DI_BLASIO - Sistema de consulta de producciones extensionistas ...

RESUMEN
INFORME FINAL
El proyecto “Palabras como puentes” se articuló durante todo el año 2010 en el marco de
las Escuelas Campesinas organizadas por la Unión Campesina del Oeste Serrano,
realizadas una vez por mes en la localidad de Ciénaga del Coro, al noroeste de la
Provincia de Córdoba.
A tales encuentros asistieron niños, jóvenes y adultos de las comunidades campesinas de
los alrededores, destinatarios primarios de nuestro plan de trabajo, que en principio
consistía en presentar talleres literarios, pero que, con el correr de los días, se
transformaron en talleres de relatos, ya fueran orales, visuales o escritos. Y
complementaron estos espacios una serie de talleres prácticos, que sumaron en el
objetivo central del proyecto: revelar y relevar la memoria y la identidad campesina e
indígena, siempre a través de sus propias producciones.
Con la consigna de que “todos enseñamos, todos aprendemos”, bastaron unas pocas
herramientas para que lo oculto o lo desconocido para quien llega al campo desde la
ciudad saliera a la luz. Lápiz y papel ayudaron, y se complementaron y completaron con
una cámara de fotos y un grabador digital. Pero fueron las ganas de decir, contar y hacer
las que realizaron el trabajo más arduo.
¿El resultado? Una puerta más abierta al servicio de la recuperación, construcción y
reconstrucción del quehacer campesino indígena, de su memoria y sus recuerdos, de sus
decires y haceres, de sus formas de mirarse y nombrarse. Y en esa línea, obtuvimos un
resultado particular, conformado por los relatos orales, escritos y visuales que
incluiremos en una producción colectiva en formato de libro.
INTRODUCCIÓN
El proyecto que pensamos hace poco más de un año, bautizado “Palabras como puentes.
La literatura como herramienta en la construcción de identidad de las familias
campesinas”, se proponía relevar la producción literaria generada en las comunidades
campesinas del noroeste de la Provincia de Córdoba, para la construcción de la identidad
de las familias que habitan esa zona desde antaño. Pretendíamos quitarle el velo al
trabajo, las palabras, las ideas que laten en los textos acallados de las personas humildes