren esne gordinarekin gazta egiten<br />
duten artzainei.<br />
Pastores que elaboran queso con leche cruda<br />
de oveja latxa.<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN
76 77<br />
Nekazaritzako elikadura azpiproduktuak<br />
erabiltzea <strong>eta</strong> azpiproduktu horiek esnearen<br />
elikadura kalitatean duten eragina<br />
Uso de subproductos agrícolas de alimentación y<br />
su influencia en la calidad nutricional de la leche<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Hainbat elikadura motarekin egindako proben<br />
emaitzak transferitzea.<br />
Transferencia de los resultados de las pruebas<br />
realizadas en base a diferentes tipos de alimentación.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
IMK ARTZAIN ESKOLA<br />
IMK ARTZAIN ESKOLA<br />
4 Ordu/Horas<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
Latxa ardiaren esne gordinarekin gazta egiten<br />
duten artzainei.<br />
Pastores/as que elaboran queso con leche cruda<br />
de oveja latxa.<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN<br />
Gazta egitea (Oinarrizkoa)<br />
Elaboración de queso (Básico)<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Abeltzaintza<br />
Ganadería<br />
Gazta egiteko teoria <strong>eta</strong> praktika: esnea, osaera,<br />
garbitasuna <strong>eta</strong> osasun betekizunak.<br />
Teoría y práctica para elaborar queso: la leche,<br />
composición, limpieza y requisitos sanitarios.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Artzainei <strong>eta</strong> interesa dutenei.<br />
Pastores/as e interesados/as.<br />
IMK ARTZAIN ESKOLA<br />
IMK ARTZAIN ESKOLA<br />
32 Ordu/Horas<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
50€<br />
85
Abeltzaintza<br />
Ganadería<br />
78 79<br />
Gazta egitea<br />
Elaboración de queso<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Gazta egiteko prozesuak.<br />
Procesos de elaboración <strong>del</strong> queso.<br />
IMK ARTZAIN ESKOLA<br />
IMK ARKAUTE<br />
8 Ordu/Horas<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Latxa ardiaren esne gordinarekin gazta egiten<br />
duten artzainei.<br />
Pastores/as que elaboran queso con leche cruda<br />
de oveja latxa.<br />
86 ? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
Artzain gazta egiteko jardunbide<br />
egokien gida (AAKPK)<br />
Guía de buenas prácticas de<br />
elaboración de queso de pastor (APPCC)<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Produktuaren trazabilitate plana ezagutzea <strong>eta</strong><br />
martxan jartzea.<br />
Conocimiento y puesta a punto <strong>del</strong> plan de<br />
trazabilidad <strong>del</strong> producto.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Latxa ardiaren esne gordinarekin gazta egiten<br />
duten artzainei.<br />
Pastores/as que elaboran queso con leche cruda<br />
de oveja latxa.<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
IMK ARTZAIN ESKOLA<br />
IMK ARKAUTE, ARTZAI GAZTA (IDIAZABAL)<br />
4 Ordu/Horas<br />
Urria/Octubre 2010<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
Urria/Octubre 2010<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN
80 81<br />
Gatzagi naturala egitea<br />
Elaboración de cuajo natural<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Gatzagi naturala egiteko prozesua.<br />
Proceso de elaboración <strong>del</strong> cuajo natural.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Artzainei <strong>eta</strong> eraldatzaileei.<br />
Pastores/as y transformadores/as.<br />
IMK ARTZAIN ESKOLA<br />
ARTZAI GAZTA (IDIAZABAL)<br />
4 Ordu/Horas<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Esneki batzuk egitea.<br />
Elaborar varios derivados lácteos.<br />
Abeltzaintza<br />
Ganadería<br />
Esnekiak egitea (Dibertsifikatzea)<br />
Elaboración de derivados lácteos<br />
(Diversificación)<br />
IMK ARTZAIN ESKOLA<br />
IMK ARTZAIN ESKOLA<br />
40 Ordu/Horas<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
50€<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Eraldatzaileei <strong>eta</strong> interesa dutenei.<br />
Transformadores/as e interesados/as.<br />
87
Abeltzaintza<br />
Ganadería<br />
82 83<br />
Artzainen produktuekin (arkume, ardi <strong>eta</strong><br />
esnearekin) errez<strong>eta</strong>k <strong>eta</strong> postreak egitea<br />
Elaboración de rec<strong>eta</strong>s y postres con<br />
productos <strong>del</strong> pastor (cordero, oveja, leche)<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Ikastaro praktikoa da, artzainen produktuekin<br />
(arkume, ardi <strong>eta</strong> esnearekin) errez<strong>eta</strong>k <strong>eta</strong><br />
postreak egiten ikasteko.<br />
Curso práctico en el que se pondrán en práctica<br />
rec<strong>eta</strong>s y postres con productos <strong>del</strong> pastor<br />
(cordero, oveja y leche).<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Artzainei <strong>eta</strong> interesa dutenei.<br />
Pastores/as e interesados/as.<br />
IMK ARTZAIN ESKOLA<br />
IMK ARTZAIN ESKOLA<br />
20 Ordu/Horas<br />
Abendua/Diciembre 2010<br />
Abendua/Diciembre 2010<br />
50€<br />
88 ? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
Manipulazioa <strong>eta</strong> higienea esne<br />
industrian (Manipulatzaile txartela)<br />
Manipulación e higiene en la industria<br />
láctea (Carnet de manipulador)<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Esne industriako manipulazio <strong>eta</strong> higieneari<br />
buruzko oinarrizko jakintzak (manipulatzaile<br />
txartela).<br />
Conocimientos básicos sobre manipulación<br />
e higiene en la industria láctea (carnet de<br />
manipulador).<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Artzainei <strong>eta</strong> eraldatzaileei.<br />
Pastores/as y transformadores/as.<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
IMK ARTZAIN ESKOLA<br />
IMK ARKAUTE, ARTZAI GAZTA (IDIAZABAL)<br />
4 Ordu/Horas<br />
Urria/Octubre 2010<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
Urria/Octubre 2010<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
36€<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN
84 85<br />
pH-metroa erabiltzea, zaintzea <strong>eta</strong><br />
kalibratzea<br />
Uso, mantenimiento y calibración <strong>del</strong><br />
pH-metro<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
IMK ARTZAIN ESKOLA<br />
ARTZAI GAZTA (IDIAZABAL)<br />
4 Ordu/Horas<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
pH-metroa erabiltzea <strong>eta</strong> zaintzea.<br />
Utilización y mantenimiento <strong>del</strong> pH-metro.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Latxa ardiaren esne gordinarekin gazta egiten<br />
duten artzainei.<br />
Pastores/as que elaboran queso con leche cruda<br />
de oveja latxa.<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Abeltzaintza<br />
Ganadería<br />
Gaztandegi<strong>eta</strong>ko zirkuituak <strong>eta</strong><br />
instalazioak garbitzea <strong>eta</strong> desinfektatzea<br />
Limpieza y desinfección de circuitos<br />
e instalaciones de queserías<br />
Gaztandegi<strong>eta</strong>ko zirkuituak garbitzeko <strong>eta</strong><br />
desinfektatzeko teknikak.<br />
Técnicas sobre limpieza y desinfección de los<br />
circuitos de queserías.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Artzainei <strong>eta</strong> eraldatzaileei.<br />
Pastores/as y transformadores/as.<br />
IMK ARTZAIN ESKOLA<br />
ARTZAI GAZTA (IDIAZABAL)<br />
4 Ordu/Horas<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
89
Abeltzaintza<br />
Ganadería<br />
86 87<br />
Abeltzaintza instalazio<strong>eta</strong>ko proiektuen<br />
emaitzak transferitzea (letraQ,<br />
hobekuntza genetikoa <strong>eta</strong> elikadura)<br />
Transferencia de resultados de proyectos<br />
en instalaciones ganaderas (LetraQ,<br />
mejora genética y alimentación)<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Ardi ustiategi<strong>eta</strong>n higiene jardunbide<br />
egokien gidak aplikatzea.<br />
Implantación de guías de prácticas correctas de<br />
higiene en las producciones ovinas.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
IMK ARTZAIN ESKOLA<br />
ARTZAI GAZTA (IDIAZABAL)<br />
8 Ordu/Horas<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
Latxa ardiaren esne gordinarekin gazta egiten<br />
duten artzainei.<br />
Pastores que elaboran queso con leche cruda<br />
de oveja latxa.<br />
90 ? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
Gazta dastatzeko metodologia (Teoria<br />
<strong>eta</strong> praktika)<br />
Metodología de cata (Teoría y práctica)<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Gaztak aukeratzen ikastea <strong>eta</strong> aukerak<strong>eta</strong><br />
hobetzea.<br />
Aprendizaje en la mejora en la selección de los<br />
quesos.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Latxa ardiaren esne gordinarekin gazta egiten<br />
duten artzainei.<br />
Pastores que elaboran queso con leche cruda<br />
de oveja latxa.<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
IMK ARTZAIN ESKOLA<br />
ARTZAI GAZTA (IDIAZABAL)<br />
4 Ordu/Horas<br />
Urria/Octubre 2010<br />
Urria/Octubre 2010<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN
88 89<br />
Gazta dastatze espezializatuak<br />
Catas de queso especializadas<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Gaztak kalifikatzeko parametroak.<br />
Parámetros para la calificación de quesos.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Artzainei <strong>eta</strong> interesa dutenei.<br />
Pastores/as e interesados/as.<br />
IMK ARTZAIN ESKOLA<br />
ARTZAI GAZTA (IDIAZABAL)<br />
20 Ordu/Horas<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Abeltzaintza<br />
Ganadería<br />
Elikagaien industriako azkeneko<br />
proiektuen emaitzak transferitzea<br />
Transferencia de resultados de últimos<br />
proyectos en la industria alimentaria<br />
Hainbat hartzigairekin egindako proben<br />
emaitzak.<br />
Resultados de la utilización de los diferentes<br />
fermentos.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
IMK ARTZAIN ESKOLA<br />
ARTZAI GAZTA (IDIAZABAL)<br />
8 Ordu/Horas<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
Latxa ardiaren esne gordinarekin gazta egiten<br />
duten artzainei.<br />
Pastores que elaboran queso con leche cruda<br />
de oveja latxa.<br />
91
Abeltzaintza<br />
Ganadería<br />
90 91<br />
Kalitatezko <strong>nekazaritza</strong> elikagaiak<br />
merkaturatzea<br />
Comercialización de productos<br />
agroalimentarios de calidad<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Elikagaiak merkaturatzeko <strong>eta</strong> banatzeko<br />
sistemak.<br />
Sistemas de comercialización y distribución.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Artzain profesionalei.<br />
Pastores/as profesionales.<br />
IMK ARTZAIN ESKOLA<br />
IMK ARTZAIN ESKOLA<br />
16 Ordu/Horas<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
92 ? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
Gazta dastatzailea (Oinarrizkoa)<br />
Catador de quesos (Básico)<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Gaztak aukeratzen ikastea <strong>eta</strong> aukerak<strong>eta</strong> etengabe<br />
hobetzea.<br />
Aprendizaje y mejora continua en la selección de<br />
los quesos.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Gaztagileei.<br />
Elaboradores/as de queso.<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
IMK ARTZAIN ESKOLA<br />
IMK ARTZAIN ESKOLA<br />
12 Ordu/Horas<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN
92 93<br />
Gazta dastatzailea (Espezializazioa)<br />
Catador de quesos (Especialización)<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Gazta kalifikatzeko parametroak.<br />
Parámetros para la calificación de quesos.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Gaztagileei.<br />
Elaboradores/as de queso.<br />
IMK ARTZAIN ESKOLA<br />
IMK ARTZAIN ESKOLA<br />
16 Ordu/Horas<br />
Urria/Octubre 2010<br />
Urria/Octubre 2010<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN<br />
Ilea mozteko teknika<br />
Técnica de esquileo<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Abeltzaintza<br />
Ganadería<br />
Ardiak gobernatzen <strong>eta</strong> ilea mozteko teknika<br />
neozee<strong>landa</strong>rra erabiltzen ikastea.<br />
Manejo de la oveja y técnica neo-zelandesa de<br />
esquileo.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Artzainei <strong>eta</strong> interesa dutenei.<br />
Pastores/as e interesados/as.<br />
IMK ARTZAIN ESKOLA<br />
IMK ARTZAIN ESKOLA<br />
20 Ordu/Horas<br />
Abendua/Diciembre 2010<br />
Abendua/Diciembre 2010<br />
36€<br />
93
Abeltzaintza<br />
Ganadería<br />
94 95<br />
Artilearen artisau eraldak<strong>eta</strong><br />
Transformación artesana de la lana<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Ilea moztea, garbitzea, tindatzea, irutea <strong>eta</strong><br />
fin ekoiztea.<br />
Esquileo, lavado, tintado, hilado y producción<br />
fina.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Artzainei <strong>eta</strong> interesa dutenei.<br />
Pastores/as e interesados/as.<br />
IMK ARTZAIN ESKOLA<br />
IMK ARTZAIN ESKOLA<br />
24 Ordu/Horas<br />
Abendua/Diciembre 2010<br />
Abendua/Diciembre 2010<br />
94 ? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
Ahuntza gestionatzea <strong>eta</strong> erabat aprobetxatzea,<br />
kantauri itsasoko ertzeko abeltzaintzan<br />
Gestión y aprovechamiento integral de la<br />
cabra en la ganadería de la cornisa cantábrica<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Ahuntzen gestio integralari buruzko sarrera<br />
ikastaroa da <strong>eta</strong> honako gai hauek landuko dira:<br />
ahuntz arrazak, azpigorriaren bereizgarriak,<br />
basoko artzaintzaren ereduak, ahuntzaren produktuak,<br />
e.a.<br />
Curso introductorio a la gestión integral de<br />
las cabras: razas de cabras, especificación<br />
de la azpigorri, mo<strong>del</strong>os de silvopastoralismo,<br />
productos de la cabra...<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Ahuntzak hazten dituzten baserritar <strong>eta</strong><br />
abeltzainei <strong>eta</strong> gaia interesatzen zaienei.<br />
Baserritarras y ganaderos/as que críen cabras o<br />
tengan interés en el tema.<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
IMK FRAISORO<br />
ZALDIBIA<br />
6 Ordu/Horas<br />
Urria/Octubre 2010<br />
36€<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN
96 97<br />
Zaldiak ferratzea<br />
Herrado de caballos<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Zaldien apoak. Berunak. Ferrak. Apoak ferratzea<br />
<strong>eta</strong> zaintzea.<br />
El casco <strong>del</strong> caballo. Aplomos. La herradura.<br />
Herrado y cuidados <strong>del</strong> casco.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
IMK DERIO<br />
IMK DERIO<br />
20 Ordu/Horas<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
50€<br />
Hipika zentro<strong>eta</strong>ko profesionalei <strong>eta</strong>, oro har,<br />
zaldi abeltzainei.<br />
Profesionales de centros hípicos y ganaderos/as<br />
de equino en general.<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN<br />
Zakurrak trebatzea: Portaera<br />
zuzentzea <strong>eta</strong> aldatzea<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Abeltzaintza<br />
Ganadería<br />
Corrección y modificación de<br />
conducta en adiestramiento canino<br />
Ikastaro teoriko <strong>eta</strong> praktikoa da. Aztertuko dira<br />
zakurren portaera arazoak <strong>eta</strong> arazo horiek<br />
konpontzeko teknikak.<br />
Curso teórico-practico. Se analizaran los<br />
distintos problemas de conducta canina y<br />
las técnicas para modificar o corregir esos<br />
problemas.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
IMK DERIO<br />
IMK DERIO<br />
80 Ordu/Horas<br />
Urria/Octubre 2010<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
150€<br />
Trebatze ikastaro trinkoa egin duten edo<br />
trebatzaileen erregistroan dauden trebatzaileei.<br />
Adiestradores/as que hayan hecho el curso<br />
intensivo de adiestramiento o estén en el<br />
Registro de adiestradores/as.<br />
95
Abeltzaintza<br />
Ganadería<br />
98 99<br />
Artzain zakurrak trebatzea<br />
Adiestramiento de perro pastor<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Ikastaro teoriko <strong>eta</strong> praktikoa da. Artzain zakurren<br />
ezaugarriak aztertuko dira <strong>eta</strong> zakurrekin <strong>eta</strong><br />
artaldeekin lan egingo da.<br />
Curso teórico-practico. Se impartirá las<br />
características <strong>del</strong> perro pastor y se trabajara con<br />
los perros y los rebaños.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
IMK DERIO, ARTZAIN ESKOLA<br />
IMK DERIO, ARTZAIN ESKOLA<br />
40 Ordu/Horas<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Urria/Octubre 2010<br />
Abendua/Diciembre 2010<br />
50€<br />
Artzainei <strong>eta</strong><br />
abeltzainei.<br />
artzain zakurrak dituzten<br />
Pastores/as y ganaderos/as con perros pastor.<br />
96 ? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
Eztia erauztea <strong>eta</strong> ontziratzea<br />
Extracción y envasado de miel<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Ikastaro praktikoa da, eztia erauzteko <strong>eta</strong><br />
ontziratzeko teknikak ikasteko.<br />
Curso práctico donde se aprenderá la técnica<br />
para la extracción y envasado de la miel.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Erlezainei.<br />
Apicultores/as.<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
IMK FRAISORO<br />
GETARIAKO EZTITEGIA<br />
5 Ordu/Horas<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
36€<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN
100 101<br />
Udazkeneko oinarrizko erlezaintza<br />
Apicultura básica de otoño<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Udaberriko erlezaintzari buruzko ikastaroaren<br />
jarraipena da. Oraingoan, udazkeneko lan <strong>eta</strong><br />
zaintza nagusiak deskribatu <strong>eta</strong> gauzatuko<br />
dira: eztia erauztea <strong>eta</strong> ontziratzea, erlauntzak<br />
negupasarako prestatzea, e.a.<br />
Continuación <strong>del</strong> curso de Apicultura de<br />
primavera en el que se describirán y se podrán<br />
en práctica los principales trabajos y cuidados<br />
propios <strong>del</strong> otoño: extracción y envasado de miel,<br />
preparación de las colmenas para la invernada...<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Erlezainei.<br />
Apicultores/as.<br />
IMK FRAISORO<br />
IMK FRAISORO<br />
31 Ordu/Horas<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
50€<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Abeltzaintza<br />
Ganadería<br />
Erlauntzak bereizteko moduak <strong>eta</strong><br />
erlekumaldiari kontra egitea<br />
Formas de dividir colmenas y la lucha<br />
contra la enjambrazón<br />
Erlauntzak bereizteko teknikak <strong>eta</strong> erlekumaldirik<br />
ez izateko metodoak.<br />
Se desarrollarán las técnicas de división de<br />
colmenas y métodos para impedir que se<br />
produzca la enjambrazón.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Erlezainei.<br />
Apicultores/as.<br />
IMK DERIO<br />
IMK DERIO<br />
4 Ordu/Horas<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
97
Abeltzaintza<br />
Ganadería<br />
102 103<br />
Etxean erabiltzeko apiterapia<br />
produktuak prestatzeko teknikak<br />
Técnicas para la preparación de productos<br />
de apiterapia para uso doméstico<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Ikastaro praktikoa da, etxean erabiltzeko<br />
apiterapiarako produktuak prestatzen ikasteko:<br />
propolia, polendun eztia, erregina jeledun eztia,<br />
propoeztia, e.a. Hori, teknika sinpleekin <strong>eta</strong><br />
garbitasuna <strong>eta</strong> higienea oso kontuan hartuta.<br />
Curso práctico para la preparación de productos<br />
de apiterapia (propóleo, miel con polen, miel<br />
con jalea real, propomiel...) para uso doméstico<br />
utilizando técnicas sencillas y incidiendo en la<br />
limpieza y la higiene.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
IMK FRAISORO<br />
IMK FRAISORO<br />
6 Ordu/Horas<br />
Urria/Octubre 2010<br />
36€<br />
Gaian interesatuta dauden erlezainak.<br />
Apicultores/as interesados/as en el tema.<br />
98 ? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
Hegaztizaintzako gaixotasun arruntak<br />
<strong>eta</strong> biosegurtasuna<br />
Enfermedades comunes y<br />
bioseguridad en avicultura<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Hegaztizaintzako ohiko gaixotasunak antzematea<br />
<strong>eta</strong> gaixotasun horiek prebenitzeko biosegurtasun<br />
neurriak hartzea.<br />
Curso de reconocimiento de las enfermadades<br />
más comunes en avicultura y las medidas de<br />
bioseguridad necesarias para prevenirlas.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Belardiko elkarteko ekoizleei.<br />
Productores/as de Belardiko.<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
IMK FRAISORO<br />
ZERAIN<br />
5 Ordu/Horas<br />
Urria/Octubre 2010<br />
Urria/Octubre 2010<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN
104 105<br />
Kapoiak lortzea<br />
Obtención de capones<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Ikastaro praktikoa da, kapoiak lortzeko teknika<br />
ikasteko.<br />
Curso práctico para aprender la técnica de<br />
obtención de capones.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
IMK FRAISORO<br />
ARRASATE<br />
5 Ordu/Horas<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
18€<br />
Hegaztizainei <strong>eta</strong> <strong>landa</strong> biztanleei, batik bat<br />
Arrasatekoei.<br />
Avicultores/as y población rural, en preferencia<br />
de la zona de Arrasate.<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Abeltzaintza<br />
Ganadería<br />
Ekoizpen alternatiboak 1:<br />
Barraskilo <strong>eta</strong> zizare hazkuntza<br />
Producciones alternativas 1:<br />
Helicicultura y lombricultura<br />
Sarrera ikastaroa da <strong>eta</strong> ekoizpen berriei buruzko<br />
hitzaldiak emango dira: barraskiloak.<br />
Curso introductorio formado por charlas<br />
independientes sobre nuevas producciones:<br />
caracoles.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
IMK FRAISORO<br />
IMK FRAISORO<br />
6 Ordu/Horas<br />
Abendua/Diciembre 2010<br />
36€<br />
Baserriko lanaren osagarri gisa produktu<br />
berriak ekoizten hasi nahi duten abeltzain <strong>eta</strong><br />
nekazariei.<br />
Ganaderos/as y agricultores/as que quieran<br />
introducirse en nuevas producciones como<br />
complemento al caserío.<br />
99
Nekazaritza elikagaiak<br />
Agroalimentario<br />
106<br />
Goi zuzendaritzako ikastaroa, elikagai<br />
enpres<strong>eta</strong>ko kudeatzaileentzat<br />
Curso de alta dirección para gestores<br />
de empresas alimentarias<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
IMK ARKAUTE<br />
IMK ARKAUTE<br />
146 Ordu/Horas<br />
Urria/Octubre 2010<br />
Martxo/Marzo 2011<br />
2.000€<br />
Prestakuntza eskol<strong>eta</strong>n (126 ordu): Plangintza<br />
estrategikoa. Zuzentzeko trebezia <strong>eta</strong> giza baliabideak.<br />
Finantza zuzendaritza. Marketin zuzendaritza.<br />
Eragik<strong>eta</strong>k. Kooperatibismoa. Prestakuntza birtuala:<br />
On line prestakuntza, finantzako <strong>eta</strong> kontularitzako<br />
ezagutzak orekatzeko. Prestakuntza praktikoa: Gosarieztabaidak:<br />
Hitzaldi<strong>eta</strong>n landutako gaien inguruan<br />
esperientziak trukatzea, aitzindari diren enpres<strong>eta</strong>ko<br />
zuzendari adituekin.<br />
Formación presencial (126 horas): Planificación<br />
estratégica. Habilidades directivas y recursos<br />
humanos. Dirección financiera. Dirección de<br />
Marketing. Operaciones. Cooperativismo. Formación<br />
virtual: Formación on line para nivelación de<br />
conocimientos en finanzas y contabilidad. Formación<br />
práctica: Almuerzos-debate: Intercambio de<br />
experiencias con directivos expertos de empresas<br />
líderes, sobre materias tratadas en las ponencias.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Nekazaritza elikagaien arloko kooperatiba <strong>eta</strong><br />
enpres<strong>eta</strong>ko zuzendari <strong>eta</strong> erdi mailako agintariei,<br />
lanbidean hobeto aritu daitezen. Horr<strong>eta</strong>rako, gestio<br />
arloko ezagutzak sakondu <strong>eta</strong> zabalduko dira.<br />
Desarrollo profesional <strong>del</strong> personal directivo y<br />
mandos inter<strong>medio</strong>s de las cooperativas y empresas<br />
agroalimentarias actualizando, profundizando<br />
y ampliando los conocimientos en las áreas de<br />
gestión.<br />
100 ? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
107<br />
Mahastizaintza <strong>eta</strong> ardogintza<br />
enpresen marka irudia<br />
La imagen de marca en la empresa<br />
vitivinícola<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
I modulua: Marka garatzea. Sorkuntza, Legeria.<br />
II modulua: Papera. Pak<strong>eta</strong>tzea. Etik<strong>eta</strong>k.<br />
Kanpaina grafikoa. Ekitaldiak. III modulua:<br />
Sustapen jarduerak. Prentsa. Iritzi aitzindariak<br />
<strong>eta</strong> marka erreferenteak.<br />
Módulo I: Desarrollo de marca. Creación<br />
Legislación. Módulo II: Papelería. Packing.<br />
Etiqu<strong>eta</strong>s. Campaña Gráfica. Eventos. Módulo<br />
III: Acciones Promocionales. Prensa. Líderes de<br />
opinión y referentes de marca.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Marketin <strong>eta</strong> salmenta sail<strong>eta</strong>ko zuzendari,<br />
arduradun <strong>eta</strong> teknikariei.<br />
Directivos/as, responsables y personal técnico de<br />
los departamentos de Marketing y de Ventas.<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
IMK DERIO<br />
LEIOA (Mendilibe Jauregia)<br />
12 Ordu/Horas<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
120€<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN
108 109<br />
Horeca kanalaren gakoak: Negozio<br />
erronkak <strong>eta</strong> aukerak<br />
Claves <strong>del</strong> canal horeca: Retos y<br />
oportunidades de negocio<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Zer da HORECA? <strong>eta</strong> merkatu testuingurua.<br />
Kanalaren egitura <strong>eta</strong> segmentazioa. Garapen<br />
handiaren gakoak. Espainiako testuingurua versus<br />
Europako testuingurua. Elikagaien kontsumitzailea<br />
etxetik kanpo. Eskaintza lehertzea: sabel kuotarantz.<br />
Hornitzaileen balio nagusiak. Non erosten dute<br />
ostalariek? Logistika kanalean. Marka HORECAn.<br />
Eragile <strong>eta</strong> estrategia nagusiak. Erronkak, ondorioak<br />
<strong>eta</strong> joerak, kanala eraginkorra izan dadin. Saio<br />
praktikoa: ERAGILE kasu praktikoa.<br />
¿Qué es HORECA? y contexto de mercado.<br />
Estructura <strong>del</strong> canal y segmentación. Claves<br />
<strong>del</strong> fuerte desarrollo. Contexto español versus<br />
contexto europeo .El consumidor de alimentación<br />
fuera <strong>del</strong> hogar. La explosión de la oferta: hacia<br />
la cuota de estómago. Principales valores de un<br />
proveedor.¿Dónde compra la hostelería? La logística<br />
en el canal. La marca en HORECA. Principales<br />
operadores y estrategias. Retos y conclusiones<br />
y tendencias para la eficiencia <strong>del</strong> canal. Sesión<br />
práctica: Caso práctico de OPERADOR.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Nekazaritza elikagaien enpres<strong>eta</strong>n produktua<br />
merkaturatzeaz arduratzen diren teknikari, zuzendari<br />
<strong>eta</strong> enpresaburuei.<br />
Personal técnico, directivo y propi<strong>eta</strong>rios/as de<br />
empresas agroalimentarias responsables de la<br />
comercialización <strong>del</strong> producto.<br />
? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
IMK DERIO<br />
IMK DERIO<br />
6 Ordu/Horas<br />
Urria/Octubre 2010<br />
Urria/Octubre 2010<br />
60€<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN<br />
Nekazaritza elikagaiak<br />
Agroalimentario<br />
Banatzaile handiei saltzea. Enpresa<br />
txikientzako estrategia eraginkorrak<br />
La venta a la gran distribución. Estrategias<br />
eficaces para la pequeña empresa<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Enpresa txiki <strong>eta</strong> ertainek banatzaile handiei<br />
produktuak saltzeko dauzkaten aukerak <strong>eta</strong><br />
arriskuak identifikatzea. Kontsumo handiaren<br />
<strong>sektoreko</strong> panorama <strong>eta</strong> gaur egungo<br />
zenbakiak ezagutzea. Banak<strong>eta</strong> handiaren<br />
arloko kontsumitzaileak, erosleak <strong>eta</strong> bezeroak<br />
identifikatzea <strong>eta</strong> ezagutzea. Banak<strong>eta</strong><br />
handiaren arloko bezeroak <strong>eta</strong> kontuak nola<br />
gestionatzen <strong>eta</strong> negoziatzen diren jakitea.<br />
Identificar oportunidades y riesgos de una<br />
empresa PYME en la comercialización de sus<br />
productos en la Gran Distribución. Conocer<br />
el panorama y las cifras actuales <strong>del</strong> <strong>sector</strong><br />
de Gran Consumo. Identificar y conocer al<br />
consumidor, al comprador y al cliente de nuestra<br />
categoría en la Gran Distribución. Conocer<br />
cómo se gestiona y negocia un cliente o cuenta<br />
de la Gran Distribución.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
IMK ARKAUTE<br />
IMK ARKAUTE<br />
6 Ordu/Horas<br />
Urria/Octubre 2010<br />
Urria/Octubre 2010<br />
60€<br />
Nekazaritza elikagaien <strong>sektoreko</strong> enpresa txiki,<br />
enpresa ertain <strong>eta</strong> mikroenpres<strong>eta</strong>ko teknikari,<br />
arduradun <strong>eta</strong> enpresaburuei.<br />
Técnicos/as, responsables y propi<strong>eta</strong>rios/as de<br />
pymes y micropymes agroalimentarias.<br />
101
Nekazaritza elikagaiak<br />
Agroalimentario<br />
110<br />
Lineala ulertzea:<br />
Fabrikatzaileentzako aukera<br />
Entender el lineal: Una oportunidad<br />
para los fabricantes<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Linealaren eginkizuna fabrikatzailearentzat,<br />
banatzailearentzat <strong>eta</strong> kontsumitzailearentzat.<br />
Lineal bat aztertzea <strong>eta</strong> interpr<strong>eta</strong>tzea saltokian.<br />
Dendara bisita: arik<strong>eta</strong> praktikoa da, bi kategoria<br />
aztertzeko. Talde lana. Aztertutako kategoriak<br />
hobetzeko aukerak. Banatzailearen ikuspegia<br />
aztertutako kategori<strong>eta</strong>n.<br />
El rol <strong>del</strong> lineal para el fabricante, el distribuidor<br />
y el consumidor. Análisis e interpr<strong>eta</strong>ción de<br />
un lineal en el punto de venta. Visita a tienda:<br />
Ejercicio práctico dónde se analizarán 2<br />
categorías. Trabajo en equipo. Oportunidades<br />
de mejora de las categorías analizadas. La visión<br />
<strong>del</strong> distribuidor en las categorías analizadas.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
IMK DERIO<br />
IMK DERIO<br />
10 Ordu/Horas<br />
Urria/Octubre 2010<br />
Urria/Octubre 2010<br />
100€<br />
Nekazaritza elikagaien enpres<strong>eta</strong>n produktua<br />
merkaturatzeaz arduratzen diren teknikari,<br />
zuzendari <strong>eta</strong> enpresaburuei.<br />
Técnicos, directivos y propi<strong>eta</strong>rios de<br />
empresas agroalimentarias responsables de la<br />
comercialización <strong>del</strong> producto.<br />
102 ? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
111<br />
Erabat irakurgarriak diren barra<br />
kodeak egitea<br />
Cómo generar códigos de barras<br />
100% legibles<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Barra kodeak sortzeko oinarrizko kodifikazio<br />
kontzeptuak. Sinboloaren egitura <strong>eta</strong> irakurk<strong>eta</strong><br />
okerren zergatiak. AECOC erakundearen<br />
aholkuak kodeak inprimatzeko. Sinboloaren<br />
kalitatea egiaztatzeko sistemak. Etik<strong>eta</strong>k<br />
egiaztatzeko tailer praktikoa.<br />
Conceptos básicos de codificación para generar<br />
el código de barras. Estructura <strong>del</strong> símbolo y<br />
causas de lecturas erróneas. Recomendaciones<br />
AECOC en la impresión de códigos. Sistemas<br />
de verificación de la calidad <strong>del</strong> símbolo. Taller<br />
práctico de verificación de etiqu<strong>eta</strong>s.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Nekazaritza elikagaien enpres<strong>eta</strong>n produktua<br />
merkaturatzeaz arduratzen diren teknikari <strong>eta</strong><br />
zuzendariei.<br />
Técnicos/as y responsables de empresas<br />
agroalimentarias responsable de la<br />
comercialización <strong>del</strong> producto.<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
IMK FRAISORO<br />
IMK FRAISORO<br />
8 Ordu/Horas<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
80€<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN
112 113<br />
Nekazaritza elikagaien kodetze<br />
komertziala<br />
Codificación comercial de productos<br />
agroalimentarios<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Produktuak barra kodearen bitartez zuzen<br />
kodifikatzea <strong>eta</strong> identifikatzea. Logistika<br />
prozesuak automatizatzea, GS1 erabiliz.<br />
Trazabilitatea bermatzea, GS1 erabiliz.<br />
Correcta codificación e identificación de<br />
productos mediante el código de barras.<br />
Automatización de procesos logísticos mediante<br />
el uso de GS1.Garantizar la trazabilidad gracias<br />
al uso de GS1.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Nekazaritza elikagaien enpres<strong>eta</strong>n produktua<br />
merkaturatzeaz arduratzen diren teknikari <strong>eta</strong><br />
zuzendariei.<br />
Responsables técnicos y directivos/as de<br />
empresas agroalimentarias responsables de la<br />
comercialización <strong>del</strong> producto.<br />
? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
IMK FRAISORO<br />
IMK FRAISORO<br />
10 Ordu/Horas<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
100€<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN<br />
Nekazaritza elikagaiak<br />
Agroalimentario<br />
Eraginkortasun pertsonalaren gakoak<br />
Claves para la eficacia personal<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Atazak kontrolatzeko WIN metodoa. Ordenak<br />
daukan garrantzia: ALTAR metodoa.<br />
Eraginkortasuna hobetzea: bilerak, eskuordetzea<br />
<strong>eta</strong> segimendua; tresna teknologikoak.<br />
Método WIN para el control de tareas. La<br />
importancia <strong>del</strong> orden: Método ALTAR. Mejora<br />
de la eficiencia: reuniones, <strong>del</strong>egación y<br />
seguimiento; herramientas tecnológicas.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
IMK FRAISORO<br />
IMK FRAISORO<br />
10 Ordu/Horas<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
100€<br />
Laneko ohiturak <strong>eta</strong> zereginak gestionatzeko<br />
modua hobetu nahi dituzten enpresa <strong>eta</strong><br />
erakunde<strong>eta</strong>ko zuzendariei.<br />
Directivos/as de empresas o instituciones que se<br />
propongan mejorar sus hábitos de trabajo y la<br />
forma en la que gestionan sus tareas.<br />
103
Nekazaritza elikagaiak<br />
Agroalimentario<br />
114 115<br />
Artisau erara egindako esnearen<br />
laginak hartzea<br />
Toma de muestras en la producción<br />
artesanal láctea<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Lagink<strong>eta</strong> metodoak. Laginak hartzea. Laginak<br />
P/Arako prestatzea. FAO/OMEren Codex<br />
Alimentarius <strong>del</strong>ako araua.<br />
Métodos de muestreo Toma de muestras<br />
Preparación de muestras para P/A La norma <strong>del</strong><br />
Codex Alimentarius de la FAO/OMS.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
IMK FRAISORO<br />
IMK FRAISORO<br />
8 Ordu/Horas<br />
Abendua/Diciembre 2010<br />
Abendua/Diciembre 2010<br />
80€<br />
Esnekiak egiten dituzten enpres<strong>eta</strong>n ekoizpenaz<br />
<strong>eta</strong> kalitateaz arduratzen diren teknikariei.<br />
Personal técnico responsable de la producción<br />
y la calidad de empresas elaboradoras de<br />
lácteos.<br />
104 ? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
Okintzako produktuak manipulatzeko <strong>eta</strong><br />
higienea zaintzeko jardunbide egokien gida<br />
Guía de buenas prácticas de manipulación<br />
e higiene de productos de panadería<br />
ZENTROA I CENTRO: IMK ARKAUTE<br />
LEKUA I LUGAR: TRES TERRITORIOS<br />
HIRU LURRALDEETAN<br />
IRAUPENA I DURACIÓN: 6 Ordu/Horas<br />
HASIERA I FECHA INICIO: Azaroa/Noviembre 2010<br />
BUKAERA I FECHA FINAL: Azaroa/Noviembre 2010<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
“Okintzako produktuak manipulatzeko <strong>eta</strong><br />
higienea zaintzeko jardunbide egokien gida”<br />
argitaratu berria aurkeztea <strong>eta</strong> aztertzea.<br />
Presentación y análisis de la recién elaborada<br />
“Guía de Buenas Prácticas en la Manipulación<br />
e Higiene de Productos de Panadería”<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Industrialak ez diren okindegi<strong>eta</strong>ko langileei.<br />
Personal de panaderías no industriales.<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN
116 117<br />
Okindegiko elikagaien manipulatzailea.<br />
Arrisku maila txikiena<br />
Manipulador de alimentos en<br />
panadería. Menor riesgo<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Ikastaro teoriko <strong>eta</strong> praktikoa da, higieneari,<br />
arriskuei <strong>eta</strong> segurtasunari buruzkoa. Prebentzioa<br />
<strong>eta</strong> gestioa. AKPKA: sarrera.<br />
Formación teórico-práctica en higiene, riesgos<br />
y seguridad. Prevención y gestión de la misma.<br />
Introducción al APPCC.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Okindegi<strong>eta</strong>ko langileei.<br />
Operarios/as de panaderias.<br />
? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
IMK ARKAUTE<br />
IMK ARKAUTE<br />
6 Ordu/Horas<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
36€<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN<br />
Nekazaritza elikagaiak<br />
Agroalimentario<br />
Plagizidak erabiltzeko gaitzea:<br />
Fumigatzaile maila<br />
Capacitación para el uso de<br />
plaguicidas: Nivel fumigador<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Problematika fitosanitarioak. Fumigatzaileen<br />
propi<strong>eta</strong>teak, moduak <strong>eta</strong> jarduera espektroa.<br />
Fumigatzaileak biltegiratzea <strong>eta</strong> aplikatzea.<br />
Segurtasuna, higienea <strong>eta</strong> arriskua. Lehen<br />
sorospena. Fumigatzeko eremuak planifikatzea,<br />
prestatzea <strong>eta</strong> seinaleztatzea. Legeria.<br />
Praktikak.<br />
Problemáticas Fitosanitarias. Propiedades,<br />
modos y espectro de acción de los fumigantes.<br />
Almacenamiento y aplicación de los fumigantes.<br />
Seguridad, higiene y riesgo.Primeros auxilios.<br />
Planificación, preparación y señalización de<br />
zonas a fumigar. Legislación. Prácticas.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
IMK ARKAUTE<br />
IMK ARKAUTE<br />
50 Ordu/Horas<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
Martxoa/Marzo 2011<br />
300€<br />
Aplikatzaile profesionalei <strong>eta</strong> fumigazio<br />
enpres<strong>eta</strong>ko langileei.<br />
Aplicadores/as profesionales y personal de<br />
empresas de servicios de fumigación.<br />
105
Mahastizaintza <strong>eta</strong> enologia<br />
Vitivinicultura y enología<br />
118 119<br />
Mahasti<strong>eta</strong>ko <strong>landa</strong>re materiala<br />
Material veg<strong>eta</strong>l en la viña<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Txertaka nagusiak. Ardoa egiteko mahatsa<br />
ematen duten espezieen bari<strong>eta</strong>teak. Analisia,<br />
indarra, sustraitzea <strong>eta</strong> izurri <strong>eta</strong> gaixotasunen<br />
aurreko urrakortasuna.<br />
Principales portainjertos. Variedades viníferas<br />
Análisis, vigor, enraizamiento, vulnerabilidad a<br />
plagas y enfermedades.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Eskualdeko mahastizainei.<br />
Viticultores/as de la Comarca.<br />
IMK ARKAUTE<br />
BIASTERI/LAGUARDIA<br />
(Samaniego Jauregia)<br />
9 Ordu/Horas<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
36€<br />
106 ? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
Mahastia diseinatzea <strong>eta</strong> ezartzea<br />
Diseño y establecimiento <strong>del</strong> viñedo<br />
ZENTROA I CENTRO: IMK ARKAUTE<br />
LEKUA I LUGAR: BIASTERI/LAGUARDIA<br />
(Samaniego Jauregia)<br />
IRAUPENA I DURACIÓN: 12 Ordu/Horas<br />
HASIERA I FECHA INICIO: Azaroa/Noviembre 2010<br />
BUKAERA I FECHA FINAL: Azaroa/Noviembre 2010<br />
MATRIKULA I MATRICULA: 36€<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Plangintza, honako hauen arabera: orografia,<br />
<strong>landa</strong>tuko diren bari<strong>eta</strong>teak, orientazioa, e.a.<br />
Lurra prestatzea.<br />
Planteamiento según orografía, según variedades<br />
a plantar, orientación, etc.. Preparación <strong>del</strong><br />
suelo.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Eskualdeko mahastizainei.<br />
Viticultores/as de la Comarca.<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN
120 121<br />
Erak<strong>eta</strong> inausk<strong>eta</strong>, inausk<strong>eta</strong> arrunta<br />
<strong>eta</strong> berdean egiteko lanak<br />
Conducción, poda y operaciones<br />
en verde<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Formazio inausk<strong>eta</strong>. Urteko fruktifikazio<br />
inausk<strong>eta</strong>. Inausk<strong>eta</strong> luzea <strong>eta</strong> motza,<br />
bakantzeak. Kimak<strong>eta</strong>, bigarren mailako kimuak<br />
kentzea, jorra, tratamenduak.<br />
Conducción o poda de formación. Poda anual de<br />
fructificación. Poda larga, poda corta, aclareos.<br />
Desperguras, desnietes, escardas, tratamientos.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Eskualdeko mahastizainei.<br />
Viticultores/as de la Comarca.<br />
IMK ARKAUTE<br />
BIASTERI/LAGUARDIA<br />
(Samaniego Jauregia)<br />
9 Ordu/Horas<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
36€<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN<br />
Mahastizaintza <strong>eta</strong> enologia<br />
Vitivinicultura y enología<br />
Lurra lantzea <strong>eta</strong> gestionatzea<br />
Laboreo y gestión <strong>del</strong> suelo<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Laborantza motak <strong>eta</strong> kasu bakoitzean<br />
behar diren makinak <strong>eta</strong> tresnak. Ekonomia,<br />
mantentze-lana <strong>eta</strong> seguru lan egitea. Lur soila<br />
edo <strong>landa</strong>re estalkiduna, iraunkorra ala ez.<br />
Tipos de laboreo-maquinaria y aperos en<br />
cada caso. Economía, mantenimiento, trabajo<br />
en seguridad. Suelo desnudo o con cubierta<br />
veg<strong>eta</strong>l, permanente o no.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Eskualdeko mahastizainei.<br />
Viticultores/as de la Comarca.<br />
IMK ARKAUTE<br />
BIASTERI/LAGUARDIA<br />
(Samaniego Jauregia)<br />
9 Ordu/Horas<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Abendua/Diciembre 2010<br />
36€<br />
107
Mahastizaintza <strong>eta</strong> enologia<br />
Vitivinicultura y enología<br />
122 123<br />
Mahastiak ongarritzea<br />
Fertilización <strong>del</strong> viñedo<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Mahatsondoen beharrak. Lurren karakterizazioa.<br />
Ongarri motak. Elikagarrien balantzea.<br />
Necesidades de la vid. Caracterización de<br />
suelos. Tipos de abonos. Balance de nutrientes.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Eskualdeko mahastizainei.<br />
Viticultores/as de la Comarca.<br />
IMK ARKAUTE<br />
BIASTERI/LAGUARDIA<br />
(Samaniego Jauregia)<br />
12 Ordu/Horas<br />
Abendua/Diciembre 2010<br />
Abendua/Diciembre 2010<br />
36€<br />
108 ? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
Mahastiak ureztatzea<br />
Riego <strong>del</strong> viñedo<br />
ZENTROA I CENTRO: IMK ARKAUTE<br />
LEKUA I LUGAR: BIASTERI/LAGUARDIA<br />
(Samaniego Jauregia)<br />
IRAUPENA I DURACIÓN: 6 Ordu/Horas<br />
HASIERA I FECHA INICIO: Abendua/Diciembre 2010<br />
BUKAERA I FECHA FINAL: Abendua/Diciembre 2010<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Landareen premiak. Puntu kritikoak.<br />
Ebapotranspirazio potentziala. Ureztak<strong>eta</strong><br />
sistemak. Kontsumo <strong>eta</strong> gastu ekonomia.<br />
Necesidades de la planta. Puntos críticos<br />
Evapotranspiración potencial. Sistemas de<br />
riego-Economía de consumos y costos.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Eskualdeko mahastizainei.<br />
Viticultores/as de la Comarca.<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN
124 125<br />
Terroir <strong>del</strong>akoa ardo<strong>eta</strong>n<br />
El terroir en los vinos<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
IMK DERIO<br />
IMK DERIO<br />
8 Ordu/Horas<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
80€<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Ardoaren kalitatean eragina duten terroir <strong>del</strong>akoaren<br />
faktore erabakigarriak. Terroir <strong>del</strong>akoaren eragina<br />
gure ekoizpen eremuan. Lurraren kalitatearen<br />
adierazle biologikoak. Kantauri Itsasoaren ertzeko<br />
ezaugarri klimatikoen eragina mahastizaintzan.<br />
Bizkaiko lurrak. Mahatsa lantzeko kontuan<br />
hartu beharreko propi<strong>eta</strong>teak. Terroir direlakoak<br />
identifikatzeko prozesua <strong>eta</strong> mahastizainen eskura<br />
dagoen azken tresna. Terroir, irudia <strong>eta</strong> produktua.<br />
Factores determinantes <strong>del</strong> terroir en la calidad de<br />
los vinos. Incidencia <strong>del</strong> terroir en nuestra zona<br />
productiva. Indicadores biológicos de la calidad <strong>del</strong><br />
suelo. Incidencia de las características climáticas<br />
de la Cornisa Cantábrica sobre el cultivo de la vid.<br />
Suelos de Bizkaia. Propiedades a tener en cuenta de<br />
cara al cultivo de la vid. Proceso de identificación de<br />
los distintos terroirs y herramienta final a disposición<br />
de los viticultores. Terroir ,imagen y producto.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Mahastizaintzako <strong>eta</strong> ardogintzako teknikari <strong>eta</strong><br />
jabeei.<br />
Técnicos/as y propi<strong>eta</strong>rios/as vitivinícolas.<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN<br />
Mahastizaintza <strong>eta</strong> enologia<br />
Vitivinicultura y enología<br />
Ekoizpen integratua:<br />
Mahatsondoen gaineko arau teknikoa<br />
Producción integrada:<br />
Norma técnica de vid<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Mahatsondoaren arau<br />
koadernoa. Esperientziak.<br />
teknikoa. Landa<br />
Norma técnica de la Vid. Cuaderno de campo.<br />
Experiencias.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
IMK DERIO<br />
IMK DERIO<br />
7 Ordu/Horas<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Ekoizpen integratuari buruzko oinarrizko<br />
ikastaroa egin duten mahastizaintzako teknikari<br />
<strong>eta</strong> ekoizleei.<br />
Técnicos/as de viticultura o productores/as que<br />
hayan realizado el curso básico de producción o<br />
integrada.<br />
109
Mahastizaintza <strong>eta</strong> enologia<br />
Vitivinicultura y enología<br />
126 127<br />
Landa langileak mahasti<strong>eta</strong>n<br />
espezializatzea: Mahats bilk<strong>eta</strong><br />
Especialización en viñedo para<br />
trabajadores de campo: La vendimia<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Mahatsa biltzeko egin behar diren lanak<br />
ezagutzea.<br />
Conocer las diferentes labores a realizar en la<br />
vendimia de un viñedo.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
IMK DERIO<br />
IMK DERIO<br />
16 Ordu/Horas<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
Urria/Octubre 2010<br />
Mahasti<strong>eta</strong>n lan egiten duten <strong>landa</strong> langileei.<br />
Trabajadores/as de campo de viñedos.<br />
110 ? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
Trazabilitatea mahastian<br />
Trazabilidad en la viña<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Atzerakako trazabilitatea, input hornitzaileak<br />
<strong>eta</strong> barne-trazabilitatea. Landa-koadernoa.<br />
Aurrerakako trazabilitatea. Upategia.<br />
Trazabilidad hacia atrás, proveedores de imputs<br />
Trazabilidad interna. Cuaderno de campo<br />
Trazabilidad hacia a<strong>del</strong>ante. Bodega.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Eskualdeko ardogile, teknikari <strong>eta</strong> nekazariei.<br />
Bodegueros/as, viticultores/as y técnicos/as de<br />
la Comarca.<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
IMK ARKAUTE<br />
RIOJA ALAVESA<br />
3 Ordu/Horas<br />
Abendua/Diciembre 2010<br />
Abendua/Diciembre 2010<br />
36€<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN
128 129<br />
Dohaintzak, ondorengotzak <strong>eta</strong> oinordetzak<br />
Donaciones, sucesiones, herencias<br />
ZENTROA I CENTRO: IMK ARKAUTE<br />
LEKUA I LUGAR: BIASTERI/LAGUARDIA<br />
(Samaniego Jauregia)<br />
IRAUPENA I DURACIÓN: 3 Ordu/Horas<br />
HASIERA I FECHA INICIO: Azaroa/Noviembre 2010<br />
BUKAERA I FECHA FINAL: Azaroa/Noviembre 2010<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Titulartasuna eskualdatzeko egoer<strong>eta</strong>n dauden<br />
irudiak <strong>eta</strong> ereduak aztertzea. Prozedurak <strong>eta</strong><br />
zergak.<br />
Análisis de las diferentes figuras y mo<strong>del</strong>os<br />
que se dan en las situaciones de traspaso de<br />
titularidad. Procedimientos y fiscalización.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Upategi<strong>eta</strong>ko, mahasti<strong>eta</strong>ko <strong>eta</strong>, oro har,<br />
<strong>nekazaritza</strong> ustiategi<strong>eta</strong>ko titularrei.<br />
Titulares de bodega, de explotación vitícola y<br />
agraria en general.<br />
? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN<br />
Mahastizaintza <strong>eta</strong> enologia<br />
Vitivinicultura y enología<br />
Sozi<strong>eta</strong>teen gaineko zerga. Arabako<br />
mahastizaintza <strong>eta</strong> ardogintza<br />
enpresen zergak<br />
Impuesto de sociedades. Fiscalidad<br />
de la empresa vitivinícola en Álava<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Enpresen harremana Arabako fiskoarekin<br />
Sozi<strong>eta</strong>teen gaineko zerga Gizarte Segurantzako<br />
altak <strong>eta</strong> bajak, TC1, TC2, e.a. Prozedurak,<br />
epeak, hileko <strong>eta</strong> hiruhilekoko mugaegunak.<br />
Kontularitza plan orokorra.<br />
Relación de la empresa con el Fisco de Álava.<br />
Impuesto de Sociedades. Laboral-Altas Bajas-<br />
SS-TC1-TC2, etc. Procedimientos, plazos,<br />
vencimientos mensuales y trimestrales. Plan<br />
general contable.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
IMK ARKAUTE<br />
BIASTERI/LAGUARDIA<br />
(Samaniego Jauregia)<br />
9 Ordu/Horas<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
36€<br />
Eskualdeko upategi<strong>eta</strong>ko titularrei <strong>eta</strong> mahastizainei.<br />
Titulares de bodega y viticultores/as de la<br />
Comarca.<br />
111
Mahastizaintza <strong>eta</strong> enologia<br />
Vitivinicultura y enología<br />
130 131<br />
PFEZ <strong>eta</strong> Gizarte Segurantza<br />
mahastizaintza <strong>eta</strong> ardogintza<br />
enpresen zerga arloan<br />
El IRPF y los SS en la fiscalidad de la<br />
empresa vitivinícola<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Enpresen harremana Arabako fiskoarekin.<br />
PFEZ <strong>eta</strong> Gizarte Segurantza. Prozedurak <strong>eta</strong><br />
epeak. Errenta.<br />
Relación de la empresa con el Fisco de Álava.<br />
IRPF y Seguridad Social, Procedimientos,<br />
plazos. Renta.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
IMK ARKAUTE<br />
BIASTERI/LAGUARDIA<br />
(Samaniego Jauregia)<br />
6 Ordu/Horas<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
36€<br />
Eskualdeko upategi<strong>eta</strong>ko titularrei <strong>eta</strong><br />
mahastizainei.<br />
Titulares de bodega y viticultores/as de la<br />
Comarca.<br />
112 ? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
BEZ arabako mahastizaintza <strong>eta</strong><br />
ardogintza enpresen zerga arloan<br />
El IVA en la fiscalidad de la empresa<br />
vitivinícola de Álava<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Enpresen harremana Arabako fiskoarekin BEZ<br />
Errenta. Prozedurak, epeak. Kontularitza plan<br />
orokorra.<br />
Relación de la empresa con el Fisco de Álava.<br />
IVA. IMP -Renta. Procedimientos, plazos. Plan<br />
general contable.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Eskualdeko upategi<strong>eta</strong>ko titularrei <strong>eta</strong> mahastizainei.<br />
Titulares de bodega y viticultores/as de la<br />
Comarca.<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
IMK ARKAUTE<br />
BIASTERI/LAGUARDIA<br />
(Samaniego Jauregia)<br />
9 Ordu/Horas<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
36€<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN
132 133<br />
Mahastizaintza <strong>eta</strong> ardogintza enpres<strong>eta</strong>n<br />
datuak babesteko legea egoki aplikatzea<br />
Aplicación correcta de la ley de protección<br />
de datos en la empresa vitivinícola<br />
ZENTROA I CENTRO: IMK ARKAUTE<br />
LEKUA I LUGAR: BIASTERI/LAGUARDIA<br />
(Samaniego Jauregia)<br />
IRAUPENA I DURACIÓN: 3 Ordu/Horas<br />
HASIERA I FECHA INICIO: Azaroa/Noviembre 2010<br />
BUKAERA I FECHA FINAL: Azaroa/Noviembre 2010<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Legea zertan den <strong>eta</strong> zeri <strong>eta</strong> nori aplikatzen<br />
zaion jakitea.<br />
Conocimiento de la Ley, a que y a quien abarca.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Eskualdeko upategi<strong>eta</strong>ko ardogile <strong>eta</strong> arduradunei.<br />
Viticultoras/es y responsables de bodegas de la<br />
Comarca.<br />
? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN<br />
Mahastizaintza <strong>eta</strong> enologia<br />
Vitivinicultura y enología<br />
Komunikatzeko gaitasuna trebatzea<br />
Entrenamiento en habilidades<br />
de comunicación<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Komunikatzeko teknikak ezagutzea <strong>eta</strong> lantzea,<br />
jendeak komunikatzailea hasieratik onartzeko.<br />
Teknika horiek noiz aplikatu behar diren jakitea.<br />
Pertsonak <strong>eta</strong> taldeak identifikatzea, diskurtsoa<br />
egokitzea, e.a.<br />
Trabajo y conocimiento de las técnicas que<br />
posibilitan transmitir de forma que desde un<br />
inicio se de un grado suficiente de aceptación <strong>del</strong><br />
comunicador. Las diversas circunstancias en la<br />
que se deben aplicar estas técnicas. Identificación<br />
de personas y/o grupos adaptación <strong>del</strong> discurso,<br />
etc.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
IMK ARKAUTE<br />
BIASTERI/LAGUARDIA<br />
(Samaniego Jauregia)<br />
27 Ordu/Horas<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
50€<br />
Kanpo komunikazioa ezinbestekoa duten <strong>eta</strong><br />
bisitak izaten dituzten upategi<strong>eta</strong>ko langile <strong>eta</strong><br />
titularrei.<br />
Personal y titulares de bodegas con labores de<br />
comunicación exterior y visitas.<br />
113
Mahastizaintza <strong>eta</strong> enologia<br />
Vitivinicultura y enología<br />
134 135<br />
Analisi kromatiko sentsoriala<br />
Análisis cromático sensorial<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Kolorearen mundua. Kolorearen barraskiloa.<br />
RDT kontzeptua. Norberaren profil sentsoriala.<br />
Sei ardoren nortasun txartel sentsoriala.<br />
Bezeroaren gustuko mahastizaintzako <strong>eta</strong><br />
ardogintzako elementuak.<br />
El mundo <strong>del</strong> color. El caracol <strong>del</strong> color .Concepto<br />
RDT. Perfil sensorial de cada persona. Carnet<br />
de identidad sensorial de 6 vinos. Elementos<br />
de viticultura y vinificación orientados a la<br />
satisfacción <strong>del</strong> cliente.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
IMK DERIO<br />
IMK DERIO<br />
8 Ordu/Horas<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
100€<br />
Upategiko teknikariei, komertzialei, marketin<br />
arloko langileei <strong>eta</strong> upategi<strong>eta</strong>ko jabeei.<br />
Técnicos/as de bodega, comerciales, personal<br />
de marketing, y propi<strong>eta</strong>rios de de bodegas.<br />
114 ? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
Ardo zurien dastatze aurreratua<br />
Cata avanzada de vinos blancos<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Upategi desberdin<strong>eta</strong>ko ardo zurien dastatze<br />
alderatua. Ezaugarri organoleptikoak<br />
zentzumenen bidez ezagutzea <strong>eta</strong> balioestea.<br />
Merkatuan posizionatzea.<br />
Cata comparativa de vinos blancos procedentes<br />
de distintas bodegas; Valoración y conocimiento<br />
sensorial de las características organolépticas.<br />
Posicionamiento en el mercado.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Ardo zurien dastatze arloan gehiago jakin nahi<br />
duten upategi<strong>eta</strong>ko langileei.<br />
Personal de bodega que quiera desarrollar o<br />
ampliar sus conocimientos en la cata de vinos<br />
blancos.<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
IMK DERIO<br />
LEIOA<br />
(Mendilibe Jauregia)<br />
8 Ordu/Horas<br />
Abendua/Diciembre 2010<br />
Abendua/Diciembre 2010<br />
50€<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN
136 137<br />
Trazabilitatea upategian<br />
Trazabilidad en la bodega<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Atzerakako trazabilitatea. Landa-koadernoa<br />
<strong>eta</strong> jarraitu beharreko prozedura ezagutzea.<br />
Barne-trazabilitatea upategian. Aurrerakako<br />
trazabilitatea. Garraioa <strong>eta</strong> banak<strong>eta</strong>.<br />
Trazabilidad hacia atrás, conocimiento <strong>del</strong><br />
cuaderno de campo y <strong>del</strong> procedimiento a seguir.<br />
Trazabilidad interna en la bodega. Trazabilidad<br />
hacia a<strong>del</strong>ante. Transporte y distribución.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Eskualdeko upategi<strong>eta</strong>ko arduradun <strong>eta</strong><br />
teknikariei.<br />
Responsables y técnicos/as de bodegas de la<br />
Comarca.<br />
? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
IMK ARKAUTE<br />
BIASTERI/LAGUARDIA<br />
(Samaniego Jauregia)<br />
6 Ordu/Horas<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
36€<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN<br />
Mahastizaintza <strong>eta</strong> enologia<br />
Vitivinicultura y enología<br />
Sagardoa ekoizten ikastea: sarrera<br />
Introducción a la práctica de la<br />
elaboración de la sidra<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Ikastaro praktikoa da, sagardoa egiteko pausoak<br />
ikasteko.<br />
Curso práctico sobre las distintas <strong>eta</strong>pas de la<br />
elaboración de la sidra.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
IMK FRAISORO<br />
IMK FRAISORO<br />
15 Ordu/Horas<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
36€<br />
Etxean edateko sagardoa egiten ikasi nahi<br />
dutenei.<br />
Interesados/as en empezar a producir sidra para<br />
consumo doméstico.<br />
115
Mahastizaintza <strong>eta</strong> enologia<br />
Vitivinicultura y enología<br />
138 139<br />
Sagarra, muztioa <strong>eta</strong> sagardo berria<br />
dastatzea <strong>eta</strong> aztertzea<br />
Cata y analítica de manzana,<br />
mosto y sidra nueva<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Bari<strong>eta</strong>te jakin bateko sagarra, muztioa <strong>eta</strong><br />
sagardo berria dastatzea <strong>eta</strong> aztertzea.<br />
En este curso se catarán y analizarán muestras de<br />
manzanas y de mosto y sidra nueva de una variedad<br />
concr<strong>eta</strong>.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
IMK FRAISORO<br />
ASTIGARRAGA<br />
9 Ordu/Horas<br />
Urria/Octubre 2010<br />
Sagardogileei, batik bat Gipuzkoako<br />
Sagardogileen Elkartekoei.<br />
Sidreros/as, con preferencia los de la Asociación<br />
de Sidreros de Guipúzcoa.<br />
116 ? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
Higienea, garbitasuna <strong>eta</strong><br />
desinfekzioa sagardotegi<strong>eta</strong>n<br />
Higiene, limpieza y desinfección<br />
en sidrerías<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Sagardoa egiteko, ontziratzeko <strong>eta</strong><br />
merkaturatzeko prozesu<strong>eta</strong>n higienea,<br />
garbitasuna <strong>eta</strong> desinfekzioa zaintzen ikasteko<br />
ikastaroa.<br />
Curso centrado en en la higiene, limpieza y<br />
desinfección en los procesos de elaboración,<br />
embotellado y comercialización de la sidra.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Sagardogileei, batik bat Gipuzkoako<br />
Sagardogileen Elkartekoei.<br />
Sidreros/as, con preferencia los de la Asociación<br />
de Sidreros de Guipúzcoa.<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
IMK FRAISORO<br />
ASTIGARRAGA<br />
6 Ordu/Horas<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
36€<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN
140 141<br />
Sagardotegi<strong>eta</strong>rako marketin teknikak<br />
Técnicas de marketing para sidrerías<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Sagardoa <strong>eta</strong> harekin zerikusia duten produktuak<br />
saltzeko <strong>eta</strong> marketina egiteko teknikak.<br />
Curso sobre las técnicas de marketing y de<br />
venta de la sidra y productos relacionados.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Sagardogileei, batik bat Gipuzkoako<br />
Sagardogileen Elkartekoei.<br />
Sidreros/as, con preferencia los de la Asociación<br />
de Sidreros de Guipúzcoa.<br />
? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
IMK FRAISORO<br />
ASTIGARRAGA<br />
8 Ordu/Horas<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
36€<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN<br />
Mahastizaintza <strong>eta</strong> enologia<br />
Vitivinicultura y enología<br />
Sagardotegi<strong>eta</strong>rako trazabilitate<br />
programa informatikoa erabiltzea<br />
Utilización <strong>del</strong> programa informático<br />
de trazabilidad para sidrerías<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Sagardotegi<strong>eta</strong>rako trazabilitate programa<br />
informatiko bat erabiltzen ikasteko ikastaro<br />
praktikoa.<br />
Curso práctico sobre el manejo de un programa<br />
informático de trazabilidad para sidrerías.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
IMK FRAISORO<br />
IMK FRAISORO<br />
8 Ordu/Horas<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
36€<br />
Gipuzkoako Sagardo Naturalaren Elkarteko<br />
sagardogileei.<br />
Sidreros/as de la Asociación de Sidra Natural de<br />
Guipúzcoa.<br />
117
Mahastizaintza <strong>eta</strong> enologia<br />
Vitivinicultura y enología<br />
142 143<br />
Upategiko elikagaien manipulatzaile<br />
izateko ikastaroa. Arrisku txikienekoa<br />
Manipulador de alimentos en<br />
bodega. Menor riesgo)<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Ikastaro teoriko <strong>eta</strong> praktikoa da, higieneari,<br />
arriskuei <strong>eta</strong> segurtasunari buruzkoa. Prebentzioa<br />
<strong>eta</strong> gestioa. AAKPK: sarrera.<br />
Formación teórico-práctica en Higiene, riesgos<br />
y seguridad. Prevención y gestión de la misma.<br />
Introducción al APPCC.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Upategiko langileei.<br />
Operarios/as de bodegas.<br />
IMK ARKAUTE<br />
BIASTERI/LAGUARDIA<br />
(Samaniego Jauregia y otros)<br />
5 Ordu/Horas<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
36€<br />
118 ? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
Upategi<strong>eta</strong>rako <strong>eta</strong> enoturismorako<br />
ingelesa<br />
Inglés en bodegas y enoturismo<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Lexiko eraginkorra ulertzea <strong>eta</strong> erabiltzea<br />
harreman komertzial<strong>eta</strong>rako, upategian bezeroei<br />
arr<strong>eta</strong> emateko, ardo dastatzeak zuzentzeko <strong>eta</strong><br />
<strong>landa</strong> turismo <strong>eta</strong> enoturismorako.<br />
Comprensión y uso de léxico eficaz para<br />
relaciones comerciales, atención a clientes en<br />
bodega, dirección de catas de vino y <strong>sector</strong> de<br />
turismo rural y/o enoturismo.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Upategi<strong>eta</strong>ko, ostalaritzako, <strong>landa</strong> turismoko <strong>eta</strong><br />
abarr<strong>eta</strong>ko profesionalei.<br />
Profesionales de bodegas, hosteleria, turismo<br />
rural, etc.<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
IMK ARKAUTE<br />
BIASTERI/LAGUARDIA<br />
(Samaniego Jauregia)<br />
15 Ordu/Horas<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Abendua/Diciembre 2010<br />
60€<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN
144<br />
Excel-XP<br />
Excel-XP<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Programarekin oinarrizko eragik<strong>eta</strong>k egitea.<br />
Kalkulu funtzioak. Excel liburuak erabiltzea.<br />
Grafikoak. Orriak diseinatzea. Inprimatzea. Datu<br />
basea. Datuak aztertzea.<br />
Operaciones básicas con el programa. Funciones<br />
de calculo. Manejo de libros excel. Gráficos. Diseño<br />
de hojas. Impresión. Bases de datos. Análisis de<br />
datos.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Eskualdeko mahastizainei.<br />
Viticultores/as de la Comarca.<br />
IMK ARKAUTE<br />
BIASTERI/LAGUARDIA<br />
(Samaniego Jauregia)<br />
21 Ordu/Horas<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Abendua/Diciembre 2010<br />
50€<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN<br />
Mahastizaintza <strong>eta</strong> enologia<br />
Vitivinicultura y enología<br />
119
Landa-turismoa<br />
Agroturismo<br />
145 146<br />
Turismo eramangarria<br />
Turismo sostenible<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Turismo jarduerak <strong>eta</strong> jarduera horiek <strong>landa</strong><br />
ingurunean duten eragina aztertzea <strong>eta</strong> <strong>landa</strong><br />
espazioak garatzeko estrategiak ezartzea,<br />
espazio horiek babeste <strong>eta</strong> hobetze aldera:<br />
energia berriztagarriak erabiltzea, birziklatzea<br />
sustatzea, bioeraikuntzaren irizpideak bultzatzea,<br />
Ekolabel 8230 ziurtagiria, e.a.<br />
Analizar las actividades turísticas y su impacto<br />
en el <strong>medio</strong> rural estableciendo estrategias<br />
de desarrollo de los espacios rurales para su<br />
protección y mejora: utilización de energías<br />
renovables, fomento <strong>del</strong> reciclaje, impulsar<br />
los criterios de la bioconstrucción, certificado<br />
Ekolabel 8230.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
IMK ARKAUTE, DERIO, FRAISORO<br />
IMK ARKAUTE , DERIO, FRAISORO<br />
9 Ordu/Horas<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Abendua/Diciembre 2010<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Abendua/Diciembre 2010<br />
36€<br />
Landa ostatu, zentro turistiko, informazio bulego<br />
<strong>eta</strong> abarr<strong>eta</strong>ko arduradunei, <strong>landa</strong> garapeneko<br />
teknikariei, e.a.<br />
Responsables de alojamientos rurales, centros<br />
turísticos, oficinas de información, técnicos/as<br />
de desarrollo rural, etc.<br />
120 ? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
Landa turismoko bezeroak <strong>eta</strong> haien<br />
gogoak betetzea<br />
El cliente de turismo rural<br />
y su satisfacción<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Landa turismoko bezeroei arr<strong>eta</strong> emateko<br />
oinarrizko kontzeptuak: merkatua, bezeroa,<br />
premiak, itxaropenak, bezeroen gogoak betetzea<br />
<strong>eta</strong> bezeroarekiko harreman<strong>eta</strong>ko emozioak.<br />
Conceptos básicos sobre la atención al<br />
cliente en el turismo rural: mercado, clientes,<br />
necesidades, expectativas y la búsqueda de su<br />
satisfacción, las emociones en la relación con<br />
el cliente.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Landa ostatu<strong>eta</strong>ko arduradunei.<br />
Responsables de alojamientos de turismo rural.<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
IMK DERIO<br />
IMK DERIO<br />
16 Ordu/Horas<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
36€<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN
147 148<br />
Landa turismoko marketina<br />
Marketing en turismo rural<br />
? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Landa-turismoko marketina kudeatzea: turismo<br />
zerbitzuen ezaugarriak, eskaera <strong>eta</strong> eskaintza<br />
aztertzea, produktua <strong>eta</strong> prezioa, jarduerak<br />
aurrera ematea, e.a.<br />
Gestión <strong>del</strong> marketing en el turismo rural:<br />
características de los servicios turísticos,<br />
estudio de la demanda y la oferta, producto y<br />
precio, desarrollo de actuaciones; etc.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
IMK DERIO<br />
URDAIBAI<br />
8 Ordu/Horas<br />
Urria/Octubre 2010<br />
Urria/Octubre 2010<br />
36€<br />
Landa ostatu, zentro turistiko, informazio bulego <strong>eta</strong><br />
abarr<strong>eta</strong>ko arduradunei.<br />
Responsables de alojamientos rurales, centros<br />
turísticos, oficinas de información, etc.<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN<br />
Web 2.0 <strong>landa</strong> turismoan erabiltzea<br />
Usos de la web 2.0 en el turismo rural<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Hainbat web aplikaziorekin lortzen den<br />
elkarrekintzan oinarrituta dagoen Web 2.0 gizarte<br />
gertakaria. Komunikazio teknologia berri horiek<br />
turismo sektorean erabiltzea. Teknologia horiek<br />
<strong>landa</strong> turismoan duten garrantzia, Turistarekiko<br />
elkarrekintza. Eragin onak <strong>eta</strong> txarrak.<br />
El fenómeno social de la Web 2.0 basado en la<br />
interacción que se logra a partir de diferentes<br />
aplicaciones web, uso de estas nuevas<br />
tecnologías de la comunicación aplicadas al<br />
<strong>sector</strong> turístico, su importancia en el turismo<br />
rural, la interacción con el turista, efectos<br />
positivos y negativos.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Landa-turismoa<br />
Agroturismo<br />
IMK ARKAUTE, DERIO, FRAISORO<br />
IMK ARKAUTE , DERIO, FRAISORO<br />
35 Ordu/Horas<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
Urria/Octubre 2010<br />
50€<br />
Landa ostatu, zentro turistiko, informazio bulego<br />
<strong>eta</strong> abarr<strong>eta</strong>ko arduradunei, <strong>landa</strong> garapeneko<br />
teknikariei, e.a.<br />
Responsables de alojamientos rurales, centros<br />
turísticos, oficinas de información, técnicos/as<br />
de desarrollo rural, etc.<br />
121
Landa-turismoa<br />
Agroturismo<br />
149<br />
Frantsesa: Bezeroen arr<strong>eta</strong><br />
Francés: Atención al público<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Landa turismoko establezimendu<strong>eta</strong>ko<br />
bezeroekin komunikatzea: harrera, bezeroen<br />
beharrak identifikatzea, telefono bidezko<br />
arr<strong>eta</strong>, <strong>landa</strong> establezimendu<strong>eta</strong>ko oinarrizko<br />
dokumentazioa ulertzea <strong>eta</strong> itzultzea.<br />
Centrado en las funciones comunicativas<br />
que entran en juego en las relaciones con los<br />
clientes en los establecimientos de turismo<br />
rural: recepción, acogida, identificación de las<br />
necesidades <strong>del</strong> cliente, atención telefónica,<br />
comprensión y traducción de la documentación<br />
básica de un establecimiento rural.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
IMK DERIO<br />
ARRATIA<br />
30 Ordu/Horas<br />
Urria/Octubre 2010<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
50€<br />
Landa ostatu<strong>eta</strong>ko <strong>eta</strong> ostalaritzako arduradunei<br />
<strong>eta</strong> <strong>landa</strong> biztanleei.<br />
Responsables de alojamientos rurales, hostelería<br />
y población rural<br />
122 ? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
150<br />
Ingelesa II.: Bezeroen arr<strong>eta</strong><br />
Inglés II: Atención al público<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Landa turismoko establezimendu<strong>eta</strong>ko<br />
bezeroekin komunikatzea: harrera, bezeroen<br />
beharrak identifikatzea, telefono bidezko<br />
arr<strong>eta</strong>, <strong>landa</strong> establezimendu<strong>eta</strong>ko oinarrizko<br />
dokumentazioa ulertzea <strong>eta</strong> itzultzea.<br />
Centrado en las funciones comunicativas<br />
que entran en juego en las relaciones con los<br />
clientes en los establecimientos de turismo<br />
rural: recepción, acogida, identificación de las<br />
necesidades <strong>del</strong> cliente, atención telefónica,<br />
comprensión y traducción de la documentación<br />
básica de un establecimiento rural.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
Landa ostatu<strong>eta</strong>ko <strong>eta</strong> ostalaritzako arduradunei<br />
<strong>eta</strong> <strong>landa</strong> biztanleei.<br />
Responsables de alojamientos rurales, hostelería<br />
y población rural.<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
IMK FRAISORO<br />
IMK FRAISORO<br />
30 Ordu/Horas<br />
Urria/Octubre 2010<br />
Azaroa/Noviembre 2010<br />
50€<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN
151<br />
Elikagaien manipulatzaile txartela,<br />
arrisku handikoa<br />
Carnet de manipulador de alimentos<br />
de alto riesgo<br />
ZENTROA I CENTRO:<br />
? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
LEKUA I LUGAR:<br />
IRAUPENA I DURACIÓN:<br />
HASIERA I FECHA INICIO:<br />
BUKAERA I FECHA FINAL:<br />
MATRIKULA I MATRICULA:<br />
EDUKIA I TEMA GENERAL:<br />
Elikagaien higienea, arriskuak <strong>eta</strong> kontserbazioa.<br />
Segurtasuna manipulazioan <strong>eta</strong> instalazio<strong>eta</strong>n.<br />
Higiene, riesgos y conservación de alimentos.<br />
Seguridad en el manipulado y las instalaciones.<br />
NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:<br />
IMK FRAISORO<br />
IMK FRAISORO<br />
6 Ordu/Horas<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
Iraila/Septiembre 2010<br />
36€<br />
Landa ostatu<strong>eta</strong>ko <strong>eta</strong> ostalaritzako arduradunei<br />
<strong>eta</strong> <strong>landa</strong> biztanleei.<br />
Responsables de alojamientos rurales, hostelería<br />
y población rural.<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN<br />
Landa-turismoa<br />
Agroturismo<br />
123
124 ? LAGUNTZA<br />
AYUDA<br />
IKASTAROAK<br />
INDICE CURSOS<br />
AURRE INSKRIPZIOA<br />
FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN
UNIÓN EUROPEA<br />
UNIÓN EUROPEA<br />
FONDO SOCIAL EUROPEO<br />
“El FSE invierte en tu futuro”
Change language