andahazi, federico – el principe - Lengua, Literatura y ...

Federico Andahazi El Príncipe
a los pecados capitales. A causa, quizá, del estigma de la traición que cargaba sobre
los hombros de su espuria ralea, le había tocado representar a la Mujer Diablo, la
China Supay. Sin que el yatiri, que presidía la ceremonia, lo advirtiera, Gregoria
Galimatías Salsipuedes, oculta tras su mefistofélica máscara, se escabulló entre la
multitud de diableznos que bailaban despojados de sus fueros, extraviados en el
laberinto de chicha y desenfreno por el que los conducía el brujo con su salmo
monocorde. Con paso corto pero veloz, caminaba ladera arriba del cerro tomándose el
vientre, envuelto en una faja de monedas, con gesto perentorio. Trepaba la pendiente
luchando contra la urgencia y el molesto bailoteo burlón de un danzante ukumari que,
como un tábano, la merodeaba imitando su paso. Cuando hubo alcanzado la cumbre,
en la soledad de la cima mochada por el viento, se trepó a horcajadas sobre la
horqueta que formaba una retama muerta y se dispuso a restituirle a la Pachamama
los frutos que, en exceso, le había tomado prestados durante los festejos. Sentada en la
rama con su máscara cornamentada, podía oír, como una letanía, el canto del yatiri.
Con el perdón de la Virgen
que ansia matar sus penas,
te has convertido en diablo
por la mina y sus riquezas.
Gregoria Galimatías Salsipuedes, doblada sobre sí misma, sentía que la cordillera
toda le giraba en torno, víctima de los vapores de la chicha de maíz, el vino y el
aguardiente. Como si proviniera del interior de su cabeza, escuchaba, multiplicados
por la cifra de las paredes de las montañas, la voz mortuoria del erque, el desconsuelo
de los sikus y la insistente súplica de los pincuyos detrás de la voz del brujo:
Tan pronto estás en el cielo
como danzas en la tierra,
mezclando sobre tu pecho
resplandores y tinieblas.
A través de las esferas de sus ojos de cartapesta veía, difusamente desde lo alto, el
baile frenético de los kusillu, los hombres cóndor, y de las Caya Caya Warmi Auca, las
mujeres guerreras. Gregoria Galimatías Salsipuedes se tomaba el abdomen y,
arrellanada en la rama seca, abonaba la tierra apergaminada y mustia de la montaña.
Apuntaba al cielo con los cuernos filosos de tocuyo, cola y yeso y al suelo con la cola
diabólica hecha de alambre y trapo. Sabía que tenía que bajar antes de que terminara
el canto del yatiri.
Tus ojos de revoltijo
son la imagen de las fieras,
con infierno y con volcanes
y abismos que no se cierran.
Bajó la cabeza, involuntariamente se miró los pies y vio que los tenía salpicados
con la sangre de la llama que, en ofrenda al Tío, el Espíritu de la Mina, había sido
degollada por el yatiri durante la chaya. Viendo que el canto estaba por llegar a su fin,
tensó las tripas, reunió fuerzas y se dispuso a terminar con aquel molesto trance.
21