Manual de Usuario Serie XPRESS (22001B) - Vencontrols
Manual de Usuario Serie XPRESS (22001B) - Vencontrols
Manual de Usuario Serie XPRESS (22001B) - Vencontrols
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
RIF: J-30105200-5<br />
Centrales <strong>de</strong> Detección<br />
y Alarma <strong>de</strong> Incendio<br />
<strong>Serie</strong><br />
<strong>XPRESS</strong><br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>Usuario</strong><br />
22001<br />
04-08-2008<br />
Rev. B
2<br />
Vencontrol’s Sistemas, C.A., empresa lí<strong>de</strong>r en la fabricación <strong>de</strong> tableros <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección y alarma <strong>de</strong><br />
incendio, con más <strong>de</strong> 25 años en el mercado <strong>de</strong> la seguridad, se complace en presentar la serie <strong>XPRESS</strong>,<br />
su cuarta generación <strong>de</strong> paneles que marcan así el inicio <strong>de</strong> una nueva era en la tecnología <strong>de</strong> los tableros<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>tección <strong>de</strong> incendio.<br />
Los tableros <strong>de</strong> la serie <strong>XPRESS</strong> son paneles <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección y alarma <strong>de</strong> incendio convencionales que<br />
incorporan los más recientes avances tecnológicos en su fabricación, siguiendo las más estrictas normas y<br />
especificaciones, para el uso en aplicaciones comerciales, industriales e institucionales.<br />
Las Centrales <strong>de</strong> Detección <strong>de</strong> Incendio <strong>de</strong> la <strong>Serie</strong> <strong>XPRESS</strong> cuentan con el uso <strong>de</strong> microcontroladores,<br />
que proporcionan gran cantidad <strong>de</strong> características difíciles <strong>de</strong> encontrar e implementar en paneles <strong>de</strong><br />
tecnología tradicional con electrónica digital discreta. Debido a la tecnología digital basada en<br />
microcontroladores empleada en el diseño <strong>de</strong> los paneles <strong>de</strong> la serie <strong>XPRESS</strong>, se logran <strong>de</strong>stacar dos muy<br />
importantes características tales como: mejor <strong>de</strong>sempeño y mayor confiabilidad en las funciones <strong>de</strong><br />
supervisión y control <strong>de</strong>l Tablero <strong>de</strong> Detección.<br />
La serie <strong>XPRESS</strong> está conformada por tres mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong> tableros según su capacidad <strong>de</strong> zonas <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>tección: 2 <strong>XPRESS</strong> (2 zonas), 4 <strong>XPRESS</strong> (4 zonas) y 8 <strong>XPRESS</strong> (8 zonas).<br />
Este instructivo se aplica a cualquiera <strong>de</strong> los mo<strong>de</strong>los seleccionados por Usted <strong>de</strong> la serie<br />
<strong>XPRESS</strong>, conozca su mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> tablero <strong>XPRESS</strong>, lea <strong>de</strong>tenidamente este instructivo y<br />
téngalo siempre a mano.<br />
Bienvenidos, y gracias por escogernos…<br />
<strong>Serie</strong> <strong>XPRESS</strong> / <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>Usuario</strong> / 22001:B / 04-08-2008
Advertencia<br />
Los equipos <strong>de</strong> la serie <strong>XPRESS</strong> son dispositivos <strong>de</strong> seguridad para el resguardo <strong>de</strong> la vida<br />
humana y bienes materiales, su instalación, operación y mantenimiento <strong>de</strong>be ser realizado<br />
por personal capacitado y certificado por la autoridad correspondiente para tal fin.<br />
El presente manual está <strong>de</strong>stinado al usuario final <strong>de</strong> la central <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección y alarma <strong>de</strong><br />
incendio. Para información relacionada a la instalación, prueba y mantenimiento se<br />
recomienda al lector referirse al <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> Instalación <strong>de</strong> la serie <strong>XPRESS</strong>.<br />
<strong>Serie</strong> <strong>XPRESS</strong> / <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>Usuario</strong> / 22001:B / 04-08-2008 3
Índice<br />
SECCIÓN 1: DESCRIPCIÓN DE LAS CENTRALES DE ALARMA DE INCENDIO .........................................................5<br />
4<br />
1.1. INTRODUCCIÓN A LAS CENTRALES DE INCENDIO .................................................................................................................. 5<br />
1.2. INFORMACIÓN DEL PRODUCTO.............................................................................................................................................. 6<br />
1.3. DESCRIPCIÓN DE LAS CENTRALES DE ALARMA..................................................................................................................... 7<br />
SECCIÓN 2: OPERACIÓN DEL PANEL .................................................................................................................................13<br />
2.1. INSTRUCCIONES GENERALES............................................................................................................................................... 13<br />
2.2. INSTRUCCIONES EN CASO DE AVERÍA ................................................................................................................................. 13<br />
2.3. INSTRUCCIONES EN CASO DE INCENDIO .............................................................................................................................. 13<br />
SECCIÓN 3: FICHA DE INSTALACIÓN.................................................................................................................................15<br />
3.1. INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................................................... 15<br />
3.2. FICHA.................................................................................................................................................................................. 15<br />
SECCIÓN 4: PLANILLA DE INSPECCIONES .......................................................................................................................16<br />
4.1. INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................................................... 16<br />
4.2. PLANILLA............................................................................................................................................................................ 16<br />
SECCIÓN 5: ESPECIFICACIONES..........................................................................................................................................17<br />
<strong>Serie</strong> <strong>XPRESS</strong> / <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>Usuario</strong> / 22001:B / 04-08-2008
Sección 1: Descripción <strong>de</strong> las Centrales <strong>de</strong><br />
Alarma <strong>de</strong> Incendio<br />
La presente sección <strong>de</strong>scribe la operación <strong>de</strong> las centrales <strong>de</strong> alarma <strong>de</strong> incendio <strong>de</strong> la serie<br />
<strong>XPRESS</strong>. Toda la información contenida en este manual aplica a cualquier mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> la serie<br />
<strong>XPRESS</strong> (2 <strong>XPRESS</strong>, 4 <strong>XPRESS</strong> y 8 <strong>XPRESS</strong>) salvo indicación <strong>de</strong> algún mo<strong>de</strong>lo particular.<br />
1.1. Introducción a las Centrales <strong>de</strong> Incendio<br />
Un sistema <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección <strong>de</strong> incendios es en esencia un sistema técnico compuesto por<br />
sensores manuales y automáticos (<strong>de</strong>tectores y estaciones manuales), la central <strong>de</strong> alarma<br />
<strong>de</strong> incendio y difusores <strong>de</strong> sonido.<br />
La central <strong>de</strong> alarma <strong>de</strong> incendio tiene como función principal <strong>de</strong>tectar y procesar señales<br />
que indiquen la presencia <strong>de</strong>l fuego, generar una notificación apropiada al personal calificado<br />
para tomar las acciones necesarias y producir, <strong>de</strong> forma manual o automática, una señal <strong>de</strong><br />
alarma para la evacuación <strong>de</strong> los ocupantes <strong>de</strong> la instalación.<br />
La central <strong>de</strong> alarma <strong>de</strong> incendio realiza la anunciación <strong>de</strong> eventos a través <strong>de</strong> un indicador<br />
acústico local e indicadores ópticos. El color <strong>de</strong>l indicador óptico <strong>de</strong>scribe en gran medida la<br />
naturaleza <strong>de</strong>l evento al cual hace referencia: ver<strong>de</strong> para condición normal, amarillo para<br />
avería y rojo para alarma. Adicionalmente la <strong>de</strong>scripción escrita que acompaña cada<br />
indicador o grupo <strong>de</strong> indicadores ópticos, proporciona al usuario suficiente información para<br />
realizar las acciones necesarias ante los eventos <strong>de</strong> alarma y avería.<br />
A continuación se incluye un breve resumen <strong>de</strong> los indicadores ópticos <strong>de</strong> la central <strong>de</strong><br />
incendio <strong>XPRESS</strong>, esta información será <strong>de</strong>tallada más a<strong>de</strong>lante en el presente manual al<br />
<strong>de</strong>scribir cada uno <strong>de</strong> los elementos <strong>de</strong>l panel.<br />
Indicadores ópticos <strong>de</strong> color ver<strong>de</strong>: Estos indicadores <strong>de</strong>ben estar permanentemente<br />
encendidos en el tablero confirmando que el sistema <strong>de</strong> incendio esta funcionando<br />
normalmente. El apagado <strong>de</strong> cualquiera <strong>de</strong> éstos, indica que el sistema no está funcionando<br />
en condiciones normales <strong>de</strong>bido a una alarma o avería <strong>de</strong>tectada por el panel, por lo tanto<br />
esta condición anormal <strong>de</strong>be ser verificada, normalizada o reportada <strong>de</strong> inmediato al<br />
personal autorizado.<br />
Indicadores ópticos <strong>de</strong> color amarillo: El encendido <strong>de</strong> éstos, refleja la presencia <strong>de</strong> una<br />
avería en los circuitos supervisados por el panel. La indicación <strong>de</strong> averías va siempre<br />
acompañada por la activación <strong>de</strong>l indicador acústico local (chicharra o buzzer) <strong>de</strong>l panel.<br />
Indicadores ópticos rojos: El encendido <strong>de</strong> éstos, indica la <strong>de</strong>tección o activación manual<br />
<strong>de</strong> una alarma en el sistema. Este evento generará inmediatamente o en forma retardada<br />
(<strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong> la programación <strong>de</strong>l Temporizador <strong>de</strong> la central) el tono <strong>de</strong> alarma general<br />
para la evacuación a través <strong>de</strong> los difusores <strong>de</strong> sonido. La <strong>de</strong>tección o activación <strong>de</strong> alarmas<br />
va siempre acompañada por la activación <strong>de</strong>l indicador acústico local <strong>de</strong>l panel.<br />
De forma general la <strong>de</strong>tección <strong>de</strong> un nuevo evento (alarma o avería) se notificará mediante<br />
el encendido intermitente <strong>de</strong>l indicador óptico correspondiente y la activación <strong>de</strong>l indicador<br />
acústico local. Ante la ocurrencia <strong>de</strong> cualquier evento, el operador <strong>de</strong>l panel podrá<br />
reconocerlo presionando el pulsador SILENCIAR EVENTOS, lo cual tendrá como consecuencia<br />
el apagado <strong>de</strong>l indicador acústico local y el paso <strong>de</strong>l indicador óptico correspondiente al<br />
evento reconocido, a un encendido continuo. La intermitencia <strong>de</strong> un indicador óptico notifica<br />
la ocurrencia <strong>de</strong> un nuevo evento que no ha sido reconocido aún por el operador <strong>de</strong> la central<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>tección y alarma <strong>de</strong> incendio.<br />
<strong>Serie</strong> <strong>XPRESS</strong> / <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>Usuario</strong> / 22001:B / 04-08-2008 5
Sección 1: Descripción <strong>de</strong> las Centrales <strong>de</strong> Alarma <strong>de</strong> Incendio<br />
6<br />
La notificación <strong>de</strong> un evento <strong>de</strong> avería en el panel tiene como objetivo indicar al operador<br />
que, <strong>de</strong>bido a alguna condición anormal, el sistema pue<strong>de</strong> no encontrarse plenamente<br />
funcional. La notificación <strong>de</strong> una avería <strong>de</strong>saparece instantáneamente al cesar o repararse la<br />
condición que la originó, retornando automáticamente a la condición normal <strong>de</strong><br />
funcionamiento. Las averías supervisadas son:<br />
1. Avería en el cableado <strong>de</strong> algún circuito externo al gabinete <strong>de</strong> la central <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>tección y alarma <strong>de</strong> incendio. Los circuitos externos supervisados son: estación<br />
manual, zonas <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección, difusores <strong>de</strong> sonido y el circuito <strong>de</strong> función auxiliar<br />
supervisada (sólo mo<strong>de</strong>lo 8 <strong>XPRESS</strong>). Cada uno <strong>de</strong> éstos se supervisa mediante<br />
las resistencias <strong>de</strong> final <strong>de</strong> línea correspondientes.<br />
2. Avería en elementos internos: BATERÍA ABIERTA, BAJA CARGA (<strong>de</strong> batería),<br />
PUESTA TIERRA, ALIMENTACIÓN AUXILIAR y EMISOR (avería en el generador <strong>de</strong><br />
tono, el amplificador o en el micrófono (esta última avería aplica sólo para el<br />
mo<strong>de</strong>lo 8 <strong>XPRESS</strong>)).<br />
La notificación <strong>de</strong> un evento <strong>de</strong> alarma pue<strong>de</strong> tener cuatro condiciones u orígenes distintos:<br />
1. Activación <strong>de</strong> un <strong>de</strong>tector, por causa <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección <strong>de</strong> humo o calor.<br />
2. Activación <strong>de</strong> una estación manual (ruptura <strong>de</strong>l vidrio retenedor).<br />
3. Activación <strong>de</strong> una estación manual (mediante el uso <strong>de</strong> una llave o jack).<br />
4. Activación manual en el panel, mediante el control <strong>de</strong> operación ALARMA<br />
GENERAL.<br />
Un evento <strong>de</strong> alarma originado por las condiciones 1 y 2 producirá o no el tono <strong>de</strong> alarma<br />
general <strong>de</strong> evacuación a través <strong>de</strong> los difusores <strong>de</strong> sonido, <strong>de</strong> forma retardada o directa <strong>de</strong><br />
acuerdo a la configuración <strong>de</strong>l temporizador interno <strong>de</strong>l panel.<br />
Un evento <strong>de</strong> alarma originado por las condiciones 3 y 4 producirá el tono <strong>de</strong> alarma general<br />
<strong>de</strong> evacuación a través <strong>de</strong> los difusores <strong>de</strong> sonido <strong>de</strong> forma inmediata.<br />
1.2. Información <strong>de</strong>l Producto<br />
El contenido <strong>de</strong>l empaque <strong>de</strong> todas las centrales <strong>de</strong> la serie <strong>XPRESS</strong> es el siguiente:<br />
• Una central <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección y alarma <strong>de</strong> incendio con su etiqueta <strong>de</strong> número <strong>de</strong> serial<br />
y diagrama <strong>de</strong> conexionado adherido a la puerta <strong>de</strong>l gabinete según el mo<strong>de</strong>lo<br />
escogido (2 <strong>XPRESS</strong>, 4 <strong>XPRESS</strong> u 8 <strong>XPRESS</strong>).<br />
• El <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>Usuario</strong>.<br />
• La Planilla <strong>de</strong> Inspecciones.<br />
• Bolsa con dos llaves tubulares (llaves permisivas <strong>de</strong> control) y las resistencias<br />
finales <strong>de</strong> línea necesarias <strong>de</strong> acuerdo a cada mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> panel.<br />
Un listado <strong>de</strong> la documentación técnica asociada a las centrales <strong>de</strong> alarma <strong>de</strong> incendio <strong>de</strong> la<br />
serie <strong>XPRESS</strong> se muestra en la Figura 1. Estos documentos pue<strong>de</strong>n ser <strong>de</strong>scargados <strong>de</strong> la<br />
página Web <strong>de</strong> VENCONTROL’S: http://www.vencontrols.com/<br />
Título <strong>de</strong>l Documento Número <strong>de</strong>l Documento<br />
Hoja <strong>de</strong> Datos <strong>de</strong> la <strong>Serie</strong> <strong>XPRESS</strong> 03001<br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>Usuario</strong> <strong>de</strong> la <strong>Serie</strong> <strong>XPRESS</strong> 22001<br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> Instalación <strong>de</strong> la <strong>Serie</strong> <strong>XPRESS</strong> 23001<br />
Figura 1<br />
Documentación Técnica <strong>de</strong> las Centrales <strong>de</strong> Detección y Alarma <strong>de</strong> Incendio <strong>de</strong> la <strong>Serie</strong> <strong>XPRESS</strong><br />
<strong>Serie</strong> <strong>XPRESS</strong> / <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>Usuario</strong> / 22001:B / 04-08-2008
Sección 1: Descripción <strong>de</strong> las Centrales <strong>de</strong> Alarma <strong>de</strong> Incendio<br />
1.3. Descripción <strong>de</strong> las Centrales <strong>de</strong> Alarma<br />
La Figura 2 indica los elementos más importantes <strong>de</strong> la central <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección y alarma <strong>de</strong><br />
incendio <strong>de</strong> dos zonas mo<strong>de</strong>lo 2 <strong>XPRESS</strong>, los cuales serán <strong>de</strong>scritos <strong>de</strong>talladamente en el<br />
presente documento.<br />
Figura 2<br />
Central <strong>de</strong> Alarma <strong>de</strong> Dos Zonas - 2 <strong>XPRESS</strong><br />
<strong>Serie</strong> <strong>XPRESS</strong> / <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>Usuario</strong> / 22001:B / 04-08-2008 7
Sección 1: Descripción <strong>de</strong> las Centrales <strong>de</strong> Alarma <strong>de</strong> Incendio<br />
8<br />
En la Figura 3 se resaltan los elementos más importantes para la operación <strong>de</strong> la central <strong>de</strong><br />
alarma <strong>de</strong> incendio <strong>de</strong> cuatro zonas mo<strong>de</strong>lo 4 <strong>XPRESS</strong>. Estos elementos serán <strong>de</strong>scritos en<br />
<strong>de</strong>talle a lo largo <strong>de</strong>l presente documento.<br />
Figura 3<br />
Central <strong>de</strong> Alarma <strong>de</strong> Cuatro Zonas - 4 <strong>XPRESS</strong><br />
<strong>Serie</strong> <strong>XPRESS</strong> / <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>Usuario</strong> / 22001:B / 04-08-2008
Sección 1: Descripción <strong>de</strong> las Centrales <strong>de</strong> Alarma <strong>de</strong> Incendio<br />
La Figura 4 muestra el frontal <strong>de</strong> la central <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección y alarma <strong>de</strong> incendio <strong>de</strong> ocho zonas<br />
con capacidad <strong>de</strong> comunicación verbal mo<strong>de</strong>lo 8 <strong>XPRESS</strong>. En esta figura se indican los<br />
elementos más resaltantes que se <strong>de</strong>scriben a continuación.<br />
Figura 4<br />
Central <strong>de</strong> Alarma <strong>de</strong> Ocho Zonas - 8 <strong>XPRESS</strong><br />
<strong>Serie</strong> <strong>XPRESS</strong> / <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>Usuario</strong> / 22001:B / 04-08-2008 9
Sección 1: Descripción <strong>de</strong> las Centrales <strong>de</strong> Alarma <strong>de</strong> Incendio<br />
10<br />
A continuación se <strong>de</strong>scriben cada uno <strong>de</strong> los elementos <strong>de</strong> las centrales <strong>de</strong> la serie <strong>XPRESS</strong><br />
según se indican en las Figura 2, Figura 3 y Figura 4.<br />
1. CONDICIONES DE OPERACIÓN<br />
CENTRAL NORMAL. Indicador óptico <strong>de</strong> color ver<strong>de</strong> que al estar encendido notifica que el<br />
panel se encuentra en condiciones <strong>de</strong> operación normal, es <strong>de</strong>cir no existen alarmas o<br />
averías.<br />
C.A. NORMAL. Indicador óptico <strong>de</strong> color ver<strong>de</strong> que muestra el estado <strong>de</strong> la alimentación<br />
principal <strong>de</strong>l tablero. Permanecerá encendido mientras el panel esté siendo alimentado con la<br />
tensión <strong>de</strong> la red <strong>de</strong> suministro eléctrico.<br />
OPERANDO CON BATERÍA. Indicador óptico <strong>de</strong> color amarillo que reporta mediante su<br />
encendido una avería en la tensión <strong>de</strong> la red <strong>de</strong> suministro eléctrico. Permanecerá encendido<br />
mientras el panel esté siendo alimentado con la batería <strong>de</strong> respaldo.<br />
ALARMA ESTACIÓN MANUAL. Indicador óptico <strong>de</strong> color rojo que notifica la existencia <strong>de</strong><br />
un evento <strong>de</strong> alarma originado por la activación <strong>de</strong> un contacto en el circuito <strong>de</strong> Alarma<br />
General <strong>de</strong> las estaciones manuales, es <strong>de</strong>cir, la activación <strong>de</strong> alguna estación manual<br />
mediante el uso <strong>de</strong> una llave o jack realizada por personal autorizado.<br />
CENTRAL SILENCIADA. Indicador óptico <strong>de</strong> color amarillo que se encien<strong>de</strong> <strong>de</strong> forma<br />
intermitente para indicar la existencia <strong>de</strong> un evento (alarma o avería) que ha sido reconocido<br />
mediante el pulsador SILENCIAR EVENTOS. Durante el encendido intermitente <strong>de</strong> este<br />
indicador, el indicador acústico local <strong>de</strong> la central se encontrará silenciado.<br />
2. AVERÍAS<br />
Todos los indicadores ópticos <strong>de</strong> avería están <strong>de</strong>finidos por el color amarillo y se encuentran<br />
apagados durante la condición <strong>de</strong> funcionamiento normal <strong>de</strong>l sistema. El encendido <strong>de</strong><br />
cualquiera <strong>de</strong> estos indicadores <strong>de</strong>nota la ocurrencia <strong>de</strong> una avería en el cableado <strong>de</strong> los<br />
circuitos externos al gabinete <strong>de</strong> la central o en alguno <strong>de</strong> sus elementos internos. El<br />
encendido intermitente <strong>de</strong> alguno <strong>de</strong> estos indicadores expresa la notificación <strong>de</strong> un evento<br />
que aún no ha sido reconocido por el operador <strong>de</strong> la central. El encendido fijo <strong>de</strong> un indicador<br />
óptico <strong>de</strong> avería es consecuencia <strong>de</strong>l reconocimiento <strong>de</strong> este evento y el silenciado <strong>de</strong>l<br />
indicador acústico local al presionar el pulsador SILENCIAR EVENTOS.<br />
Los indicadores ópticos correspondientes a las averías en el cableado <strong>de</strong> los circuitos <strong>de</strong> zona<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>tección se encuentran agrupados bajo la <strong>de</strong>nominación <strong>de</strong> ZONA (ver punto 4).<br />
DIFUSOR. El encendido <strong>de</strong> este indicador refleja la presencia <strong>de</strong> una avería por circuito<br />
abierto o cortocircuito en el cableado <strong>de</strong> los difusores <strong>de</strong> sonido.<br />
EMISOR. Su encendido indica que hay una avería en el circuito generador <strong>de</strong> tono <strong>de</strong> alarma<br />
general, el amplificador o el micrófono (sólo en el mo<strong>de</strong>lo 8 <strong>XPRESS</strong>).<br />
BATERÍA ABIERTA. El encendido <strong>de</strong> este indicador <strong>de</strong>nota que se ha <strong>de</strong>tectado una avería<br />
ocasionada por la <strong>de</strong>sconexión <strong>de</strong> la batería ó por la apertura eléctrica interna <strong>de</strong> uno o<br />
varios <strong>de</strong> sus vasos o celdas.<br />
BAJA CARGA. El encendido <strong>de</strong> este indicador señala que hay poco voltaje (poca carga<br />
electroquímica almacenada), entre los terminales o bornes <strong>de</strong> conexión <strong>de</strong> la batería.<br />
ESTACIÓN MANUAL: El encendido <strong>de</strong> este indicador refleja la presencia <strong>de</strong> una avería por<br />
apertura <strong>de</strong>l cableado <strong>de</strong>l circuito <strong>de</strong> Alarma General <strong>de</strong> las estaciones manuales.<br />
PUESTA TIERRA. Su encendido notifica que alguno <strong>de</strong> los conductores <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>tección <strong>de</strong> incendio (zonas <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección, circuito <strong>de</strong> estación manual, circuito <strong>de</strong> difusores,<br />
alimentación auxiliar y cargador <strong>de</strong> baterías) está conectado erróneamente a tierra ó a un<br />
potencial anormal no a<strong>de</strong>cuado a su funcionamiento.<br />
<strong>Serie</strong> <strong>XPRESS</strong> / <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>Usuario</strong> / 22001:B / 04-08-2008
Sección 1: Descripción <strong>de</strong> las Centrales <strong>de</strong> Alarma <strong>de</strong> Incendio<br />
ALIMENTACIÓN AUXILIAR. El encendido indica que se ha <strong>de</strong>tectado una avería<br />
ocasionada por sobre corriente o cortocircuito en la salida <strong>de</strong> ALIMENTACIÓN AUXILIAR,<br />
<strong>de</strong>bido a la carga o consumo <strong>de</strong>l dispositivo allí conectado.<br />
3. CONTROLES DE OPERACIÓN Y LLAVE PERMISIVA<br />
REINICIAR CENTRAL. Este botón (pulsador <strong>de</strong>slizante) tiene como función reiniciar la<br />
operación <strong>de</strong>l tablero. Esta acción genera la restauración <strong>de</strong> la condición <strong>de</strong> Alarma General y<br />
<strong>de</strong> las alarmas <strong>de</strong> zonas, reponiendo éstas a su condición <strong>de</strong> funcionamiento normal.<br />
ALARMA GENERAL. Este botón (interruptor <strong>de</strong>slizante) permite al usuario activar la Alarma<br />
General directamente <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el tablero, <strong>de</strong>slizándolo hacia la posición SILENCIADA (el<br />
indicador óptico amarillo estará encendido mientras esté en esta posición) y luego<br />
retornándolo a su posición original ACTIVADA (el indicador óptico rojo estará encendido en<br />
esta posición). Adicionalmente este interruptor permite la <strong>de</strong>sactivación <strong>de</strong>l tono <strong>de</strong> alarma<br />
general al <strong>de</strong>slizarlo hacia abajo mientras ésta se encuentre activada.<br />
NOTA: Mientras el interruptor ALARMA GENERAL se encuentre en la posición inferior<br />
(SILENCIADA), ningún evento <strong>de</strong> alarma en las zonas <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección o en el circuito <strong>de</strong><br />
estación manual generará el tono <strong>de</strong> alarma genera y por lo tanto el panel no funcionará<br />
<strong>de</strong>forma a<strong>de</strong>cuada.<br />
SILENCIAR EVENTOS. Este botón (pulsador <strong>de</strong>slizante) cumple con dos funciones:<br />
• Silenciar la indicación acústica local y reconocer la ocurrencia <strong>de</strong> un nuevo evento<br />
<strong>de</strong> avería o alarma al ser pulsado brevemente.<br />
• Probar el encendido <strong>de</strong> todos los indicadores ópticos y <strong>de</strong>l indicador acústico local,<br />
al mantener este botón pulsado por espacio <strong>de</strong> 3 segundos.<br />
LLAVE PERMISIVA DE ACCESO. Este control <strong>de</strong> operación (interruptor por llave tubular)<br />
habilita/<strong>de</strong>shabilita el acceso o funcionamiento <strong>de</strong> los controles REINICIAR CENTRAL y<br />
ALARMA GENERAL con el fin <strong>de</strong> impedir la manipulación <strong>de</strong> los mismos a personas no<br />
autorizadas.<br />
4. ZONAS<br />
En esta área se agrupan los indicadores ópticos para la notificación <strong>de</strong> eventos <strong>de</strong> alarma<br />
(color rojo) y avería (color amarillo) para los circuitos <strong>de</strong> zona <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección disponibles <strong>de</strong><br />
acuerdo al mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> central.<br />
Todos los indicadores ópticos <strong>de</strong> avería y alarma están <strong>de</strong>finidos por el color amarillo y rojo<br />
respectivamente y se encuentran apagados durante la condición <strong>de</strong> funcionamiento normal<br />
<strong>de</strong>l sistema. El encendido <strong>de</strong> cualquiera <strong>de</strong> estos indicadores <strong>de</strong>nota la ocurrencia <strong>de</strong> una<br />
avería o una alarma <strong>de</strong>tectada en los circuitos <strong>de</strong> zonas <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección. El encendido<br />
intermitente <strong>de</strong> alguno <strong>de</strong> estos indicadores expresa la notificación <strong>de</strong> un evento <strong>de</strong> avería o<br />
alarma que aún no ha sido reconocido por el operador <strong>de</strong> la central. El encendido fijo <strong>de</strong> un<br />
indicador óptico <strong>de</strong> avería o alarma y el silenciado <strong>de</strong>l indicador acústico local, es<br />
consecuencia <strong>de</strong>l reconocimiento <strong>de</strong> estos eventos al presionar el pulsador SILENCIAR<br />
EVENTOS.<br />
5. INSTRUCCIONES EN CASO DE INCENDIO / AVERÍA<br />
Pasos o instrucciones a seguir en presencia <strong>de</strong> un evento <strong>de</strong> alarma (conato <strong>de</strong> incendio) o<br />
avería (falla en el sistema).<br />
NOTA: Estas instrucciones serán complementarias al plan <strong>de</strong> contingencia que el usuario<br />
<strong>de</strong>berá tener establecido para activar en casos <strong>de</strong> emergencia.<br />
<strong>Serie</strong> <strong>XPRESS</strong> / <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>Usuario</strong> / 22001:B / 04-08-2008 11
Sección 1: Descripción <strong>de</strong> las Centrales <strong>de</strong> Alarma <strong>de</strong> Incendio<br />
12<br />
6. CIERRE DEL GABINETE METÁLICO<br />
Su función es resguardar <strong>de</strong> forma segura el circuito y cableado interno <strong>de</strong>l panel. La caja<br />
metálica pue<strong>de</strong> ser cerrada <strong>de</strong> dos formas:<br />
• Mediante el uso <strong>de</strong> dos tornillos autorroscantes (suministrados con la adquisición<br />
<strong>de</strong>l tablero), que se atornillan entre la puerta y el lateral <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> la caja <strong>de</strong>l<br />
tablero.<br />
• Mediante cerradura con llave <strong>de</strong> seguridad (opcional, mo<strong>de</strong>lo RABBIT-401) para<br />
ser colocada en ponche o knock-out <strong>de</strong> la puerta <strong>de</strong>l tablero.<br />
7. FUNCIÓN AUXILIAR SUPERVISADA (solo mo<strong>de</strong>lo 8 <strong>XPRESS</strong>)<br />
La central <strong>de</strong> alarma <strong>de</strong> incendio 8 <strong>XPRESS</strong> incluye dos indicadores ópticos bajo la<br />
<strong>de</strong>nominación Z9/FA, cuya función es anunciar los eventos relacionados a la entrada<br />
configurable Z9/FA. Esta entrada configurada pue<strong>de</strong> funcionar como un circuito <strong>de</strong> zona <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>tección (Z9) o como una función auxiliar supervisada (FA) para supervisar circuitos <strong>de</strong><br />
contactos normalmente abiertos.<br />
La selección <strong>de</strong>l modo <strong>de</strong> funcionamiento <strong>de</strong> este circuito especial, como Zona 9 o Función<br />
Auxiliar Supervisada, se realiza mediante la posición <strong>de</strong>l selector o jumper SL ubicado en la<br />
parte superior media <strong>de</strong> la tarjeta <strong>de</strong> circuitos <strong>de</strong>l panel. Se recomienda al lector referirse al<br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> Instalación <strong>de</strong> la serie <strong>XPRESS</strong> para mayor <strong>de</strong>talle sobre el procedimiento <strong>de</strong><br />
configuración.<br />
Para el modo <strong>de</strong> funcionamiento como Zona 9 (Z9), estos indicadores anuncian:<br />
• Indicador óptico <strong>de</strong> color rojo: Alarma en la Zona 9.<br />
• Indicador óptico <strong>de</strong> color amarillo: Avería en la Zona 9.<br />
Para el modo <strong>de</strong> funcionamiento <strong>de</strong> Función Auxiliar Supervisada (FA), estos indicadores<br />
ópticos anuncian:<br />
• Indicador óptico <strong>de</strong> color rojo: Función auxiliar supervisada activada.<br />
• Indicador óptico <strong>de</strong> color amarillo: Avería en el circuito <strong>de</strong> Función Auxiliar<br />
Supervisada.<br />
En condiciones normales <strong>de</strong>l panel, ambos indicadores <strong>de</strong>ben permanecer apagados.<br />
NOTA: Si el panel está configurado para operar según el modo <strong>de</strong> Función Auxiliar<br />
Supervisada, únicamente realizará funciones <strong>de</strong> monitoreo <strong>de</strong>l circuito asociado, es <strong>de</strong>cir,<br />
únicamente provocará la activación <strong>de</strong>l indicador óptico <strong>de</strong> color rojo correspondiente a la<br />
<strong>de</strong>nominación Z9/FA, y no afectará al relé <strong>de</strong> contacto auxiliar <strong>de</strong> alarma y no activará <strong>de</strong><br />
ningún modo el tono <strong>de</strong> alarma general a través <strong>de</strong> los difusores <strong>de</strong> sonido.<br />
8. ENTRADA DE MICRÓFONO (solo panel 8 <strong>XPRESS</strong>)<br />
La central <strong>de</strong> alarma <strong>de</strong> incendio 8 <strong>XPRESS</strong> soporta la conexión <strong>de</strong> un micrófono para<br />
realizar la comunicación verbal a través <strong>de</strong> los difusores <strong>de</strong> sonido <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong> alarma<br />
contra incendio. La comunicación verbal se pue<strong>de</strong> establecer únicamente durante el tiempo<br />
en que se encuentre activada la Alarma General.<br />
Es posible ajustar la intensidad <strong>de</strong>l volumen emitido por el micrófono mediante el<br />
potenciómetro ubicado en la parte inferior izquierda <strong>de</strong>l circuito impreso <strong>de</strong>l tablero. Se<br />
recomienda al lector referirse al <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> Instalación <strong>de</strong> la serie <strong>XPRESS</strong> para mayor<br />
<strong>de</strong>talle.<br />
<strong>Serie</strong> <strong>XPRESS</strong> / <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>Usuario</strong> / 22001:B / 04-08-2008
Sección 2: Operación <strong>de</strong>l Panel<br />
En esta sección se <strong>de</strong>scriben las instrucciones <strong>de</strong> operación <strong>de</strong> las centrales <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección y<br />
alarma <strong>de</strong> incendio <strong>de</strong> la serie <strong>XPRESS</strong>.<br />
2.1. Instrucciones Generales<br />
Para habilitar los controles <strong>de</strong> operación REINICIAR CENTRAL y ALARMA GENERAL, será<br />
necesario que el interruptor permisivo por llave tubular se encuentre en la posición<br />
PERMITIR. Se requiere el uso <strong>de</strong> la llave tubular para habilitar y <strong>de</strong>shabilitar estos controles<br />
<strong>de</strong> operación mediante el giro <strong>de</strong>l interruptor permisivo <strong>de</strong> ACCESO a las posiciones<br />
PERMITIR y NEGAR respectivamente. En la posición NEGAR sólo se encontrará habilitado el<br />
pulsador SILENCIAR EVENTOS.<br />
2.2. Instrucciones en Caso <strong>de</strong> Avería<br />
1. Bajo condiciones normales en la CENTRAL DE ALARMA, solo <strong>de</strong>ben permanecer<br />
encendidos los indicadores ópticos ver<strong>de</strong>s: CENTRAL NORMAL y C.A. NORMAL.<br />
2. Si se activa la CENTRAL DE ALARMA por causa <strong>de</strong> Avería, esta será señalizada por:<br />
• El encendido intermitente <strong>de</strong>l indicador óptico (amarillo) <strong>de</strong> Avería correspondiente<br />
al circuito en don<strong>de</strong> se produjo el evento<br />
• Activación <strong>de</strong> la señal audible local.<br />
3. Silencie la señal acústica con el pulsador SILENCIAR EVENTOS (↓), como aceptación <strong>de</strong>l<br />
evento. Esta acción se verá reflejada en:<br />
• El encendido intermitente <strong>de</strong>l indicador óptico amarillo CENTRAL SILENCIADA.<br />
• El cambio <strong>de</strong> intermitente a encendido fijo <strong>de</strong>l indicador óptico (amarillo) <strong>de</strong> Avería<br />
indicada por el panel.<br />
4. I<strong>de</strong>ntifique el tipo <strong>de</strong> avería y llame al SERVICIO TÉCNICO DE MANTENIMIENTO<br />
AUTORIZADO al teléfono: ________________.<br />
5. Una vez corregida ó reparada la Avería, la indicación óptica correspondiente pasará a su<br />
estado normal <strong>de</strong> apagado.<br />
2.3. Instrucciones en Caso <strong>de</strong> Incendio<br />
1. Si se activa la CENTRAL DE ALARMA por causa <strong>de</strong> Incendio, esta condición será<br />
señalizada por:<br />
• El encendido intermitente <strong>de</strong>l indicador óptico (led rojo) <strong>de</strong> Alarma<br />
correspondiente a la (s) Zona (s) don<strong>de</strong> se produjo la alarma<br />
• La activación <strong>de</strong>l señalizador acústico local (sonalert, chicharra o buzzer) <strong>de</strong>l<br />
panel.<br />
• La activación intermitente <strong>de</strong>l indicador óptico rojo <strong>de</strong> Alarma General Activada,<br />
indicando la activación <strong>de</strong>l Temporizador <strong>de</strong> la Alarma General. Al expirar este<br />
temporizador, <strong>de</strong> acuerdo al tiempo configurado, se activará automáticamente el<br />
tono <strong>de</strong> Alarma General a menos que la central sea reiniciada.<br />
2. Silencie la señal audible con el pulsador SILENCIAR EVENTOS (↓), como reconocimiento<br />
<strong>de</strong>l evento. Esta acción se verá reflejada en:<br />
<strong>Serie</strong> <strong>XPRESS</strong> / <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>Usuario</strong> / 22001:B / 04-08-2008 13
Sección 2: Operación <strong>de</strong>l Panel<br />
14<br />
• El encendido intermitente <strong>de</strong>l indicador óptico amarillo CENTRAL SILENCIADA.<br />
• El cambio <strong>de</strong> intermitente a encendido fijo <strong>de</strong>l indicador óptico rojo <strong>de</strong> la (s) zona<br />
(s) afectada (s).<br />
3. Diríjase a la ZONA afectada y trate <strong>de</strong> extinguir el INCENDIO con el equipo a<strong>de</strong>cuado <strong>de</strong><br />
lograrlo siga al paso 7.<br />
4. De no extinguirlo, y <strong>de</strong> no haberse activado automáticamente la Alarma General <strong>de</strong><br />
acuerdo a la configuración <strong>de</strong>l Temporizador, active la ALARMA GENERAL <strong>de</strong>s<strong>de</strong> cualquier<br />
ESTACIÓN MANUAL, o en la CENTRAL DE ALARMA mediante el interruptor <strong>de</strong> ALARMA<br />
GENERAL, <strong>de</strong>splazándolo hacia la posición SILENCIADA (↓) y retornándolo a la posición<br />
ACTIVADA (↑). Esta acción será señalizada por:<br />
• El encendido <strong>de</strong>l indicador óptico amarillo al <strong>de</strong>splazarse a la posición<br />
SILENCIADA (↓), y activación <strong>de</strong> la señalización acústica local (sonalert,<br />
chicharra o buzzer) <strong>de</strong>l panel, seguido por el encendido fijo <strong>de</strong>l indicador óptico<br />
rojo cuando es retornado el interruptor a la posición ACTIVADA (↑) y el apagado<br />
<strong>de</strong>l indicador óptico amarillo.<br />
• Emisión automática <strong>de</strong>l tono <strong>de</strong> ALARMA GENERAL DE EVACUACIÓN a través<br />
<strong>de</strong> los difusores <strong>de</strong> sonido.<br />
5. Silencie la señalización acústica local (sonalert, chicharra o buzzer) <strong>de</strong>l panel con el<br />
pulsador SILENCIAR EVENTOS (↓), como reconocimiento <strong>de</strong>l evento. Esta acción se verá<br />
reflejada en:<br />
• El encendido intermitente <strong>de</strong>l indicador óptico amarillo <strong>de</strong> CENTRAL<br />
SILENCIADA.<br />
6. Llame inmediatamente al CUERPO DE BOMBEROS al teléfono: ________________.<br />
7. Cuando sea oportuno y para normalizar la condición <strong>de</strong> alarma señalizada por la<br />
CENTRAL DE ALARMA, <strong>de</strong>splace el pulsador REINICIAR CENTRAL, a la posición<br />
REINICIANDO (↓), hasta que encienda el indicador óptico amarillo correspondiente (suelte<br />
el pulsador). Este permanecerá encendido <strong>de</strong> forma intermitente por aproximadamente 5<br />
segundos para indicar que el panel está en modo <strong>de</strong> reinicialización.<br />
NOTA: Las instrucciones mencionadas anteriormente serán complementarias, al plan <strong>de</strong><br />
contingencia que el usuario <strong>de</strong>berá tener establecido, para activar en casos <strong>de</strong> emergencia.<br />
<strong>Serie</strong> <strong>XPRESS</strong> / <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>Usuario</strong> / 22001:B / 04-08-2008
3.1. Introducción<br />
3.2. Ficha<br />
Sección 3: Ficha <strong>de</strong> Instalación<br />
De acuerdo a la instalación realizada y al mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> tablero <strong>XPRESS</strong> seleccionado, el<br />
instalador <strong>de</strong>berá llenar la siguiente planilla con los datos <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección <strong>de</strong><br />
incendio instalado y proporcionarla al usuario final <strong>de</strong>l mismo.<br />
Mo<strong>de</strong>lo y Serial <strong>de</strong>l Tablero <strong>XPRESS</strong>: ___________________________________.<br />
Datos <strong>de</strong> la Empresa Instaladora.<br />
Nombre <strong>de</strong> la Empresa: _______________________________________________.<br />
E-Mail: ____________________________. Teléfono:________________________.<br />
Persona contacto:________________________. Teléfono: ___________________.<br />
Temporizador Habilitado: Si . No . Retardo/Duración:____mín., ____ seg.<br />
SL configurado como: Z9 ó FA (sólo mo<strong>de</strong>lo 8 <strong>XPRESS</strong>).<br />
ZONA<br />
ZONA 1<br />
ZONA 2<br />
ZONA 3<br />
ZONA 4<br />
ZONA 5<br />
ZONA 6<br />
ZONA 7<br />
ZONA 8<br />
ZONA 9 / FA<br />
Cant.<br />
Dispositivos<br />
DESCRIPCIÓN<br />
___________________________________<br />
___________________________________<br />
___________________________________<br />
___________________________________<br />
___________________________________<br />
___________________________________<br />
___________________________________<br />
___________________________________<br />
___________________________________<br />
___________________________________<br />
___________________________________<br />
___________________________________<br />
___________________________________<br />
___________________________________<br />
___________________________________<br />
___________________________________<br />
___________________________________<br />
___________________________________<br />
Figura 5<br />
Ficha <strong>de</strong> Instalación Recomendada<br />
<strong>Serie</strong> <strong>XPRESS</strong> / <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>Usuario</strong> / 22001:B / 04-08-2008 15
4.1. Introducción<br />
16<br />
Sección 4: Planilla <strong>de</strong> Inspecciones<br />
El personal que presta el servicio <strong>de</strong> mantenimiento al sistema <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección <strong>de</strong> incendio<br />
instalado, <strong>de</strong>berá llenar ambos lados <strong>de</strong> la planilla <strong>de</strong> inspección similar a la siguiente, por<br />
cada inspección realizada al sistema <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección <strong>de</strong> incendio. La planilla a llenar está<br />
ubicada <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l tablero <strong>XPRESS</strong>.<br />
4.2. Planilla<br />
Figura 6<br />
Tarjeta <strong>de</strong> Inspección tomada <strong>de</strong> la Norma Venezolana COVENIN 1041<br />
Cara Frontal y Posterior<br />
<strong>Serie</strong> <strong>XPRESS</strong> / <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>Usuario</strong> / 22001:B / 04-08-2008
Sección 5: Especificaciones<br />
Circuitos <strong>de</strong> Zona <strong>de</strong> Detección 2 <strong>XPRESS</strong> 4 <strong>XPRESS</strong> 8 <strong>XPRESS</strong><br />
Número <strong>de</strong> Zonas 2 4 8 + 1 (*)<br />
Voltaje<br />
Corriente <strong>de</strong> Cortocircuito Máxima<br />
R.F.L.<br />
Circuito <strong>de</strong> Función Auxiliar Supervisada 2 <strong>XPRESS</strong> 4 <strong>XPRESS</strong> 8 <strong>XPRESS</strong><br />
Voltaje N/A N/A 12 VCD<br />
Corriente <strong>de</strong> Cortocircuito Máxima N/A N/A 15 mA<br />
R.F.L. N/A N/A 10 K Ohm<br />
Circuito <strong>de</strong> Salida <strong>de</strong>Difusores 2 <strong>XPRESS</strong> 4 <strong>XPRESS</strong> 8 <strong>XPRESS</strong><br />
Potencia (**) 20 W @ 4xG001 20 W @ 4xG001 36W @ 8xG001<br />
Número <strong>de</strong> Conductores<br />
Cantidad Máxima <strong>de</strong> Difusores (mo<strong>de</strong>lo G001) 4 4 8<br />
Módulos <strong>de</strong> supervisión (mo<strong>de</strong>lo PMS-2) 4 4 8<br />
R.F.L.<br />
1,2 K Ohm<br />
Relé <strong>de</strong> Contacto Auxiliar <strong>de</strong> Alarma 2 <strong>XPRESS</strong> 4 <strong>XPRESS</strong> 8 <strong>XPRESS</strong><br />
Configuración o Tipo<br />
Voltaje Máximo <strong>de</strong> Conmutación<br />
Corriente Máxima <strong>de</strong> Conmutación<br />
Circuito <strong>de</strong> Salida <strong>de</strong> Alimentación Auxiliar 2 <strong>XPRESS</strong> 4 <strong>XPRESS</strong> 8 <strong>XPRESS</strong><br />
Voltaje<br />
Corriente Máxima<br />
Entrada <strong>de</strong> Micrófono para Comunicación Verbal 2 <strong>XPRESS</strong> 4 <strong>XPRESS</strong> 8 <strong>XPRESS</strong><br />
Entrada <strong>de</strong> Micrófono No No Sí<br />
Voltaje <strong>de</strong> Operación en C.A. 2 <strong>XPRESS</strong> 4 <strong>XPRESS</strong> 8 <strong>XPRESS</strong><br />
Tensión <strong>de</strong> Suministro Eléctrico<br />
Corriente Máxima <strong>de</strong> Consumo en C.A. 2 <strong>XPRESS</strong> 4 <strong>XPRESS</strong> 8 <strong>XPRESS</strong><br />
Reposo 50 mA 55 mA 120 mA<br />
Alarma 200 mA 280 mA 950 mA<br />
Voltaje <strong>de</strong> Operación en C.D. 2 <strong>XPRESS</strong> 4 <strong>XPRESS</strong> 8 <strong>XPRESS</strong><br />
Voltaje <strong>de</strong> Batería<br />
12 VCD<br />
Corriente Máxima <strong>de</strong> Consumo en C.D. 2 <strong>XPRESS</strong> 4 <strong>XPRESS</strong> 8 <strong>XPRESS</strong><br />
Reposo 80 mA 95 mA 200 mA<br />
Alarma 900 mA 1300 mA 5600 mA<br />
Capacidad <strong>de</strong> Baterías (***) 2 <strong>XPRESS</strong> 4 <strong>XPRESS</strong> 8 <strong>XPRESS</strong><br />
6V 4,5AH 2 2 N/A<br />
12V 5AH 1<br />
N/A<br />
12V 7,2AH<br />
Dimensiones 2 <strong>XPRESS</strong> 4 <strong>XPRESS</strong> 8 <strong>XPRESS</strong><br />
Alto x Ancho x Profundidad (Cm) 31 x 24 x 9 31 x 24 x 9 36 x 28 x 10,5<br />
Peso 2 <strong>XPRESS</strong> 4 <strong>XPRESS</strong> 8 <strong>XPRESS</strong><br />
Peso aproximado, sin baterías (Kg) 2,7 Kg 2,7 Kg 4,2 Kg<br />
<strong>Serie</strong> <strong>XPRESS</strong> / <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>Usuario</strong> / 22001:B / 04-08-2008 17<br />
12 VCD<br />
80 mA (por circuito <strong>de</strong> zona)<br />
2,2 K Ohm<br />
2<br />
SPDT, 1 Forma C<br />
60 VCD / 120 VCA (carga resistiva)<br />
2 A CD/CA (carga resistiva)<br />
12 VCD<br />
120 mA<br />
120 VCA / 60 HZ<br />
(*) El tablero 8 <strong>XPRESS</strong> pue<strong>de</strong> alcanzar la capacidad <strong>de</strong> 9 zonas <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección (8 + 1), únicamente cuando el circuito<br />
Función Auxiliar Supervisada se selecciona o configura como zona <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección normal.<br />
(**) Potencia entregada para la cantidad máxima <strong>de</strong> difusores soportados.<br />
(***) Capacidad mínima <strong>de</strong> baterías requerida <strong>de</strong> acuerdo al párrafo 4.2.2. <strong>de</strong> la Norma Venezolana Covenin 1041-<br />
1999.<br />
1
Figura 7<br />
Diagrama <strong>de</strong> Conexiones - 2 <strong>XPRESS</strong><br />
Figura 8<br />
Diagrama <strong>de</strong> Conexiones - 4 <strong>XPRESS</strong>
Figura 9<br />
Diagrama <strong>de</strong> Conexiones - 8 <strong>XPRESS</strong>
Para cualquier información comuníquese con el Departamento <strong>de</strong> Ventas o el Departamento <strong>de</strong> Servicio<br />
Técnico al teléfono: (58 212) 242.5522 ó envíe un correo electrónico a ventas@vencontrols.com don<strong>de</strong><br />
gustosamente será atendido.<br />
Visítenos en nuestra página Web: www.vencontrols.com<br />
Dirección <strong>de</strong> la oficina principal: calle 4 con calle 11. Edif. Aljoma P.B. La Urbina, Caracas- Venezuela.<br />
Telfs.: (58 212) 242.5522 / 243.7011 (master). Fax: (58 212) 242.6769.<br />
HECHO EN LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA<br />
POR VENCONTROL’S SISTEMAS C.A.<br />
RIF: J-30105200-5