cultura / kultura - Producciones Cr3ativas Imagine

zureARTE es una continuación de El club de los poetas y artistas varios (editados tres números en 2003),
que constituyó su anterior etapa.
Año 3 - Nº 9 / 3. Urte - 9. Zbka.
SEPTIEMBRE - DICIEMBRE 2006 / IRAILA - ABENDUA 2006
Asociación Artesana Biartea, Iñaki de la Fuente, Jesusa
Elguezabal, Edurne Flores, Begoña Frías, Enrique
Galíndez, Itziar Martínez, Rafael Moriel, Fernando
Pedro Pérez, Sergio Rivero, Iban Sáez, Son de Sol.
Traducción / Itzulpena
Leire Balza Careaga
Pintura de la portada / Irudi azala
“En el puerto de Santurtzi”
Óleo sobre lienzo (55x46)
Itziar Etxeberria
Escultura de la portada / Eskultura azala
“Musa de la cultura”
F. Ortega
Diseño de portada / Azaleko diseinua
Laura Blanco Barbadillo
Maquetación interior / Maketatzailea
Laura Blanco Barbadillo
Impresión / Imprimatzailea
Imprenta Mena
c/ Antonio Gurruchaga, 7 (Portugalete)
Colaboraciones y Sugerencias / Lankidetzak eta
iradokizunak
Colectivo Artístico Gerekiz. Apartado 344, 48080
Bilbao
Depósito Legal: BI- 1813-02
ISSN: 1697-5812
Revista CULTURAL de publicación cuatrimestral /
Lau hileko argitalpen KULTURA aldizkaria
Queda prohibida la parcial o total reproducción de los
textos que aparecen en esta revista sin la previa
autorización, por escrito, de los responsables de la
misma.
► La revista zureARTE está subvencionada por la
Diputación Foral de Bizkaia (Departamento de Cultura).
► Expresamos nuestro agradecimiento a las restantes
entidades y empresas colaboradoras.

SUMARIO EDITORIAL
AURKIBIDEA
1 SUMARIO / AURKIBIDEA
1 EDITORIAL
2-3 REFLEXIONES / ERREFLEXIOAK
2 Alexis Carrel
2 Jardiel Poncela
3 Enrique Galíndez
3 Edurne Flores
4-7 POESÍA / POESIA
4 Teoría de la poesía (IX)
5 El personaje: Gertrudis Gómez de Avellaneda
6 Begoña Frías
7 Jesusa Elguezabal
8 LITERATURA
8 Rafael Moriel
9 PINTURA
9 Itziar Martínez
10-11 MÚSICA / MUSIKA
10 Dedicatorias
11 Publicidad: Grabasonic
12-13 ARTESANÍA / ARTISAUTZA
12-13 Asociación Artesana Biartea: F. Ortega
14-15 BAILE / DANTZA
14-15 Iban Sáez
16-17 HUMOR / UMORE
16-17 Sonría por favor: Iñaki de la Fuente
18 SÉPTIMO ARTE / ZINEA
18 Preestrenos -20 años-: Fernando Zorita
19 PUBLICIDAD / PUBLIZITATEA
20-21 CULTURA / KULTURA
20-21 Fernando Pedro Pérez
22 AGENDA
23 SOCIAL ANTZOKIA
24-25 ¿DÓNDE ENCONTRARNOS? / NON
AURKI GAITZAKEZU?
Bienvenid@s a este número de otoño de
zureARTE. Con el presente ejemplar se completan
tres años de andadura cultural desde que se creó la
publicación (un año más si añadimos El club de los
poetas y artistas varios, que constituyó su etapa
anterior). Desde entonces, se han ido produciendo
diferentes cambios con la intención de mejorar
pero, muy a nuestro pesar, incitados por una
dictadura económica que inevitablemente ha
influido en la trayectoria de la revista. Seguimos
buscando nuevas y magistrales fórmulas para que
el factor monetario no sea un obstáculo que impida
seguir editando con dignidad este ramillete de
páginas, ya que representan la ilusión de muchas
personas. Por encima de todo, nuestro objetivo
persigue el respeto a los lectores y la promoción de
los artistas noveles dentro del panorama cultural
contemporáneo. Enviad vuestras cartas al apartado
de correos 344, 48080 de Bilbao. Un saludo.
Luis Ángel Álvarez
Ongi etorria udazkeneko zureARTE zenbaki
honetara. Ale honekin hiru urtetako ibilaldi
kulturala betetzen da (urte bat gehiago, aurreneko
epealdian eratu zen, Poeta elkartea eta bestelako
artistak, gehitzen badiogu). Ordutik, aldaketa
ezberdinak gertatu dira gauzak hobetzeko
asmoarekin, baina atsekabe izan dugu, aldaketa
hoiek nahitaezko diktadura ekonomiko batek
erangidakoak izan baitira. Modu berri eta bikainak
bilatzen jarraitzen ditugu, diru aldea, orrialde sorta
hau duintasunez argitarazteko oztopo bilaka ez
dadin, pertsona askoren gogoak agertarazten
baitituzte. Edozer dela, gure helburua,
irakurleenganako begirunea eta gaur egungo
ikuspegi kulturalan artista berriak bultzatzea izaten
jarraitzen du. Zuen gutunak, Bilboko 48080, 344
postakutxara, bidal itzazuez. Agur bero bat.
Luis Ángel Álvarez
-Los artículos que aparecen sin firma han sido redactados por el equipo de trabajo que elabora la revista.
-La revista zureARTE no se identifica necesariamente ni con las opiniones ni con la forma de presentación de los textos. La publicación
mantiene una cierta flexibilidad, siempre y cuando manifiesten educación y respeto al prójimo. Entendemos que cada persona encierra un artista
en su interior y una manera particular de entender el Arte, por tanto, si consideran los autores que “rompiendo las formas establecidas” pueden
ganar en riqueza y expresividad, podrán ser consecuentes con sus ideas.
-Se agradecería a los autores que enviasen sus trabajos por correo ordinario y, a ser posible, en disquetes o cd´s para mejor comprensión del
texto y facilitar nuestra labor. Los originales y fotografías recibidas no se devolverán por razones de dinámica editorial.
zureARTE 1

REFLEXIONES / ERREFLEXIOAK
2 zureARTE

REFLEXIONES / ERREFLEXIOAK
zureARTE 3

POESÍA / POESIA
TEORÍA DE LA POESÍA (IX)
PRINCIPALES FORMAS ESTRÓFICAS DE LA LITERATURA ESPAÑOLA (II)
Aunque casi en desuso, desplazadas por el verso libre, debemos conocer las formas estróficas más comunes
de la literatura española para familiarizarnos con ellas, poder imitarlas y valorar su complejidad, pues, como
podremos comprobar, su hermetismo complica el desarrollo de las ideas.
NÚMERO
DE
VERSOS
6
8
10
14
NOMBRE DE LA
ESTROFA O
COMPOSICIÓN
NÚMERO DE SÍLABAS
Y
ORDEN DE LA RIMA
CLASE
DE
RIMA
Sextina 11ABABCC Consonante
Sextilla
Copla de
pie quebrado
o estrofa
manriqueña
Copla de
Arte mayor
Arte menor
ababab
También:
abc:abc o aab:ccb
8a8b4c 8a8b4c
+
8d8e4f 8d8e4f
Consonante
Consonante
12ABBAACCA Consonante
Octava real 11ABABABCC Consonante
Octava aguda
o italiana
Octavilla
(aguda)
Arte mayor.
-AAB-CCB
Arte menor.
-aab-ccb
Consonante
Consonante
Décima Espinela 8abbaaccddc Consonante
Ovillejo
Soneto
8a4a8b4b8c4c8c8d8d8c
(Los versos tetrasílabos
pueden ser trisílabos)
Dos cuartetos:
11ABBA+11ABBA
También: 11ABAB+11ABAB
+ Dos tercetos:
11CDC+11DCD
(11CDE+11CDE)
u otras combinaciones.
Consonante
Consonante
Sonetillo Soneto de Arte menor. Consonante
COMENTARIO
Está formada por seis versos endecasílabos
con rima encadenada los 4 primeros
y pareados los dos últimos.
Normalmente de versos octosílabos,
aparece en el libro Crónica Troyana, que
trata sobre los héroes de la guerra de Troya
(1193-1184 antes de J.C.)
La Copla de pie quebrado combina versos
octosílabos y tetrasílabos de forma variable.
La estructura que aquí se representa es la
llamada manriqueña por ser las Coplas por
la muerte de su padre, de Jorge Manrique,
las más conocidas.
Abundante en la poesía medieval.
Aparece en las llamadas octavas acrósticas
de La Celestina.
También llamada Octava rima y Octava
heroica. De procedencia siciliana,
presentaba los 8 versos en rima alternante.
Boccaccio cambió la forma convirtiendo los
dos últimos versos en Pareado.
Normalmente versos endecasílabos, siendo
el 4º y el 8º agudos. De procedencia
italiana, entra en España en el siglo XVIII.
Presenta las mismas características y
procedencia que la Octava aguda, pero los
versos son de Arte menor.
Llamada así porque Vicente Espinel
fue quien más contribuyó a su difusión.
Aparece frecuentemente en obras de teatro
del Siglo de Oro (s.XVI).
Formado por tres Pareados y una
Redondilla que encadena en su último
verso los tres versos quebrados anteriores.
Aparecen los primeros en el Quijote.
Procedente de Italia, lo introduce en España
el Marqués de Santillana (s.XV).
Su estructura interna facilita el desarrollo
progresivo del tema: planteamiento en los
dos cuartetos y solución en los dos tercetos.
Variante innovadora del Soneto en el
Modernismo (finales del siglo XIX),
aunque ya aparece en el Siglo de Oro
(s.XVI) con octosílabos.
Menos conocidas, nos aguardan en el próximo número otras ocho formas estróficas con cantidad indefinida
de versos que, con ilusión, esperamos hacer agradables a los paladares más exquisitos...
4 zureARTE

POESÍA / POESIA
EL PERSONAJE: GERTRUDIS GÓMEZ DE
AVELLANEDA
Gertrudis Gómez de Avellaneda nació el 23 de marzo de 1814 en Santa María de
Puerto Príncipe, hoy Camagüey, Cuba. Pasó su niñez en su ciudad natal y residió
en Cuba hasta 1836. En este año parte con su familia hacia España.
Al comenzar este viaje compuso uno de sus más conocidos versos: Al partir.
Recorrió con su familia algunas ciudades del sur de Francia, especialmente
Burdeos, donde vivieron por algún tiempo. Al llegar a España, se estableció en La Coruña. Después pasó a
Sevilla y publicó versos en varios periódicos bajo el seudónimo de “La Peregrina” que le valieron gran
reputación.
En esta ciudad conoce, en 1839, al gran amor de su vida, Ignacio de Cepeda y Alcalde, joven estudiante de
leyes con el que vive una atormentada relación amorosa, nunca correspondida de la manera apasionada que
ella le exige, pero que le dejará indeleble huella. Para él escribió una autobiografía y gran cantidad de cartas
que, publicadas a la muerte de su destinatario, muestran los sentimientos más íntimos de la escritora.
Visitó Madrid en 1840 y se relacionó con literatos y escritores de la época. Al año siguiente publicó con
acierto su primera colección de poemas. Tras los éxitos líricos vinieron los triunfos dramáticos. Su primera
obra estrenada en Madrid en 1844 fue Munio Alfonso, la cual fue inicio de su gran fama como dramaturga.
En 1846 se casó con don Pedro Sabater. Al poco tiempo su esposo enfermó y, apenas un año después de su
matrimonio, quedó viuda.
En 1850 realiza una segunda edición de sus poesías. Movida por el éxito de sus producciones y, acogida
tanto por la crítica literaria como por el público, en 1854 presentó su candidatura a la Real Academia
Española, pero prevaleció el exclusivismo imperante en la época y el sillón fue ocupado por un hombre. En
1858 estrenó de manera gloriosa su drama Baltasar, hecho que compensó las contrariedades que había
encontrado en su carrera.
Se casó de nuevo en 1856 con un político de gran
influencia, don Domingo Verdugo. Con él realizó un viaje
por el norte de la Península y, después de 23 años de
ausencia, regresó a Cuba en 1859 donde vivió unos 5
años.
Tula, como era conocida afectuosamente por el pueblo,
fue celebrada y agasajada por sus compatriotas. En una
fiesta en el Liceo de La Habana fue proclamada poetisa
nacional. Por seis meses dirigió una revista en la capital
de la Isla, titulada el Album cubano de lo bueno y lo bello
(1860). A finales de 1863 partió de Cuba, para nunca más
volver a su Patria, en un viaje a los Estados Unidos; de allí
pasó a España.
En 1865 fija su residencia en Madrid, donde murió en
febrero de 1873 a los 59 años de edad. Sus restos reposan
en el cementerio de S. Fernando, Sevilla.
DESEO DE VENGANZA
(Soneto escrito en una tarde tempestuosa)
¡Del huracán espíritu potente,
rudo como la pena que me agita!
¡Ven, con el tuyo mi furor excita!
¡Ven con tu aliento a enardecer mi mente!
¡Que zumbe el rayo y con fragor reviente,
mientras –cual a hoja seca o flor marchita–
tu fuerte soplo al roble precipita
roto y deshecho al bramador torrente!
Del alma que te invoca y acompaña,
envidiando tu fuerza destructora,
lanza a la par la confusión extraña.
¡Ven...al dolor que insano la devora,
haz suceder tu poderosa saña
y el llanto seca que cobarde llora!
zureARTE 5

POESÍA / POESIA
BOCA
BEGOÑA FRÍAS
Nació en 1970. Escribe desde hace solamente dos años y fue entonces cuando
descubrió por casualidad la poesía. También escribe relatos, novelas y algún que otro
artículo en los periódicos. La escritura representa para ella un mundo apasionante en el
que puede imaginarse cómo le gustaría que fuesen las cosas y, a su vez, un medio para
hacer soñar a quien lee.
Mecedora de sonidos como una maraca.
Maraca llena de colores con las manos acariciada.
Acariciada con ternura y bellas palabras.
Palabras que se mezclan con tintas coloreadas.
Coloreadas salen de tu boca enredada.
Enredada en tus labios esperando respuesta.
Respuesta graciosa que te sale iluminada.
Iluminada es tu sonrisa que te hace seguir la vida.
Vida llena de altibajos en la que tienes esperanza
© Begoña Frías.
6 zureARTE
HUMO
Una calada larga y profunda
después de amar llena la oscuridad.
Se escapa despacio por la boca muda.
No lo atrapa la mano y de los dedos se burla.
En estancias lujosas e importantes
ha sido el invitado elegante.
Deambulabas a tu antojo por todos los recodos,
ahora sólo en la calle y, si molestas, tampoco.
© Begoña Frías.

Cuatro plantas
sembré en mi jardín
y, de ellas, cuatro
hermosas flores vi.
La primera en brotar
fue un clavel.
¡Qué alegría!,
¡qué ilusión!,
pues era mi primera flor.
Era tan hermoso
y de buen color,
era mi primera flor.
Al poco,
brotó otra flor;
esta vez era una rosa.
¡Qué alegría!, ¡qué ilusión!,
pues tenía una rosa y un clavel.
La rosa creció,
era una hermosa flor.
Cada vez que la miraba,
sentía que me admiraba,
que me veneraba,
pues para ella era yo su madre,
lo más grande.
Así, entre rosa y clavel,
y clavel y rosa,
otra flor brotó.
Esta vez era un clavel,
y allí estaba yo
con mis dos claveles y una rosa.
Todo mi amor para los tres.
Cuando menos lo esperaba,
brotó la cuarta flor,
tan menudita
JESUSA ELGUEZABAL
POESÍA / POESIA
Tiene 66 años y como profesión ama de casa. Es la socia nº 127 de la Asociación
Socio-cultural de Mujeres Erroxape, de Bermeo. En el taller de escritura creativa que
se impartió en la asociación nace en ella el “gusanillo” de plasmar sobre el papel sus
sentimientos. Sus momentos álgidos de creación fueron en las noches de insomnio, en
“las noches del sofá”, como ella las denomina.
MI JARDÍN A LA MUJER
que apenas se la veía,
era una rosa.
Allí estaban mis cuatro flores,
dos rosas y dos claveles.
Y entre rosa y clavel,
clavel y rosa,
mis años pasaron,
contemplando mi jardín
tan florido y tan hermoso.
¡Qué triste día
en que mi rosa se marchitó!,
la miro y me mira,
¡qué triste mirar!
Pensar que se muere,
pensar que morirá.
¡Qué tristeza y qué dolor!
Así, día a día, hasta que mi rosa
murió.
Sentí tanto dolor,
que quise morirme yo.
Sentí tanta rabia y dolor,
que juré ante mi flor
no perdonarle nunca
a quien mi rosa truncó.
Pero miro mi jardín
y… ¿qué veo yo?
Dos claveles y una rosa
que quedan en mi jardín.
Secando mis lágrimas me digo:
“Debes cuidarlos y mimarlos,
que por algo son fruto de tu
jardín”.
© Jesusa Elguezabal
Mujer, naciste mujer.
Mujer, pariste mujer.
Sexo débil, mas no es cierto.
Fuerte como el roble,
firme como el ciprés,
hermosa como la rosa,
perfumada como el clavel,
mansa como el remanso del río;
hija, esposa y madre:
todo eso es la mujer.
Mujer, naciste mujer.
Mujer, pariste mujer.
© Jesusa Elguezabal
zureARTE 7

LITERATURA
CÓMO ESCRIBIR UN BUEN RELATO
Dé un par de saltitos, sugerentes y provocativos.
Las primeras líneas son esenciales: sensación,
atraimiento. Introducción y desenlace, escuetos,
deben captar una total atención. El nudo es trabajo
puro y duro. El principio buena mano y el colofón
brillante. Se trata de lograr desencadenar
pensamientos acerca de cómo ocurren las cosas,
sobre todo en el tramo final.
El libro es un ring de boxeo: cabecee usted,
brinque; su juego de piernas demostrará una
buena forma. Nudo establecido, golpee el rostro
de su adversario, reservando fuerzas para más
adelante. Atice una y otra vez; sin prisa pero sin
pausa, como suele decirse.
Derecha, izquierda, de nuevo derecha e izquierda.
Él le responde. Tómeselo como un preámbulo, un
calentamiento, algo así como un cortejo.
Regodéese. Es conveniente tutearse, incrementa la
tensión final.
Usted juega con ventaja, está claro; su adversario
puede o no saberlo. Déjese un poco, consienta el
debido espacio a su lector.
© Rafael Moriel
8 zureARTE
La trama viene sucediéndose, poco a poco.
Transcurre, menguan las líneas, se suceden las
páginas.
El final está próximo; ambos lo perciben. Usted
porque es quien lo escribió; su lector porque se
percata de que acaba de pasar la última página.
Otro par de saltitos. Se hacen necesarios. Ahora,
empújelo contra las cuerdas. Viste usted calzón y
guantes, calza botas y una espada de mosquetero
le cuelga de la cintura. Él todavía no se ha dado
cuenta, pero usted se ha desprendido en un
santiamén de los guantes y desenvainando rápido
su espada, la hunde en su tórax hasta la misma
empuñadura, al tiempo que aproxima el rostro al
de su oponente. Sonriendo con picardía, estimule
el movimiento de su acero, de arriba para abajo y
de abajo para arriba, hasta que su oponente se
desplome derrotado, con aquello clavado, todavía
sorprendido por el vertiginoso desarrollo de los
acontecimientos, momento en el que usted suelta
el estoque.
Y ya está, así es, más o menos, como se escribe
un buen relato.

ITZIAR MARTÍNEZ
PINTURA
Itziar Martínez Manso nació en Bilbao en el año 1960. Hace 25 años que se
interesa por la pintura y, desde entonces, ha realizado estudios y prácticas en
diferentes centros y academias, entre los que destacan maestros como Emilia
Herrero, Jorge López, Rafa Legorburu y, desde hace 10 años hasta hoy mismo, con
Rosa Valbuena.
También pertenece a la Asociación Artística Vizcaína y ha realizado ilustraciones
de libros, tanto de poesía como de otros géneros.
En cuanto a las exposiciones, han sido muchas y con muy buenas críticas. He aquí una pequeña muestra:
- Diferentes restaurantes y bares de Bilbao, Las Arenas y La Rioja.
- Exposición colectiva de la Muestra XXI de pintura del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, Madrid,
2001 y 2002.
- Exposición en sala Larrea, Bilbao, 2002.
- Exposiciones en centros cívicos de Bilbao, Zorroza, Irala, Sondica...
- Seleccionada por la Asociación Artística Vizcaína para una exposición en la sala Larrea, Bilbao, 2003.
- Exposición en la Casa Torre de Santurtzi, 2003
- Exposición en la sala de Sestao, estando seleccionada para la exposición homenaje a la industrialización y
100 años de AHV.
- Finalista 4º Premio de pintura de cafetería Notre Damme, 2002
A lo largo de estos últimos tres años se ha dedicado con especial interés a exponer su obra en Logroño y
Castellón, con una gran acogida por parte del público de estas ciudades. En la actualidad prepara una
exposición en esta última ciudad levantina que se llevará a cabo próximamente.
Teléfono de contacto: 610 98 03 92
zureARTE 9

MÚSICA / MUSIKA
10 zureARTE

GRABASONIC
MÚSICA / MUSIKA
Grabasonic es un centro musical donde se puede aprender, compartir y disfrutar de la música en
compañía de profesionales, amigos y compañeros. Para ello se cuenta con profesionales tales como
técnicos de sonido, profesores de estudio de batería, bajo, guitarra y voz, quienes te asesorarán de
cuanto necesites para tu formación musical y poder expresar todo lo que llevas dentro.
En definitiva, Grabasonic es un centro
donde encontrarás todo lo necesario
para disfrutar de la música en todas sus
vertientes, situado a escasa distancia del
metro de Berango y abierto de lunes a
domingo con un horario de l2:00h a
22:00h.
No dudes en ponerte en contacto con
nosotros. Teléfono: 607 24 50 23
E-mail: estudio@grabasonic.com
Las instalaciones están dotadas de locales de
ensayo, ya sea por horas o por meses, con equipo y
sin equipo, de locales de estudio para la formación
musical, de un estudio de grabación propio,
totalmente equipado, donde se podrá grabar por un
razonable precio y asesorarse en producción,
composición y arreglos musicales, y una zona de
relax, donde compartir todas tus inquietudes con
gente del mundo de la música. También cuenta con
una sala multiuso donde se imparten cursos de
todo tipo, ya sea talleres de percusión, diversas
danzas, charlas y coloquios, master classes...
zureARTE 11

ARTESANÍA / ARTISAUTZA
Asociación Artesana de Bizkaia
Bizkaiko Artisau Elkartea
BIARTEA
♦c/ Hurtado de Amézaga Nº 27, piso 16,
Dpto. 10 - 48008 BILBAO -
Tfno.: 94 410 11 46
♦Correo postal: Apdo. 785
48080 BILBAO
♦Correo electrónico:
biartea@biartea.org Web: www.biartea.org
Biartea es una asociación sin ánimo de lucro, fundada en abril de 1992, que agrupa a 32 artesanos
profesionales de la provincia de Bizkaia. Sus fines son fomentar la artesanía de Bizkaia, posibilitando su
difusión y conocimiento, crear redes de comercialización e incrementar la calidad del producto artesano.
Biartea desarrolla su labor organizando cursos, seminarios, conferencias, ferias de artesanía y cuantas
actividades resulten de interés para sus asociados.
Fernando Ortega es uno de sus miembros.
HOMENAJE A F. ORTEGA
Fernando nació en Rekalde allá por los
mediados años 60 y, muy pronto, sintió en su
interior la llamada del arte. Tenía 14 años
cuando aprendió a modelar la arcilla de la
mano de su profesor, Ángel Cañada, en la
Asociación Artística Vizcaína. Poco después,
este prestigioso mago de la escultura, se
atrevió con materiales, como él mismo
explicaba en una entrevista realizada en el nº 3
de la revista El club de los poetas y artistas
varios: “…barro refractario con chamota, que
viene a ser, para los no entendidos -piedra
molida-, en ocasiones bronces y acabados con
hierro, vidrio, óxidos y gres”.
En sus obras destaca el realismo, la fuerza y el sentimiento con que las dota. Es un hombre entregado a su
trabajo, infatigable y sin horas, amante de su buen hacer, de su familia y de sus amigos.
Comenzó a trabajar muy joven, por lo que montó un taller en la bilbaína calle León de Uruñuela con la
intención de forjarse un porvenir.
Las paredes de su local de trabajo están inundadas de fotografías en las que aparece con personalidades de
la política o la canción, como Iñaki Azkuna, Juan José Ibarretxe o Kepa Junkera…, por el suelo variadas
esculturas forman parte de su mobiliario y por las mesas recortes de prensa que recogen los premios
conseguidos en su trayectoria. En fin, su taller es como su segunda casa y el lugar donde pasa, seguramente,
más horas que en aquella.
La obra de este artista se puede dividir en tres apartados:
1.- Estampa vasca, con todo lo que se relaciona con el país vasco, sus gentes, deportes...
2.- Enfocada a las galerías de arte para exposiciones.
3.- Trofeos personalizados para instituciones, etc.
12 zureARTE

ARTESANÍA / ARTISAUTZA
Hace escasos meses, la vida de Fernando, activo miembro de la revista
zureARTE, se truncó. Su taller se paralizó. Su torno enmudeció. Una cotidiana
y comprometida vida que Fernando lucha por recuperar. A veces, esta vida
nos pone a prueba y no siempre es fácil. Nadie como él lo sabe.
En una entrevista para El correo, Fernando explicaba que la fuerza de sus
esculturas residía en las extremidades y por tal razón las modelaba
desproporcionadamente grandes. Cosas del destino.
Fernando Ortega, el muchacho que con 14 años comenzó a modelar la arcilla,
sufrió un infarto cerebral a los 41, paralizando su brazo y pierna derechos.
Lejos de perder su entereza, este nefasto incidente ha hecho que luche sin
desfallecer por salir a flote, respaldado por los suyos: su mujer e hijos y los
innumerables amigos con los que cuenta, porque, ante todo, es un hombre muy
querido y así se lo han demostrado con su incondicional apoyo todos los que
le quieren.
La fortaleza de este titán de la cerámica, ha contribuido a que ni los propios
médicos den crédito a la rápida recuperación que experimenta, debido, sin
duda, a sus decididas ganas de vivir plenamente.
Por eso, por su gran valentía ante la vida, por su gran fuerza de voluntad, por su capacidad de recuperación,
por su actitud ante la adversidad, por ese cariño que derrocha a raudales, por eso, Fernando volverá a
modelar, volverá a su taller y a su vida de siempre.
Todos lo esperamos
así, y así será.
¡Seguro, amigo!
zureARTE 13

BAILE / DANTZA
IBAN SÁEZ
Nacido en Barakaldo el 15 de febrero de 1976.
Estudios:
- Monitor de musculación y culturismo (1996)
- Maestro educación primaria (2002)
- Maestro educación física (2004)
Trabajo:
- Monitor de Fitness (Denontzat Gimnasio, Barakaldo)
- Profesor de bailes de salón y caribeños en:
● Denontzat Gimnasio (Barakaldo)
● Programa Bilbao Gaua (Rekalde y Zorroza)
● Gimnasio Athletic (Zalla)
● Programa Sopelanako Gauak (Sopelana)
● Grupo Cultural Itxaropena (Etxebarri)
● Instituto de Bachillerato (Eibar)
● Pub Iris, como animador (Zalla)
14 zureARTE

Comienza a bailar en el año 1997, en el gimnasio
Denontzat de Barakaldo. En el año 2000, le surge la
posibilidad de impartir un cursillo intensivo en el
Instituto de Eibar, y resulta una grata experiencia.
Después le llaman del distrito de Rekalde para el
programa Bilbao Gaua. Más tarde le ofrecen
impartir clases en el gimnasio Denontzat, donde
empezó a bailar, y en el gimnasio Athletic de Zalla.
BAILE / DANTZA
“La dinámica es muy distinta de unos grupos a otros.
En programas como Bilbao Gaua, la gente rota
mucho, si bien es cierto que cada vez hay más
personas que repiten semana tras semana. En los
gimnasios, los grupos suelen ser más estables, lo que
te permite avanzar más con respecto a la técnica o la
cantidad de bailes que se practican.
Lo que todos los grupos tienen en común, o al menos
esa es mi intención, es el buen rollitò, es decir, que la
gente disfrute, se divierta. Normalmente, a lo largo
del día, nos encontramos con problemas laborales,
sentimentales o de cualquier otra índole; lo último
que podríamos desear como alumnos es pasar una
hora y media de clase tipo magistral o
extremadamente rígida.
Lo que acabo de comentar no quiere decir que todo el
mundo espere pasárselo muy bien y no aprender lo
que es una dupleta complicada o un cross body, si no
que hay unas personas que están deseando saber
cuantos grados se eleva el dedo meñique durante la
ejecución de un new york en chachachá y otras, en
cambio, están totalmente satisfechas sabiendo que en
ese paso han de llevar la espalda hacia atrás. Lo
correcto es, al menos en un plano teórico, darle a cada alumno o alumna lo que demanda, y hacerlo de un
modo lúdico y ameno: ese es mi principal objetivo”.
Contacto:
Denontzat Gimnasio
Gpo. La Familiar 80, 48.902, Barakaldo (Bizkaia)
Teléfono: 94 438 36 90
E-mail: ibanusky@hotmail.com
zureARTE 15

HUMOR / UMORE
IÑAKI DE LA FUENTE
SONRÍA, POR FAVOR
DE CLIPS Y DE PSIQUIATRAS
A lo largo de mi vida profesional, he tenido la oportunidad de conocer diversas clases de máquinas
calculadoras, algunas de ellas convertidas hoy en día en verdaderas piezas de museo, y que provocan, al
contemplarlas, más de una sonrisa socarrona.
He olvidado la marca de la primera que cayó en mis manos, pero era una
maquinita que se hacía querer, con sus formas decimonónicas, sus grecas en
bajorrelieve que decoraban su carcasa, su sonido como de chicharra cantando
entre la hierba... En fin, una verdadera monada.
Posteriormente llegaron las de teclas y palanca manual, a continuación las
eléctricas y, luego, sueltas ya las riendas de la técnica electrónico-matemática, las
calculadoras. Por fin, y de momento, ¡oh, maravilla de las maravillas!... el
ordenador, el Personal Computer, el PC, diabólico engendro electrónico, hidra de
múltiples cabezas, que lo mismo sirve para calcular fórmulas complicadísimas,
escribir sin faltas de ortografía, dibujar sin saber geometría o determinar en
segundos en qué capítulo del Quijote se encuentra la palabra “supiésedes”.
Como no es cuestión de perder el tren, que cada vez pasa más aprisa, en especial para los que tenemos
“nieve en los aladares”, me encuentro sentado ante una pantalla y un teclado, tratando de pergeñar esta
cuartilla con una cierta coherencia.
Pues bien, ante mi asombro de novato en estas lides,
como por arte de birlibirloque apareció en el monitor,
abajo, a mi derecha, en completo silencio,
cómodamente recostado sobre una cuartilla... un clip.
Sí, sí, un clip; de esos de alambre enrollado para sujetar
papeles, pero con ojos de huevo, y pupilas, y cejas, que
me observa de hito en hito, con un brillo suplicante en
su mirada, reclamando atención como un visitante
indeseado que quiere ser admitido en el círculo de tus
amistades.
Por un momento desvío la mirada, esperando que
desaparezca de la misma forma que se presentó; pero
no, sigue en el lugar que eligió desde el primer día, erre
que erre, con sus cejas como un acento circunflejo, mirándome fijamente y parpadeando de vez en cuando.
Yo creo que trata de ponerme nervioso y a fe que lo consigue, pues su figura me persigue, antes, durante y
después del trabajo, escondido quizá entre las neuronas más impresionables de mi cerebro.
En este momento se frota la cabeza con uno de sus extremos de alambre y me pregunta de sopetón: ¿Qué
deseas hacer?
16 zureARTE

HUMOR / UMORE
Me quedo perplejo, sin saber qué actitud adoptar porque, díganme ustedes: Qué puedo decirle a un clip, un
objeto inanimado habitual en todas las oficinas, que lo mismo sirve para sustituir eventualmente a un botón,
hurgarse entre los dientes, entretener los actos de ocio cuando no está el jefe y, a veces, hasta para unir
cuartillas; todo, menos contertulio para mantener una conversación. Por otra parte, como la pregunta me
parece una impertinencia, viniendo de quien viene, desvío la vista para no soltarle una fresca y continúo con
mi trabajo.
A pesar de mi gesto despectivo, intuyo que sigue en su puesto, vigilante, con sus pupilas negrísimas, su
parpadeo intermitente y una sonrisa burlona en su boca de alambre. Le miro de reojo y él aprovecha la
ocasión para espetarme a bocajarro: “Parece que estás escribiendo una carta. ¿Necesitas ayuda?”.
Desbordando el vaso, mi paciencia se derrama y la mala uva acumulada durante tantos días acaba por
estallar: ¡A ti qué te importa! ¡Harías mejor no curioseando en los escritos ajenos! ¡Además, eres un
puñetero clip y no tengo por qué hablar contigo!
En ese momento, mi mujer, desde el pasillo, me pregunta: “¿Con quién estás hablando?” Le doy una
respuesta ambigua y, ante su mirada llena de extrañeza, para no dar explicaciones embarazosas, decido
terminar por hoy: pulso Archivo, luego Guardar (en este momento el alambre enrollado se esconde
astutamente en una caja, no sé si asustado por mi bronca) y, por último, Salir.
Nada más hacerlo, el dichoso clip, para mi asombro, se
monta en una bicicleta y desaparece en la lejanía. Y yo
me quedo con el deseo reprimido de darle una patada en
el culo, de forma “virtual”, por supuesto; aunque, bien
pensado: ¿Dónde tiene el culo un clip?
Al fin, después de meditar profundamente, he decidido
que es mucho mejor convivir con un clip deportista y con
ganas de ayudar que, para ser sincero, me estaba
empezando a caer simpático, sea o no producto de mi
imaginación, que visitar a un psiquiatra que, al final,
acabaría volviéndome loco de verdad. ¡Y sobre todo, más
barato!
© Iñaki de la Fuente
NOTA: el equipo de la revista zureARTE expresa su más sentido pesar por el reciente fallecimiento
de Iñaki de la Fuente, hasta hace pocos meses, miembro del consejo de redacción.
zureARTE 17

SÉPTIMO ARTE / ZINEA
Fernando Zorita con Imanol Arias
FERNANDO ZORITA
PREESTRENOS
-20 AÑOS-
Durante muchos años he acudido a los preestrenos cinematográficos
y he observado atónito aquellas maravillas que el Séptimo Arte nos
ha mostrado. Como el resto de los que allí acudían, he esperado con
ilusión y deseo de espectáculo ser uno de los elegidos en visionar la
supuesta obra maestra.
Puestos en esta ardua y
privilegiada tarea, comienza la
proyección.
Después del tiempo reglamentario, y siempre al comienzo de los títulos
finales de crédito, se encienden las luces y comienza el trasiego de
ciudadanos que, en la fase anterior, mostraba sin tapujos su expectación
y alegría frente a lo desconocido.
Entrevistando a Alfredo Landa
Sin embargo, algo ha cambiado. Sus rostros ya no son alegres ni muestran ilusiones. La película ha perdido
curiosidad y, por el contrario, ya se atisban caras de desencanto y decepción. Aunque siempre habrá un
sector del público que siga alegre y haya disfrutado con ella... pero éste no es el caso que nos ocupa.
Pasan a mi lado un par de espectadores en retirada desencantada y oigo
decir a uno de ellos: “No me ha gustado nada. No hay emoción ni trabajo
serio. Toda la película está hecha por ordenador”. Esta última parte,
comentada en voz alta y de forma despectiva: “¡ESTÁ HECHA POR
ORDENADOR! Uno como el mío”, dice, “y he leído que la han hecho
con un programa que me he bajado de Internet y tengo instalado”. O sea,
que lo puede hacer cualquiera.
Posando con José Luis Garci Y, sorprendido, como no pudiendo dar crédito a mis oídos, algo dentro de
mí eclosiona y grita: ¡Qué atrevida es la ignorancia, oiga! Me gustaría pensar que los críticos, entre los que
me incluyo, no somos tan atrevidos… O, ¿quizás sí?
FIN
Fernando Zorita en diferentes instantáneas de rodaje cinematográfico: con actores y directores que se iniciaban en el Séptimo Arte
18 zureARTE

Calendarios - Art. Regalo
JUAN DE DIOS
Almacén: Pintor Echenagusia, 4,
lonja "JDD"
48015-Bilbao
Tel: 944 760 891 Fax: 944 025 983
Correspondencia: Apartado de Correos 3.007
48080-BILBAO
juandedios13@euskalnet.net
PUBLICIDAD / PUBLIZITATEA
zureARTE 19

CULTURA / KULTURA
FERNANDO PEDRO PÉREZ
PRESIDENTE DE ADEVE, ASOCIACIÓN PARA LA DEFENSA DE LAS ESPECIES EN
VÍAS DE EXTINCIÓN
ADEVE, una asociación de utilidad pública que
lleva editados 75 libros de zoología y naturaleza y
edita dos revistas de temática ambiental:
Naturaren Ahotsa, que acaba de cumplir su
número 100 el mes de junio, y Euskal Herriko
Natura, publicada íntegramente en euskera. El
alma mater de estas publicaciones, director de las
mismas y autor de todos los libros, Fernando
Pedro, ha sido reconocido como el autor más
prolífico de la última edición del libro y disco de
Durango. Inquieto, inconformista, e infatigable
trabajador, hace una pequeña pausa en su
trabajo para hablarnos de ADEVE.
¿Cómo nació ADEVE?
Nació en 1990 como fruto de la sensibilización de
un grupo de periodistas, biólogos, naturalistas y
profesores, hacia la naturaleza y la zoología vasca.
Háblanos de estos proyectos, ¿en qué consistían?
Nos propusimos, a través de
una enorme red de
colaboradores, investigar
cada año un grupo zoológico
(mamíferos, aves, peces de
río, anfibios, reptiles,
insectos…). Durante diez
años hemos mantenido dos
líneas de trabajo: una de
estudio e investigación
20 zureARTE
infatigable del medio natural y la biodiversidad y,
otra, de sensibilización social a través de la edición
de las publicaciones especializadas que se hacían
llegar, entre otros, a todos los colegios y bibliotecas
vascas.
¿Cómo empezasteis a editar los libros, que, por
cierto son en su inmensa mayoría en euskera?
Teníamos un bagaje de información sobre la
biodiversidad vasca impresionante y pensamos que
debía cumplir el último eslabón de la función para lo
que estábamos trabajando, que es la sensibilización
de la ciudadanía hacia los tesoros que tiene en su
propia casa. Al mismo tiempo, al comprobar que, en
euskera, después de 25 años, no había prácticamente
nada escrito sobre esta materia, decidimos editar
todo este material de investigación.
¿Creéis que se están cumpliendo vuestros
objetivos?
No cabe ninguna duda.
Recuerdo que, recién creada la
asociación, estábamos a la cola
de las comunidades autónomas
en materia de protección de
nuestro medio natural. Sin
embargo, en años posteriores,
la actividad proteccionista se
potenció desde las instituciones
competentes en la materia y
comenzó a forjarse la red de espacios naturales y
biotopos protegidos que ahora contamos.
¿Cuántos libros de zoología, botánica y
naturaleza habéis publicado?
Hasta el momento tenemos editados 75 libros que
podríamos decir que, aunque se venden sueltos,
componen la mayor colección realizada en Euskadi
sobre esta materia, e ilustrada con magníficas
fotografías a todo color.
¿Tenéis preferencia por alguno? ¿Cuáles son los
que más os ha costado realizar?

Cada uno tiene su temática. Tenemos cinco títulos
dedicados a las plantas, otros cuatro a los hongos,
seis a los temas marinos (moluscos, crustáceos,
invertebrados, tiburones, peces abisales y cetáceos
del Golfo de Bizkaia), aves acuáticas y terrestres,
mamíferos.... Este año estamos finalizando seis
tomos de paleontología donde se hace un repaso a la
evolución de las
especies, desde
los primeros
peces y reptiles,
hasta las aves y
los mamíferos
primitivos, hoy
ya extinguidos.
A través de sus
páginas hacemos un fascinante viaje por el tiempo.
Quizá, uno de los más costosos trabajos haya sido el
de los peces abisales del Golfo de Bizkaia, porque
nos costó mucho tiempo de investigación y consulta
en los centros oceanográficos franceses. También
EUSKAL HERRIKO ZOOLOGIA
Euskal Herriko Kostaldeko arrazoak eta
Arrainak.
Euskadiko Anfibioak.
Euskadiko, Muskerrak, Sugandiak eta
Apoarmatuak
Euskal Herriko Sugeak.
Euskal Herriko Ur Hegaztiak
Euskal Herriko Lur Hegaztiak.
Euskal-Herriko Eguneko Harrapariak.
Euskadiko Gaueko Harrapariak.
Euskal Herriko Ugaztunak
Euskal Herriko Krustazeoak.
Euskal Herriko Moluskuak.
Euskal Herriko Kostaldeko Itsas Ornogabeak
Euskal Herriko Interes Bereziko Espezieak.
Euskal Herriko Galtzeko Arriskuan Dauden
Espezieak.
Bizkaiko Golkoko Arrain Abisala.
Bizkaiko Golkoko Marrazoak.
Euskal Herriko Itsas Hegaztiak eta
Paduretako Hegaztiak
Euskal Herriko Ibai Arrainak, Izokinak eta
Amuarrainak
Euskal Herriko Ibai Arrainak, Karpak eta
Barboak
Euskal HerrikoIntsektuak (Kirkirrak,
Matxinsaltoak)...
Euskal Herriko Intsektuak (Proturoak,
Anuroak)...
Euskal HerrikoTximeletak (Likaenidoak)
Euskal HerrikoTximeletak (Ninfalidoak)
LISTADO DE LIBROS EDITADOS POR ADEVE
Euskal HerrikoTximeletak (Papillonidoak)
Euskal Herriko Itsas ugaztunak
EUSKAL FLORA ETA ONDDOAK
Euskal Herriko Zuhaitkak
Euskal Herriko Zuhaixkak
Euskal Herriko Gabeko Landareak
Euskal Herriko Perretxikoak
Euskal Herriko Onddoak
Euskal Herriko Perretxiko eta Onddoak
Euskal Herriko Perretxiko eta Onddoak II
Euskal Herriko Kostaldeko Algak
Euskal Herriko Landare Monokotiledoneoak
Euskal Herriko Landare Dikotiledoneoak
Euskal Herriko Landare Dikotiledoneoak II
Euskal Herriko Landare DIkotiledoneoak
(Loreak)
Euskal Herriko Gabeko Landareak
Landare Tropikalak, zaindu, babestu eta
maitatu
Euskal Herriko Itsasadarrak
Energia eta Ingurumena.
Ingurumenaren Arazoak.
MUNDUKO ANIMALIAK
Katuki Handiak.
Katuki Txikiak.
Munduko Koral Ugarrietako Meruak
Munduko Krokodiloak
Munduko Itsas suge, itsas aingira eta
aingirak
Munduko arrubioak
CULTURA / KULTURA
nos llevó un gran esfuerzo recopilar todas las
fotografías de los moluscos marinos, ya que muchos
están en vías de extinción y es muy difícil
encontrarlos en la costa vasca.
¿Qué mensaje enviaría a las jóvenes generaciones
y a la sociedad en su conjunto?
Les diría que están heredando un planeta que hemos
hipotecado en nombre del progreso y, por ello, les
pediría perdón, pero no les queda otro remedio que
cuidar esta gran casa para intentar arreglar los
errores de sus padres y abuelos y poder dejar a sus
descendientes un planeta donde la diversidad de
especies, la calidad del aire y de las aguas, sigan
impulsando al hombre a admirar la grandeza de la
creación. A la sociedad en su conjunto, le diría que
tiene que volver los ojos a la cultura de la naturaleza
que atesoran los pueblos indígenas y cuya filosofía
es vivir en completa armonía con ella, cuidando
hasta el más mínimo detalle de nuestra vida
cotidiana.
EUSKAL HERRIKO PARKE NATURALAK
Euskal Herriko Biotopo Babestuak.
Gorbeiako Parke Naturala, Fauna eta Flora.
Urkiolako Parke Naturala, Fauna eta Flora.
Valderejoko Parke Naturala, Fauna eta Flora.
Izkiko Parke Naturala, Fauna eta Flora.
Pagoetako Parke Naturala, Fauna eta Flora.
Aralarko Parke Naturala Fauna eta Flora.
Aiako Harriko Parke Naturala.
Errege Bardea Parke Naturala
Aizkorri-aratz parke naturala
Inurritza ingurua babestutako biotopoa
Urdaibaiko Itsaspeko Fauna eta Flora
Urdaibaiko Ugaztunak eta Narrastiak
Txingudiko Arrainak.
Txingudiko Hegaztiak.
Abrako Estuarioko eta Bilboko Itsasadarreko
Fauna.
Pitillasko Aintzirako Erreserba Naturala.
Izaroko Irla Itsaspeko Fauna.
Iratiko ohiana
Irunberriko arroilako natur erreserba
Euskadiko Hondartzak.
PALEONTOLOGIA
Lehenengo Arrainak (arrainen eboluzioa)
Lehenengo Anfibioak eta Narrastiak
Lehenengo Dinosaurioak
hegaztien pelvisa duten dinosaurioak
Lehenengo hegaztiak eta ugaztunak
Ugaztunen eboluzioa
zureARTE 21

AGENDA
OCTUBRE
• XV PREMIO DE RELATOS CORTOS DIPUTACIÓN DE HUELVA “José Nogales”.
Máximo dos cuentos, en castellano, entre 8 y 15 folios, tema libre, originales, inéditos y no presentados
a otro certamen. Se presentarán por triplicado, impresos a doble espacio (tipo de letra Times New
Roman, cuerpo 12) por una sola cara; se identificarán con un título y un lema. En sobre aparte, con el
lema en el exterior, se adjuntará nombre, dirección y teléfono del autor, así como una declaración en la
que asegure no tener comprometidos los derechos de la obra presentada. Dotación: 5.000 euros. Fecha
límite: 21 de octubre. Solicitud de bases y envíos: Área de Cultura de la Diputación de Huelva, c/ San
Salvador, 14, 3ª Planta – 21003 Huelva (España).
• FERIA DEL LIBRO de novedad de Eibar (Plaza Unzaga), del 13 al 22 de octubre.
• VII SEMANA DE LA POESÍA de Bilbao (El Arenal, Arriaga, Bidebarrieta y Boulevard):
recitales, tertulias, exposiciones, animación infantil... del 16 al 22 de octubre.
• BILBAO ANTZERKI DANTZA. VIII FESTIVAL DE TEATRO Y DANZA.
Otra manera de ver teatro, danza... y mucho más: video-danza, conferencias, performances, teatroforum,
espectáculos off y todo lo relacionado con la escena menos tradicional. Tendrá lugar en
diferentes espacios de la villa bilbaína. Del 27 de octubre al 5 de noviembre. Más información en el
Área de Cultura del Ayuntamiento de Bilbao; Tlno.: 94 420 48 70.
• FERIA DEL LIBRO de ocasión de Bilbao (El Arenal), del 27 de octubre al 12 de noviembre.
NOVIEMBRE
• SEMANA DE LA CIENCIA DE BILBAO.
Acercar el conocimiento científico y tecnológico a la sociedad, es el objetivo de este evento. Del 6 al 10
de noviembre en la biblioteca de Bidebarrieta.
• XXV FESTIVAL INTERNACIONAL DE TÍTERES.
Títeres para todos los públicos en un festival ya clásico en Bilbao. “Veinticinco años de historia” será el
hilo conductor de esta edición. Talleres, conferencias y exposiciones acompañarán a las marionetas en el
teatro Arriaga, CC Barrainkua, El Carmen y Bilborock. Del 10 al 19 de noviembre las actuaciones
teatrales y del 16 de octubre al 26 de noviembre las exposiciones.
• FERIA DEL LIBRO de novedad de Tolosa (San Francisco), del 17 al 26 de noviembre.
• ZINEBI. 48 FESTIVAL DE CINE DOCUMENTAL Y CORTOMETRAJE.
Acercar al público una oferta cinematográfica de calidad, apoyar a la industria audiovisual y promover
la villa de Bilbao en el ámbito internacional son los objetivos de ZINEBI. Lugares: Teatro Arriaga,
Multicines, Guggenheim, Bellas Artes y Bilborock. Bilbao, del 27 de noviembre al 3 de diciembre.
• VIII CONCURSO DE ENSAYO “Miguel de Unamuno”.
Cierre de recepción de originales en noviembre. Más información en el Área de Cultura del
Ayuntamiento de Bilbao; Tlno.: 94 420 48 70.
DICIEMBRE
• FERIA DEL LIBRO en euskera de Hondarribia (San Pedro), del 29 de noviembre al 3 de diciembre.
• 5ª SEMANA DE TEATRO PARA MAYORES (actuaciones teatrales). Del 11 al 15 de diciembre en
el Centro Municipal Otxarkoaga (Distrito 03).
• CONCURSO DEL CARTEL ANUNCIADOR DE CARNAVALES 2007 DE BILBAO.
Premio para el diseño más original y la oportunidad de ver tu obra en miles de escaparates. Los carteles
se elegirán por votación popular. Entrega de originales hasta el 15 de diciembre. Más información y
entrega en la Casa de Cultura de Barrainkua.
• FERIA DEL LIBRO en euskera de Galdakao (Muguru), del 15 al 24 de diciembre.
22 zureARTE

www.socialantzokia.com
SOCIAL ANTZOKIA
zureARTE 23

¿DÓNDE ENCONTRARNOS? / NON AURKI GAITZAKEZU?
BILBAO
Bibliotecas municipales
BIBLIOTECA CENTRAL DE
BIDEBARRIETA
c/ Bidebarrieta, 4
Tel. 94.415.09.15 / 94.415.69.30
BIBLIOTECA DE BEGOÑA
c/ Circo Amateur C.D., 2
Tel. 94.473.47.54
BIBLIOTECA DE BUIA
c/ Barrio de Buia, 140
Tel. 94.443.65.01
BIBLIOTECA DE DEUSTO
c/ Lehendakari Agirre, 42
Tel. 94.447.46.04
BIBLIOTECA DE IRALA
c/ Jaro de Arana s/n
Tel. 94.443.65.01
BIBLIOTECA DE
OTXARKOAGA
Avda. Pau Casals, 119
Tel. 94.412.87.49
BIBLIOTECA DE REKALDE
c/ Gordóniz, 49
Tel. 94.422. 38. 97
BIBLIOTECA DE SAN ADRIÁN
Avda. San Adrián, 34
Tel. 94.444.78.32
BIBLIOTECA DE SAN
FRANCISCO
Pza. Corazón de María s/n
Tel. 94.415.06.81
BIBLIOTECA DE
SAN IGNACIO
c/ Lehendakari Agirre, 170
Tel. 94.475.21.04
BIBLIOTECA DE ZABALA
c/ Zabala, 41
Tel. 94.416.97.05
BIBLIOTECA DE ZORROZA
c/ Fray Juan, 35
Tel. 94.482.03.70
BIBLIOTECA DE
ZURBARANBARRI
Pza. Iturriondo, 4 bajo
Tel. 94.446.60.01
BILBAO MUSIKA
c/ Sorkunde, 8
Tel. 94.416.47.85
Colectivo Artístico Gerekiz
c/ Sombrerería 10-1º Izq.
Tel. 94.446.44.83 / 94.479.02.40
BAR ABANDO XXI
c/ Hurtado de Amézaga, s/n
Tel. 94.423.85.99
BAR LA CAPILLA II
c/ Xenpelar, 4
Tel. 94.422.10.10
Librerías:
CÁMARA
c/ Euskalduna, 6
Tel. 94.422.19.45
CASA DEL LIBRO
c/ Alda. Urquijo, 9
Tel. 94.415.32.00
KOLOREAK
c/ Uríbarri, 8
Tel. 94.413.02.26
URRETXINDORRA
c/ Iparraguirre, 26
Tel. 94.424.02.28
Revisteros:
AIZU!
c/ Autonomía, 41
Tel. 94.443.98.47
EL RINCÓN DE LA NOTICIA
c/ Buenos Aires, 2
Tel. 94.424.59.98
EDICIONES BETA III MILENIO, S.L. Avda. Ramón y Cajal, 35. 48014 Bilbao.
Teléfono y fax: 94 476 11 55. E-mail: edicionesbeta@edicionesbeta.com www.edicionesbeta.com
Títulos publicados: 160. Lenguas en las que publica: castellano, euskera e inglés.
Cargos directivos: Directora General: Antonia Delgado.
Colecciones: novela, poesía, ensayo, aforismos, relatos, cueva cadabra y teatro.
Distribuidores: Euskadi y Navarra: Zabaltzen; Madrid y Castilla - La Mancha: Maidhisa; Burgos y La
Rioja: Utopos; Asturias: Norte Distribuciones; Comunidad Valenciana y Murcia: Lyra; Andalucía y
Extremadura: Mares de Libros; Aragón: Pórtico Librerías; Bibliotecas: Puvill Libros; Internacional:
Celesa.
24 zureARTE

¿DÓNDE ENCONTRARNOS? / NON AURKI GAITZAKEZU?
DONOSTIA/SAN SEBASTIÁN
Bibliotecas municipales:
BIBLIOTECA CENTRAL
Alderdi Eder s/n
Tel. 943.48.14.88
Librería:
LAGUN
c/ Urdaneta, 3
Tel. 943.44.43.20
VITORIA/GASTEIZ
Bibliotecas municipales:
BIBLIOTECA EGOALDE
c/ Alberto Schommer, s/n
Tel. 945.16. 18.80
BIBLIOTECA EL PILAR
c/ Plaza de la Constitución, 2
Tel. 945.16.12.33
Librería:
ARRIAGA MEGADENDA
c/ San Prudencio, 7
Tel. 945. 14. 45. 01
PAMPLONA/IRUÑA
Librería:
XALBADOR MEGADENDA
c/ Comedias, 14
Tel. 948.22.41.67
BARAKALDO
Librerías:
LA CARABA
Taller de intentos culturales
c/ Gabriel Aresti, 6
Metro Bagatza
Tel. 94.438.05.33
MILOS – PALENZUELA
c/ Merindad de Uribe, 14
Tel. 94.437.22.76
BASAURI
SOCIAL ANTZOKIA
c/ Nagusia, 2
Tel. 94.466.63.90
LEIOA
Bibliotecas municipales:
KULTUR LEIOA LIBURUTEGIA
Plaza José Ramón Aketxe, 11
Tel. 94.607.25.74
BAR-CAFETERIA “GASBY”
c/ Dr. Bilbao Líbano, 26, 1-2
Tel. 655.72.40.13
Librería:
DE BUENA TINTA
Avda. Iparraguirre, 68 lonja
Tel. 94.463.12.10
MUSKIZ
CASA DE CULTURA
c/ Cendeja, s/n
Tel. 94.670.70.75
PORTUGALETE
CUCHÉ
Avda. Carlos VII, 8
Tel. 94.483.79.98
SANTURTZI
CAFÉ DE LA ESTACIÓN
c/ El Parque, 1
Tel. 94.483.64.64
Librería – Regalos:
ZAZO
c/ Capitán Mendizábal, 40
Tel. 94.461.00.17
VALLE DE TRÁPAGA/
TRAPAGARAN
CASA DE CULTURA
Palacio Olaso Jauregia
c/ Funikular, 12
Tel. 94.492.29.03
CIBER-CAFÉ ALAI
Avda. 1º de Mayo, 13
Tel. 94.486.24.32
CAFÉ UNIVERSAL
c/ San José, 13
Tel. 94.492.27.88
Librerías:
BALOO
c/ J.R. Olaso, s/n
Tel. 94.492.22.23
MAESTRO
c/ Axular, 3
Tel. 94.492.10.54
La revista zureARTE puede solicitarse de modo gratuito en:
Los establecimientos anteriormente citados.
La sede del COLECTIVO ARTÍSTICO GEREKIZ, c/ Sombrerería, 10-1º izq. o escribiendo al apartado 344 de Bilbao.
- En sucesivos números recibiréis información puntual de otros lugares donde también estará a vuestra disposición: bibliotecas,
centros y locales culturales, cafés, etc.
zureARTE 25