SUMARIO - Convergencia Para la Democracia Social

Recommendations

Info

LA VERDAD Nº 69 EDITORIAL Página 2 Dirección Redacción, y Administración: Santiago OBAMA NDONG; Plácido MICÓ ABOGO; Pablo MBÁ NZANG; Juan NZO ONDO; Amancio-Gabriel NSE ANGÜE; Ángel OBAMA OBIANG; Andrés ESONO ONDO; Wenceslao MANSOGO ALO Carlos ONA BORIESÁ; Epifanía AVOMO BIKÓ; Nicolás MENGUE MEÑANA; Trinidad MANGUE EKUAGA; Juan Manuel NGUEMA ESONO; Marcial ABAGA BARRIL; Marcos Manuel N’DONG OWONO; Grimaldo EKO NDJOLI; Marcelino CAPOTE BUABAILÁ; Víctor BUIYABÁN BUEICHECÚ; Carlos ESONO ONA; Francisca SALA BINVUNG; Pedro MBA EDÚ; Reginaldo LOPEO BEAKÁ; Patricio MEBAHA OKARA; María Teresa AFANG ESIMI; Marcelo ESTRADA BENITO; Roque ENDAMAN NDUMU; Juan Rodolfo EBULABATE IYANGA; Edición e Impresión: Talleres Gráficos de Convergencia Para la Democracia Social, C/ 3 de Agosto, 72, Apartado de Correos 441, Tel y Fax :092013. E-mail cpdsge@hotmail.com. Web: http://www.cpds-gq.org Malabo, Guinea Ecuatorial El nombramiento inconstitucional de Teodoro Nguema Obiang como Vicepresidente Segundo de la República, dentro de los planes sucesorios del Presidente Obiang Nguema, para convertirlo en el próximo Presidente de Guinea Ecuatorial, sigue causando estupor e inquietud en la vida política del País. Mientras tanto, por su parte, el PF sigue animando a su pupilo en una En el año 1776, el economista y filósofo británico y uno de los padres del liberalismo económico clásico, Adam Smith, publicó su obra más importante, “Ensayo sobre la naturaleza y las causas de la riqueza de las naciones”, conocida popularmente como “La riqueza de las naciones”, en la que hablaba de su famosa “mano invisible”. Según Smith, en el sistema capitalista (donde no es necesaria la intervención de los poderes públicos para regularizar el funcionamiento de los mercados), por sus peculiaridades y características (libertad de empresa, la libre competencia entre los actores económicos, etc.), cada individuo lucha por obtener sus propias riquezas, lograr sus ganancias, etc. Este afán de lograr y defender los intereses propios, da como resultado el eficaz funcionamiento del capitalismo, como si hubiera una mano invisible guiando las pautas, los mecanismos y el comportamiento de todo el sistema. Pues bien, en el régimen militar del general Obiang, ocurre algo parecido. Obiang reparte el poder (generador de riquezas en GE) en función de distritos, si bien su entorno familiar sale claramente más favorecido. No importa si la persona tiene la capacidad necesaria para el cargo, pues lo más importante es que sea del PDGE de tal o cual distrito, o “líder” de cada uno de los partidos satélites del PDGE. Una vez en el cargo, de la noche a la mañana se convierten en millonarios, pues Obiang les anima a actuación política disparatada, confusa y peligrosa. En este marco, la gira del hijo del Presidente Obiang Nguema, para repartir chapas de zinc en todos el país, constituye una mal disimulada campaña política por la presidencia de la República, financiada a través de los mecanismos de corrupción del régimen para la gloria y beneficio personal del llamado “Patrón Nguema Obiang”. La financiación de la campaña de distribución de chapas de zinc es una manifestación de la corrupción del régimen, sus prácticas ilegales y el desprecio que tiene a la ley y a los procedimientos establecidos en ella para el manejo de la cosa pública. Todo ello con el conocimiento y la complicidad de las instituciones del Estado y las personas que las encarnan. El anuncio y celebración en Malabo de la llamada “Conferencia Nacional sobre el Trabajo en Guinea Ecuatorial”, se inscribe dentro la política del régimen de distracción y engaño a la opinión pública nacional e internacional, consistente en plantear públicamente algunos de los grandes problemas que sufre el país, anunciar sus buenas intenciones de resolverlos pero escondiendo a los actores, promotores y responsables de dichos problemas, que no son otros que los gobernantes del régimen, por lo que las soluciones nunca llegan, dado que las soluciones de los problemas supondrían la necesaria transformación, cuando no el fin, del propio régimen del PDGE. Se han celebrado conferencias nacionales sobre la “agricultura y seguridad alimentaria”, “educación”, “justicia”, “economía”, …etc, y nada ha mejorado en esos La “mano invisible” del régimen de Obiang sectores sino todo lo contrario, el empeoramiento está a la vista de todos. Refiriéndonos a la problemática del trabajo y los derechos de los trabajadores, hace más de dos siglos que se ha establecido que sólo los mismos trabajadores pueden estar comprometidos con la defensa de sus derechos; lo mismo en relación a los empresarios y, de allí que, la vía para compaginar los intereses de los unos con los de los otros es a través de las organizaciones de los trabajadores más comúnmente conocidas como sindicatos de trabajadores por una parte y las de los empresarios, conocidas como patronales o de empresarios por otra. En un país como Guinea Ecuatorial donde el Gobierno no permite la organización de sindicatos de trabajadores, ni siquiera las asociaciones de los empresarios, hablar de querer proteger y defender los derechos de los trabajadores, es más que un engaño, es un insulto. Tienes derecho a la libertad; a un trabajo digno; Tienes derecho a una sanidad y a que los asuntos que tengas se diriman con justicia; Tienes derecho a una vivienda digna, y a que tus hijos reciban buena educación: en definitiva TIENES DERECHO AL BIENESTAR. y con los recursos que hay en Guinea Ecuatorial puedes disfrutar de estos derechos. La Lucha por la democracia es la lucha por el disfrute de estos derechos HAZTE PROTAGONISTA DE ESTA LUCHA Y ÚNETE A CPDS crear empresas y ser “socios” de otras para cobrar comisiones ilegales, repartirse las obras y servicios financiados por el Estado. Conscientes de que su riqueza es ilícita y que tiene como única garantía la permanencia de Obiang en el poder, esos caciques, cada uno en su feudo, atropellan a los ciudadanos, intimidan y amenazan a los opositores y a sus familiares, y antes y durante las elecciones ponen en funcionamiento los mecanismos del fraude electoral para obtener el 100% de los votos para su partido. No hace falta que Obiang intervenga ni les diga nada, pues cada uno sabe lo que tiene que hacer en su zona en cada momento. ¿Defienden a Obiang y su PDGE? Pues no. Incluso muchos de ellos lo desprecian a él y a su familia; de hecho, es del dominio público que muchos ministros y generales afirman en privado que Teodorín Nguema Obiang es un tipo manifiestamente incapacitado para ejercer los cargos para los que su padre le nombra, pero lo aceptan como mal menor, pese a las humillaciones que sufren. Esos caciques se mueven por sus intereses, por las riquezas acumuladas de forma ilícita, por los bienes mal adquiridos, pues saben que Obiang y su régimen son los que garantizan el mantenimiento de su estatus quo. No en vano corean el eslogan de “¡Obiang, la garantía de nuestro futuro!” … ... Pasa a la pág 4
LA VERDAD Nº 69 OPINIÓN Página 3 Entrevista (apócrifa) a Ignacio Milam Tang, Vicepresidente Primero. LA VERDAD: Buenos días, señor Vicepresidente Primero de la República. IGNACIO MILAM TANG: Muy buenos días, gracias a S.E. el Jefe del Estado. L.V.: ¿Gracias a S.E....? ¿Y eso por qué? I.M.T.: Porque gracias a Él todos los ecuatoguineanos podemos respirar, vivos y en paz, el espléndido día de hoy. L.V.: Bueno..., pero queríamos hablar con usted de política, de la situación del país y... I.M.T.: En GE todo es política, gracias a S.E. Pero adelante con su pregunta, le escucho. L.V.: Dicen por ahí que usted carece de personalidad política propia, de ideas propias y de... I.M.T.: Mire usted, hasta donde sé, nadie en este país tiene ideas ni personalidad propias, y todo gracias a S.E. Todo lo que hacemos y tenemos, todo lo que es este país hoy en día, se lo debemos a Él. L.V.: ¿Le sorprendió que el Jefe del Estado nombrase dos vicepresidentes, cuando la Ley Fundamental, en su última reforma, solo contempla un vice, y que fuera usted uno de ellos? I.M.T.: Sí. Me sorprendió porque con un solo vicepresidente, yo me veía fuera, y el hecho de que S.E. fabricara otra vicepresidencia para hacerme un hueco, se lo agradezco infinitamente. L.V.: Usted es Vicepresidente Primero, encargado de Asuntos Presidenciales. ¿Podría aclararnos en qué consisten esos asuntos? I.M.T.: Si le tengo que ser sincero, y espero que esto quede entre nosotros dos, le diré que no esperaba seguir en el Gobierno, pues todos sabíamos que la vicepresidencia había sido creada para el muchacho travieso ese, ya me entiende usted. Permítame usted insistir en que gracias a S.E., volvió a salir mi nombre. Y contestando a su pregunta, decirle que me ocupo de hacer todo lo que S.E. me ordene y a la hora que Él quiera. Y debo ser hábil para saber qué quiere S.E. cuando no habla, dónde debo estar cuando no me ordena nada y qué cara poner cuando me mira con sus gafas de sol. L.V.: ¿Le mandó a usted representarle en la entrega del premio UNESCO-Guinea Ecuatorial de Investigación en Ciencias de la Vida? I.M.T.: Claro que sí. De lo contrario, no me hubiese atrevido a ir. L.V.: ¿Y por qué no fue él mismo, siendo la primera vez que se entregaba el premio y tratándose de algo sobre lo que se había hecho tanta propaganda? I.M.T.: Me dijo que Él mismo no se atrevía a poner pie en suelo francés, y que se horrorizaría pasar por París sin poder visitar el palacio que las autoridades galas acaban de requisar a su hijo. En todo caso, hacía mucho sol en París y lo pasé muy bien, gracias a S.E. L.V.: Se comenta que la razón de que no viajase él mismo en persona es que le negaron el visado de entrada en Francia. I.M.T.: Es falso. Los franceses no se atreverían a hacerlo. Saben que nosotros actuaríamos en reciprocidad. L.V.: Pero Hollande no tendrá la intención de visitar GE... I.M.T.: No crea... Todos quieren venir a nuestro país. Gracias a S.E., GE ya es un lugar conocido en todo el mundo. El petróleo atrae a todos como el excremento de vaca a las moscas. ¿No ve usted, por ejemplo, al presidente de Sao Tomé, que al año visita más veces Malabo que la isla de Príncipe? Hasta el mismísimo Barack Obama nos ha pedido visado para venir a nuestro país... L:V.: ¿Ah, sí? I.M.T.: Así es. L.V.: ¿Con qué motivo? I.M.T.: Dice que quiere visitar la histórica ciudad de Sipopo; también desea ver a los descendientes de sus antepasados... L.V.: ¿Se lo van a dar? I.M.T.: Le hemos dicho que, si quiere poner pie en nuestro país, primero los jueces americanos deben dejar de investigar los bienes que nuestro futuro Presidente Nguema Obiang posee en Nueva York y Malibú. Por LOS HABITANTES DE SIPOPO Y LAS TRIFULCAS ENTRE LA PRIMERA Y SEGUNDA DAMA.- Sipopo, no solamente da que hablar por las conferencias que se organizan en dicha “ciudad” fantasma, sino también por otros hechos que ocurren en torno a ella, y que de vez en cuando trascienden al conocimiento de los ciudadanos. El que nos ocupa ilustra la pelea entre los hijos del PF de diferentes madres; o dicho de otra forma, entre los hijos de la primera dama y los de la segunda dama. Además de los celos normales entre mujeres que comparten hombre, el tema que eleva a le enésima potencia los celos de la primera dama, es que se comenta que los hijos de la segunda dama tienen mejor preparación académica. Saliendo de la ciudad de Malabo hacia el aeropuerto, enfrente de la estación de venta de combustibles, estaba el hotel Ureka. Obiang en su afán de destruir la historia de Guinea Ecuatorial mediante la destrucción de sus testimonios edificados, decidió que dicho hotel debía ser destruido para construir otro. Es otra parte, vamos a encargar a nuestros investigadores de la UNGE y a los científicos del CICTE que estudien si realmente los antepasados de Obama son guineanos, como se dice, ya sean de Akurenam, de Mongomo, de Abumeyen Oyek, de Punta Mbonda, de Basuala o de Annobón. Si es verdad, el sabio criterio de S.E. dictaminará si Barack Obama puede visitar nuestro país, sin cámara de fotos, claro, y si también puede acogerse a la nacionalidad ecuatoguineana. L.V.: ¿Cómo están las relaciones entre Francia y GE? I.M.T.: Es una pregunta que debería usted hacer a nuestro ministro de Asuntos Exteriores, pues yo solo me ocupo de lo que me ordene S.E. L.V.: Por cierto, Agapito Mba Mokuy aseguró hace un mes que si las autoridades francesas desalojaban nuestra embajada (el edificio propiedad de Nguema Obiang en París), el Gobierno de GE actuaría en reciprocidad. Sin embargo, por orden de un juez de París, nuestros funcionarios acaban de ser expulsados de dicho edificio. ¿Vamos a mandar a nuestra policía a echar de su embajada en Malabo a los franceses? I.M.T.: Solo puedo responder a esta pregunta si me lo ordena S.E. L.V.: Se acaba de formar un nuevo Gobierno y hay ausencias llamativas... I.M.T.: ¿Cómo cuál? L.V.: La de Salomón Nguema Owono, por ejemplo. I.M.T.: El doctor Salomón no entró esta vez porque, a pesar de que S.E. le ordenó que dijera en las Naciones Unidas que Wenceslao Mansogo había sido condenado por amputar órganos del cuerpo de una paciente muerta, dijo cosas como que al doctor Mansogo se le juzgó como a cualquier ciudadano, sin motivaciones políticas, y que en GE los jueces son independientes, cosas que son absolutamente falsas... Por eso S.E. le ordenó que descanse esta vez, que se le recuperará en otro momento. Ya sabe usted que nuestro Gobierno es como un partido de baloncesto: entran jugadores nuevos mientras otros descansan antes de volver a entrar para sustituir a los otros... L.V.: Señor Vicepresidente, muchos observadores se preguntan cómo explican ustedes que mientras, por ejemplo, España, con más de cuarenta millones de habitantes, tiene un Gobierno de 13 ministros, Estados Unidos, con más de 200 millones de habitantes con un Ejecutivo de menos de 15 miembros, y GE, con menos de un millón de habitantes, tenga un Gobierno de 79 miembros... I.M.T.: Permítame corregirle: no son sesenta, sino setenta y nueve miembros, y todo gracias a S.E. por integrar a todos en el reparto. L.V.: ¿En el reparto de qué? I.M.T.: Usted me entiende perfectamente, y no me haga irme de la lengua... Y volviendo a su pregunta, le diré que las comparaciones son odiosas. En primer lugar, en mi pueblo decimos que el antílope no es hijo del elefante, y también que cada tribu talla el mango de su hacha a su manera; con esos refranes se lo contesto todo. En segundo lugar, decirle que en España, Francia o Estados Unidos, los gobernantes gobiernan, mientras que en GE, gracias a S.E., nosotros mandamos, y lo hacemos en el nombre del Padre (S.E.), del Hijo (Nguema Obiang) y de la Santa Madre (Constancia), aunque ésta de santa no tenga más que el bautismo que recibió siendo bebé. L.V.: Para terminar esta histórica entrevista, señor Vicepresidente Primero, ¿tiene algo más que decir a los lectores de LA VERDAD? I.M.T.: Claro que sí. No solo a los lectores de su revista, sino a todo el pueblo de GE, que tengan paciencia, que sigan aguantando la miseria, la falta de servicios públicos y de libertades, pues ya se acerca el Horizonte 20-20, que es cuando S.E. va a conseguir que GE sea un país emergente y, entonces, todos tendremos nuestros problemas resueltos. Les pido que, si han aguantado el hambre y la pequeña falta de libertad durante 33 años desde 1979, volver a esperar solo unos ocho añitos más no es mucho. En el año 2020, todos los guineanos seremos ricos y libres, y todo gracias a S.E. decir, el hotel Ureka se convirtió simplemente en un solar; y como tal, una joya a disputarse entre los allegados de Obiang. En la puja, parece que el solar fue adjudicado a algún hijo de la segunda dama. Cosa que evidentemente le sentó fatal a la primera Dama; y para repararse del “agravio”, hizo que sus hijos, se hicieran cada uno con uno de los palacetes de la ciudad fantasma de Sipopo. Y salvo el Alcalde “designado” parece que ellos y sus familiares y servicio son los únicos habitantes de Sipopo.
Page 1: Órgano Informativo de Convergencia
Page 5 and 6: LA VERDAD Nº 69 OPINIÓN Página 5
Page 7 and 8: LA VERDAD Nº 69 NOTICIAS Página 7
Page 9 and 10: LA VERDAD Nº 69 REVISTA DE PRENSA
Page 15 and 16: LA VERDAD Nº 69 REVISTA DE PRENSA

SUMARIO - Convergencia Para la Democracia Social

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?