ReSound Alera dispenser brochure (Última actualización 04.09.2012)

A veces, las conexiones más fuertes son las que no podemos ver

PÁGINA 4
PÁGINA 12
PÁGINA 22
Conexiones fuertes e invisibles con
las cosas más importantes en la vida
Las personas y el entorno
Un mejor sonido envolvente conecta a sus clientes con las personas
y los sonidos de su alrededor.
Conexión con dispositivos de
comunicación cotidianos
Descubra los benefi cios de una conexión inalámbrica segura y
clara con el televisor y el teléfono móvil, sin necesidad de utilizar
incómodos cables o accesorios adicionales.
Necesidades y preferencias individuales
ReSound Alera TM ha sido diseñado cuidadosamente para ofrecer gran
sonido y protección frente a la humedad, de forma cómoda y discreta.
Estos sofi sticados instrumentos están disponibles en tres niveles de
tecnología que pueden ajustarse a prácticamente cualquier pérdida
auditiva y estilo de vida.

¿Qué es lo que hace que las
conexiones sean tan fuertes?
Detrás de la avanzada tecnología que
conecta a sus clientes con las cosas
importantes en la vida se encuentra un
chip de última generación.
El nuevo chip, ReSound Range TM , ofrece
una calidad de sonido inigualable y
proporciona a los clientes una percepción
clara de la procedencia de los sonidos.
Una avanzada tecnología inalámbrica que
establece conexiones fuertes e invisibles
con los dispositivos de comunicación
cotidianos. Gracias a su discreto diseño,
los clientes sólo notarán que están más
conectados.
Pag 3

Conexiones fuertes e invisibles
con las personas y el entorno
Las personas
y su entorno
Cuando están enfrascados en una conversación,
cuando se encuentran en un entorno ruidoso, cuando
el entorno acústico es complejo, es entonces cuando
sus clientes apreciarán realmente la excelente calidad
del sonido y podrán reconocer su procedencia.
Pag 5

CONEXIONES FUERTES E INVISIBLES CON LAS PERSONAS Y EL ENTORNO
El sonido envolvente es
ahora mejor que nunca
ReSound Alera TM ofrece un enfoque acústico de
360 grados, nítido, rico y de alta calidad que pone
inmediatamente (y mantiene) a sus clientes en
contacto con lo que ocurre a su alrededor.
El nuevo chip, ReSound Range TM , gracias a su
extraordinaria capacidad de procesado, hace
realidad los avanzados algoritmos que hay detrás de
una experiencia auditiva mejorada.
¿Qué es el sonido envolvente de ReSound?
El sonido envolvente de ReSound es el resultado de
extraordinarios avances unidos para proporcionar la
imagen acústica más rica posible, permitiendo a los
usuarios mantener una buena percepción incluso en
entornos de escucha complejos.
El procesado WARP TM y el procesador de sonido
envolvente imitan la forma en la que el oído procesa
los sonidos. La precisión en la cancelación del
feedback y la reducción de ruido personalizada, que
puede ajustarse según el entorno, garantizan una
percepción clara del sonido.
Estas sofi sticadas prestaciones de ReSound
garantizan una perfecta adaptación del audífono
al entorno, permitiendo a sus clientes percibir de
manera sobresaliente los sonidos que les rodean.
Sólo tendrán que relajarse y disfrutar de una calidad
de sonido sin precedentes y de fuertes conexiones
con su entorno.
El procesador de sonido envolvente mejora la
aceptación de la direccionalidad por parte del
usuario
Un estudio reciente de la Universidad Lessius de
Bélgica, que compara la calidad del sonido que
ofrecen diferentes audífonos en modo direccional,
reveló que la preferencia de los usuarios por la
direccionalidad se doblaba con el procesador de
sonido envolvente de ReSound 1 .
“Es lo más parecido a la
percepción del sonido de
una persona sin pérdida de
audición”.
Opinión de un usuario de audífono acerca de la calidad del sonido
envolvente de ReSound
1 Universidad Lessius de Bélgica: ”Double blind sound quality study – 2009”

Esta inigualable experiencia de sonido envolvente es posible gracias a:
Procesado de sonido WARP TM :
Más parecido a la audición natural
Procesado de sonido asignado meticulosamente
a las bandas críticas de la cóclea para imitar el
comportamiento del oído y ofrecer un sonido más
cercano a la audición natural.
NoiseTracker TM II: Ahora con personalización
opcional para una mayor comodidad
Reduce la amplifi cación de los ruidos no deseados
con opciones de personalización en siete entornos
diferentes. Gracias a ello, el cliente ajusta de forma
personalizada su percepción del sonido al entorno
sin sacrifi car la comprensión del lenguaje.
WARP TM
NoiseTracker TM II
Procesador
de Sonido
Envolvente
DFS Ultra TM
El procesador de sonido envolvente:
El mejor procesado posible del sonido
Procesa frecuencias altas y bajas de manera
independiente para recrear los patrones de
direccionalidad naturales del oído humano. A
continuación, mezcla las frecuencias en el punto
óptimo para el individuo con el fi n de mejorar la
comprensión, la percepción de los sonidos del
entorno y para conservar un sonido rico.
DFS Ultra con WhistleControl TM incorporado:
Calidad de sonido sin distorsiones
El nuevo y pionero sistema de supresión del
feedback ofrece la capacidad única de identifi car
y eliminar el feedback (sin afectar a otros sonidos
de frecuencia alta) incluso cuando se habla por
teléfono o se escucha música.
Pag 7

CONEXIONES FUERTES E INVISIBLES CON LAS PERSONAS Y EL ENTORNO
Ningún pitido embarazoso,
ningún sacrificio.
Es una distinción sutil, pero crucial. La reproducción
exacta de la trayectoria del feedback y los estrechos
fi ltros de la nueva función DFS Ultra TM ofrecen la
capacidad única de identifi car y eliminar el feedback
sin afectar a otros sonidos de frecuencia alta.
El resultado: Es posible ofrecer la amplifi cación
adecuada y numerosas posibilidades de ajuste,
incluso para clientes con necesidades de ajuste
complejas.
Los sonidos cotidianos importantes
Los sistemas de supresión del feedback corrientes
tienden a identifi car erróneamente sonidos
cotidianos importantes como feedback. Por lo tanto,
algunos tonos, como el timbre del teléfono y la
música, se distorsionan por error ya que el sistema
intenta reducirlos.
Mayor ganancia para adaptaciones en abierto
Los pacientes con tendencia a perder las altas
frecuencias no han tenido más remedio que
aceptar la aparición intermitente de feedback, una
amplifi cación insufi ciente o una sensación de oídos
taponados. A partir de ahora no será así.
Otra primicia ReSound en adaptaciones
abiertas
DFS Ultra TM representa un gran avance para las
adaptaciones en abierto. Aísla y elimina en todo
momento el feedback sin afectar a otras frecuencias
altas para poder ofrecer ajustes más estables con
una calidad de sonido excepcional y satisfacer a
más clientes.
“He vuelto a oír las
frecuencias agudas
que había perdido y
ahora puedo entender
las conversaciones de
nuevo. Puedo escuchar
música otra vez”.
Opinión de un usuario de audífono acerca de los benefi cios del
sonido envolvente de ReSound
ReSound DFS Ultra garantiza:
Máxima comodidad al teléfono:
El WhistleControl TM incorporado sirve de
refuerzo en situaciones con entornos que
presentan sonidos dinámicos y complejos,
como al descolgar el teléfono o al abrazar a
alguien. Se identifi can las frecuencias en las
que se produce el feedback, éste se elimina y
se restablece la amplifi cación al nivel deseado.
Mejor calidad de sonido:
El nuevo chip ReSound Range TM integrado
en ReSound Alera TM proporciona un mayor
rendimiento computacional, permitiendo al
DFS Ultra TM distinguir como ningún otro entre
sonidos tonales (por ejemplo, en la música) y
feedback.
La amplifi cación adecuada:
La capacidad única de DFS TM Ultra de
identifi car específi camente el feedback,
aislándolo de los sonidos ambientales, le
permite ofrecer más adaptaciones abiertas
para más clientes con la ganancia adecuada.

ReSound DFS Ultra:
Gestión excelente del feedback
El gráfi co ilustra la manera en la que
los sistemas de supresión del feedback
convencionales sacrifi can otros aspectos
a fi n de lograr resultados. Pueden
mejorar la comodidad al teléfono y evitar
el feedback para ofrecer una mejor
calidad de sonido o el nivel de ganancia
adecuado. Pero no las tres cosas al
mismo tiempo. Cuando se mejora un
área, la calidad de otra disminuye. DFS
Ultra TM mejora las tres simultáneamente.
Calidad de
sonido mejorada
ReSound Alera DFS Ultra
No sacrifi ca nada
Basado en la evaluación audiológica de sistemas antifeedback de la competencia.
Evaluación basada en las posibilidades del software de programación y comparaciones competitivas.
Amplifi cación deseada
El producto de la
competencia A
Sacrifi ca la amplifi cación y la
comodidad al teléfono
Máxima
comodidad
al teléfono
El producto de la
competencia B
Sacrifi ca la amplifi cación y la
comodidad al teléfono
Pag 9

CONEXIONES FUERTES E INVISIBLES CON LAS PERSONAS Y EL ENTORNO
El usuario seguirá
sintiéndose cómodo
en cualquier configuración
Gracias a NoiseTracker TM II, cuya confi guración
puede personalizarse para ajustarse a cada tipo de
entorno, su cliente se sorprenderá de la sutilidad
con la que ReSound Alera TM se adapta a los distintos
entornos sonoros.
NoiseTracker TM II y Controlador ambiental TM
II: Confi guración para 7 entornos de escucha
diferentes
¿Qué ocurre cuando el usuario entra en una
sala repleta de gente con condiciones de ruido
cambiantes?
Gracias a las mejoras en el Controlador ambiental TM
II y el NoiseTracker TM II, ReSound Alera puede
confi gurarse para reducir el ruido de fondo no
deseado automáticamente, manteniendo al usuario
conectado y cómodo incluso en condiciones de
ruido cambiante. Así, formarán parte de lo que
ocurre sin esfuerzo y de manera natural.
Ahora es más sencillo ajustarse a las
necesidades individuales
El nuevo Controlador ambiental TM II le permite
ajustar la confi guración de reducción del ruido de
manera individual para siete entornos diferentes,
aportándole una mayor fl exibilidad para satisfacer
las preferencias individuales del cliente. Como
ya sucedía en el pasado, puede confi gurar
ReSound Alera para que ajuste la ganancia
automáticamente al nivel más cómodo.
“Con él siento
que escucho con
normalidad”.
Usuario de ReSound Alera TM

Pag 11

Conexiones fuertes e invisibles con
Los dispositivos
de comunicación
cotidianos
ReSound Alera TM utiliza una tecnología inalámbrica
fiable para proporcionar innovadoras formas de ofrecer
conexiones fuertes, directas y discretas a los aparatos
de uso más habitual como los televisores y los teléfonos
móviles.
Pag 13

STRONG, INVISIBLE CONNECTIONS TO ESSENTIAL COMMUNICATION DEVICES
Conexiones fuertes, claras y estables
Al fi n una verdadera tecnología inalámbrica
ReSound Alera TM utiliza la potente tecnología
inalámbrica de 2,4 GHz: Un estándar inteligente,
robusto y fi able.
Esta tecnología permite la conexión directa entre un
accesorio inalámbrico de ReSound Unite y Airlink TM
y los audífonos, sin intermediación de ningún otro
dispositivo.
Esta fi able y probada tecnología se ha integrado
durante muchos años en otros productos, como por
ejemplo en los teclados inalámbricos.
Más fácil para todos
ReSound Alera se deshace de los cables. No habrá
necesidad de llevar nada incómodo o voluminoso
encima. Sólo conexiones fuertes, estables y claras
que le benefi cian a usted y a sus clientes.
Al fi n un sistema realmente inalámbrico. Conexión
inalámbrica directa entre el audífono y su ordenador.
Más fácil y efi caz que nunca.
Sus clientes disfrutarán de conexiones cómodas
y fi ables a sus televisores, equipos de sonido,
ordenadores y teléfonos móviles… ¡y con un sonido
excelente!

Tecnología inalámbrica vanguardista en
ReSound Alera
La tecnología inalámbrica de 2,4 GHz en
ReSound Alera proporciona una señal más
fuerte, clara y estable que la obtenida con la
tecnología inductiva que utilizan los audífonos
inalámbricos convencionales.
Alcance: Hasta 7 metros
Por ejemplo, es posible moverse mientras se
está viendo la televisión.
Índice de datos sin procesar:
Hasta 2 Mbits
La conexión es rápida, segura y estable.
Retraso: Sólo 20 ms.
ReSound Alera evita que se produzcan
ecos y problemas relacionados con la falta
de sincronización entre imagen y sonido. Los
problemas de sincronización surgen cuando
la latencia es superior a 80 ms., y los ecos*
se producen cuando la latencia es superior a
25 ms.
Conexiones inalámbricas ReSound Unite TM
Airlink TM
Software de
programación
ReSound Aventa ® 3
* Los ecos ocurren cuando el sonido regular de la televisión y el sonido
derramado de la televisión llega a los oídos con demasiada diferencia temporal, por ejemplo más de 25ms.
1 2 3
ReSound Alera TM
ReSound Unite TM TV ReSound Unite TM
mando a distancia
(también puede controlar a
ReSound Unite TV)
TV Sistema de audio Ordenador
ReSound Unite TM
teléfono
Teléfono móvil
Conexión por cable
Conexión inalámbrica de 2,4 GHz
Conexión Bluetooth
Pag 15

CONEXIONES FUERTES E INVISIBLES CON LOS DISPOSITIVOS DE COMUNICACION COTIDIANOS
¡Imagínese una adaptación
sin nesidad de utilizar
NINGÚN cable!
Adiós a los cables de programación. Sus
clientes no tendrán que llevar nada encima
excepto los audífonos. Nada que guardar,
nada que desenredar, sólo una sólida conexión
inalámbrica.
Para que ReSound Alera pueda ayudar a que
las personas se sientan más conectadas, necesita
un ajuste preciso. La tecnología inalámbrica de
ReSound hace que el proceso de ajuste sea más
sencillo que nunca.
¿Cómo se conecta?
En lugar de depender de cables o un accesorio del
propio cliente, simplemente conecte el Airlink en
el puerto USB de su equipo y comience el ajuste. La
conexión tiene un alcance mínimo de tres metros y
el cliente no necesita llevar encima nada más que
los audífonos.
Esta solución inalámbrica auténtica permite a
los usuarios probar confi guraciones del audífono
mientras pasean por la ofi cina o salen a la calle.
Cuando regresan a la sala de ajustes pueden volver
a conectarse fácilmente con un simple clic en
ReSound Aventa ® 3.
Ajuste sencillo e intuitivo
ReSound Aventa® 3 es un software de ajuste
mejorado que sigue el proceso de adaptación y
hace que todo funcione sin problemas. Se trata de
un programa moderno, atractivo y fácil de utilizar,
fruto de una amplia investigación y de pruebas
sobre el terreno realizadas por profesionales de la
audición.
Cómoda calibración del feedback
Un ejemplo de cómo facilita las cosas este
programa es la calibración de DFS Ultra. Aumenta
los tonos de forma gradual y lleva tan sólo 1 ó 2
segundos, por lo que la calibración de DFS Ultra es
rápida y cómoda para sus clientes.

Airlink TM
La interfaz de programación de Airlink facilita el proceso de ajuste.
Se introduce directamente a un puerto USB, conectando su equipo con los
audífonos que el usuario lleva puestos.
Pag 17

CONEXIONES FUERTES E INVISIBLES CON LOS DISPOSITIVOS DE COMUNICACIÓN COTIDIANOS
¿Puede ver la conexión?
Transmisión inalámbrica en estéreo
directamente al audífono
¿Quién quiere tener que elegir entre ver solo la
televisión o molestar a los demás subiendo el
volumen? ReSound Unite TM TV, accesorio para la
televisión, gracias a su transmisión inalámbrica,
permite a sus clientes disfrutar de la televisión
cómodamente, incluso en grupo. Igual que los
demás.
Fuerte, estable y discreto
No necesitarán subir el volumen del televisor. No
necesitarán llevar puesto nada más. Podrán oír tanto
el sonido del televisor como los de su alrededor.
Nunca tendrán que elegir entre ver un programa o
participar en una conversación.
Sonido claro y nítido hasta a 7 metros de
distancia
Una transmisión de datos rápida y sin cortes
permite enviar un sonido estable, claro y nítido
directamente a los audífonos a una distancia
de hasta siete metros. El usuario tendrá libertad
para moverse y si abandona la sala y vuelve en
cinco minutos, el audífono se volverá a conectar
al transmisor inalámbrico del televisor, ReSound
Unite TV.

ReSound Unite TM TV
El transmisor de televisión es un dispositivo discreto y fácil de usar. Se conecta
al televisor y envía sonido estéreo directamente a los audífonos. También
puede utilizarse para conectarse a ordenadores y equipos de audio, con hasta
tres fuentes transmisoras conectadas a un juego de audífonos. Se puede
confi gurar y activar fácilmente, basta con hacer clic en un botón.
ReSound Unite TM Mando a Distancia
El mando a distancia de ReSound Unite es una sencilla
opción para aquellos clientes a los que les gusta tener un
control visual de la confi guración de su audífono. Mediante un
sencillo teclado se pueden seleccionar programas y controlar
el volumen.
La pantalla proporciona un resumen de la confi guración del
audífono y el estado de la batería del mando a distancia.
También hay una conexión rápida al transmisor de televisión
de ReSound Unite TV, así como una contraseña de bloqueo
que evita que se cambie la confi guración accidentalmente.
Pag 19

CONEXIONES FUERTES E INVISIBLES CON LOS DISPOSITIVOS DE COMUNICACIÓN COTIDIANOS
¿Qué hay que hacer para
obtener una conexión decente aquí?
Simplemente conteste al teléfono
Justo en mitad de la fi esta el teléfono móvil del
cliente empieza a sonar. ¿Tiene que preocuparse
de no poder oír bien? ¿Tiene que ajustar su
audífono? ¿Corre el riesgo de perder la llamada?
ReSound Unite Teléfono es la solución que el
usuario necesita, simplemente aceptar la llamada y
comenzar a hablar.
Tan fácil como debería ser
ReSound Alera junto ReSound Unite Teléfono
hace que las conversaciones telefónicas sean
automáticas, cómodas y estables.
ReSound Unite Teléfono es un pequeño y ligero
dispositivo inalámbrico que se engancha como un
clip a su ropa o al parasol de su coche. Canaliza el
sonido del teléfono móvil directamente al audífono
del cliente.
Puede dejar el teléfono móvil guardado en el bolso o
en un bolsillo, incluso puede alejarse varios metros
de él sin perder la fortaleza y la claridad de la
conexión.
Hablar por una línea fi ja es igual de fácil
Con PhoneNow, el cliente simplemente coloca
el teléfono en su oído y comienza la conversación.
ReSound Alera activa automáticamente el
programa de audio optimizado cuando reconoce el
imán del teléfono.
ReSound Unite Teléfono
Los usuarios de ReSound Alera no necesitan
llevar encima ningún objeto voluminoso ni tienen
que hacer nada especial para hablar con el
teléfono móvil. ReSound Unite Teléfono tiene
el tamaño de una caja de cerillas y se acopla a la
ropa o al parasol del coche. Proporciona excelente
entendimiento del lenguaje y una gran calidad de
sonido sin feedback.
Pag 21

Conexiones fuertes e invisibles
Necesidades
y preferencias
individuales
ReSound Alera TM representa el matrimonio perfecto entre
forma y función. El resultado es un audífono resistente y
fiable diseñado para ajustarse perfectamente y de forma
discreta a las necesidades de sus clientes.
Pag 23

CONEXIONES FUERTES E INVISIBLES QUE SE ADAPTAN A LAS NECESIDADES Y PREFERENCIAS INDIVIDUALES
Todos los detalles son importantes
reddot award
product design 2010
Todos los aspectos de estos elegantes
modelos han sido diseñados para ajustarse a
las necesidades personales de sus clientes,
sea cual sea su estilo de vida, facilitándoles la
conexión con su mundo.
Desde la forma del audífono hasta la colocación
de los componentes y la sólida construcción, cada
detalle ha sido cuidadosamente pensado para
mejorar el sonido, hacer que la experiencia del
cliente sea más agradable y cómoda y proteger el
aparato.
Discreto y natural
Por ejemplo, su forma delgada y curvada hace
sentir que el ajuste es extremadamente discreto,
cómodo y natural. Y la colocación horizontal de los
micrófonos mejora la direccionalidad.
Resistente y fi able
Por ultimo, las características del diseño, como la
nanotecnología iSolate TM con membranas Gore ® ,
la conexión segura con el auricular y el fi ltro doble
contra el cerumen, son garantía de que se está
utilizando un instrumento sólido y fi able protegido
de la suciedad y la humedad.

Cada punto del instrumento está nano-protegido
El revestimiento de la nanotecnología iSolate repele
completamente los líquidos. Un tratamiento especial
en una cámara de vacío “nano-reviste” todos los
componentes más importantes del aparato.
Como resultado, el líquido que entra en contacto con
ReSound Alera simplemente forma gotas y se desliza
hasta caer por completo. Así está protegido del agua
y del sudor, reduciendo los problemas de corrosión
de manera drástica. ¿El resultado? Más clientes
satisfechos.
Pag 25

CONEXIONES FUERTES E INVISIBLES CON LAS NECESIDADES Y PREFERENCIAS INDIVIDUALES
Pag 26
Multitud de opciones para satisfacer
las necesidades individuales
ReSound Alera TM ofrece una serie de opciones de auriculares y
acopladores, una amplia variedad de sofi sticadas prestaciones en tres
niveles de tecnología y una gama de de colores que pueden combinarse
y cambiarse fácilmente para obtener un aspecto discreto. Ahora puede
ofrecer a sus clientes exactamente lo que necesitan.
Todos los detalles de estos innovadores audífonos han sido meticulosamente
diseñados para mejorar la calidad de vida de los usuarios y para hacerlo de
una forma tan sencilla, fi able y discreta que ni siquiera notarán que los llevan
puestos.
Lo que sí notarán es la fuerte conexión con las cosas importantes en la vida.
ReSound Alera TM 61
ReSound Alera TM 60
ReSound Alera TM 61 ReSound Alera TM 60
Inalámbrico Botón de
programa
Tamaño de
la pila
312
10A
Auricular de
potencia normal
Auricular de
potencia alta
Nanotecnología
iSolate
Membranas
Gore ®
dB HL
0
20
40
60
80
100
120
Rango dinámico
Potencia estándar
Hz de frecuencia
Hz de frecuencia
250 500 1000 2000 4000 6000 8000 250 500 1000 2000 4000 6000 8000
0
Adaptación en abierto
Confi guración cerrada
Colores
dB HL
20
40
60
80
100
120
Potencia alta
Adaptación en abierto
Confi guración cerrada

Chip ReSound Range TM
Chip ReSound RangeTM Compresión WARPTM : número de bandas
Procesador de sonido envolvente con supresión del ruido del viento integrada
- Punto de mezcla direccional ajustable
DFS Ultra - con WhistleControlTM incorporado
NoiseTrackerTM II
Reducción de ruido personalizada
Personalización
Controlador AmbientalTM II
Grabación de datos, Onboard Analyzer
Comprensión del lenguaje
Direccionalidad NaturalTM II
Direccionalidad adaptativa Autofoco
Direccionalidad adaptativa multifoco, MultiScope
Direccionalidad adaptativa
SoftSwitching TM
Direccionalidad fi ja
Protección
Nanotecnología iSolate + membranas Gore ®
Ajuste fl exible
Controles de ganancia
Programas totalmente fl exibles (hasta 4 programas)
Encendido retardado, SmartStartTM PhoneNow TM
Reductor del ruido de fondo
Conectividad inalámbrica con las series ReSound UniteTM Tecnología inalámbrica de 2,4 GHz
Ajuste inalámbrico con AirlinkTM ReSound UniteTM TV
ReSound Unite Mando a distancia
ReSound UniteTM Clip de teléfono
ReSound Alera TM 9 ReSound Alera TM 7 ReSound Alera TM 5
17
9
17
7
Superior Avanzado Estándar
9
6

GN ReSound España
Parque Empresarial Prado Overa
C/Puerto de la Morcuera, 14-16
28916 Leganés (Madrid)
Tel.: +34 91 428 22 30
Fax: +34 91 428 22 22
www.gnresound.es
info@gnresound.es
ReSound y rediscover hearing son marcas registradas del grupo GN ReSound
ReSound® proporciona excelente sonido ofreciendo
soluciones auditivas innovadoras que combinan la
conceptualización alternativa y el diseño con una sólida
tecnología, todo ello basado en el conocimiento audiológico
y en el profundo entendimiento de los usuarios. ReSound
AleraTM vuelve a fi jar un nuevo estándar. Un instrumento
pequeño y discreto que proporciona conexiones fuertes e
invisibles a las cosas importantes en la vida.
www.resound.com/alera
M101098-ES-10.03 Rev.B