Miscelanenas_No4_2012

REVISTA DE ASIGNATURAS CUBANAS
NO 4, AÑO VII JULIO–AGOSTO 2012
DE CUBA CUBA DE CUBA DE
Evaluación,
exámenes y
calificaciones
EDITORIAL
A la memoria de
Payá y Cepero
De Popieluszco
a Payá Sardiñas
La imagen de la mujer
cubana cambia
Foto de Orlando Luis Pardo Lazo.

SUMARIO
Misceláneas de Cuba
Revista de Asignaturas Cubanas
No. 4 Año VII, Julio–Agosto 2012
ISN 1652-9502
Recogida por la Dirección General de Registros y
Patentes de Suecia el 24 de enero de 2005.
No. de Certificado de Edición: 26 283.
Director
Osvaldo Alfonso Valdés
osvaldoalfonso2004@yahoo.com
Cel.: +46 730 587169
Consejo de Redacción
Mileydi Fougstedt: Redactora del sitio web
Julio César Soler Baró: Redactor, responsable de Redes
Sociales
Corresponsales en Cuba
Aimée Cabrera, Dania Virgen García, Lucas Garve,
Héctor Maseda, Hugo Araña, Katia Sonia Martín
Véliz, Sayli Navarro, Ignacio Estrada Cepero, Orlando
Luis Pardo Lazo, Yusmila Reyna
Colaboradores
Aliomar Janjaque, Ana Aguililla, Ana M. Perdigón,
Dr. Darsi Ferrer, Dr. Sinué Escolarte, Francisco
Chaviano, Georgina Noa, Jaime Leygonier, Jesús
E.Hernández, Jorge A. Liriano, José A.Álvarez. Juan C.
Linares, Lisbán Hernández, Magaly N. Otero, Guillermo
Fariñas, Martha B. Roque, Oscar M. González,
Alejandro Tur, Luis F. Rojas, Red Cubana de Comunicaciones
Comunitarios, René Gómez, Ricardo S.
Medina, Richard Roselló, Roberto De Jesús Guerra,
Yosvani Anzardo, Juan M. Rodriguez, Valentín Balart,
Ariel Lázaro Fernández González, Elías Amor, Jorge
Hernández Fonseca, Heriberto Portales, Iván Sañudo,
Mario Hechavarría, Lcdo Sergio A Ramos, Pedro
Corzo, José Agramonte, Saily Figueroa, Oscar Ayala y
Julio Beltrán.
2
Diseño Logotipo
Mario César Morales Morales
Diseño gráfico
Martin Lyxell
Webmasters
Francisco Diez,
frdiez@hotmail.com
Jonas Carreño
jcarreno@gmail.com
Dirección Postal
Misceláneas de Cuba
Arenavägen 41 12 TR,
121 77, Johanneshov
Suecia
Internet
www.miscelaneasdecuba.net
Correo electrónico
info@miscelaneasdecuba.net
Misceláneas de Cuba no comparte necesariamente
las ideas vertidas en los artículos firmados, las cuales
son responsabilidad de sus respectivos autores.
MC
MISCELÁNEAS DE CUBA
El régimen cubano no da la
menor señal de apertura. Quienes
afirmen lo contrario, o son muy
ingenuos, o les conviene hacerle el
juego a la gerentocracia gobernante
en Cuba. Ya está claro que las mal
llamadas reformas llevadas a cabo
por Raúl Castro en el ámbito económico,
no van a conducir a una
mejoría sustancial del bajo nivel
de vida de los cubanos. La debacle
económica que existe en la isla, la
crónica carencia de prácticamente
todo tipo de recursos, unido al
cúmulo de necesidades insatisfechas
en la población durante todas
estas décadas, hacen imperiosa una
apertura económica radical, y que
los ciudadanos tengan verdadero
derecho a la iniciativa individual.
Cuba además necesita recuperar
la confianza del sistema financiero
internacional, para que fluyan los
fondos monetarios imprescindibles
para salir del hueco en que se
encuentra.
Pero es evidente que cambios de
ese calado no están en la agenda
del régimen. Ya se ha dicho muchas
veces, pero como a veces se olvida o
no se tiene en cuenta, hay que repetirlo
muchas veces más: todas esas
transformaciones exigen la libertad,
y ya sabemos que para los que
gobiernan en Cuba la libertad es un
peligro mortal. Por eso, no harán
nada que les ponga en peligro.
Por otra parte, son clarísimas las
señales de que en el terreno político
no tienen la menor voluntad de
cambios, y el respeto a los derechos
civiles no están contemplados en
la agenda castrista. Lo que hemos
visto en las últimas semanas es un
“ ...para los que
gobiernan en Cuba
la libertad es un
peligro mortal”.
incremento brutal de la represión
contra la disidencia pacífica, sea
ésta del tipo que sea. No importa
si es una reunión para el debate de
temas de interés social, como los
que realiza Estado de SATS, o los té
literarios de las Damas de Blanco,
ahí está la todopoderosa seguridad
del estado con sus operativos, sus
arrestos y sus violentos actos de
repudio. Ellos mandan y no piensan
dejar de hacerlo, y si tienen que
cometer crímenes, no quepa duda
que los cometerán, y de hecho los
cometen.
El trágico evento de la muerte
del destacado opositor y líder del
Movimiento Cristiano Liberación
Oswaldo Payá Sardiñas y del dirigente
juvenil de esa organización
Harold Cepero, en circunstancias
más que sospechosas, es una muestra
de que el régimen castrista ha
llegado y seguirá llegando tan lejos
como consideren necesario para
preservar el poder. El comportamiento
de los sobrevivientes del
choque automovilístico, el español
Ángel Carromero y el sueco Aron
Modig, las afirmaciones de la hija
y la viuda de Payá Sardiñas, en
relación a los mensajes que afirman
recibieron en los que se les alertaba
de que estaban siendo seguidos
por otro automóvil, unido a las
Osvaldo Alfonso Valdés
Director
Misceláneas de Cuba
EDITORIAL
múltiples amenazas de muerte que
recibió Payá, y sobre todo, conociendo
la falta de escrúpulos de
ese régimen, se tienen suficientes
elementos para sospechar que lo
ocurrido no fue un accidente, sino
un crimen de la policía política.
Si bien es cierto que el movimiento
democrático está creciendo,
la represión del gobierno
también crece. Estos son tiempos
en que los luchadores pacíficos por
la democracia necesitan de mucha
solidaridad. Solidaridad política,
moral y apoyo económico. Y no
hay que tener temor ni aceptar el
chantaje de los castristas en cuanto
a darle connotación negativa al
apoyo económico a la oposición
cubana. Un régimen que gastó
millones en entrenar y armar a
guerrilleros y terroristas en otros
países, no tiene moral para acusar
de mercenarios a opositores pacíficos.
No abandonemos a los que
de verdad arriesgan todo por la
libertad de Cuba.
MISCELÁNEAS DE CUBA NO 4, AÑO VII, JULIO‒AGOSTO 2012 3

ÍNDICE
Intramuros
Brote de cólera pudiera deberse al síndrome
de deficiencia proteica
Héctor Maseda Gutiérrez 6
De la doble moneda y su presunto final
Mario Hechavarria Driggs 10
Derechos y Brisas
René Gómez Manzano 13
En el cuentapropismo no todo es color rosa
Laritza Diversent 17
Imagen del desamparo
Yainé Pintado Aldaya 21
No se cumplen los convenios
Aimée Cabrera 26
Parejas lesbianas y gays no reconocidas
por el Censo 2012
Lucas Garve 31
Extramuros
De Popieluszko a Payá Sardiñas
Pedro Corzo 33
Esquema institucional de la farsa electoral
Lic. Sergio A. Ramos 38
Muere el mito del invencible Fidel Castro
Angélica Mora 46
4
De la Tierra de Nobel
MC
MISCELÁNEAS DE CUBA
A la memoria de Oswaldo Payá Sardiñas
y de Harold Cepero
Asociación Misceláneas de Cuba 45
Payá era la esperanza del movimiento democrático cubano
Demócrata-cristianos 49
Difícil para los activistas cubanos
Eva Janzon 51
Casi estancado el crecimiento poblacional en Cuba 52
Redacción Misceláneas de Cuba
Estimados lectores de Misceláneas de Cuba
Tenemos el placer de comunicarles que a partir de que abriéramos la sección cartas del lector hemos recibido
muchos comentarios y asimismo cartas de nuestros lectores. Por favor sigan escribiéndonos para compartir
pensamientos y opiniones.
Uno de los artículos que provocó reacciones fue Migración interna, discriminación y xenofobia, que aparece
en la página 23. Varios lectores expresaron su desaprobación y desacuerdo con los prejuicios expuestos en las
cartas del lector del periódico Granma.
Otro artículo que provocó reacciones fue Las tiendecitas de horrores en la página 22. Los lectores se quejan
de la falta de atención al cliente y la falta de variedad de productos tanto en las tiendas de moneda nacional
como las llamadas TRD, en CUC.
Muchos lectores también se han subscrito a nuestro boletín semanal y
asimismo a nuestra revista bimensual. ¡Subscríbete tú también!
info@miscelaneasdecuba.net
¡Sigan escribiéndonos!
Misceláneas de Cuba
MC
MISCELÁNEAS DE CUBA
MISCELÁNEAS DE CUBA NO 4, AÑO VII, JULIO‒AGOSTO 2012 5
Musa
Reflexiones a la sombra de un viejo puerto…
Tony Cantero 54
La imagen de la mujer cubana cambia
Lucas Garve 56
Lunes de Post-Revolución
Orlando Luis Pardo Lazo 58

INTRAMUROS
Brote de cólera pudiera
deberse al síndrome de
deficiencia proteica
Especialista cubano en Epidemiología,
afirmó que una de las
razones fundamentales de la aparición
del actual brote de cólera en
Cuba, aunque no la única, se debe
a lo que calificó del “Síndrome de
Deficiencia Proteica”, hipótesis que
fundamentó con argumentos científicos
y consideraciones históricas
ante un limitado auditorio. Los
encuentros, tuvieron lugar entre
finales de julio y principios de
agosto/2012.
“Los estudios que he realizado
–afirmó—a lo largo de dos décadas
y media de investigaciones,
demuestran que el cubano medio
ha ido perdiendo la inmunidad genética
que desde la época colonial
y con los años transcurridos y las
generaciones de nacionales que le
han precedido, habían desarrollado
contra el cólera (provocado por la
bacteria “vibrio cholerae”) y otras
enfermedades y epidemias, a pesar
de la presencia de éstas y sus vectores
en el hábitat que compartimos
los cubanos.
“Esta realidad se pudo comprobar
–añadió—con el cólera. La
fiebre amarilla y otras no menos
peligrosas, presentes en Cuba
desde que era colonia de España.
Pero sobre todo durante las
tres guerras de independencia,
(1868–1898). Los soldados españoles
enfermaban por decenas
6
Héctor Maseda Gutiérrez
Agencia de prensa Decoro
de miles y fallecían por cientos a
consecuencia de ellas, debido a la
necesidad que tenían de establecer
sus campamentos en los bosques;
las tierras bajas y pantanosas; la ingestión
del agua de los ríos, arroyos
y pozos naturales; la exposición
excesiva al calor tropical y a la
picada de los mosquitos; así como
durante la conocida “Campaña de
la Reforma” (operaciones militares
dirigidas por el Generalísimo
cubano-dominicano Máximo
Gómez contra los uniformados
ibéricos durante la última Guerra
de Independencia –1895–1898), al
comprender el insigne patriota que
la no adaptación de los europeos a
nuestras condiciones climatológicas
y las enfermedades tropicales,
virales y microbianas a que estaban
expuestos bajo estas condiciones
de vida, les causaban más bajas
(entre muertos y heridos) que las
provocadas en las propias acciones
bélicas realizadas por los independentistas.
Pero a los cubanos
(criollos, chino-cubanos y negros
esclavos integrantes de las huestes
mambisas) no los afectaba. Éstos
habían desarrollado en su cuerpo
mecanismos de defensa inmunológicos.
“Tengamos en cuenta –refirió
el conferencista antes de finalizar
este encuentro—que el cubano
siempre se ha inclinado a comer
lo mejor posible (de acuerdo a
sus posibilidades económicas) e
históricamente se destacaba por su
pasión hacia los manjares ricos en
carnes rojas. En los últimos poco
más de cincuenta años transcurridos
se ha producido una progresiva
disminución de su consumo
hasta la desaparición definitiva
en la dieta alimenticia diaria del
cubano medio, de hace unos años
a la fecha. Esta realidad ha traído
como consecuencia directa, entre
otros factores, el debilitamiento del
sistema inmunológico que poseían
nuestros nacionales. La bacteria
que provoca el cólera es capaz
de someter a quien la padece a la
pérdida de un elevado por ciento
del peso corporal, en medio de
vómitos, mareos e incontrolables
deposiciones fecales y finalmente…
la muerte”.
Sala de cuidados intensivos
en un hospital cubano.
A los pocos días transcurridos y
debido a varias dudas que despertó
su conferencia a quienes pudieron
escucharla, se efectuó una segunda
pocos días después, en horas de la
noche.
Se le preguntó si el brote actual
en Cuba ¿podría deberse al retorno
al país del personal médico y
paramédico, técnicos medios y de
aseguramiento técnico-material;
que cumplió misión humanitaria
en Haití o de visita a Cuba, para el
disfrute de sus vacaciones.
“(…) El origen del presente
brote de cólera en Cuba –admitió
el galeno como posibilidad—puede
deberse al convertirse en portadores
del mismo, sin padecerlas,
nuestros médicos y demás cubanos
en Haití de regreso a Cuba, pero
se inclina a favor de su tesis: “El
Síndrome de Deficiencia Proteica”
(…) por encontrarla más razonable
y oportuna”. Y de inmediato aclaró:
“Es cierto que la Dirección
Política y de Salud Pública de
nuestro país admite (en sus pocas
declaraciones oficiales en medios
nacionales de divulgación) que la
epidemia se inició en la provincia
suroriental de Granma, específicamente
en el municipio de Manzanillo.
A los pocos días se extendió
a Bayamo, capital de esa provincia.
(…) y aceptan que hasta el 3 de
julio/2012, se habían producido
tres víctimas fatales y cincuenta y
tres los casos de cólera confirmados.
(más adelante ratificaban que
la epidemia provocada por esta
bacteria estaba bajo control en
Cuba y su tendencia es a la reducción
de los casos, como resultado
de las medidas higiénico-sanitarias
y anti-epidémicas que se están
ejecutando (…)”.
Varias de las personas presentes
pidieron la palabra para refutar las
declaraciones oficiales del gobierno
expuestas por el galeno, pues
la realidad apuntaba en sentido
opuesto. Entre los argumentos señalados
se argumentó que existen
declaraciones de personal médico,
paramédico y vecinos de las
víctimas –fatales o no- que, como
fuentes de primera mano, aseguran
lo contrario a la declaración oficial.
Lo que se cuestionó fue: ¿cómo se
explica se encuentra bajo control,
si es que con posterioridad se ha
extendido hacia otros municipios y
comunidades como Pilón, Niquero,
Bartolomé Masó, algunos casos
MISCELÁNEAS DE CUBA NO 4, AÑO VII, JULIO‒AGOSTO 2012 7
MC
MISCELÁNEAS DE CUBA
Foto de AFP
en la capital del país, y se afirma
pasan de diez y tantos los muertos
y cientos los que presentan síntomas
confirmados de cólera?
“Lo cierto es -precisó el galeno
aunque dejó claro que él no lo aseguraba—que
de acuerdo a varios
testimonios recibidos de residentes
y personal de la salud pública de
Bayamo, Manzanillo, hospitales
capitalinos (…) y de otras localidades
del país, se afirma que el brote
ha causado alrededor de dieciséis
muertos y cientos de casos que por
los síntomas inconfundibles que
presentan: diarreas intensas, continuadas
y de color lechoso; vómitos
y nauseas; confirman son casos de
cólera”.
Otras preguntas que se le formularon
se resumen en una: “¿si
era de su conocimiento o no que
el gobierno cubano había tomado
las medidas higiénico-sanitarias
pertinentes ante la situación de
emergencia actual?” A lo que el
epidemiólogo respondió:
“Para luchar contra un posible ➔

INTRAMUROS
brote epidémico (en este caso
cólera) el gobierno cubano debió
aplicar sistemáticamente en
las regiones más susceptibles a
padecerlo, la medicina preventiva,
fundamentalmente. En realidad
yo ignoraba en esos primeros
momentos si se actuó o no de ese
modo. Me refiero al instante en
que fueron enviadas las brigadas
médicas cubanas hacia el hermano
pueblo de Haití en misión humanitaria
al conocerse existía una
epidemia de cólera allí, por el alto
riesgo que esa situación entrañaba.
Esto lo señalo en sentido general.
Pero en el caso que nos ocupa,
además de la medicina preventiva,
debieron comenzar antes de que
llegara la época de las lluvias en
Cuba: la reparación y modernización
de las redes hídricas potables
8
de uso y consumo por su mal
estado técnico nacional; separación
total de éstas con las provenientes
de fosas para aguas albañales
(muchas comunidades del interior
del país no poseen suficientes redes
de acueducto y alcantarillados
para cubrir todas las necesidades,
y dependen en gran medida de
pozos para agua potable y fosas
para depositar deposiciones fecales
y otros elementos contaminantes);
orientar sistemáticamente, como se
está haciendo ahora, las medidas
elementales higiénico-sanitarias
que debe observar la población;
además de facilitar la adquisición
de medicamentos (antibióticos,
sueros hidratantes …); acceso a la
población de tabletas purificadoras
de agua; (…)”.
Así concluyeron estos intere-
Buen aniversario
René Gómez Manzano
Abogado y periodista independiente
Hace algo más de un año, a raíz de
la exitosa y prolongadísima huelga
de hambre y sed realizada por el licenciado
Guillermo (Coco) Fariñas
Hernández, el régimen del general
Raúl Castro dispuso la excarcelación
de decenas de presos políticos
cubanos, lo cual incluyó a todos los
cautivos de conciencia reconocidos
como tales por la prestigiosa organización
Amnistía Internacional.
De los miembros del Grupo de
los 75, sancionados en 2003 a largos
años de cárcel en farsas judiciales
carentes de las más elementales
garantías procesales, una docena
optó por no ceder a las presiones
para que emigraran hacia España
en unión de sus seres queridos.
Para la generalidad de ellos, esa
decisión implicó que su encarcelamiento
se prolongara por varios
meses más. Uno de esos doce fue
José Daniel Ferrer García.
Tras su puesta en libertad, este
destacado dirigente opositor se
reincorporó de lleno a la lucha
pacífica en pro de la democratización
de Cuba. Asumió esa actitud a
pesar de que, como sucede con los
restantes integrantes del referido
grupo de cautivos, su arbitraria y
santes contactos aclaratorios sobre
temas tan importantes como los
concernientes a la Salud Pública.
Las palabras de despedida del especialista
sirvieron de colofón para
quienes le escuchaban:
“”(…) Al menos Uds. ya están
persuadidos de cuáles deben ser
las conductas oficiales a seguir,
necesarias para controlar, real y
eficazmente, una epidemia que
puede matar despiadadamente a
quienes la padecen en pocos días
a partir de presentar los primeros
síntomas. Un pueblo informado
es poderoso. Con conocimiento de
causa sabremos que hacer y a quién
exigirle actúe como debe ser, en
tiempo, forma y bajo las mejores
condiciones para combatir el mal”. ¡
Foto de Plantados.org
larguísima sanción mantiene plena
vigencia. Él disfruta apenas de una
“licencia extrapenal” que podría ser
revocada en cualquier momento.
La existencia de esa verdadera
espada de Damocles no disuadió
a José Daniel de mantener sus
principios libertarios a como diera
lugar. El 24 de agosto de 2011,
a pocos meses de su salida de la
cárcel, fundó la Unión Patriótica
de Cuba (UNPACU). Treintenas
de opositores respondieron a su
llamado, en especial en la antigua
provincia de Oriente.
A comienzos de marzo pasado
viajé al pequeño poblado de Palmarito
de Cauto, en el municipio
santiaguero de Mella, para visitar
en su casa a Ferrer García. Lo hice
como portavoz que era entonces
de la Alianza Democrática Cubana
(ALDECU), el pequeño grupo
plural de análisis al que pertenecemos
El Coco, José Daniel y yo,
entre otros.
La entrevista era para testimoniar
nuestro apoyo a los hermanos
de UNPACU, que desde antes,
pese a que su organización llevaba
apenas seis meses de nacida,
ya sufrían de manera intensa la
represión desatada en su contra
por la policía política del régimen
totalitario y sus porristas de las
llamadas brigadas de respuesta
rápida.
Mi breve estancia en tierras
orientales me sirvió para comprobar
de manera personal la efectividad
de la intensa labor desplegada
en aquella zona por los miembros
de la Unión Patriótica de Cuba.
Esto sucedió un día laborable,
cuando en horas de la madrugada
llegué a la ciudad de Palma Soriano,
segunda en importancia de la
provincia Santiago de Cuba.
Llamó mi atención —no sólo en
el centro de la villa, sino incluso
en zonas marginales— la excelente
“ Desde el miércoles
hubo asaltos a
viviendas y arrestos
de dirigentes”.
iluminación, que no habría sido
desdeñada por una capital europea.
Mis acompañantes me explicaron
el porqué de tanta claridad: Como
UNPACU pintaba letreros al amparo
de la noche, las autoridades
optaron por prestar especial atención
al alumbrado público. Algo
insólito en nuestro país hoy.
Hace pocos días, en las horas
que precedieron al primer aniversario
de la fundación de la Unión
Patriótica de Cuba, la represión
más feroz del régimen no se hizo
esperar. El propio Ferrer García lo
informó mientras pudo hacerlo.
También se contó con las comunicaciones
de Maximiliano Sánchez
Perera, el activo y cordial Papito.
Desde el miércoles hubo asaltos
a viviendas y arrestos de dirigentes.
Objetivo destacado de esa jornada
fue la casa del líder Jorge Cervantes,
en la villa de Contramaestre.
Los represores distinguen este
inmueble, ya que radica junto a
la misma Carretera Central, y sus
letreros contestatarios son vistos
por los numerosos viajeros. Tras el
asalto, la policía política impidió
el acceso a su hogar a la esposa e
hijos del detenido.
MISCELÁNEAS DE CUBA NO 4, AÑO VII, JULIO‒AGOSTO 2012 9
MC
MISCELÁNEAS DE CUBA
En esa fecha inicial de la arremetida,
volvió a aplicarse a los
miembros de UNPACU la nueva
modalidad represiva estrenada
durante la visita a la Isla del papa
Benedicto XVI: Fue interrumpida
la conexión a más de una veintena
de teléfonos móviles. El jueves tocó
el turno al propio José Daniel y su
familia, que sufrieron en su domicilio
un asalto particularmente
brutal. Al amanecer del viernes 24,
fecha de la efeméride, se encontraban
privados de libertad más de
cincuenta activistas.
La ferocidad de la represión
gubernamental da la medida de la
importancia y la excelente salud
de las cuales, al cabo de apenas
un año de vida, goza la aguerrida
Unión Patriótica de Cuba. A sus
miembros podríamos repetirles las
palabras del canto infantil: ¡Cumpleaños
feliz! O las de la canción
del francés Charles Aznavour:
¡Buen aniversario! ¡

INTRAMUROS
De la doble moneda
y su presunto final
Un señor de sesenta años pasados,
con una jaba de nylon cargada
de paqueticos de detergente para
revender, me dice por lo claro: “No
entiendo lo de las dos monedas, yo
compré estos sobres en la “Choping”
en Pesos Convertibles y ahora
los vendo en Moneda Nacional,
buscándome una pequeña ventaja,
porque para alcanzar los paquetes
pequeños hay que hacer cola y no
están en todas partes.”
Pienso hacia mis adentros, bueno,
yo le compro la caja de cigarros
al bodeguero en cualquiera de las
dos monedas y siempre tiene cambio,
sólo que con la divisa me quita
un peso por aquello de que:- si no
fuiste a la CADECA antes, eso es
tu problema. En definitiva, un peso
no es tanto como el viaje y otra
espera en la Casa de Cambios de
Monedas, no siempre abierta.
Realmente, desde la dolarización
allá por los tiempos de la caída del
Muro de Berlín, siguiendo con la
institucionalización del “Chavito”,
hasta los Lineamientos del Sexto
Congreso del Partido, refrendando
la exigencia popular de acabar con
la dualidad monetaria, de hecho,
los cubanos contamos con dos o
una moneda, siempre dispuestos a
trocarla, de acuerdo a las necesida-
10
Mario Hechavarria
Driggs
Periodista
Independiente
des o la dicha de cuánto poseemos
de cada una de ellas.
No creo sea un descubrimiento
esto del “comienzo del fin de la
dualidad monetaria”, la práctica,
criterio supremo de la verdad, nos
dice que mi amigo del parque tenía
la razón con su sencillo razonamiento,
verdad “de Perogrullo”,
de esas que mucho se olvidan a la
hora de explicar asuntos aparentemente
complejos, pero realmente
simples.
¿Qué es el dinero sino el equivalente
universal de todas las
mercancías? Convertido en papel
impreso por ley del estado y necesidad
ante la limitación natural a la
circulación de metales preciosos,
podemos en aritmética escolar,
entender que se trata de un común
denominador y por tanto, al decir
del señor de los paqueticos de
detergente:-me da igual que un televisor
valga 300 CUC o 7200 CUP.
De cualquier manera lo importante
es contar con el dinero, sea remesa
desde el “más allá”, producto de
vender Aguacates o premio de “La
Bolita”.
El estado pudiera cambiar por
decreto esta situación en un día,
matemáticamente es así, pero los
traumas serían grandes si valoramos
las complicadas cuentas de
un país marcado por la corrupción
generalizada, donde la economía
necesita reordenarse internamente
antes de ejecutar el sencillo acto de
pasar a una sola moneda, donde
antes había, no es error mecanográfico,
CUATRO DENOMINA-
CIONES EXACTAMENTE.
Me explico. Tenemos para el
sentido popular, el Peso Cubano
o Moneda Nacional, denominado
CUP, y el Peso Cubano Convertible,
equivalente al dólar estadounidense
antes en circulación, identificado
con las siglas CUC. Hay, sin
embargo, dos monedas más: los
CUP ó CUC. Existen igualmente
en términos de economía empresarial,
al nivel de cuentas bancarias,
con valores que no concuerdan con
sus cambios al nivel popular. En
fin, se trata de CUATRO MONE-
DAS, verdadero rompecabezas
para los economistas nacionales.
Cualquier instalación hotelera
paga a sus trabajadores en CUP y
recibe de los turistas CUC, ambos
billetes corrientes, pero además
realiza operaciones bancarias con
esas mismas denominaciones a
través de cheques u otras variantes
donde no se palpa el dinero en
efectivo.
Todo lo anterior es muy desventajoso
para la economía en general
y hay consenso de cambiar esta
realidad. Creo sinceramente que el
país, es decir, nosotros los cubanos,
estamos deseosos de vivir con
una sola moneda, que ya es una
realidad palpable, reconocida en el
comercio minorista diario, estatal o
particular.
El tiempo restante hasta el
decreto-ley es un proceso lógico
de ordenamiento en el plano de
las muy complejas, ahora si cabe la
expresión, relaciones económicas
de este invento llamado Socialismo,
el cual no puede desentenderse
del mercado y sus categorías y por
tanto debe asumirlas responsablemente,
sin miedo y sin tacha.
Como me dijo recientemente un
profesor universitario. Socializamos
la pobreza, pero tenemos que
aprender a crear riquezas con el
objetivo de repartirlas justamente.
El Socialismo-agrego al debate- no
se define exactamente a partir del
cómo se produce la riqueza, sino
considerando repartirla de la forma
más equilibrada posible.
Países como Noruega, Dinamarca
o Japón, ejemplos en cuanto a
Índices de Desarrollo Humano
(IDH), de las Naciones Unidas,
señalan el camino.
Creo firmemente y volveré sobre
el asunto, que se trata de un problema
esencialmente cultural. ¡
Luego de que este pasado sábado,
la policia politica del gobierno
miliar de Raul Castro abortora
vilolentamente con arrestos, golpizas
y barreras, la actividad prevista
para reconecer y premiar a varios
escritores que ganaron el concurso
Nuevo Pensamiento Cubano 2012,
Antonio Rodiles, coordinador del
Proyecto Estado de SATS envió
una segunda invitación para el
domingo en la tarde, a través de un
sms a los celulares de un grupo de
demócrata cubanos.
En el texto expresaba “hoy retomamos
el panel de ayer en SATS.
Nada ni nadie puede ahogar a la
sociedad civil ni cerrar mediante la
violencia y la arbitrariedad nuestros
espacios. Un abrazo los espero
a todos”.
Al llamado, nuevamente un
numeroso grupo de opositores se
dispusieron a acudir y la policía
política instaló otro descomunal
operativo en su intento de sabotear
por segunda vez la pacífica actividad.
Sin embargo, y a pesar de tener
grupos de respuesta rápida apostados
desde la calle 42 hasta la calle
60 en varios puntos de 1ra avenida
en el barrio Miramar, veintidós
demócratas pudimos llegar a la
MISCELÁNEAS DE CUBA NO 4, AÑO VII, JULIO‒AGOSTO 2012 11
MC
MISCELÁNEAS DE CUBA
De la profecía
a la realidad
León Padrón Azcuy
Periodista Independiente
sede de SATS. Entre ellos uno de
los miembros del panel, Dimas
Castellanos, que lo entró escurridizamente
en una bicicleta muy
temprano, lo que demuestra, la
ineficacia de la policía del pensamiento
ante la perseverancia
patriótica de los activistas.
El sábado, entre los arrestados,
se contaban dos panelistas: Orlando
Luis Pardo y Dimas Castellano,
que junto a Frank Correa y
Orlando Freire Santana, era uno de
los ganadores del concurso, motivo
por el que Estado de SATS había
abierto y brindado el espacio para
el panel con el debate de las obras
premiadas.
El domingo, en el segundo
intento, este reportero pudo llegar
a la actividad, gracias a un casual
encuentro con Claudio Fuentes, ➔

INTRAMUROS
camarógrafo de SATS, que llamó
desde un teléfono público a Antonio
Rodiles, que vino a buscarnos
en el auto de su padre. De igual
manera llegaron otros, aunque el
suceso más novedoso fue el de tres
activistas que arribaron nadando
por el litoral desde el hotel Tritón
hasta la casa de la actividad, cuyo
fondo colinda con el mar.
Aunque este día tampoco se
pudo premiar a los ganadores,
se produjo un épico debate entre
todos, una victoria cívica contra la
dictadura, donde se dio testimonio
personal de la represión sufrida en
estos dos días de intensos acosos.
Algunos mostraron las marcas
de rasgadura por esposas apretadas,
hematomas por empujones
violentos, y otros, testimoniaron
las estancias en los calabozos ,
casas sitiadas y familiares amenazados.
El recinto se convirtió en un
testimonio vivo de la crueldad del
gobierno militar cubano contra la
oposición pacífica de la isla.
Este escenario de intransigencia
dictatorial que vive la nación cubana
hoy, hace 57 años la profetizó el
entonces legislador cubano Rafael
L Diaz-Balart en el discurso del 10
de mayo 1955 ante la cámara de representantes
de Cuba, con motivo
de la amnistía con que se indultó a
Fidel Castro luego de su ataque al
cuartel Moncada.
Ese día, en una parte de su
clarividente intervención, Rafael
L Diaz-Balart dijo. …. “Y esta
amnistía que acabamos de votar
desgraciadamente es todo lo contrario.
Fidel Castro y su grupo han
declarado reiterada y airadamente,
12
desde la cómoda cárcel en que se
encuentran, que solamente saldrán
de esa cárcel para continuar preparando
nuevos hechos violentos,
para continuar utilizando todos los
medios en la búsqueda del poder
total a que aspiran. Se han negado
a participar en todo proceso de
pacificación y amenazan por igual
a los miembros del gobierno que a
los de la oposición que deseen caminos
de paz, que trabajen en favor
de soluciones electorales y democráticas,
que pongan en manos del
pueblo cubano la solución del actual
drama que vive nuestra patria.
Ellos no quieren paz. No quieren
solución nacional de tipo alguno,
no quieren democracia ni elecciones
ni confraternidad. Fidel Castro
y su grupo solamente quieren una
cosa: el poder, pero el poder total.
Y quieren lograrlo por caminos de
violencia, para que ese poder total
les permita destruir definitivamente
todo vestigio de Constitución
y de ley en Cuba para instaurar la
más cruel, la más bárbara tiranía,
una tiranía que enseñaría al pueblo
el verdadero significado de lo que
es la tiranía, un régimen totalitario,
inescrupuloso, ladrón y asesino
que sería muy difícil de derrocar”
Profecía exacta, que hoy siguen
su curso. Ahora en las manos de
Raúl Castro. Razones más que
suficiente para seguir luchando
por la libertad de Cuba. Cueste lo
que cueste como se reafirmó este
domingo en la sede de SATS bajo
un monstruoso operativo represivo
de la policía política. ¡
Dejen que
Lucas Garve digan Corresponsal
Hay quienes dicen que estamos
locos. Sí, puede ser, pero locos
por un cambio en nuestras vidas
y en las de los demás. Hasta hace
algunos años, la mayoría de la
población, al identificar a cualquier
activista por los Derechos Humanos
en Cuba, se refería a ellos
como alguien que no estaba bien
en sus cabales.
Con el tiempo, esta apreciación
ha tenido su variación y, ahora
mismo, una mirada sino de apoyo,
al menos de solidaridad silenciosa,
de respeto, refuerza la actitud de
esos locos.
Al saber cómo las Damas de
Blanco son respetadas en las calles
de la Ciudad cada vez que salen
para pedir la libración de sus esposos,
mientras reparten gladiolos y
sueltan palomas blancas, símbolo
universal de paz y concordia, usted
podrá afirmar como yo que algo ha
cambiado en la opinión ciudadana.
A pesar de los mítines de repudio
orquestados por las fuerzas
represivas gubernamentales, aunque
les griten e insulten, el digno
silencio y la firme decisión de las
Damas de Blanco al continuar a su
paso, han despertado la admiración
de los transeúntes que al paso
dicen: “Miren ahí van las Damas”.
Otro ejemplo de estos locos bastante
cuerdos, son las bibliotecas
independientes con unos cuantos
años de existencia ya, y una amplia
red extendida por toda la isla con
el fin de ofrecer una selección de
libros de calidad a lectores ansiosos
de obtener una información libre
de tendencia política.
Además, las bibliotecas independientes
se han convertido prácticamente
en centros de información
cultural comunitarios. No obstante,
los adjetivos denigrantes y las acciones
represivas en su contra desde
el inicio de este movimiento, los
bibliotecarios independientes han
mostrado cuánto puede la decisión
de abrir un espacio para la lectura.
También, entre esos locos, están
Hace unas horas, los medios oficialistas
cubanos informaron sobre el
juicio celebrado en Holguín a antiguos
dirigentes y altos funcionarios
del Ministerio de la Industria
Básica y la Empresa Cubaníquel
involucrados en malos manejos
relacionados con el proceso de inversiones
en la Planta Pedro Sotto
Alba, de Moa.
un grupo de mujeres y hombres
ocupados en transmitir informaciones
a diferentes páginas electrónicas
que difunden la realidad
de una Cuba que no reflejan los
medios de comunicación oficiales.
Desde hace aproximadamente
unos tres lustros, la incorporación
masiva de intelectuales, profesionales
del ramo e individuos cuya
vocación despertó al paso de su
incorporación en las filas de la
oposición ha proporcionado un
espacio para que la libertad de
expresión sea defendida sin capa ni
espada, pero con pasión y deseo de
superación profesional.
Todos ellos, todos “nos – otros”,
aquellos que pensamos diferente de
la ideología del régimen, y aunque,
a veces, sin alejar el miedo, no
esquivamos el peligro de realizar
acciones en pro de nuestros ideales
todos, repito, soñamos con un país
distinto del que hoy vivimos.
Soñamos con una nación, donde
los Derechos Humanos no sean
MISCELÁNEAS DE CUBA NO 4, AÑO VII, JULIO‒AGOSTO 2012 13
MC
MISCELÁNEAS DE CUBA
una moneda de cambio a favor del
régimen, donde los ciudadanos
sean respetados por ser únicamente
eso mismo, ciudadanos.
Un país donde se promulguen
leyes y que se respeten esas mismas
leyes por quienes las sancionen. Un
país, donde en fin, la represión la
sufran los transgresores de las normas
sociales y no la población en
general como un medio de mantener
el status quo gubernamental.
Puede que la anhelada transición
tan esperada por muchos esté a la
vuelta de la esquina o más lejos,
lo que sí se es que está en nuestras
manos. Tan en las mías, como en
las suyas y en la de los de más allá.
Es algo que depende exclusivamente
de nosotros, porque nos y otros
también cubanos, los cubanos
de aquí y de allá, somos los que
tenemos que darnos cuenta que
quienes defienden mejor nuestros
Derechos Humanos, somos nosotros
mismos y no ninguna oficina
gubernamental. ¡
Derechos y brisa
Fue así que recibimos una información
oficial sobre este nuevo
escándalo del régimen. El periodiquito
Granma y los noticieros
nacionales de radio y televisión
habían guardado silencio hasta
ahora sobre la ola de arrestos
realizados meses atrás en la región
niquelífera. Si nos enteramos del
encarcelamiento de esos persona-
jes fue sólo gracias a la aguerrida
prensa independiente cubana, que
informa lo que la prensa oficialista
no se atreve a hacer mientras no
recibe órdenes.
Salvo en lo referente a los
nombres, la nota informativa
parece copiada de otras anteriores,
consagradas a otros escándalos de
corrupción suscitados en el país. ➔

INTRAMUROS
Esto indica, o bien torpeza y falta
de imaginación en los burócratas
del Departamento Ideológico del
Comité Central partidista encargados
de redactarla, o bien el deseo
del régimen de alertar sobre lo
sucedido, pero sin brindar datos
concretos a la ciudadanía.
Hay una pretenciosa alusión al
“amplio material probatorio” que,
según la nota, hubo en el juicio
(curiosamente, el material probatorio,
aunque nunca se da a conocer,
siempre es “amplio”); pero el
hecho cierto es que lo informado al
público ha sido algo bien estrecho.
En concreto, ¿cuáles fueron los
hechos? ¿Por qué fueron juzgados
funcionarios con nivel de viceministros,
pero no el encargado de la
cartera de la Industria Básica? La
nota oficial no ofrece una respuesta.
Algunos corresponsales extranjeros
acreditados en Cuba
han esbozado posibles explicaciones
sobre lo acontecido, pero
en puridad se trata de simples
especulaciones. Como no hubo
acceso al expediente del caso ni al
acto del juicio oral, no se cuenta
con elementos para brindar una
información más completa acerca
de los hechos justiciables.
Radica ahí una de las grandes
debilidades inherentes al sistema.
Si los interesados en el tema hubiesen
contado con una cobertura integral,
tal vez todos entenderíamos
ahora por qué motivos la persecución
judicial no alcanzó en este
caso el nivel de ministro. Quizás lo
mismo es válido para otros affaires
recientes, como el del Instituto de
14
René Gómez Manzano
Abogado y periodista independiente
Aeronáutica Civil o el exterminio
de veintenas de pacientes en el
Hospital Psiquiátrico.
El secretismo inherente al
sistema de corte estalinista no sólo
impide que los ciudadanos puedan
hacerse una idea clara de lo acaecido,
sino que también propicia
que estos actos de corrupción en
gran escala proliferen durante un
tiempo considerable, con absoluta
impunidad para sus presuntos
responsables.
En los países libres, los corruptos
saben que la prensa, fiel a su
verdadero papel, no elude hacer
reportajes investigativos que
desenmascaren sus malos manejos
(como todos sabemos, en Estados
Unidos llegó a provocar la renuncia
de un presidente). En Cuba no;
aquí, para los impuros, el único
peligro proviene de los mismos
organismos del inepto estado,
que unas veces —como sucedió
ahora— reprimen a una banda
de malversadores y traficantes de
influencias, pero otras prefieren o
deciden no hacerlo.
Porque en los regímenes de este
tipo no sólo el estado suele tener el
monopolio de la función acusadora,
sino que el órgano encargado
de esa tarea —la Fiscalía— suele
responder a criterios políticos más
que técnico-jurídicos. En este contexto,
las indicaciones de quienes
ostentan el poder constituyen el
criterio determinante para saber si
se procede o no, hasta qué punto y
contra quiénes.
A lo anterior debe sumarse
la existencia de tribunales que
carecen de independencia. Esto
último no es sólo una valoración
de la realidad, sino que obedece a
un precepto constitucional, el cual
establece que el Partido Comunista
es “la fuerza dirigente superior de
la sociedad y del Estado”. Esto sirve
a los jueces como pretexto —si es
que alguno necesitan— para obedecer
las indicaciones emanadas de
quienes mandan.
La nota informativa reconoce
que queda abierta la puerta para
que los considerables castigos
repartidos por la corte holguinera
sean reducidos —o aumentados—
por el Tribunal Supremo. No en
balde se recuerda que la sentencia
puede ser recurrida no sólo por
los acusados, sino también por la
Fiscalía. Pero lo más probable es
que no haya cambio alguno a este
respecto. Veremos, en este caso,
hacia dónde sopla el viento. ¡
El estado del deporte
Sergio Girat Estrada
cubano Periodista Independiente
Regresó de Londres la delegación
cubana donde obtuvieron el 16
lugar, puesto que supera el desastre
de Beijing 2008. Y aunque este
resultado esté muy lejos de sus
brillantes actuaciones olímpicas
del pasado, vale la pena felicitar al
movimiento deportivo cubano.
Todos conocemos las difíciles
condiciones en que se entrenan
los atletas en la Isla. Privados
además de la libertad y de remuneraciones
justas, muy distantes
de las prerrogativas que disfrutan
sus homólogos en otros países.
Sin embargo, el mérito mayor
de la delegación cubana consiste
en haberse ubicado a la cabeza de
Latinoamérica y el Caribe. Dejando
atrás a países que cuentan en
este momento con una tremenda
fuerza deportiva como son Brasil,
Jamaica, México y Colombia.
Un reconocimiento en especial,
sin lugar a duda fue para los
boxeadores que con su desempeño
le dieron a Cuba un lugar cimero
en esta Olimpiada, lugar este que
coloca a la mayor de las antillas
entre los 20 mejores países del
Mundo, patentizando la calidad
de la escuela cubana de boxeo.
Mención aparte merece la provincia
de Pinar del Río que obtuvo
tres de las cinco medallas de oro
de la delegación cubana: Roniel
Iglesias en Boxeo e Idalis Castillos
en Judo y el estelarísimo Mijain
López en lucha greco alzándose
con el preciado título olímpico.
Nuevamente el movimiento
deportivo cubano comienza un
nuevo ciclo olímpico de cara a
las olimpiadas de Rio de Janeiro
2016. Sin lugar a duda en momentos
en que el país atraviesa la más
terrible crisis económica, política
y social. Un hecho que necesita
de grandes transformaciones y
cambios. Sin embargo, sabemos de
la poca voluntad que caracteriza a
los que dirigen en estos momentos
el deporte en Cuba.
La nota discordante de estos
MISCELÁNEAS DE CUBA NO 4, AÑO VII, JULIO‒AGOSTO 2012 15
MC
MISCELÁNEAS DE CUBA
juegos fue tener que escuchar la
manipulación de los comentaristas
de la TV cubana tratando de
desinformar con sus narraciones
malintencionadas, creando odio
hacia los atletas norteamericanos,
como si fueran ellos los culpables
del descalabro por el que pasa el
deporte cubano hoy en día. Comentarios
absurdos sobre el equipo
de baloncesto que no poseen la
calidad suficiente para ser llamados
un dream team narración esta
sin sentido y falta de argumentos,
puesto que los jugadores norteños
ganaron invictos el certamen
olímpico derrotando en la final al
equipo español.
Los atletas cubanos esperan
que también lleguen los ansiados
cambios al deporte en Cuba como
las autoridades cubanas han hecho
con otras ramas de la cultura, si
verdaderamente esperan que el deporte
consiga en Brasil los lugares
cimeros como lo fue de antaño.
El movimiento olímpico mundial
cada año realiza transformaciones
en distintos deportes, una
de ella es el boxeo, disciplina esta
que cambiará mucho para los
torneos venideros, así mismo la
regla ya establecida de atletas de
distintos países compitiendo por
potencias que le conceden la nacionalidad,
como en el caso de la cubana
Yamile Aldama que compitió
por Gran Bretaña en el triple salto.
Estar preparados para contribuir
con los cambios que se avecinan
es un paso muy importante en el
desarrollo del deporte cubano. ¡

INTRAMUROS
En el cuentapropismo
no todo es color rosa
Laritza Diversent
Abogada y bloguera
La restructuración económica
aprobada en el Sexto Congreso del
Partido Comunista, reanimó las
calles cubanas. Los cuentapropista
dan un nuevo toque a portales y
espacios públicos de las ciudades,
pero no todo es color de rosa.
Según datos oficiales, desde
1993, que se autoriza la actividad,
hasta poco antes de ampliar y flexibilizar
el trabajo por cuenta propia
en octubre del 2010, el sector estaba
constituido aproximadamente
por 87 mil 889 personas, un 0,78 %
de la población.
En poco más de un año, la cifra
se cuadruplico. Actualmente ejercen
378 mil personas, cerca de un
3,38 % de los isleños. El gobierno
para controlar el sector en auge,
insiste en calificarlos de trabajadores
no estales, cuando no tienen las
mismas las características e intereses
de un empleado contratado por
el Estado.
El semanario Trabajadores
reconoció, en su edición del 4
de junio, la principal diferencia
entre trabajadores “estatales y no
estatales”, cuando informó sobre el
proceso de revisión del Código de
trabajo y las modificaciones que
favorecería a los cuentapropistas,
sin ejemplificar.
Según el diario las relación
laborales en el sector no estatal, se
16
establece entre el “dueño (responsable
del negocio o de determinada
actividad de producción y/o
servicios) y las “personas contratadas”.
Es en este punto también
se encuentra la única semejanza:
los cuentapropista que ejercen la
actividad de trabajadores contratados.
Actualmente la actividad más
solicitada por los cubanos.
El periódico entrevistó a Vivian
Aguilar Pascaud, Presidenta de
la Sala de lo Laboral del Tribunal
Supremo Popular, que aseguró
que los derechos laborales de este
grupo estaban consagrados en la
legislación cubana, refiriéndose específicamente
al derecho al salario,
al descanso, al ser protegidos por
la seguridad social en caso de accidente
o contraigan enfermedad.
Aguilar Pascaud afirmó además
al semanario que, desde la autorización
a contratar fuerza de trabajo,
el órgano de justicia no conoce
conflictos entre cuentapropistas
y sus trabajadores contratados,
precisamente porque la legislación
laboral le es prácticamente inaplicable.
Por ejemplo, los requisitos
y condiciones de la contratación
no están reguladas jurídicamente,
ni están sometidos a formalidad
alguna.
Aun así el Estado insiste en
sindicalizarlos. Según el semanario,
en su edición del 20 de febrero, las
ferias La Caridad y Fin de Siglo en
Galiano, Centro Habana, tienen
231 cuentapropista, organizados en
9 comités e integrados al sindicato
de trabajadores de la Industria
Ligera. La Cerámica, ubicado
igual en la céntrica calle, tiene 117,
integrados al comité sindical de
Comercio y Gastronomía.
En el 2011 después de la apertura,
el gobierno comenzó a trabajar
en la afiliación y organización de
los cuentapropistas a secciones
sindical existente en su radio de
acción y afines a sus actividades.
Entre 5 y 10 cuentapropista votan
por un delgado sindical, hasta 25,
un comité sindical que elige a sus
representantes.
Según datos ofrecidos por el periódico,
entre 1997 y 1998 existían
22 mil afiliados, de más de 150 mil
registrados. En el 2009 la cifra se
redujo a 4 mil. Para enero de 2012
había más de 300 mil, el 87% de
los cuentapropista registrados, integrados
en 5700 comité sindicales
estatales y 2 204 delegados.
Esta sindicalización no garantiza
ni proteger al sector. Incluso
porque sus intereses choca con los
trabajadores estatales. La sección
semanal Granma, en menos de un
mes publicó cerca de 10 opiniones
de sus lectores, en contra de
los productores vendedores de
artículos varios de uso en el hogar
(revendedores). La cuarta actividad
más solicitada por los cubanos.
La mayoría de los comentaristas
opinan, que estas personas, no son
cuentapropistas y los acusan de
estrangular la economía de los que
trabajan. Precisamente, porque esta
actividad, choca con límites de la
especulación y el acaparamiento,
delitos previstos y sancionados en
la legislación penal.
Ciertamente el trabajo por
cuenta propia tiene limitaciones
que impiden calificarlo como una
pequeña empresa, pero los cuentapropista
son emprendedores.
Buscan formas innovadoras para
ofertar sus servicios y bienes, amén
de que el sistema legal, les impide
expandirse, asociarse libremente y
buscar fuentes de financiamientos,
por ejemplo, fuera del país.
La innovación se mueve en los
estrechos marcos de las actividades
enumeradas por el Estado. No
pueden comercializar su servicios o
bienes al por mayor, ni expandirse
en el mercado interno. Sus negocios
no trascienden del estrecho marco
local. La competencia es mínima y
los precios estables y casi iguales.
No tiene acceso a las nuevas
tecnologías de la información,
ni formas de buscar medios para
procurársela, por ser altamente
costosas dentro del mercado nacional.
Tampoco les permite participar
en actividades de exportación e
importación de bienes y servicio.
La ausencia de un mercado
mayorista para adquirir materias
primas encarece sus producciones,
que asociados a los efectos de la
doble moneda y los altos impuestos,
les impide obtener márgenes
de ganancia, acumular capital,
reinvertir y expandir sus negocios.
Estas limitaciones los convierten
en un sector vulnerable, debido a
que su actividad económica en no
pocas ocasiones, roza con la ilegalidad.
A pesar del levantamiento
MISCELÁNEAS DE CUBA NO 4, AÑO VII, JULIO‒AGOSTO 2012 17
Foto de Aimée Cabrera.
Cuentapropistas en Cuba.
MC
MISCELÁNEAS DE CUBA
de restricciones, es imposible
mantener una licencia, sin utilizar
recursos del mercado negro. Las
materias primas se obtienen en
centros comerciales minoristas,
generalmente en divisa, cuando
comercializan sus producciones y
servicios, en moneda nacional.
Los tributos con la nueva normativa
aumentaron en número.
Antes de la reforma, los cuentapropistas
pagaban impuestos por los
ingresos personales y el derecho
de inscripción en el Registro de
Contribuyentes. A estos se sumaron
gravámenes por las ventas,
seguridad social, utilización del
servicio público y de la fuerza de
trabajo. Un tema poco discutido y
que afecta al sector.
“Será correcto que, por el momento
coyuntural que está pasando
el país, algunos dirigentes en
vez de incentivar apoyar y flexibilizar
el trabajo por cuenta propia,
estén obligando a que perdamos
nuestro trabajo por la agresividad
de los impuestos”, expresó P. Pablo
Pérez en la última sección Cartas a
la Dirección del diario Granma.
“¿Porque existe en nuestro país
los impuestos fijo y no sobre los
ingresos como en los demás países
del mundo?”, preguntó el cuentapropista,
refiriéndose a la inaplicación
del principio de territorialidad
tributaria, aprobado en el
lineamiento número 57 del Sexto
Congreso del Partido Comunista
de Cuba.
“¿Porque si vivo en Pinar del Río
tengo que pagar el mismo impuesto
que el que vive en Viñales,
Vedado, Varadero, etcétera; zona
en la que fluye mayor cantidad de ➔

INTRAMUROS
turistas?, inquirió el comentarista.
Para Pablo Pérez es ilógico cobrar
el mismo impuesto a un barbero
que vive en el kilómetro 8 de la
carretera a la Coloma, a uno que
tenga la barbería en el centro de
la ciudad de Pinar del Río o en la
Habana Vieja.
Según datos ofrecidos por el
lector, en Pinar del Río había más
de 89 casa de alquiler para extranjeros
y escasamente quedan alrededor
de 29. Mientras en viñales existían
aproximadamente 200 y actualmente
hay más de 300. Sin duda esta
situación propicia el fraude fiscal.
No obstante, el presente año 84%
de más de 140 mil contribuyentes
hicieron su declaración jurada
sobre ingresos personales, informó
el diario Granma. Actualmente La
Oficina Nacional de Administración
Tributaria fiscaliza la veracidad
de los datos presentados y
tomara medidas punitivas con las
omisiones y sub-declarantes.
Los cuentapropistas no solo
corren el riesgo de ser procesados
por evasión fiscal. También están
a expensa de que le apliquen el
Decreto Ley 149 “sobre confiscación
de bienes e ingresos mediante
enriquecimiento indebido”.
La norma regula un procedimiento
administrativo de aplicación
retroactiva, para confiscar el
patrimonio de aquellos que participan
en la especulación, negocios
turbios, actividades de mercado
negro, etc., conductas, calificadas
por la propia disposición jurídica
como “actividades delictivas”
La Fiscalía General, órgano que
tiene a su cargo el ejercicio de la
18
acción penal pública en representación
del Estado, promover
la acción confiscatoria mediante
un procedimiento administrativo
antes de activar la vía judicial por
la comisión de delitos, que también
prevé la confiscación.
La diferencia entre la aplicación
de uno y otro procedimiento,
trasciende al plano de los derechos
individuales. En el proceso penal
rige el principio de presunción de
inocencia y al Estado le corresponde
aportar las pruebas que demuestre
lo contrario. En el administrativo
rige el principio de culpabilidad
al estilo inquisitivo. El ciudadano
debe probar que no incremento
ilegítimamente su patrimonio.
Lo cierto es que el trabajo por
cuenta propia, se convirtió en la
única actividad económica que
puede ejercer individualmente los
cubanos dentro de la isla. La decisión
de permitirles contratar fuerza
de trabajo representa un beneficio
para el sector, pero su legitimidad
lleva implícita una reforma constitucional
y legal.
La reforma garantizaría los
derechos de los ciudadanos que
decidan ejercer el cuentapropismo
e impediría nuevas restricción,
por libre voluntad política, como
ocurrió a finales de los 90, cuando
comenzaron a congelarse el otorgamiento
de licencias.
Actualmente la Constitución
Estatal, que reconocer a los cubanos
el derecho a usar, disfrutar y
disponer de sus bienes personales y
les garantiza la propiedad sobre los
medios e instrumentos de trabajo
personal o familiar. Sin embargo
prohíbe la contratación de mano
de obra asalariada.
Incluso otras leyes del sistema
jurídico también se violentan. La
contratación de la fuerza de trabajo
es considerada por el código penal,
como un delito que conlleva pena
de hasta 3 años de privación de
libertad y/o multa de hasta 25 000
pesos moneda nacional.
La facilidad con que se adoptó
la medida, aun cuando es inconstitucional,
y el silencio del gobierno
al respecto, genera recelos. No
solo porque afectada la eficacia y
supremacía de la Carta Magna cubana
y el ejercicio de los derechos
fundamentales reconocidos en
ella. En Cuba, ningún tribunal de
justicia puede decidir en materia
de constitucionalidad de las leyes o
condicionar y orientar las acciones
de gobierno y la legislativa.
La corrupción que genera el
sistema de supervisión y control
estatal, es otro de los fenómenos
que afecta al sector. La sección
Cartas a la Dirección del diario
Granma expuso la queja de varios
cuentapropistas , que se quejan
principalmente por exceso de
atribuciones de los organismos encargados
de regular la actividad y
la arbitrariedad de los funcionarios
estatales a la hora de aplicar la ley,
en busca de prebendas y beneficios
personales.
“Escribo a esta sección para que
se conozca de la injusticia. Pues
siempre he escuchado y afirmo,
que la injustica hecha a una persona
es la amenaza para muchas”,
escribió al diario R. Sutil Delgado,
un residente del municipio
Colombia en la oriental provincia
de Las Tuna. El lector relató como
un inspector le impuso a su padre,
vendedor ambulante de alimento,
una multa de 250 pesos cubanos
por incumplir las normas higiénicas
sanitarias. Llevaba puesto un
reloj, mientras vendía refrescos,
que trasportaba en pomos y despachaba
en vasos desechables.
“Un reloj en el brazo izquierdo
no constituye ni por error, un riesgo
de contaminación para vender
refrescos”, afirmó Sutil Delgado
después de citar textualmente la
Norma Cubana sobre manipulación
de los alimentos. Su padre
apeló, pero el Director Municipal
de los Inspectores declaró sin
razón la reclamación.
“Hay que conocer lo dispuesto
para después aplicarlo”, afirmó C.
Del Valle en otras del as secciones
del periódico. Según el cuentapropista,
el Jefe de Comercialización
del local estatal donde radica “comprende
la ley de manera equivocada”.
El funcionario estatal topa los
precios de venta y no acepta “que el
trabajador por cuenta propia pone
el precio que considere necesario
y aceptable”. Tampoco que “en las
relaciones comerciales entre los
hombres, el Estado no interfiere”.
El representante estatl no admite
que los dueños de paladar tienen
autorización para vender mariscos
y carnes. “Impone que se le consulte
con una ficha de costo elaborada,
incluyendo gramaje de oferta,
lo que no expresa la ley, frenando
esto nuestras iniciativas”, afirmó
Del Valle.
“Me dirijo a usted con el objeti-
vo de que se me aclare y al mismo
tiempo se me oriente de algo realmente
incomprensible”, escribió en
la misma sección, D. Martínez Llerena.
Al cuentapropista, residente
del capitalino municipio Plaza, se
le concedió licencia para montar
una cafetería, pero un inspector le
impuso una multa por construir de
forma fija una meseta en el portal.
Visitó Planificación física del
municipio, donde primero le recomendaron,
para evitar la destrucción
de la meseta, cerrar el portal,
pero luego le dijeron que, de todas
formas, tenía que demolerla. “¿Por
qué esta variedad de criterios y de
interpretaciones de dichas regulación,
que afectan económica y
emocionalmente al ciudadano?”,
preguntó Martínez Llerena.
Sin dudas los trabajadores por
cuenta propia son unos de los
sectores más controlados acosados
por órganos estatales, dígase
Consejos de Administración de
los Órganos Locales del Poder Popular,
las Direcciones del Trabajo
y Seguridad Social, de Finanzas y
Precio, Planificación Física, la Policía
, los inspectores del transporte,
y las Direcciones Municipales
de la Vivienda.
Las medidas anunciadas por el
gobierno respecto al trabajo por
cuenta propia, responden a un
nuevo escenario económico, pero
no todo es color de rosa. Ninguna
de ellas proporciona a los cuentapropistas,
el disfrute de garantías
legales que proteja sus intereses y
derechos individuales. De hecho es
uno de los sectores más vulnerable
de la sociedad cubana. ¡
MISCELÁNEAS DE CUBA NO 4, AÑO VII, JULIO‒AGOSTO 2012 19
MC
MISCELÁNEAS DE CUBA
Evaluación,
exámenes y
calificaciones
En el curso escolar 2011–2012 en
Cuba a las ya endémicas dificultades
como; el deterioro de las
instalaciones escolares, inexistencia
de talleres, laboratorios, incumplimiento
y/o falta de horarios
docentes, escases de maestros
y profesores se le adicionó una cantidad
enorme de alumnos desaprobados
tanto en pruebas ordinarias
como extraordinarias en todos los
niveles, aunque las palmas se las
llevaron las Matemáticas y la Física
fundamentalmente en los niveles
medio y medio superior.
Lágrimas, angustia, desesperación
y hasta al menos un caso de
suicidio de una alumna de Secundaria
Básica signaron el final de
este deficiente curso escolar en
nuestro país.
La evaluación educativa es una
actividad compleja, necesaria y
esencial en la labor docente.
Es compleja porque puede
Raúl Lázaro Fonseca Díaz
Profesor de Matemáticas, colaborador
➔

INTRAMUROS
“ Lágrimas, angustia, desesperación y hasta
al menos un caso de suicidio de una
alumna de Secundaria Basica signaron
el final de este deficiente curso escolar...”
evaluarse prácticamente todo, lo
cual implica aprendizajes, enseñanza,
acción docente, contexto
físico y educativo, programas,
currículo, aspectos institucionales,
etcétera. Evoquemos aquella frase
que Albert Einstein escribió en
una de las paredes de su estudio
“no todo lo que cuenta es evaluable
ni todo lo que puede evaluarse
cuenta”, por ello los docentes deben
analizar este proceso de muchas
aristas y enfrentarse a una serie de
asuntos y problemas difíciles de
abordar, de carácter psicopedagógico,
técnico, práctico, administrativo,
institucional y sociocultural,
algo por el momento inalcanzable
en nuestro país pues maestros y
profesores se ven obligados a aplicar
exámenes que no fueron confeccionados
por ellos.
Evaluar debe abarcar como mínimo
estos aspectos centrales:
1.– La determinación del objeto,
situación o nivel de referencia que
se ha de evaluar ¿qué queremos
evaluar?
2.– El uso de determinados
criterios para la realización de
la evaluación. Deben tenerse en
cuenta las intenciones educativas
en la programación del plan
de clase, del programa: los actos
concretos que se esperan de los
alumnos y resultados: pertinencia,
precisión, originalidad, volúmenes
de conocimientos…Evidentemente,
lo que interesa saber es si para
un objeto de evaluación dado se
20
han alcanzado los conocimientos
correspondientes y en qué grado.
No puede ser examinada una materia
que no ha sido impartida ya
sea por deficiencias del programa,
falta de preparación del maestro u
otras causas.
3.– Sistematización mínima
necesaria para la obtención de la
información. La selección y el uso
de los instrumentos nos aproximan
de lleno a la pregunta de con qué
vamos a evaluar. En nuestro país
la copia del pizarrón de grandes
temarios sin al menos una justificación
pedagógica incide notablemente
en el bajo rendimiento de
los alumnos.
4.– A partir de la obtención de la
información y mediante la aplicación
de las técnicas será posible
construir una representación más
fidedigna posible del objeto de
evaluación
5.– La emisión de juicios. Ello nos
permite realizar una interpretación
sobre cómo y qué tanto ha sido satisfecho
el criterio objeto de examen.
6.– La toma de decisiones a
partir del juicio construido constituye
sin duda por qué y para que
evaluar. Pueden ser de carácter
pedagógico para ajustes y mejoras
necesarias de la situación de
aprendizaje y/o de enseñanza y de
carácter social que tiene que ver
con asuntos como la acreditación,
la promoción etc.
Los exámenes en nuestro país
han partido de: una concepción
asociacionista en la que se hace
hincapié en el conocimiento memorístico
descontextualizado de
hechos, datos y conceptos.
Es una evaluación cuantitativa, el
examen de lápiz y papel es el principal
instrumento, basada en normas
y en criterios para la asignación de la
calificación anárquico, por ejemplo a
cinco preguntas se le asignan a cada
una 20 puntos sin tener en cuenta el
tipo ni el nivel del conocimiento que
se quiere medir.
Se escogieron ejercicios que casi
nunca en los casos de Matemática
y Física fundamentalmente
fueron revisados y/o realizados
en clases como si la transferencia,
la generalización y aplicación de
conocimientos y saberes fuera una
cuestión espontánea.
Los “concentrados de revisión de
pruebas” definen la situación evaluativa
de una forma autoritaria-unidireccional,
lo que propicia la injusticia
y el fraude aunque el objetivo de los
mismos por antonomasia sea precisamente
elevar la calidad del trabajo
y honradez de los docentes.
Nuestro país volverá a presenciar
el deplorable espectáculo de padres
y alumnos conglomerados a las
puertas de centros de exámenes
y/o calificaciones (con aptitudes
que van desde la angustia hasta la
más grande indignación) incesantemente
hasta que los docentes
no recobren el prestigio, respeto
y confianza que les corresponde
como forjadores de los ciudadanos
de un futuro en una Cuba con una
educación en libertad, sin el yugo
de un inmenso aparato burocrático,
dictatorial y corrupto que tanto
daño le están haciendo a la Educación
de las futuras generaciones en
nuestro país. ¡
Hacinamiento
en la prisión
de Ariza
Dania Virgen García
El reo Yasser Rivero Boni, informa
que la prisión de Ariza, provincia
de Cienfuegos, hay un gran
hacinamiento debido a la cantidad
de reclusos que trasportaron en
cordilleras desde La Habana.
Refiere la fuente que el pasado
diez de agosto, en horas de
la tarde, llegaron a la prisión 50
presos, procedentes de la prisión
1580, perteneciente al municipio
capitalino San Miguel del Padrón.
24 reclusos fueron ubicados en el
destacamento seis, los restantes en
el destacamento siete.
Afirma la fuente que el destacamento
siete hace varias semanas fue
puesto en cuarentena porque varios
presos se contagiaron de sífilis.
La mayoría de estos presos se
hallan durmiendo en el suelo, ya
que las camas están ocupadas y
otras están destrozadas. En los
cubículos, con capacidad para 12
presos, actualmente hay 14 y 15
presos. ¡
Imagen del
desamparo
Yainé Pintado Aldaya
Sub directora de la Fundación Madre, Familia y Futuro
Con 66 años de edad, María Regla
Marquettí Rebaza, padece de asma,
cardiopatía isquémica y está ciega
del ojo derecho. Hace 2 años,
debido a su estado de salud tuvo
que retirarse con una pensión de
270,00 cup mensuales, pero debido
a los descuentos que le hacen -por
los adeudos de efectos electrodomésticos-
sólo recibe cada mes
105,00 cup.
Con ella viven en Candelaria
# 210 apto. 7 entre Cruz Verde
y Bécquer, en Guanabacoa, La
Habana, sus dos nietos: Bárbaro
Juliano de 9 años y Yanisleidi de la
Caridad de 17, ambos de apellido
Ruz Santamaría; así como la hija de
esta última, su biznieta, Sheila de la
Caridad Argudín Ruz.
María Regla es el único sostén
de todos ellos, su hija murió hace
8 años y el padre de sus nietos
también falleció hace 3. Desde
entonces ella mantiene la familia y
se ha dirigido a distintas instancias
del gobierno en varias ocasiones,
Las ventanas de la casa de están
cayendo.
MISCELÁNEAS DE CUBA NO 4, AÑO VII, JULIO‒AGOSTO 2012 21
Fotos cortesía de la autora.
MC
MISCELÁNEAS DE CUBA
en particular a Bienestar Social,
para solicitar una pensión para
sus nietos menores, donde le han
dicho que espere, que su caso está a
nivel de la provincia, pero ya lleva
un año sin recibir una respuesta.
Con 105 CUP, Regla tiene que
comprarse sus medicamentos y ali-
“ Con 105
CUP,
Regla
tiene que
comprarse sus medicamentos
y alimentar a la
familia, algo imposible...”
mentar a la familia, algo imposible,
por lo cual no ha podido comprarse
los espejuelos que necesita. La
familia es la representación de la
miseria, mal vestidos y desnutridos;
y la vivienda está en pésimas
condiciones, con puertas y ventanas
rotas, el techo con filtraciones y
no tiene donde guardar los trapos
de sus nietos. El nieto carece hasta
de una mochila para la escuela.
Refiere que está cansada de pedirle
ayuda al gobierno sin recibir
respuesta y que ya no sabe qué
hacer para poder alimentar a su
familia. ¡

INTRAMUROS
Las tiendecitas de los horrores
Hasta que finalizó la quinta década
del Siglo XX, irse de tiendas era
todo un paseo. Las personas lucían
elegantes pues así tenían la posibilidad
de poder entrar en los mejores
almacenes y ser atendidos con
todos los requerimientos propios
del comercio.
En la actualidad, todo ha cambiado.
Las tiendas recaudadoras de
divisas o shoppings venden mercancías
muy caras para el cubano
medio; pero éstas no lucen atractivas,
no están bien dispuestas, con
precios ilegibles que tienden a la
confusión, o sin precios de venta.
En ocasiones el colorido resulta
atractivo pero el producto no es de
los más demandados y las personas
se preguntan por qué tanto de lo
mismo y cuesta tanto encontrar lo
que se necesita.
En estas tiendas, los dependientes
lucen uniformes y de primera
impresión parecen agradables.
Cuando ven que la persona sólo
pregunta y no comprará ningún
artículo ponen mala cara o se dedican
a hacer muestreos para ocupar
el tiempo libre, para ellos no existe
realizar gestiones de venta. A ellos
sólo les preocupa no tener faltante
porque tienen que pagar el
equivalente con su salario, el cual
se afecta meses y hasta años. Para
recuperar lo que falta hay mañas
como cobrar fuera de caja con un
precio alterado y después pasar los
códigos, lo que hace que el cliente
sea estafado, y por tanto no se lleve
22
con la compra ni el ticket de venta
ni la bolsa donde echarlo, pues
nunca las tienen.
Los trabajadores que venden
en las tiendas no tienen comisión.
Las propinas son ínfimas y nunca
usuales. Quizás si ellos ganaran
una estimulación por la cantidad
de personas que atendieran y compraran,
ganaran más y habría menos
faltantes en las tiendas y más
rostros sonrientes, cuestión que
para nada importa a los gerentes,
administradores y a los dirigentes
sindicales de estos comercios.
“El cliente siempre tiene la
razón”, era un slogan usado en
la Cuba republicana, después de
enero de 1959, ésta fue considerada
una frase burguesa, cambiada por
“Mi trabajo es Usted” –cuando le
convenía al dependiente-.
Luego apareció la libreta de la
tienda con sus cupones y sus ofertas
que nada tenía que ver con la moda
universal. Las filas de personas para
obtener por un mismo cupón tres o
cuatro artículos muy necesarios para
que sufrieran el síndrome de la “Cucarachita
Martina” (cuento infantil
en que la protagonista encontraba
una moneda y no sabía que comprar
con ella).
Después surgió el mercado
paralelo con mercancías de los
países socialistas europeos donde las
confecciones no se podían comparar
en modernidad con las occidentales.
Aunque aún muchos recuerdan la
perfumería y alimentos variados.
Tienda en la Calle Obispo.
Foto de Aimée Cabrera.
Ahora están las tiendas en CUP
(las que llaman tiendas en moneda
nacional, ¿y no lo es también el
CUC? Estas son deprimentes. Entrar
en cualquiera de ellas por las Calles
Monte o Neptuno dejan que desear.
Allí además de lo hacinado de
los vendedores y trabajadores por
cuenta propia, están despintadas,
sin mostradores para exhibir. Las
perchas no dan más de ropas unas
encima de otras, los precios en
pesos, pero por las nubes.
En estas tiendas la bisutería está
al lado de discos de larga duración
llenos de polvo que nadie va a
comprar, o de frascos reciclados
con lejía o ambientadores líquidos
que no se sabe como los hacen,
piezas de repuesto y artículos de ferretería
o talabartería, sin dejar de
mencionar los juguetes que quitan
las ganas de jugar a cualquier niño.
Allí también se venden con
mucha discreción las mercancías
que cuestan en CUC en las otras
tiendas y hay que pedirlas en voz
baja para que aparezcan, como por
arte de magia, zapatillas con suela
de goma, mochilas o tantas otras
cosas perdidas de la shoppings.
Siempre lo más feo y malo para
el pueblo. Más de cinco décadas no
muestran un camino esperanzador
para que las tiendas vuelvan a ser
bellas y atractivas; y quienes vayan
a las mismas puedan considerar un
paseo el visitarlas. ¡
La inusual discusión entre lectores,
en la sección semanal, Cartas a la
Dirección del diario Granma, sobre
la migración de otras regiones de
la isla hacia la capital, llama a la
reflexión sobre actitudes discriminatorias
y xenofóbicas que se
enraízan en la población cubana.
“No podemos darnos el lujo de
descuidarnos y que, por negligencia,
provoquemos una abierta migración
interna y de una población
flotante que nada aporta y mucho
perjudica”, comentó Pozo Álvarez,
en una misiva publicada en la sección,
el viernes 23 de marzo.
La Habana, según datos estimado
por la Oficina Nacional de estadísticas
en el 2010, tiene aproximadamente
2 135 498 millones
de habitantes, y una población
flotante superior al medio millón
de personas que la visitan o viven
en ella temporalmente.
Para el comentarista, estas
personas, “en su mayoría ilegales”
perjudican “el acceso al transporte
público urbano, a los servicios
básicos, la vivienda”. “Este estrato
social no logra insertarse adecuadamente,
de forma gradual se vuelven
portadores de una conducta
antisocial, al atravesar un deterioro
paulatino de su comportamiento
individual, y en el peor de los casos
MISCELÁNEAS DE CUBA NO 4, AÑO VII, JULIO‒AGOSTO 2012 23
MC
MISCELÁNEAS DE CUBA
Migración interna,
discriminación y
xenofobia, la misma cosa
Laritza Diversent
Abogada y bloguera
terminan cometiendo actos delictivos”,
agregó.
Según el lector las migración
proveniente de otras regiones del
país “Son el reflejo despreciable de
una realidad socio cultural, que de
alguna forma altera el sistema de
valores y la imagen de nuestro pueblo”.
“Se trasladan malos hábitos,
comportamientos inadecuados y
modos de vida incompatibles que
son rechazados por la población”,
agregó.
“Aunque se han aprobado decretos
que reglamentan estos traslados
espontáneos hacia La Habana,
aún existen fallas visibles en su
implementación”, afirmó Pozo
Álvarez en otro de sus comentarios
publicados el pasado 20 de abril. El
comentarista se refería al Decreto
217 “De Regulaciones migratorias
internas para Ciudad de la Habana”.
➔

INTRAMUROS
El decreto impide a las personas
provenientes de otros territorios
del país, residir en la misma sin
previa autorización gubernamental.
Les exige solicitar, a los presidentes
de los gobiernos locales, a
través de la Direcciones Municipales
de la Vivienda, el reconocimiento
del derecho de residencia
y con él, la libertad de circular
dentro de la capital.
Hasta la fecha, más de 17 disposiciones
legales implementan su
aplicación. El Ministerio de Trabajo
y Seguridad Social, prohibió a
las entidades estatales radicadas en
la Habana, contratar de manera individual,
a trabajadores no residentes
permanentes en la misma. Igual
prohibición estableció para las
Direcciones de Trabajo, respecto al
otorgamiento de licencias, para el
trabajo por cuenta propia.
La norma emitida en 1997 por
el Comité Ejecutivo del Consejo de
Ministros, instituye además, un sistema
de contravenciones personales,
para los casos de incumplimiento.
Las multas van desde los 200
24
hasta 1000 pesos moneda nacional.
En todo caso, exige a los infractores,
la obligación de retornar de inmediato
al lugar de origen.
Los órganos policiales, las
Direcciones Municipales de la
Vivienda y las Oficinas del Registro
de Direcciones, se encargan de
ejecutar al pie de la letra, la norma.
Se ha dado el caso de ciudadanos
que han sido multados varias veces
por “ilegal”, en virtud del Decreto
217, por cada uno de estas entidades
estatales.
“Es una realidad cruda que
golpea e impacta negativamente
en la imagen del país”, afirmó Pozo
Álvarez “De mantenerse estas
corrientes migratorias espontaneas,
no controladas hacia La Habana,
la vida en la capital será cada vez
más adversa e insostenible y eso no
podemos permitirlo”, concluyó.
Incluso las autoridades se exceden
en su aplicación. Los órganos
policiales tienen autorización para
detener, arrestar y deportar a su
lugar de origen, a las personas
sospechosa de ser un ilegal en La
Aumenta Dengue, nueva campaña del MINSAP
Ariel Lázaro Fernández González
Frente de Línea Dura y Boicot
El Ministerio de Salud Publica Cubano
(MINSAP), acaba de ordenar
el control de la temperatura de
todos los residentes de la Capital,
en un nuevo esfuerzo por intentar
contener la epidemia de Dengue
que afecta a todo el país.
Dicho control comenzó por
Centro Habana, uno de los municipios
más poblados de Cuba, y se
extenderá paulatinamente al resto
de la ciudad, ya se puede ver a las
enfermeras visitando casa por casa
a los pobladores y tomando notas
de los nombres y direcciones de los
posibles infectados que en ciertos
estadios de la enfermedad puede
llegar a ser mortal.
Por el momento, los hospitales
de la capital están abarrotados con
personas enfermas, y muchos de
los pacientes que son sospechosos
de tener el virus se niegan ingresar
por las malas condiciones higiénico
– sanitarias que presentan los
centros de salud, escogiendo per-
Habana, cuando ninguna norma
penal, criminaliza la estancia en la
capital, como un delito.
Los tribunales revolucionarios
por su parte, llegan al extremo de
declarar en estado peligroso por
conducta antisocial, a los ciudadanos
que, reincidentemente, violentan
las disposiciones del decreto
217. La aplicación de la medida
conlleva hasta 4 años de privación
de la libertad.
“La política socio migratoria
de nuestro país es muy clara y se
corresponde con nuestras particularidades,
por lo que ni remotamente,
es discriminatoria”, afirmó
el lector del diario Granma. La
Constitución cubana, sin embargo,
reconoce que “los ciudadanos…
se domicilian en cualquier sector,
zona o barrio de las ciudades…”.
No hay dudas. La discriminación
y la xenofobia respecto a la migración
interna, son estimuladas por
disposiciones legales y por actos
del gobierno, que en contra de los
dictados constitucionales, restringe
las libertades ciudadanas. ¡
manecer dentro de sus domicilios.
Al parecer y muy a pesar de la
intensa campaña de fumigación que
se desarrolla en la isla, el mosquito
le esta ganado la batalla al gobierno
y amenaza con convertirse en un
verdadero flagelo nacional. ¡
Mosquito portador del Dengue.
Foto de denguefever.co.in.
No se cumplen
los convenios
El Convenio Colectivo de Trabajo
(CCT) es el acuerdo entre
la administración y el sindicato
de una entidad, que representa a
los trabajadores en cuanto a las
condiciones que les son inherentes,
deberes y derechos que promueven
la productividad y permite iniciativas
por parte de colectivos y
dirigentes.
Pero cuando a distintos trabajadores
de la capital se les
pregunta¿qué es un Convenio
Colectivo de Trabajo?, muy pocos
saben responder, a pesar de tener
años de experiencia laboral, y deestar
esta provinciadentro de lasque
cumplen con los mismos.
En el periódico Trabajadores, del
27 de agosto del 2012, los periodistas
Betty Beatón, JuanitaPerdomo
y Jorge Péreztrataron el tema y
expusieron como no se cumplelo
establecido conestos,en provincias
tales como Santiago de Cuba, Las
Tunas y Matanzas.
En general, se observan
en muchos de estos convenios
“cláusulas ambiguas, mal
redactadas,inexactas” y hasta
desactualizadas, por lo que se
pactan acciones que se incumplen
una y otra vez. Tampoco se tiene
en cuenta la capacitación sindical y
es común que este documento no
esté en lugar visible para que los
trabajadores puedan consultarlo.
Otras cuestiones de suma
importancia como son las relacionadas
con el ahorro, el reglamento
de sistemas de pago vinculado a los
resultados, y anexos pertinentes,
no están plasmadas en estos documentos
laborales, por lo que los
trabajadores no saben qué rige al
Convenio de su centro laboral; de
ahí que no se demandea quien cometa
una violación, ni tan siquiera
se chequean en las asambleas de
afiliados.
Una abogada vinculada con
la CTC subrayó que “a veces los
trabajadores no tienenacceso a ese
documento y está guardado en
los burós de dirigentes sindicales
y administrativos, esletra muerta
y hasta existe recelo cuando un
trabajador solicita revisarlo”.
Especialistas de la Oficina
Nacionalde Inspecciónal Trabajo
(ONIT) señalan que sí se toman
medidas cuando existen irregularidadescon
estos Convenios, se
imponen multas cuando los mismos
no están actualizados y si hay
situaciones que perjudican a los
trabajadores, estos pueden demandar
a los directivos ante el órgano
de justicia laboral de base.
Los CCT han perdido su razón
de ser en buena parte de los centros
laborales cubanos, dandolugar al
Aimée Cabrera
Corresponsal en Cuba
MISCELÁNEAS DE CUBA NO 4, AÑO VII, JULIO‒AGOSTO 2012 25
MC
MISCELÁNEAS DE CUBA
aumento de indisciplinas laborales
y la prepotencia y procederes injustos
por parte de quienes dirigen la
parte administrativa y sindical en
estos centros.
El movimiento sindical está supeditado
por completo a la administración,
y deja desamparados a
quienes cumplen con sus jornadas
de trabajo, bajo pésimas condiciones
y sin los debidos medios de
protección, inclusive soportando
humillaciones comunescomo los
atrasos salariales y la suspensión de
estímulos. ¡

INTRAMUROS
LOS GRANDES
HERMANOS
TE VIGILAN
Orlando Luis Pardo Lazo
Peor que Dios. Peor que las telepantallas
de una novela distópica
de Orwell, acaso distrófica. Peor
que un show post-moderno de la
televisión más comercial (es decir,
más occidental). En Cuba, son las
paredes con pinturas las que te
apabullan sin bulla. Grafitis groseros
desde donde el kitsch cubano
campea por su irrespeto. Nunca
supimos nada de esas biografías de
mártires déspotas que nos vigilan
voluntariamente. Pronto no
recordaremos ni los nombres de
los caudillos, ni si fueron populares
o pedantes, ni si existieron antes o
después de la Revolución cubana.
Lo importante es la persistencia
de cierta presión sobre las retinas
y nucas de los peatones. Se llama
gobernabilidad. Y, ante tal discurso
incesante de una heroicidad transhistórica,
la única resistencia posible
para el rebaño es la desmemoria.
Dar la espalda. Seguir de largo.
Irnos con nuestros balidos desvalidos
hacia cualquier otra parte.
26
MISCELÁNEAS DE CUBA NO 4, AÑO VII, JULIO‒AGOSTO 2012 27
MC
MISCELÁNEAS DE CUBA

INTRAMUROS
Una familia desesperada
Fundación Madre, Familia y Futuro
Juan Carlos Díaz Fonseca de 45
años de edad, está contagiado de
SIDA desde 1999; padece entre
otras enfermedades de esofagitis
aguda y desgaste en los huesos. Él
vivía en un contenedor situado en
Las Pelas, entre Barrera y Tarará,
Camino Minas del Petróleo, Guanabacoa,
La Habana. Allí “residía”
con su familia, integrada por su
esposa Judith Muñíz Peraza de 37
años y los hijos de ésta, Yorlandis
Muñíz Peraza de 16 años y Leydi
Durán Muñíz de 14, epiléptica con
ataques frecuentes y con retraso
mental, y dos hijos más que
abandonaron ilegalmente el país en
fecha reciente.
En una visita de funcionarios de
Bienestar Social éstos decidieron
otorgarle una chequera de 285,00
cup y una inhabitable vivienda
para que la reparara por sus
propios medios; pero sin ningún
documento que le permitiera hacer
gestiones. Cuando en mayo de
2007, la Dirección Municipal de la
vivienda le entregó el local situado
en Apodaca # 335 entre Lebredo
y Cadena, en Guanabacoa, solo
llamó como testigo al presidente
del CDR y coordinador de la Zona,
nombrado Ángel González Valdés,
quien afirmó en un escrito del 16
de junio de 2010, que en esa ocasión
planteó su desacuerdo con la
28
entrega de un local tan ruinoso, pero
le contestaron que esa era la casa que
le correspondía a esa familia.
Al cabo de 3 años, en mayo de
2010, Bienestar Social le canceló la
chequera a Juan Carlos, y después
de mucho quejarse, cuando le
fue devuelta le habían rebajado el
monto a cobrar a 147,00 cup y le
informaron que tenía que ir al Banco
a realizar un contrato para el
pago de los efectos electrodomésticos
que adeudaba. Por ese motivo
debe pagar 66,00 cup mensuales
y adeuda actualmente 6 meses de
pago, unos 400 pesos. Tiene que
estar más de 4 meses sin hacer uso
de los 81 cup que le quedan mensualmente,
para liquidar la deuda.
Un dictamen médico de 8 de
julio de 2010, firmado por el Dr.
Jorge Medina LLeres, de Medicina
del Trabajo y la Dra. González
Michelena Claro de la Comisión
Provincial de Peritaje, ambos del
Ministerio de Salud Pública, lo
declaró con severa discapacidad
por el deterioro de su estado general
y del sistema inmunológico
causado por el SIDA, con presencia
de gérmenes oportunistas, cuadro
diarreico crónico, febrícula
vespertina y mucosas ligeramente
hipocoloreadas. El médico de su
policlínico, Dr. Manuel Ortiz Hernández,
le ha dicho, que debido a
sus enfermedades no puede laborar
para no precipitar lo limitado de
su tiempo de vida, e igualmente en
un certificado médico de junio de
2010 lo declaró incapacitado para
el trabajo. El tratamiento médico
para el SIDA no le asienta, ya que
le produce mucha acidez debido a
la esofagitis, y se lo suspendieron.
El médico quedó en recetarle el
tratamiento adecuado.
El jueves 16 e agosto lo enviaron
al IPK (Instituto Pedro Kourí) para
hacerle los análisis para un nuevo
tratamiento médico, pero no había
agua en el laboratorio y lo remitieron
al Policlínico Docente Julio
Antonio Mella de Guanabacoa. El
médico, al apreciar el atraso en los
resultados de las investigaciones,
le dijo que tenía que retomar los
medicamentos ya indicados por
las malas condiciones en que se
encontraba, aunque le produjeran
daños estomacales.
Este cuadro de poca salud, se ve
afectado porque al no tener propiedad
de la casa, no pueden acceder
a la libreta de racionamiento, que
lleva implícita la dieta alimentaria
por su estado y también la legalización
de un carné de identidad en
el lugar, que en algún momento le
permitiría hacer algunas reparaciones
en la maltrecha vivienda.
Juan Carlos ha escrito al
gobierno de Guanabacoa, al
Partido y al Instituto de la Vivienda
para obtener esta propiedad,
sin resultado alguno. Escribió al
Consejo de Estado en junio de
2002 y la respuesta que recibió de
René Montes de Oca Ruiz, jefe del
Dpto. de Atención a la Población,
en aquel entonces, fue que aunque
comprendía sus razones, era la
Dirección Municipal de la vivienda
la que tenía que resolver el caso.
Este mismo funcionario cuando
Juan Carlos se quejó del maltrato
recibido en la Dirección Municipal
de la Vivienda, le respondió el
25 de junio de 2003 en similares
términos, haciendo caso omiso al
descontento presentado.
La delegada de su circunscripción,
Marlen Carrió Quintana,
afirmó en carta del 16 de junio
de 2010, que la vivienda estaba
en pésimas condiciones, que era
inhabitable, que al otorgarla no se
tuvieron en cuenta las condiciones
del núcleo que la recibió, y pidió
cooperación para su solución.
Por otra parte la hija menor,
Leydi, además de retraso mental,
padece de ataques de epilepsia desde
los tres meses de nacida, para
lo cual tiene un tratamiento que le
suspenden cuando cesan temporalmente
los ataques y en la actualidad
carece de método. Repitió el
séptimo grado
en una escuela
especial debido
a los ataque de
epilepsia.
El 15 de agosto,
la comunicadora
comunitaria
y directora de
la Fundación
Madres, Familia
y Futuro, Ivis
Rodríguez González,
se entrevistó con Michel,
director del Policlínico Julio Antonio
Mella y le respondió que le
daría turno a Leydi al día
siguiente para el neurólogo.
El día siguiente los
padres llevaron a consulta la
niña, pero el neurólogo no asistió.
El Dr. Orestes, sub director del
Policlínico remitió la madre a la
posta médica para que le dieran la
historia clínica de Leydi y que con
ella se dirigiera a la pediatra.
La doctora asignada a esta institución
de salud estaba de vacaciones
y la enfermera, informó de la
pérdida de la historia clínica de la
niña e hizo una en blanco para que
la pudiera atender la pediatra; que
le indicó, que producto del retraso
mental, tenía que verla inicialmente
un sicólogo.
En resumen, para que la niña
MISCELÁNEAS DE CUBA NO 4, AÑO VII, JULIO‒AGOSTO 2012 29
MC
MISCELÁNEAS DE CUBA
“ Juan Carlos ha escrito al gobierno de Guanabacoa,
al Partido y al Instituto de la Vivienda para
obtener esta propiedad, sin resultado alguno”.
tenga un turno médico
para un neurólogo, debe
depender de un pediatra y un
sicólogo, y mientras tanto continúa
sin sus medicinas.
Lo extenso de esta denuncia se
debe a que es imposible resumir
tanta insensibilidad humana, generalizada
por parte de las instituciones
oficiales, en un país que dice
ser ejemplo de justicia social.
Nota: En la recopilación y
verificación de datos y documentos,
así como en la confección
de este escrito intervinieron: Ivis
María Rodríguez González, Yainé
Pintado Aldaya y Arnaldo Ramos
Lauzurique. También han apoyado
a la familia en sus trámites
médicos. ¡

INTRAMUROS
Y se limpiaron
las manos
Las autoridades culturales cubanas
han mantenido desde hace un
tiempo, una noción de reconocer
a aquellos artistas que por diversas
causas, en un momento dado
(y duro), sufrieron el ostracismo,
aunque por suerte ese método,
para llamarlo de algún modo, logró
en algunos, a pesar del dolor, enriquecerlos
espiritualmente.
Y en 2012, le tocó a Virgilio
Piñera al cumplirse cien años de su
nacimiento; que como acción hasta
cierto punto conciliatoria es válida.
Para y por ello, se unieron a este
reconocimiento otros como él que
pasaron por ese triste pasaje; que
los nuevos en el ambiente de las
Letras, lejos, bastante lejos de sufrir
las heridas sufridas por este cardenense,
camagüeyano y habanero
hasta que, con esa indiferencia que
a veces ponía como escudo por
semejante vejación, salió adelante
a través de una clásica trompetilla
para los que años atrás le hicieron
la vida imposible, tanto personal
como artística, al final, los causantes
fueran separados de sus cargos
por lo que llevaron a cabo, pero
cuyas huellas no se han borrado
del todo.
Sin embargo, Virgilio sobrevivió.
Y lo mejor del caso continuó,
30
aunque el ostracismo y el silencio
impuesto a su obra fue sellada a
nivel que muchos jóvenes, cuando
otro lo nombraba, preguntaban
que si vivía en los Estados Unidos
(¿?)
Pero bueno, más tarde que
temprano, su resurgimiento fue
llevado a cabo que, en este 2012, ha
alcanzado niveles insólitos como
para no creerlo, cuya repercusión
de este Aniversario no sólo ha
acontecido en la isla, sino también
en el exterior, dada la calidad de su
obra sin discusión alguna.
Y para llevar a cabo estas
acciones, no podía ser otro que
su querido amigo y compañero
del infortunio en ese período que
Antonio Arrufat que, algunos se
lo han criticado porque lo que
debió, según le han comentado a
este Comentarista fue abstenerse.
Mientras otros opinan lo contrario
y si lo apoyan como portador de la
galleta sin manos a los que pusieron
en ejecución “esa orden de saneamiento
en la Cultura Cubana”.
Y sin apoyar a los pro y a los
contra de lo anteriormente expuesto
con referencia a Arrufat,
para muchos, donde me incluyo, lo
considero un buen Poeta, y quién
mejor que Él para llevar a cabo
Hugo Araña
Corresponsal
esta Campaña Virgiliana cuando
también pasó por esa pesadilla,
muy típica de la Inquisición, que
al parecer, renació en Cuba en ese
período gris.
Por supuesto, ésta la lavadera de
manos por las autoridades competentes
estará presente hasta el
próximo año, donde Virgilio allá,
sentado y meciéndose sin lugar a
dudas en su esquelético sillón, eso
sí, siempre acompañado del paraguas
característico, lo más probable
que aunque no pueda participar
físicamente de dicho Reconocimiento,
exclamará a lo quizás, si no
con una mueca burlona, a lo mejor
con su típica sonrisa con variados
contenidos. ¡
Lesbianas y gays marchan abiertamente en las calles de La Habana, sin embargo el gobierno se niega a reconocerlos
en el censo.
Parejas lesbianas y
gays no reconocidas
por el Censo 2012
Lucas Garve
Fundación por la libertad de expresión
Las parejas compuestas por dos
personas del mismo sexo no serán
reconocidas en la encuesta censal
que se desarrollará a partir del 15
de septiembre hasta el 24 del propio
mes. El Censo de Población y
viviendas de Cuba 2012 borrará las
uniones de homosexuales por obra,
gracias y dictamen de la burocracia
estatal.
La página digital HAVANA
TIMES se hace eco del caso en un
artículo firmado por Isbel Díaz
Torre quien alude a la información
aparecida en el blog el Nictálope
del periodista Maykel González
Vivero el 5 de septiembre pasado.
Incluso exponen una foto de
la página 47 de las Instrucciones
para uso del encuestador en la que
aparece tachado con tinta azul la
frase “En este caso se admiten parejas
del mismo sexo, siempre que
sean convivientes del mismo hogar
censal” y al lado el burócrata de
turno agregó en forma manuscrita
la advertencia opuesta: “las parejas
deben ser del mismo sexo”.
La voluntad homofóbica estatal
quedó revelada en el desafuero del
parásito del buró que desautoriza
la orientación que está escrita en el
manual de Instrucciones para los
encuestadores.
A pesar de las campañas mediáticas
de la Directora del CENESEX,
extendida a la Televisión y la radio
en Cuba, de las mismas Indicaciones
para Los Lineamientos del VI
Congreso del Partido Comunista
de Cuba y lo aprobado en el mismo
al respecto, la voluntad homofóbica
del machismo cubano tropical
continúa su deriva en contra de lo
que una buena parte de la población
aprueba y otra tolera.
Asimismo, en contra de ser
borradas las parejas del mismo
sexo del Censo se han pronunciado
el periodista y bloguero Francisco
Rodríguez del semanario “Trabajadores”,
órgano de la Central de Trabajadores
de Cuba (CTC) bloguero
quien es un ferviente partidario del
régimen ¡
MISCELÁNEAS DE CUBA NO 4, AÑO VII, JULIO‒AGOSTO 2012 31

EXTRAMUROS
Alarcón amenaza al gobierno
español entre líneas
El régimen dictatorial cubano
siempre tiene algo oculto. Los sistemas
totalitarios viven de la mentira,
el chantaje puro y duro, sin
tapujos, se olvidan de las buenas
relaciones con las demás naciones
y se burlan de los buenos modales,
los protocolos internacionales firmados
y el uso de la diplomacia.
Es lo que acaba de hacer con
total prepotencia, Ricardo Alarcón
de Quesada, presidente del Parlamento
cubano, quien le “aconsejó
a España no jugar con los intereses
económicos al fijar su política
exterior sobre la isla, pues considera
que en estos tiempos de crisis
deben ser tenidos en cuenta todos
los intereses de aquellas empresas
españolas que tienen inversiones
en Cuba”, en una entrevista realizada
en Madrid, la capital española, y
que reproducen medios de prensa
del mundo entero.
Mientras el octogenario dictador
cubano recorre China y Viet
Nam en busca del dinero salvador,
que le permitan mantenerse más
tiempo en el poder, Alarcón envía
un mensaje subliminar ambivalente
al gobierno de Mariano Rajoy,
al señalar primero, que “… no ha
habido cambio de fondo en las
relaciones bilaterales y me parece
que no se ha perdido el interés”,
mientras en un elogio solapado
señaló, que durante el gobierno
del Partido Popular presidido por
Aznar, principal promotor de la
Posición Común que mantiene la
Unión Europea contra Cuba, por
32
las sistemáticas violaciones de los
derechos humanos de su pueblo,
existieron “…en apariencias, grandes
desavenencias políticas” sin
embargo, “las inversiones continuaron,
el comercio continuó”.
En momentos más que difíciles
para la economía de La Mayor de
las Antillas, cuando la disidencia
interna crece, a pesar de la intensidad
de la represión, las golpizas
y las detenciones arbitrarias de la
policía política del régimen contra
las Damas de Blanco, opositores
pacíficos, periodistas y blogueros
independientes, Alarcón no es más
que un peón dentro del entramado
de las izquierdas europeas y
latinoamericanas, quienes persiguen
socavar y destruir a España,
al Partido Popular y a Mariano
Rajoy y con ello apoderarse de las
inversiones españolas en Cuba y el
resto del continente.
Los gobiernos de España, no
importa su ideología, siempre
han tenido un amor idílico con
el régimen de Fidel Castro. Han
callado ante los abusos y atropellos
que la dictadura castrista comete
contra su pueblo, y con no pocos
extranjeros también, entre los que
se encuentran españoles presos en
las cárceles cubanas y muchos a los
que les han robado sus legitimas
propiedades.
Es triste contemplar el silencio
y la colaboración cómplice de la
mayoría de los llamados “gobiernos
democráticos” – entre los que
se encuentran España – con una
Julio César Gálvez
Ex preso de Conciencia de la Causa de los 75
dictadura que ya perdura más de
50 años en el tiempo.
Ricardo Alarcón, desde suelo
español, amenaza al gobierno de
España que lo acoge con respeto,
sobre futuras consecuencias al
señalar “Si hay un momento en el
que España no puede jugar con sus
intereses económicos es ahora y
Cuba, no es que sea el gran mercado,
pero es un punto donde hay una
presencia española importante”.
El presidente del Parlamento
cubano acaba de poner la bola en
terreno ajeno, quizá con un llamado
de atención, una falsa información
que desvirtúe las verdaderas
intenciones o vaya preparando el
terreno para la implementación de
nueva Ley de Inversiones Extranjeras,
en sustitución de la vigente Ley
77, anunciada para entrar en vigor
en noviembre próximo.
Lo cierto es que sacó a relucir el
chucho escondido y parodiando a
mi abuelo gallego y a muchos españoles
actuales, en lugar de “Más
se perdió en Cuba” tendrá que
decirse “Todo se perdió en Cuba”.
Ojalá esté equivocado. Tiempo al
tiempo. ¡
La muerte de Osvaldo Paya y de
Harold Cepero, más allá del resultado
de las investigaciones, siempre
dejará en la memoria colectiva de
muchas de las personas vinculadas
a la realidad cubana, la duda o la
certeza de si fue un asesinato o un
accidente vehicular.
Cierto que los regímenes totalitarios
de corte ideológico no recurren
con regularidad al asesinato
extrajudicial, aunque también los
ejecutan, no por pudor, sino porque
legitiman con leyes creadas al
efecto, incluida la pena de muerte,
la fuerza extrema. Legalizan la
represión en todas sus formas y
sistematizan y centralizan la actuación
de sus cuerpos represivos.
Las legislaciones y las acciones
que se derivan de los proyectos totalitarios
de corte soviético pueden
ser inspirada por el déspota de turno,
pero su aplicación corresponde
a un equipo que se atiene con firmeza
al mandato recibido, y en este
contorno la represión política no es
una excepción, tal vez la regla, para
que las demás entidades del estado
totalitario se conduzcan de una
manera articulada y coherente con
el objetivo final.
Aterrorizar, intimidar y corromper
son instrumentos regulares
de las policías políticas, pero en
el caso cubano la labor ha sido, se
puede decir, científica. La actuación
de los cuerpos represivos de
la isla es fría y calculadora. Históricamente
se ha conducido de
forma uniforme y si puede no estar
MISCELÁNEAS DE CUBA NO 4, AÑO VII, JULIO‒AGOSTO 2012 33
MC
MISCELÁNEAS DE CUBA
De Popieluszko a Payá Sardiñas
Pedro Corzo
Editor y escritor
ocurriendo en el presente, puede
ser consecuencia de un proceso de
descomposición.
El brutal ataque contra el vehículo
que conducía Paya Sardiñas,
unas pocas semanas antes de su
muerte, sentó un precedente que
obliga a considerar el asesinato
político. Cierto que no es la norma
que utiliza el castrismo para
eliminar a sus enemigos, pero si
el anterior incidente, como dijo
el propio Payá, fue premeditado,
en consecuencia el trágico suceso
que causó su muerte, pudo resultar
en la ejecución de una de las
figuras más notable de la oposición
cubana.
Por otra parte la oscura muerte
de Laura Pollán, las nuevas formas
represivas que incluyen el abuso a
las mujeres y considerando ciertas
las denuncias de que el gobier-
no ordenó atacar o perseguir el
vehículo que transportaba a Payá
y Cepero, permiten deducir que la
dirección del gobierno ha determinado
cambios en la acción represiva
o que al interior de los órganos
de la Seguridad, se pueden estar
produciendo cambios radicales,
o lo que podría ser peor para la
dictadura, que la anarquía como
consecuencia del agotamiento del
sistema, está creando pequeños
demonios que dirigen sus propias
guerras contra aquellos que ponen
en peligro el entramado de sus
intereses.
De comprobarse el asesinato de
Payá y Cepero, éste no sería un
suceso sin precedentes en Cuba o
en otros países socialistas.
En los años ochenta los países
integrantes del bloque soviético
mostraban signos de fatiga, la ➔

EXTRAMUROS
corrupción y la desidia devoraban
el sistema, y en consecuencia el
descontento generalizado empezó a
mostrarse hasta organizarse en núcleos
que rechazaban las dictaduras.
El agotamiento del sistema fue
absoluto. La corrupta clase dirigente
fue incapaz de encontrar
formulas para responder a la crisis
estructural que ya enfrentaban
todos los gobiernos. El poder
soviético cayó por consunción, se
devoró a sí mismo.
Quizás el proceso más singular y
que a la vez mostraba la alta vulnerabilidad
del poder soviético fue el
que se desarrolló en Polonia con el
sindicato Solidaridad. La relevancia
e influencia de este sindicato
fue tan determinante que la norma
soviética se quebró de forma irreparable
cuando el general Wojciech
En estos días, en los que la atención
hacia la Isla viene motivada
por la pérdida irreparable de
Oswaldo Payá Sardinas, varios
acontecimientos importantes se
han producido en materia económica
durante las sesiones de la
Asamblea Nacional.
Uno de ellos, fue el Informe de
la liquidación del presupuesto del
estado castrista en 2011, a cargo
del presidente de la Comisión de
Asuntos Económicos, Osvaldo
Martínez. Menuda tarea.
34
Jarulseski, comandó un golpe
de estado y designó un Consejo
Nacional de Salvación, integrado
exclusivamente por militares, al
mejor estilo de los golpistas latinoamericanos.
Como consecuencia del golpe, la
policía política asumió un control
importante de sus acciones, lo que
resultó en el asesinato del sacerdote
católico Jerzi Popieluszko.
Popieluszko al igual que Payá fue
discriminado por sus ideas religiosas.
Fue el capellán del Movimiento
Solidaridad y el cubano fue el
principal promotor del Proyecto
Valera, inspirado en un sacerdote
comprometido política y socialmente
con los sin derechos.
El polaco fue secuestrado y
asesinado, 1984, cuando regresaba
de un viaje. Tres agentes le ataron
El ajuste duro del gasto público
en el régimen castrista: algunas
evidencias recientes
Tal vez sin saberlo, ha puesto encima
de la mesa una serie de informaciones
que arrojan luz sobre el estado
caótico de la economía castrista en
estos primeros meses de 2012.
Para empezar, se presenta
como “importante reducción del
déficit fiscal entre el estimado
presentado en diciembre pasado
(3,8% del PIB) y el real de 1,7%”,
lo que a duras penas no es fácil
de comprender en una economía
en la que todos los activos están
en manos del Estado, sin que esa
Elías Amor Bravo
Economista ULC
a una piedra y le lanzaron al río
Vístula. El sacerdote gustaba decir
“Sólo debemos tener miedo de
traicionar a Cristo por cuatro monedas
de estéril tranquilidad”.
El cubano perdió la vida en un
viaje de trabajo en el que promovía
que cada ciudadano debía tomar
conciencia de sus derechos. Payá
decía “A los cubanos les han creado
una conciencia clara de no tener
derechos, y que el poder político de
un hombre y un partido está por
encima de todo, creando con esto
un total desorden social”.
Jerzi Popieluszko, afirman los
historiadores fue la última víctima
del comunismo polaco, roguemos
porque Osvaldo Payá y Cepero
sean también las últimas del castrismo.
¡
separación entre las bases de los
ingresos y fuente de generación de
los mismos dificulte realizar esta
comparación.
Tal vez convendría explicar
brevemente a los dirigentes del
castrismo en qué consiste el déficit
del Estado.
En cualquier economía donde
conviven lo privado y lo público, el
Estado ejerce una influencia sobre
la actividad económica recaudando
impuestos y realizando gastos para
cumplir con una serie de fines. La
diferencia entre estas dos partidas,
cuando es negativa, se llama déficit,
y su comparación con el valor
del producto interior bruto, PIB,
permite realizar las comparaciones
habituales conocidas por todos.
¿Qué ocurre en la economía
castrista que la hace distinta del
resto? Muy sencillo. Mientras que
en cualquier economía del mundo,
la mayor parte de la actividad económica
tiene un origen privado,
o mixto privado y público, de ahí
que el Estado fije impuestos para
detraer una parte de los ingresos
que se obtienen en esa esfera de la
actividad, en la economía castrista,
el 90% de la base productiva continúa
siendo propiedad de quién se
encarga de recaudar.
Es decir, que la producción de
la economía podría interpretarse,
en sentido estricto, como ingresos
estatales, ya que va íntegramente a
la caja del Estado que es el propietario
de las fuentes de producción.
Se podría afirmar que lo que crece
la economía castrista es similar a
lo que crecen los ingresos estatales.
Los gastos, se corresponden con
los distintos programas que realiza
el Estado (subvenciones, sueldos de
funcionarios, inversiones).
¿Qué nos está diciendo el
malabarista Osvaldo Martínez?
Muy sencillo. Si, con la economía
creciendo al 2,1% el déficit era del
3,8% del PIB, y ahora con un crecimiento
del 2%, muy similar, se ha
reducido el déficit al 1,7%, el ajuste
realizado por las autoridades en los
gastos tiene mucho que ver con las
políticas de ajuste duro tipo FMI,
o “neoliberales”, que tanto critican
los castristas en otros países.
En efecto, si los ingresos crecen
más o menos lo mismo que hace
un año, y el déficit se reduce a casi
la mitad, el ajuste a la baja se ha
producido en los gastos públicos.
La severidad del ajuste del gasto
que han realizado las autoridades
castristas tiene sus efectos sobre
la población y siembra las condiciones
para un creciente nivel de
malestar social.
Lo realmente sorprendente no es
que el bajo nivel alcanzado por el
déficit del presupuesto del estado
castrista, sino que coincida con
un crecimiento de la economía del
2%. Nos encontraríamos ante una
situación excepcional de la economía,
desconocida a lo largo de
sus cincuenta años de existencia,
buscando una enigmática ortodoxia
fiscal alejada de los esquemas
convencionales de funcionamiento,
que viene impuesta por las
difíciles condiciones del entorno
y la previsible pérdida de apoyos
económicos externos (Venezuela
y Chávez). Es muy probable que
chinos, rusos y vietnamitas hayan
exigido a Raúl Castro que sanee en
profundidad sus cuentas públicas,
antes de embarcarse en proyectos
financieros a medio y largo plazo.
En cualquier caso, el ajuste del gasto
público en el régimen castrista
se puede calificar de temerario. Las
repercusiones pueden estallar en
cualquier momento.
MISCELÁNEAS DE CUBA NO 4, AÑO VII, JULIO‒AGOSTO 2012 35
MC
MISCELÁNEAS DE CUBA
Algunos datos expuestos por
Martínez nos descubren la grave
situación de quiebra estructural
de las cuentas del estado castrista
en sus principales partidas sociales.
Por ejemplo, según Martínez,
la seguridad social del régimen
sólo cubre con sus ingresos el 59%
de los gastos, que ascendieron a
2.078,3 MMP, necesitando apoyo
del resto de los ingresos estatales
para cuadrar sus cuentas. Si a ello
se añade el bajo nivel de las pensiones
y el rápido envejecimiento
de la población de la Isla, no cabe
duda que éste es un aspecto al
que habrá que prestar mucha más
atención, y dejarse de demagogias
trasnochadas.
Otro dato que merece atención
es la cifra, ciertamente elevada, de
4.148,1 MMP que el Presupuesto
dedicó a subsidios “por la diferencia
entre los precios minoristas y
los del mercado internacional para
promover exportaciones y sustituir
importaciones”. Una economía que
apenas tiene recursos para atender
las necesidades de su población,
situada en niveles mínimos de
subsistencia, fomentando con
subvenciones vía precios las exportaciones.
¿Alguien puede comprender
qué sentido tiene esta política
económica? Más aun, cuando Martínez
confía que ese nivel de gasto,
una de las partidas más relevantes,
“puede y debe reducirse mediante
una disminución de los costos
nacionales”. Pero, ¿cómo pretende
Martínez rebajar los costes nacionales
sin una mejora de la competitividad,
de la productividad y una
mayor libertad económica?
Por si todo esto no fuera suficiente,
Martínez entró en el guión
de las “culpas y responsabilidades”,
ese argumentario que se ha puesto ➔

EXTRAMUROS
de moda en la “corte raulista” en
los últimos tiempos. Por ejemplo,
anunció que “se dejaron de
ingresar 2.739 MMP por concepto
del impuesto sobre circulación y
ventas (uno de los más relevantes
de la economía) debido a la falta de
materiales de construcción para la
venta por 1.232,3 MMP o la débil
gestión de cobro de los efectos
electrodomésticos por 570 MMP.
Además, debido a incumplimientos
en la producción se dejaron de
recaudar 366 MMP en panaderías,
115,5 MMP en venta de fósforos y
108 MMP por déficit en la producción
de cigarros”. Todo ello indicadores
de una gestión deficiente.
Martínez continuó entonando su
mea culpa al señalar que la cifra de
2.141,2 MMP dedicada al subsidio
a los precios minoristas a la
población “es claramente insostenible”,
y para no salir del guión
culpó al “sostenido crecimiento
de los precios internacionales de
los alimentos en medio de la crisis
económica global y la especula-
36
ción que empuja al alza dichos
precios”, de ser los responsables de
ese descontrol del gasto que parece
que cuenta con la firme voluntad
del Gobierno “para proteger al
máximo posible a la población”. Lo
cierto es que los cubanos cada vez
compran menos productos subsidiados,
no tanto porque escasean,
sino porque se han ido eliminando
progresivamente. Otro problema
que tiene fácil solución: producir
más, liberalizar el mercado y dejar
que las fuerzas privadas se encarguen
de lo que es suyo.
Otra fuente de quebranto para el
presupuesto viene del eterno subsidio
por pérdidas a las ineficientes
empresas estatales agrícolas,
MINAGRI, AZCUBA, MINBAS,
MINIL y los OLPP, y se concentra
en un 77,3% de sus presupuestos. A
la vista de estos resultados, casi es
mejor cerrarlas todas y comprar los
alimentos en el exterior, con lo que
además podrían ahorrarse las subvenciones
a los precios minoristas
para promover las exportaciones.
Perder el temor
Alberto Medina Méndez
Hay que animarse a desterrar el
miedo. El cambio viene cuando
se dejan de lados ciertos temores.
La apatía, el desánimo y la resignación,
son aliados funcionales de
quienes pretenden que nos quedemos
en casa.
Ellos, los verdaderos conservadores,
los que no quieren que nada
se modifique, apuestan a eso, a que
la gente se entregue, que la impotencia
le gane a la voluntad y la
desidia a las convicciones.
Los dueños de la política, esos
que hicieron de
esta actividad su
espacio propio,
ese lugar desde
el cual someten
a todos intentando
convencerlos de que están
ahí, en esa situación de mando, por
la voluntad de los más, trabajan con
ahínco y perfeccionan a diario esta
idea de miedo.
Por eso intentan amedrentar,
intimidar, asustar. El arte que conocen
es ese, el de mantener a raya
Después de todo esto, no debe
extrañar que las autoridades se embarquen
en reformas de las leyes
tributarias. Insisto, mientras que
no se produzca la necesaria separación
de bases imponibles privadas
y públicas, y se permita el sólido
desarrollo y consolidación de las
primeras, la economía socialista de
planificación central, actualizada o
no, que se fija en los “Lineamientos”
v seguirá siendo un caos, un ejemplo
de ineficiencia y de pésima gestión.
La transformación de la economía
privada cubana en el estado
socialista caótico, ineficiente y
subvencionado del exterior se consagró
en poco tiempo a costa de la
violencia, de los robos y confiscaciones
y la pérdida injusta de vidas
humanas. El retorno a la economía
competitiva, dinámica y eficiente
que caracterizó a la República
en su medio siglo de existencia
antes de 1959 va a resultar cuando
menos problemática, pero debe
hacerse y debe hacerse bien. ¡
a la sociedad para que no se anime
a desconocer ese poder que usan
atemorizando a todos, imponiendo
miedo y no respeto.
Ellos conocen este juego hasta
en sus más mínimas expresiones.
Saben del desencanto de la sociedad
con sus decisiones. Conocen
también el desprestigio que los
rodea como clase dirigente.
Pero también entienden que para
que ese poder siga vigente, la estrategia
es evitar que los valientes triunfen.
Por eso, de tanto en tanto, eligen alguna
víctima, para desplegar sus armas
y disuadir a los que se animan.
Su poder no se sostiene sobre
la autoridad que le confieren sus
cualidades, conocimiento o talento,
y mucho menos la que proviene de
su integridad personal. Se les teme
por lo que pueden hacer con el
poder que disponen.
Una de las tantas herramientas
que han desarrollado para aplicar sus
perversas habilidades, es ocuparse de
que la sociedad sienta culpa. Han hecho
un culto de esta forma de hacer
política y ejercer el poder.
La tarea consiste en que los ciudadanos
de a pie, sientan que han
cometido algún error en sus vidas,
de orden legal, empresarial social y
hasta íntimo.
Esquivar algún impuesto, haber
recibido un favor estatal, tener un
emprendimiento con cierta precariedad,
contraer una deuda, haber
pasado por tribunales, aunque sea
como testigo, o porque no cometer
el pecado de ganar mucho dinero y
no contribuir con los humildes. A
veces inclusive caen en aquello de
hostilizar con cuestiones de la vida
privada. Todo sirve para poner
fuera de juego a los críticos, a los
peligrosos, a los que son una amenaza
para la continuidad de sus
negocios políticos y económicos.
Se han especializado en esto de
invalidar a los rebeldes recurriendo
a lo que sea. Son muy buenos en
ese esquema. Tienen los medios
del Estado, cuentan con la información
precisa y sobre todo no tienen
escrúpulo alguno, ni mínimo
código moral, para disponer de lo
que sea y usarlo sin remordimiento
alguno cuando de sus fines se trata.
Pero en realidad, todo eso que
parece estar a su favor, se transforma
en realmente importante solo
cuando los ciudadanos, acompañan
ese juego.
El temor al escrache, a la represalia
del poder, a perder dinero u oportu-
nidades por decir lo impropio, hace
que los mas se llamen a silencio.
Dicen en privado lo que no se
animan a repetir en público. Critican
al poder pero no se animan a
enfrentarlo en el terreno apropiado
y concluyen haciendo lo que los
poderosos esperan. El silencio y el
manso repliegue.
En realidad, el arma de quienes
imponen estas reglas, no es
como parece, su supuesto poder, la
información, los medios económicos
y recursos del Estado. Su poder
radica en nuestro temor. Es eso lo
que los hace fuertes. No es lo que
puedan decir o hacer, sino como
impacta esa posibilidad en nuestras
vidas cotidianas. Y en esto pasa a
tener un rol clave, la comodidad,
esa que nos hace aferrarnos al presente
por el pánico que nos genera
la incertidumbre del futuro.
Los héroes, esos que hicieron lo
adecuado, lo necesario, los que se
expusieron a todo, inclusive perdiendo
las más de las veces, no midieron
los pasos. Solo hicieron lo
que sentían que tenían que hacer.
Muchos de ellos perdieron mucho,
inclusive sus vidas en el intento.
Pero dieron la batalla, y gracias
a ellos muchos hoy gozamos de
cierta libertad, pero por sobre todo
de un ejemplo a seguir.
No se trataba de seres humanos
extraordinarios, sino justamente
de seres ordinarios, cuya diferencia
era que estaban dispuestos a hacer
lo correcto, sin poner excusas
mundanas, argumentos pobres
desde lo intelectual, o supuestas
cuestiones superiores que impidieran
obrar en consecuencia.
A riesgo de repetir la frase,
nunca más pertinente aquella que
una película inmortalizara cuando
el protagonista dijera “lo difícil no
MISCELÁNEAS DE CUBA NO 4, AÑO VII, JULIO‒AGOSTO 2012 37
MC
MISCELÁNEAS DE CUBA
es hacer lo correcto. Lo difícil es
saber qué es lo correcto. Cuando se
sabe que es lo correcto, hacerlo es
inevitable”.
Los poderosos lo son, no sólo
por ese arsenal que disponen de
un modo ilegitimo cuando se
apropian del Estado, sus dineros y
recursos. Son poderosos, porque
han quebrado moralmente a los
ciudadanos, haciéndolos claudicar
en sus convicciones, rendirse,
resignarse, invirtiendo los roles.
Son ellos los que imponen esas
reglas a los ciudadanos que le han
delegado ese poder transitoriamente
para administrarlo con equidad
y criterio. Son los gobernantes
quienes deberían rendir cuentas y
tener temor.
En realidad lo tienen. Saben
que cuando la sociedad despierta,
su poder artificial de gobernantes
a préstamo, se esfuma. Por eso se
esmeran en asustar, en intimidar,
en arrinconar a los ciudadanos.
El miedo es la matriz con la que
gobiernan. Sin ella estarían dando
explicaciones como corresponde.
Pero es un papel que les queda
incómodo y no les sirve a sus perversos
objetivos.
Buena parte de esto pasa porque
los ciudadanos bailamos a su
ritmo. Hacemos lo que la política
espera de nosotros, somos funcionales.
Hay que intentar comprender
la dinámica. Son ellos los que
deben temer a los ciudadanos y
no los ciudadanos al poder. Para
eso hace falta coraje, sentido de la
libertad y sobre todo, una alta dosis
de dignidad. El primer paso es
entenderlo, para que luego podamos
estar dispuestos a enfrentar de
modo personal e indelegable, esta
decisión de animarnos a perder el
temor. ¡

EXTRAMUROS
ESQUEMA INSTITUCIONAL
DE LA FARSA ELECTORAL
Por: Lcdo. Sergio Ramos
Nuevamente el Consejo de Estado
ha convocado a “elecciones” en
Cuba para las Asambleas Municipales
y Provinciales para el próximo
mes de octubre. Coincide con
un año en el cual muchos países
han tenido o tendrán elecciones,
por lo que es de interés de la dictadura
darle bombos y platillos a su
simulacro electoral.
El régimen cubano monta este
espectáculo propagandístico cada
cinco años para proyectar ante
el mundo la imagen falsa de que
exista una “democracia distinta” en
el país y que su gobierno es el producto
de la “voluntad del pueblo”.
Sin embargo, un análisis al sistema
electoral de Cuba nos descubre
el montaje de la farsa y que dicho
proceso no cumple con los requisitos
más elementales de una elección
real, imparcial, transparente,
y representativa de la voluntad de
un pueblo.
La Ley Electoral tiene defectos
que descalifican desde sus cimientos
a dicho proceso electoral.
Cualquier elección, para que sea
válida, debe cumplir con una serie
de requisitos indispensables para
que su producto, el resultado electoral,
sea la expresión verdadera de
la voluntad del pueblo.
Lamentablemente, la Ley
Electoral de Cuba no cumple con
38
los requisitos establecidos en la
Declaración sobre los Criterios
para Elecciones Libres y Justas,
adoptada por unanimidad por el
Consejo Interparlamentario en su
154ª reunión (París, 26 de marzo
de 1994).
Falta de un ambiente electoral
adecuado: De acuerdo a dicha
declaración, una elección tiene que
realizarse en un marco de garantías
fundamentales a ciertos derechos
humanos básicos: “■ Expresar las
opiniones políticas sin interferencia;
■ Buscar, recibir e impartir
información y efectuar una
elección informada; ■ Desplazarse
con libertad dentro del país para
realizar una campaña electoral; ■
Realizar una campaña electoral
en las mismas condiciones que los
demás partidos políticos, incluido
el partido que forma el gobierno
existente”.
La realidad cubana en materia
de Derechos Humanos no propicia
cumplir con tales requisitos.
Primero por la ausencia de libertad
de expresión. Recientemente a un
grupo de opositores los encarcelaron
por repartir un panfleto reclamando
cambios en Cuba. Ese acto
priva al elector de recibir información
para realizar una elección
informada.
Segundo, la libertad de movimiento
es muy cuestionada, pues
en múltiples actos de la oposición
la policía y los agentes de la Seguridad
del Estado han impedido estos
desplazamientos.
Tercero: La falta de medios de
comunicación alternativos a los
del gobierno impide la posibilidad
de la difusión de la información
contraria a la del régimen. Tampoco
los medios de comunicación de
la dictadura dan acceso a personas
que difieran de las líneas de opinión
oficialistas. La Internet está
limitada y bloqueada por la dictadura
para el ciudadano común.
En otras, palabras, el ambiente de
represión, violenta e invalida cualquier
elección en Cuba por falta de
un clima electoral adecuado.
Exclusión y Ausencia de Pluralismo:
Las sociedades no son homogéneas,
se componen de un amplio
espectro de opiniones, posiciones
políticas, condiciones sociales
e intereses diversos. Y todos los
nacionales son parte de la misma
nación y han de tener iguales
derechos ante la ley, y por cuanto,
deben tener igual derecho a participar
electoralmente y contar con
representación proporcional ante
los distintos organismos del estado.
Sin embardo, no sucede así en
Cuba, porque por disposición
constitucional (Art. 5), sólo hay un
partido legalmente permitido: El
Partido Comunista de Cuba. Todos
los demás partidos o asociaciones
políticas ajenas a ese partido están
excluidos. Existe un mono-partidismo
que excluye a todo aquel
partido o movimiento independiente
y contrario al gobierno.
De hecho, la Ley Electoral de
Cuba (Ley Número 72 de 29 de octubre
de 1992) impide la nominación
independiente de candidatos
por organizaciones, movimientos
o partidos independientes y no
vinculados con el gobierno. La
Comisión Electoral, en cada nivel
pertinente, nombra las Comisiones
de Candidatos (Art. 67), y éstas son
las encargadas de las nominaciones
de los candidatos. (Art. 68). Estas
Comisiones de Candidatos las integran
los representantes de las organizaciones
de masa contempladas
en el articulo 7 de la Constitución:
O sea la Confederación de Trabajadores
de Cuba (CTC), el Comité de
Defensa de la Revolución (CDR),
la Federación de Mujeres Cubanas
(FME), la federación de Estudiantes
Universitario (FEU), y otras
organizaciones del Estado y controladas
por el Estado y el Partido
Comunista.
Como puede verse, en realidad
es el Estado y no el pueblo o los
partidos políticos independientes,
quien nomina a los candidatos a
Delegados a las Asambleas Municipales,
a las Provinciales y a
la Asamblea Nacional del Poder
Popular (Seudo –parlamento
cubano). Son los gobernantes que
controlan el Estado los nominadores
reales de los candidatos a
puestos electivos. A estos, en esta
primera etapa, se les llama “precandidatos”.
Estas designaciones de
pre-candidaturas llegan al extremo
de proponer los candidatos para
presidir las Asambleas en los distintos
niveles. (Art. 73, 75, y 77)
No existe la autonomía, ni
independencia, ni la separación de
poder en materia nominativa.
A pesar que en la Ley se con-
MISCELÁNEAS DE CUBA NO 4, AÑO VII, JULIO‒AGOSTO 2012 39
MC
MISCELÁNEAS DE CUBA
templan las reuniones de ciudadanos
de la circunscripción para
presentar candidatos (Art. 80 y
siguientes), estas reuniones de base
popular adolecen de un clima de
libertades y garantía a los derechos
humanos, tan imprescindible para
la pureza de los procesos eleccionarios
democráticos. El ambiente
de coacción y miedo generalizado
conspira contra la posibilidad de
que el ciudadano común pueda
presentar candidatos anti-oficialistas
o de oposición, derrotándose
así, la libre elección nominativa.
Una vez seleccionados estos
candidatos, pasan a un filtro
político del estado, toda vez que la
Ley dispone que las Comisiones de
Candidaturas remitirán a los candidatos
propuestos para ”análisis
y trámites de las proposiciones de
precandidatos a Delegados” (Art.
91) y es “facultad de la Asamblea
Municipal del Poder Popular
aceptar o rechazar a uno o a todos
los precandidatos” (Art. 92). O sea,
tienen la última palabra nominativa,
la tienen los mismos que están en la
incumbencia de los escaños en las
Asambleas Municipales. Poseen un
poder de veto, censurante y excluyente,
sobre la decisión adoptada
por la población electoral.
Esta institucionalización de la
exclusión de cualquier partido,
movimiento o ciudadano opositor,
produce la concurrencia de un
solo partido, el gubernamental, ➔

EXTRAMUROS
a las urnas, dejando al pueblo sin
posibilidad de elegir entre otras
alternativas, con lo cual queda abolido
‘ab initio’ el concepto ‘elección’.
Falta de Imparcialidad y Transparencia:
La indicada Ley Electoral
de Cuba establece mecanismos
de control e influencia directa del
Ejecutivo gobernante sobre los
procesos electorales. (Art. 21) Es el
Consejo de Estado , quien designa
la Comisión Electoral Nacional.
Organismo a cargo de dirigir el
proceso electoral y quien nombra
a los miembros de las Comisiones
Electorales Provinciales, las Municipales
y las de Distrito, así como
también, a las barrios o las circunscripciones.
Estas comisiones,
cada una en su nivel, “controlan y
supervisan” la organización y los
procesos de nominación de candidatos
a Delegados a las Asambleas
Municipales (Art. 26 inciso g).Y
también, las de Comisiones de
Circunscripción hacen lo mismo
y además, elaboran las listas de
candidatos (Art. 30).
Este férreo control estatal sobre
el proceso electoral, que emana
directamente de la fuente del poder
absoluto, derrota toda imparcialidad
y transparencia en el proceso
de conteo de votos y escrutinio, ya
que se carece de una Junta Electoral
autónoma e imparcial, compuesta
por representantes de todos
los partidos y asociaciones políticas
para fiscalizar los procesos. Un
caso clásico es que tradicionalmente
en los municipios por donde se
postulaba el dictador Fidel Castro
siempre votaba el 99% de los
40
electores y él ganaba por el 98 %
o el 99% de los votos en todas las
ocasiones, algo matemáticamente
imposible.
El proceso de votación en los
Colegios Electorales carece de una
supervisión independiente y autónoma
del Estado. Al momento de
la “elección”, las mesas de votación
carecen de representación de agentes
independientes al gobierno.
La Comisión Electoral Municipal
(Nombrada por el Consejo de Estado)
es quien designa a los miembros
de las Comisiones Electorales
de Circunscripción (Art. 29). Estas
tienen como función “Organizar,
dirigir y presidir las Asambleas
de Nominación de candidatos a
delegados a las Asambleas Municipales
del Poder Popular” (Art.
30 inciso b). Elaboran las listas de
candidatos (Art. 30 (c)). Circulan
y exponen en murales en lugares
públicos, las fotografías y datos
biográficos de los candidatos (Art.
30 (d)). Hacen las listas de electores
(Art. 30 (e)). Designan los
miembros de las Mesas Electorales
de cada Colegio Electoral de Circunscripción
(Art. 30 (j)) y realizan
el cómputo de las votaciones (Art.
30 (m)). En resumen, lo controlan
todo. No hay campañas electorales
independientes, ni fiscalización
independiente.
Obsérvese que en el sistema
electoral cubano, la voluntad nominadora
y reguladora no emana
de la base hacia arriba, sino, por
el contrario, surge de la cúpula
del poder hacia abajo en forma de
dictamen impositivo. Este método
vicia y obstruye completamente el
poder electivo que siempre debe
estar en la base popular.
Además, La Comisión Electoral
de cada nivel pertinente nombra
las Comisiones de Candidatos
(Art. 67), y son encargadas de las
nominaciones de los candidatos.
La ley no contempla la nominación
para puestos electivos por
instituciones o partidos independientes
y no vinculados al Estado.
Las Comisiones de Candidatos son
las que designan las personas a ser
escogidas. (Art. 68) Estas Comisiones
de Candidatos las integran
los representantes de las organizaciones
de masa contempladas en
el articulo 7 de la Constitución: O
sea la Confederación de Trabajadores
de Cuba (CTC), el Comité de
Defensa de la Revolución (CDR),
la Federación de Mujeres Cubanas
(FMC), la federación de Estudiantes
Universitarios (FEU), y otros
organizaciones controladas por el
Estado y que son parte del Estado
por virtud constitucional.
Voto indirecto controlado: Sólo
los candidatos a Asambleas Municipales
son electos por voto directo
del pueblo. Los niveles más altos
son de elección indirecta. Es de la
Asamblea Municipal de donde salen
los candidatos a las Asambleas
Provinciales y de estos, a su vez,
de donde emanan a los aspirantes
a la Asamblea Nacional del Poder
Popular (El más alto organismo
seudo legislativo de Cuba). Los
candidatos a un nivel de Asamblea,
tienen como requisito haber sido
nombrados delegados en el nivel
inferior (Art. 10). Esto excluye que
personas ajenas a las Asambleas
se inserten como delegados. Con
este diseño legislativo, se asegura
el control monopólico del Partido
Comunista sobre los que compondrán
cada Asamblea. El resultado
es la homogeneidad política, la
cual es la principal característica
de estas Asambleas que dicen
representar al pueblo, que su
propia naturaleza, es políticamente
heterogéneo.
Resumen: Toda elección en Cuba
es una gran farsa institucional.
Bajo el actual ordenamiento jurídico
del país, donde la exclusión, el
férreo control estatal y la represión
son materias institucionalizadas
por el Estado, es imposible tener
unas elecciones verdaderamente
libres y representativas de la voluntad
del pueblo.
Se requiere como cuestión ‘sine
qua non’ derogar plenamente
la actual constitución, para ser
sustituida por una que emane de la
voluntad de los ciudadanos y que
contenga garantías a los derechos
humanos y a las libertades
y derechos ciudadanos de modo
incluyente para todos los nacionales
cubanos. Por tanto, además
de la nueva constitución de corte
democrático, habría que crear una
nueva Ley Electoral que ciertamente
garantice que las elecciones
cuenten con la transparencia,
imparcialidad y participación de
todas las vertientes del pensamiento
político y social del país. Para
lograr esto, hay que cambiar de raíz
el sistema político, social y económico
del país. ¡
MISCELÁNEAS DE CUBA NO 4, AÑO VII, JULIO‒AGOSTO 2012 41
MC
MISCELÁNEAS DE CUBA
¡Fidel sí sabía hacer
bien las cosas! Andy P. Villa
Fidel Castro siempre supo hacer
bien las cosas, entiéndase por
“cosas” todas sus fechorías y actos
mafiosos durante los casi 50 años
en que estuvo al mando de su “revolución”,
osea, de la finca privada
en la que convirtió a Cuba.
Para esto le sirvió muy bien
su entrenamiento como gangster
universitario en la década de los
años 1940s, que tuvo como colofón
su idea de atacar un cuartel del
ejército aprovechándose de que sus
ocupantes estaban dormidos, y en
su mayoría ausentes por ser día de
carnaval, y para colmo, utilizando
los mismos uniformes del enemigo.
Acto que en la actualidad sería
catalogado como terrorismo.
Pero su verdadera vocación
de jefe mafioso pudo llevarla a la
práctica ya siendo dueño y señor
de Cuba y el primer acto importante
y osado lo llevó a cabo en fecha
tan temprana como octubre de
1959, al desaparecer del escenario
a quien era el segundo hombre en
importancia y apoyo popular, Camilo
Cienfuegos, y sí, ¡literalmente
lo desapareció sin dejar rastro!, con
el cuento de que su avión había
caído al mar.
Camilo Cienfuegos y Fidel Castro en 1959.
Se dice que los implicados en
esa misión secreta fueron muriendo
posteriormente para no dejar
cabos sueltos. Una operación exitosa,
limpia, y aunque mucha gente
sospecha que lo de la desaparición
en el mar es un cuento de camino,
ha logrado mantener a los crédulos
lanzando flores al mar durante 53
años. Inmediatamente después se
deshizo de otro de los hombres
claves de la Revolución, de probado
valor y actitud firme, uno de
los pocos que no le reía todas sus
gracias y que tenía criterio propio.
Huber Matos. Fotos cortesía de
Andy P. Villa.
Condenó a Huber Matos a 20
años de prisión, aunque su intención
inicial era asesinarlo, pero se
dice que Celia Sánchez lo convenció
de que era peligroso que se
le pasara la mano matando a un
hombre muy querido en la provincia
de Camagüey y en general en el
Ejército Rebelde.
Luego, cuando otro de los hombres
más importantes de su Revolución
comenzó a resultar incómodo,
tanto por sus declaraciones públicas

EXTRAMUROS
en contra de la URSS como por
sus ideas comunistas “puras” e
intransigentes, que empezaron a no
encajar con el cauce que comenzó
a tomar aquella mentira llamada
“Revolución”; Fidel Castro presionó
al argentino para que se marchara
de Cuba a llevar a la práctica
la utopía de hacer otras revoluciones
populares por el mundo.
De su primer descalabro en el
Congo lo rescató antes de que lo
mataran, pero en su segunda aventura
en Bolivia decidió abandonarlo.
Aunque pudo sacarlo, pues
tenía los medios para ello, entendió
que era más factible dejarlo morir
y crear un mito que seguir cargando
con alguien tan conflictivo.
Durante todo el tiempo que duró
al mando de la dictadura él mismo
ideó, planificó y veló porque se ejecutaran
correctamente infinidad de
felonías, que van desde asesinatos
en el extranjero hasta operaciones
de robo de dinero.
Su cultura sobre cómo delinquir,
asesinar, hacer trampas, fabricar
casos judiciales, y demás actos
delictivos encubiertos se enriqueció
de la experiencia que heredó
de la KGB y la STASI. A uno de
sus mejores generales y héroe de
la República de Cuba, Arnaldo
Ochoa Sánchez, lo sacrificó y fusiló
General de División Arnaldo Ochoa
Sánchez.
42
acusándolo de narcotráfico para
salvarse él mismo de una acusación
de tráfico internacional, cuando ya
los Estados Unidos tenían pruebas
de que Cuba estaba implicada en
el tráfico de drogas y no le tembló
la mano para fusilar también a uno
de los fieles hermanos La Guardia
y meterle 30 años de prisión al
otro, para aparentar mano dura
en contra de ese delito y salvar así
el pellejo y no terminar como su
amigo Manuel Antonio Noriega.
En aquellos tiempos de gloria
como jefe mafioso tuvo la suerte de
contar con buenos lugartenientes,
que también sabían hacer bien las
cosas y que ejecutaron sus órdenes
de forma eficiente. Dos de los más
importantes fueron: José Abrantes
Fernández (Ministro del Interior) y
Manuel Piñeiro Lozada, conocido
como Barbaroja (Director de la
Dirección General de Inteligencia,
DGI). Ambos sabían demasiado.
A José Abrantes, después de ser
su sicario durante tantos años lo
acusó de abuso de cargo, negligencia
en el servicio, uso indebido de
recursos financieros y ocultación
de información en la Causa 2 de
1989 y ya estando en la prisión de
Guanajay, sufrió un conveniente y
fulminante infarto.
Manuel Piñeiro tuvo un sospechoso
accidente del que sobrevivió
con heridas leves, fue llevado a un
hospital de ejecutivos del Gobierno
donde murió, más sospechosamente
aún, también de infarto
cardíaco. Aunque hay infinidad de
sospechas de todas las fechorías de
Fidel Castro, es un hecho que sabía
hacer las cosas, y después eliminar
a los testigos.
Pero, a partir de que su hermano
Raúl Castro heredó el cargo de Presidente
de Cuba, la realidad es que
lo que ha hecho es una cochinada:
– Al poco tiempo de tomar el
mando dejó morir a Orlando Zapata
Tamayo por falta de asistencia médica
y ensañamiento de sus carceleros.
– Ha mandado a propinarles
golpizas a un grupo de mujeres
pacíficas que caminan por las calles
vestidas de blanco ante las cámaras
y los ojos del mundo.
– Casi se les muere Guillermo
Fariñas en otra huelga de hambre.
– Le cayeron a golpes en un
parque y ante la luz pública a Juan
Wilfredo Soto García, y después
se les murió en un hospital como
consecuencia de las lesiones propinadas
por la policía.
– Le ocasionaron serios problemas
de salud en prisión a Wilmar
Villar Mendoza, las que condujeron
a su muerte tras 56 días de
huelga de hambre.
– Golpearon una y otra vez co-
bardemente a la líder de las Damas
de Blanco, Laura Pollán, hasta que
ingresó en el Hospital Calixto García
por insuficiencia respiratoria y
sospechosamente se “complicó” y
terminó convenientemente muerta.
Y ahora, para “ponerle la tapa al
pomo”, llevan a cabo el asesinato
del principal disidente pacífico
cubano, Oswaldo Payá Sardiñas,
con un “accidente de tránsito” tan
mal hecho que quedaron vivos y
como testigos dos de los ocupantes
del auto, que casualmente son
extranjeros, que en algún momento
tendrán que permitirles salir
de Cuba y se sabrán los detalles
de esta cochinada de “operación
encubierta” del DSE.
En los tiempos de Fidel no hubieran
sucedido cosas como ésta.
Fidel Castro, en primer lugar, no
hubiera fallado el primer intento
de “accidente”. Seguramente
hubiera organizado mucho mejor
la operación, al menos hubiera
mandado un segundo carro detrás
del que ejecutó el “accidente” para
revisar los resultados y en caso
de que hubiera quedado algún
sobreviviente y testigo del asesinato,
les hubieran reventado la cabeza
contra la carrocería del auto.
Hubieran hecho un buen trabajo,
no este desastre. Ahora no
quedarán dudas de quiénes son
los mafiosos y las sospechas de las
pasadas felonías serán más que
sospechas. Fidel Castro, desde su
casa de Punto Cero, debe estarse
lamentando de haber dejado el
negocio de “La Familia” en manos
tan inexpertas. Definitivamente,
como dice el dicho popular: “No es
lo mismo Juana que su hermana”. ¡
Brasil celebra su
“Juicio del Siglo”
Jorge Hernández Fonseca
El pasado jueves 2 de Agosto de
los corrientes comenzó en Brasil
un juicio gigante, escenificado
en el Supremo Tribunal Federal,
la máxima instancia del Gigante
Sudamericano en lo que al Poder
Judicial respecta, juzgando la
actuación de 38 altos funcionarios
del gobierno de Lula da Silva, entre
ministros, ejecutivos del Partido
de los Trabajadores, PT, banqueros
y empresarios, acusados de robar
dinero público para distribuirlo
entre los congresistas, con vistas a
garantizar el apoyo parlamentario
que el gobierno de izquierda precisaba
en el año 2005.
La cabeza visible de este esquema
de desvío de dinero público
fue el ministro de la Casa Civil del
Gobierno de Lula da Silva, José
Dirceu, (un militante de izquierda
MISCELÁNEAS DE CUBA NO 4, AÑO VII, JULIO‒AGOSTO 2012 43
MC
MISCELÁNEAS DE CUBA
que durante la dictadura militar
recibió asilo político en Cuba). Este
ministerio en Brasil funciona como
siendo un Primer Ministro, porque
controla y dirige directamente al
resto de los ministros del gobierno.
Están acusados también el presidente,
el secretario y el tesorero
del Partido de los Trabajadores,
PT, de la época, los que entonces
perdieron sus cargos junto a otros
miembros del gobierno.
Fue a mediados de 2005 que
estalló el escándalo del desvío de
dinero público –conocido como
escándalo del “mensalón”– porque
había una fuerte mensualidad
de algo en torno a 15 mil dólares
por mes, que se entregaba a cada
congresista comprometido a seguir
las reglas que dictaba el gobierno
de Lula, a partir de un ingenioso
esquema que se nutría de dinero
público, el que era autorizado por
los altos cargos del gobierno que
hoy comparecen ante el tribunal.
En la época, Brasil vivió semanas
de puro escándalo, en el cual
todos los implicados perdieron
sus cargos, entre ellos desde luego,
José Dirceu, acusado como siendo
el principal ideólogo del desvío de
dinero para comprar compromisos
políticos. Dirceu fue sustituido en
su cargo por la actual presidenta de
Brasil, Dilma Rousseff, que accedió
así a ser la mano derecha de Lula
en el gobierno y que terminó el

EXTRAMUROS
segundo mandato de Lula como
candidata sustituta de Lula da Silva
a la presidencia de Brasil, cargo
que finalmente obtuvo en elecciones
democráticas.
Lo anterior significa que si este
escándalo no hubiera estallado,
muy probablemente hoy el presidente
brasileño hubiera sido José
Dirceu, ya que hubiera continuado
ocupando el cargo que– por su salida
del gobierno– vino a ocupar la
actual presidenta Dilma Rousseff.
Hay que decir que José Dirceu
era presidente del PT de Lula da
Silva cuando este último fue electo
para su primer mandato y que
siempre tuvo una fuerte influencia
dentro del partido. En la época que
estuvo asilado en Cuba, Dirceu
sufrió una cirugía plástica para
desfigurarle el rostro, patrocinada
por servicios de inteligencia cubanos,
después de la cual lo enviaron
de nuevo para Brasil. No está clara
la relación entre Dirceu y la inteligencia
castrista, pero se sabe que
es un hombre de Fidel, y dentro
de Sudamérica, es un hombre del
esquema chavista.
En la época que estalló “El
Escándalo del Mensalón”, Lula da
Silva salió relativamente ileso de
ser involucrado directamente en
el esquema. Sin embargo, es muy
difícil de imaginar que un esquema
de robo de dinero público del porte
que se descubrió y que encabezaba
su segundo hombre dentro del gobierno,
no hubiera sido de cono-
44
cimiento del presidente. A pesar
de que el partido social demócrata
brasileño insistió en acusar a Lula
de conocer y permitir el esquema,
la opinión pública brasileña decidió
no involucrar directamente al
presidente en el escándalo.
Como la mayoría de los acusados
eran altos cargos del gobierno,
el Poder Judicial brasileño decidió
concentrar todas acusaciones, así
como todos los acusados, para ser
juzgados juntos por el máximo
órgano de impartición de justicia
del país, con vista a que no quedaran
recursos adicionales después
de emitidas las sentencias, 7 años
después de ocurridos los hechos.
Desde el punto de vista político,
el juzgamiento de este escándalo se
reviste de extraordinaria importancia,
no sólo en Brasil sino en
Latinoamérica, con repercusiones
internacionales. El partido del
presidente Lula, el Partido de los
Trabajadores, PT, que se beneficiaba
con el desvío de recursos
públicos, siempre había acusado al
resto de los partidos de centro y de
derecha de ser “fisiológicos”, es decir,
de hacer política robando dinero
público y se abrogaba el derecho de
monopolizar la “ética en la política”.
El monumental robo de dinero
público descubierto, organizado y
distribuido por el PT, con el apoyo
de un gobierno también del PT, echó
por tierra la pretensión de la izquierda
brasileña para monopolizar las
cualidades éticas en la política.
Adicionalmente, el descubrimiento
de este esquema tiró del
juego político en Brasil a José
Dirceu, un importante político
vinculado a Fidel Castro en Cuba y
a Hugo Chávez en Venezuela, con
pretensiones, utilizando la influencia
que le daba la distribución de
dinero– que según las acusaciones
orientaba él mismo– para llegado
el momento ocupar la presidencia
de Brasil. No es de dudar que
neutralizar a Dirceu (y no a Lula)
haya sido el verdadero objetivo de
este proceso, razón por la cual el ex
presidente puede disfrutar tranquilo
de una paz relativa.
Se espera que el juicio dure
aproximadamente un mes – casi
todo el mes de Agosto– al final del
cual se sabrán las sentencias de
cada uno de los acusados, momentos
en que se podrá hablar ya
no de reos, sino de convictos. Desde
el primer día se dieron polémicas
entre los abogados de defensa
y los jueces, así como entre los 11
miembros del tribunal entre sí y
se espera que por la importancia
política y social de los resultados,
sea realmente el Juicio del Siglo en
Brasil. ¡
Muere el mito del
invencible Fidel Castro
Angélica Mora
Comentando con mis amigos cubanos,
se hace cada día más fuerte
la convicción de que Fidel Castro
no aparecerá más públicamente.
Las especulaciones en la Isla son,
que el otrora Máximo Líder está tan
deteriorado física y mentalmente,
que la Cúpula gobernante decidió
-desde hace casi dos meses- que no
tome parte en ningún acto público
y no reciba más visitas.
Aunque sólo se permitía la
entrada a la recámara de importantes
aliados, Raúl Castro decidió
restringir las visitas al Coma
Andante y sólo se permite ahora a
los miembros más cercanos de la
familia.
La activa imaginación del cubano
presenta hoy a Fidel Castro
como un anciano absolutamente
malogrado, con un gran avance
del Mal de Parkinson e incapaz de
reconocer su entorno.
“Lo han sacado por completo
de la circulación... era difícil para
el gobierno de Raúl mantener el
mito del hermano como Invencible
Guerrillero...” me dice uno de mis
contactos desde Santiago de Cuba.
Mientras tanto en Venezuela, los
cubanos enviados por el régimen
de La Habana están inquietos por
lo poco que se sabe del ex Hombre
Fuerte de Cuba.
Mi colega y amigo Nelson Bocaranda
comentó desde Caracas en
su columna bisemanal Runrunes:
“Chávez dijo: Anoche me llegó
carta de Fidel Castro, gracias Fidel
Caricatura de Lauzán
por tu preocupación y, como dice
la carta, no es posible expresar el
dolor que se siente por la tragedia
de Paraguaná”.
Falso. Fidel no puede escribir y
MISCELÁNEAS DE CUBA NO 4, AÑO VII, JULIO‒AGOSTO 2012 45
MC
MISCELÁNEAS DE CUBA
no recuerda muchas cosas. ¿Sólo
una mentira piadosa de su hijo
adoptivo que se resiste a aceptar la
realidad?...
El mito llega a su fin. ¡

DESDE LA TIERRA DE NOBEL
¿Cuántos extranjeros más
vamos a sacrificar por
la libertad de Cuba?
Es hora de que los cubanos
comiencen a arreglárselas por
si solos, me dicen las amañadas
declaraciones de Aron y Carromero,
la pendiente sentencia de este
último, la condena de Gross, la
grosería del régimen castrista y la
tenebrosa porfía de sus seguidores.
Hace falta que los cubanos, esos
en las gradas, dejen de ser los más
conocedores del beisbol, de que
bajen de una vez al terreno a jugar.
Guante, pelota y bate hay un montón,
pero hace falta que ustedes
los que no se atreven, se atrevan a
bajar y a jugar y a ganar.
¡Tres hombres no hacen una
novena de beisbol!
¿A ver quién, cuál de los tantos
juiciosos en el exilio se ofrece a
llevar y a entrar a Cuba unos cuantos
“bolígrafos” para la oposición
cubana?
¿Cuál de los tantísimos sin imagen
en las redes sociales, cuál de
46
los gritones, cuál de los valientes,
cuál de los acidísimos toxicones,
cuál de los criticones sacrifica diez
kilos de pacotilla por diez de material
de oficina para los abogados
independientes, cuál lleva una
laptop a la oposición oriental o un
radio con FM o un par de teléfonos
celulares, quién lleva una cámara
fotográfica, quién una de video?
¿No les da vergüenza?
¿Hasta cuando los activistas
foráneos nos van a estar dando
lecciones de valor, de solidaridad,
de entrega? ¿Cuántos más tendrán
que pagar con su libertad nuestra
libertad?
No son muchos los que están
dispuestos a ayudarnos y muy
pronto no habrá nadie que nos
apoye mostrando ustedes desde las
gradas tanta gula y desidia, tantísimo
malagradecimiento.
¿Cuántos extranjeros más deberán
ser sacrificados, antes de que
Julio César Soler Baró
Redactor de Misceláneas de Cuba
nosotros, cubanos en los exilios
todos, decidamos bajar al terreno?
El problema cubano es cubano,
no es sueco ni español ni de nadie
más: ¡ES NUESTRO! y aquí les
estoy esperando. ¡
Oswaldo Payá y Harold Cepero.
MISCELÁNEAS DE CUBA NO 4, AÑO VII, JULIO‒AGOSTO 2012 47
MC
MISCELÁNEAS DE CUBA
Memento homo…
A la memoria de Oswaldo Payá
Sardiñas y de Harold Cepero
Asociación Misceláneas de Cuba
La muerte siempre es un hecho
personal, singular, aislado y al
mismo tiempo plural, colectivo y
público.
Ha fallecido un hombre bueno,
se ha desvanecido su cuerpo y al
polvo como polvo volverá y lo
sentimos infinitamente nosotros
los miembros de la organización
Misceláneas de Cuba.
Pero sus ideas están y seguirán
estando ahí y de ese mismo polvo
que hoy fatalmente les acoge se
harán materia algún día. Hoy como
antes seguiremos haciendo “El camino
del Pueblo” y un día no muy
lejano construiremos el Pueblo del
Pueblo, en donde seremos felices
con la paz y el derecho por el que
vivieron los hermanos que en estas
trágicas horas hemos perdido y que
siempre, siempre, siempre recordaremos.
¡
Foto de www.ecodiario.eleconomista.es

DESDE LA TIERRA DE NOBEL
Obama defiende su política de
flexibilización hacia Cuba y
afirma que la represión impedirá
una mejoría en las relaciones
Redacción de Misceláneas de Cuba
El presidente de los Estados
Unidos Barac Obama calificó de
correctas su política de eliminación
de restricciones para los viajes de
familiares a Cuba y en el envío
de remesas. Las declaraciones del
presidente norteamericano fueran
hechas en una entrevista con el
periodista Oscar Haza del canal de
televisión América TV de Miami,
informa la agencia AFP.
Obama defendió esa política
cuando el periodista la expresó
que había temor en un sector del
exilio cubano en cuanto a que en
un eventual segundo mandato del
presidente se levante el embargo
comercial hacia Cuba.
A una pregunta sobre la ola
represiva que los opositores denuncian
desde la isla Obama expreso:
“Por eso es que digo que nosotros
no vamos a ver grandes movimientos
o una mejoría en las relaciones
entre Cuba y Estados Unidos si los
gobernantes cubanos continúan
haciendo lo mismo una y otra
vez”.
Por otra parte, sobre la posible
alianza entre Iran y Venezuela el
presidente expresó: “La verdad es
que siempre estamos preocupados
por el papel desestabilizador de
48
Barack Obama, Presidente de Estados Unidos.
Irán alrededor del mundo, pero en
general, en mi opinión, lo que ha
hecho el señor Chávez en los últimos
años no representa un peligro
para nuestra seguridad nacional”
“Solo tenemos que estar alertas”,
dijo, y agregó: “Mi gran preocupación
respecto a Venezuela es que
el pueblo de Venezuela tenga una
voz en sus asuntos internos y que
en última instancia pueda tener
elecciones libres y justas”. ¡
Foto en.wikipedia.org
El domingo recibimos consternados
la terrible noticia de que
el activista democrático cubano
Oswaldo Payá había muerto. El
martes 24 de julio una delegación
de los cristiano-demócratas suecos
participaron en una ceremonia en
Madrid para honrar la memoria
del líder del Movimiento Cristiano
Liberación (MCL), una de las
principales fuerzas de la oposición
en Cuba.
Para muchos de los cubanos que
creen en una Cuba democrática,
donde los derechos y libertades se
respeten era Payá el portador de
sus esperanzas y sus sueños.
Claramente el incansable Payá
luchó durante décadas por su querida
Cuba, por su libertad y por la
dignidad de su pueblo. Comenzando
con la fundación del MCL en
1988 hasta la recolecta de más de
25000 firmas entre los años 1998
y 2003 con el objetivo de lograr
un plesbicito y cambiar el sistema
unipartidario de Cuba. El proyecto
Varela que fue respaldado por las
25000 firmas quería darle a los
cubanos la posibilidad de un referéndum
para darle a los cubanos el
derecho a abrir su propio negocio,
libertad de asociación, la amnestía
MISCELÁNEAS DE CUBA NO 4, AÑO VII, JULIO‒AGOSTO 2012 49
MC
MISCELÁNEAS DE CUBA
Payá era la esperanza del movimiento
democrático cubano
para los presos políticos y
la realización de elecciones
democráticas. Por este proyecto
Payá fue premiado en
2002 con el Sájarov, premio
que otorga el Parlamento Europeo
por la libertad de pensamiento,
el premio más distinguido
que se pueda recibir por heroicidades
en beneficio de los derechos
humanos. En varias ocasiones
Oswaldo Payá fue nominado al
Premio Nobel de la Paz.
Oswaldo Payá nunca luchó solo
por la democratización de Cuba.
Dondequiera encontraba gente
que lo siguiera, y ahora se siguen
uniendo personas dispuestas a
trabajar duro por la democracia
de Cuba. Harold Cepero, uno de
los colaboradores más cercanos
a Payá, también falleció el 22 de
julio.
Oswaldo Payá se nos ha ido.
Pero sus esfuerzos nunca se
olvidarán. Las peticiones contempladas
en el proyecto Varela
nunca fueron escuchadas por el
gobierno, y lo que hoy en día se
lanza como reformas en Cuba no
han resultado en mejoras para los
derechos humanos. Pero el día
que los cubanos puedan votar en
elecciones transparentes y libres,
el día que los periodistas en Cuba
puedan escribir libremente – ese
día recordaremos que Payá fue
uno de los que posibilitó una Cuba
democrática. ¡
Acko Ankarberg Johansson (KD)
Secretario del Partido
Désirée Pethrus (KD)
Portavoz de política exterior y
diputada al Parlamento
Caroline Szyber (KD)
Diputada al Parlamento
Henrik G Ehrenberg
Presidente, Centro Internacional
Cristiano-demócrata (KIC)
Tomado de la página oficial de los
Demócrata Cristianos Suecos

DESDE LA TIERRA DE NOBEL
¿Por qué encerraron a Modig?
Y finalmente pudo declarar Aron
Modig. Tras una semana de encierro,
permitió el régimen cubano
al presidente de las Juventudes
Democratacristianas Suecas, hablar
con los periodistas.
Modig ha sido mantenido en
aislamiento desde que se viera implicado
en el choque automovilístico
que le costase la vida al activista
prodemocrático cubano Oswaldo
Payá y a su colega Harold Cepero.
Los detalles del hecho han sido
contradictorios. El régimen asegura
que todo fue producto de violaciones
del tráfico, mientras que
la hija de Payá, Rosa María Payá
afirma que el auto fue perseguido
obligándole fuera de la carretera.
Con anterioridad Oswaldo Payá
había recibido varias amenazas de
muerte e indica la familia que este
había sido víctima de un ataque
parecido con un auto dos semanas
antes del actual accidente.
Modig resultó herido de levedad
y pudo pronto abandonar el hospital,
pero desde el pasado jueves
estuvo ilocalizable en las oficinas
de las autoridades migratorias cubanas
en la Habana. La explicación
oficial es que debía “mantenérsele
a mano” para las investigaciones
criminalísticas en curso.
Pero ayer en la noche, hora de
Suecia, el régimen organizó una
conferencia de prensa con Modig y
también con el conductor del auto,
el joven político español Ángel
Carromero del gobernante Partido
Popular. Modig repitió lo que con
anterioridad los medios informativos
estatales habían venido ase-
50
gurando que él había dicho: que él
dormía cuando de pronto despertó
a consecuencia de un fuerte frenazo,
antes quedar inconsciente como
resultado del choque. Él niega también
la existencia de un auto que
les obligase fuera de la carretera. La
cual Carromero reafirma. Después
de la conferencia de prensa fue
también conocido que Aron Modig
sería liberado de su encierro, que
se le permitiría ir a la embajada
sueca y desde ahí luego preparar su
viaje de regreso a Suecia.
Los accidentes ciertamente
ocurren, y todas las rarezas no son
conspiraciones políticas. Pero el
que Aron Modig haya sido aislado
desde el jueves, sin posibilidades
reunirse con el personal consular
ni con representantes de la prensa,
aunque solo se indicara su condición
de medio testigo, medio
pasajero dormido, despierta sospechas
sobre la manera en que las
autoridades cubanas han manejado
el asunto. ¿Por qué el régimen se
mantuvo silencioso durante varios
días tratándose de un disidente
bien conocido si no tenía nada que
ocultar, para de pronto abrirse en
una invitación a conferencia de
prensa?
Nunca existieron razones de
peso para una detención ya que el
sueco no era sospechoso de crimen
alguno. En un estado de derecho al
testigo de un accidente automovilístico
no se le priva de su libertad,
a no ser que se estime que el
mismo necesita protección. Lo cual
tampoco son las razones dadas por
el régimen cubano.
Aron Modig.
Seguramente ninguno de los dos
podrá hablar libremente sobre los
hechos antes de que ambos se encuentren
seguros cada uno en sus
respectivos países. El que Carromero
será enjuiciado es creible, y
si es condenado y encarcelado esto
puede tomar años.
Los hechos señalan una vez más
la insostenible situación imperante
en Cuba. Limitado el derecho a
la libre expresión, fuerte control
estatal, poquísima libertad. Ojalá la
muerte de Payá y Cepero haya sido
solo un lamentable accidente. La
alternativa es muchísimo peor. ¡
Nota: Este artículo fue publicado en el
diario sueco Eskilstunakuriren.
Traducción de Julio César
Soler Baró
Redactor de Misceláneas
de Cuba
Foto de Eskilstunakuriren.
Difícil para los
Eva Janzon
activistas cubanos
El férreo control del régimen cubano
sobre los servicios de telefonía
e Internet dificulta sobremanera el
acceso y el intercambio de información
con el exterior, para la
oposición cubana. Las amenazas de
represalias contra los familiares alcanzan
también a los cubanos que
intentan contribuir a un cambio
desde el exterior.
– La mayoría de los cubanos no
quieren comprometerse abiertamente,
la dictadura mantiene a
nuestras familias como rehenes,
dice Julio César Soler Baró, quien
desde hace años vive en Suecia.
Junto a otros tres exiliados
cubanos, y en colaboración con la
fundación Silc, Swedish International
Liberal Center, conduce el
proyecto mediático Misceláneas de
Cuba. Como constante compañera
le persigue la preocupación de
que su compromiso político pueda
dañar a sus padres y hermanos en
La Habana.
– Recientemente llamé a mis
padres y me contaron que “ellos”
habían estado por ahí preguntando
por mí. Preguntaron sobre qué tipo
de contacto tenemos, si les envío
dinero y cómo nos financiamos en
Suecia. Es mejor si mi familia no
sabe nada, pero me doy cuenta de
lo preocupados que están, dice él.
Misceláneas de Cuba es una
asociación sin fines de lucro que
publica vía Internet una revista con
MISCELÁNEAS DE CUBA NO 4, AÑO VII, JULIO‒AGOSTO 2012 51
MC
MISCELÁNEAS DE CUBA
Miembros de la organización las Damas de Blanco desfilan con regularidad en
La Habana. El grupo fue creado por las esposas y las madres de los presos
políticos en Cuba.
el mismo nombre. Otro de los esfuerzos
dentro de la asociación es el
Proyecto Omega, el cual de manera
voluntaria colabora con periodistas,
juristas y blogueros residentes en
Cuba ofreciéndoles distintos tipos
de asistencia técnica.
– Las únicas herramientas
con que cuentan los activistas en
Cuba son a menudo sus teléfonos
móviles, que rara vez son “teléfonos
inteligentes” comúnmente
son modelos viejos introducidos
secretamente en el país. Cuando
nos envían filmaciones o fotos vía
Hotmail ellos tienen que comprimir
estos archivos, lo cual empeora
la calidad del material. Nosotros
intentamos mostrarles cómo ellos
pueden hacer para que el material
que nos envían no sea rastreado y
que al mismo tiempo éste sea de la
mejor calidad.
Misceláneas de Cuba tiene una
Foto: Javier Galeano / AP / Scanpix
red de colaboradores residentes en
Cuba, pero ellos también contactan
a personas que quizás necesiten
ayuda con el envío de información
hacia el exterior.
– Todo esto es sumamente difícil
ya que en Cuba hay una sola agencia
de servicios telefónicos y todo
el mundo sabe que todo el tiempo
estamos siendo escuchados. Por
eso hacemos nuestro trabajo muy
públicamente, para que de este
modo no puedan acusarnos de que
estemos escondiendo algo, cuenta
Julio César Soler Baró, quien paralelamente
a este trabajo escribe una
tesis de Maestría en Antropología.
Esta primavera tuvo la oportunidad
de intercambiar experiencias
con activistas de Bielorrusia.
– Me doy cuenta de que ellos
lo tienen mucho más fácil que
nosotros los cubanos. Con lo cual
no quiero decir que una dictadura ➔

DESDE LA TIERRA DE NOBEL
sea menos peligrosa que otra, pero
ellos de cualquier modo tienen
Internet. En Cuba los activistas
necesitan la ayuda de diferentes
embajadas extranjeras para poder
acceder a la Internet libremente.
Tampoco se pueden utilizar las memorias
flash en Cuba. Pero ir a las
embajadas tampoco está totalmente
exento de peligros – cuenta él- y
no es inusual que los cubanos que
lo hacen sean detenidos y amenazados
por la policía en ocasión de
este tipo de visitas.
– Ahora mismo estamos preocupados
por una de nuestras reporteras.
Nadie ha escuchado nada de
ella desde que ella envió un twitt
hace dos días contando que había
Debido a las bajas tasas de natalidad
y el alto número de cubanos
que emigran, el crecimiento
poblacional en Cuba está casi
estancado, informan agencias de
prensa citando la Oficina Nacional
de Estadísticas de la isla. La población
cubanoa al finalizar 2011 era
de 11 247 925 habitantes.
El censo realizado en el
2002 registro una población de
11 177 743 habitantes, lo que significa
que el número de habitantes
creció solamente en 70182 personas
en una decada. En la isla residen
5 632 915 varones y 5 615 010
mujeres. De las 15 provincias en
que está dividida el país, sólo tres
tienen más de un millón de habitantes:
La Habana, Santiago de
Cuba y Holguín. La capital, con la
sido detenida por la policía.
Lo más común es que uno sea
detenido durante unos días y luego
sea liberado.
–También te pueden botar de tu
trabajo o venir una turba pagada y
te destruye la casa. O te detienen
en la Habana y te dejan luego por
un camino perdido en las afueras
de la ciudad.
Julio César Soler Baró no ha
logrado recibir apoyo de ASDI
(Agencia Sueca de Desarrollo
Internacional) ni tampoco del
Departamento de Relaciones
Exteriores Sueco (UD) para el
Proyecto Omega, y desearía que
ellos tuviesen más ayuda en Suecia.
Sin embargo, organizaciones como
Silc y KIC, Centro Democratacristiano
Internacional, que hacen un
trabajo similar al de Misceláneas
de Cuba, son vistas por muchos
exiliados cubanos como demasiado
hacia la derecha.
– Es perjudicial para el pueblo
cubano que este trabajo haya
sido politizado. El suponer, como
muchos socialdemócratas suponen,
que apoyarnos es apoyar al
imperialismo-USA, envía señales
equivocadas sobre nosotros en la
oposición.
Tomado del diario sueco
“Världen Idag” (El Mundo Hoy),
traducción del sueco, Julio César
Soler Baró, publicado 3 septiembre
2012. ¡
Casi estancado el crecimiento
poblacional en Cuba Redacción de Misceláneas de Cuba
mayor población cuenta con
2 130 431 habitantes.
El 75 por ciento de los cubanos
(8.460.000) residen en zonas
urbanas. La isla presenta una baja
tasa de natalidad y una emigración
promedio de 38 000 cubanos cada
año. ¡
Ilustración: radiografíamundial.com
Ana Cecilia, el barco que partió a Cuba con mercancías desde Miami.
Por primera vez en 50 años viaja
barco con mercancías de Miami
hacia La Habana Redacción de Misceláneas de Cuba
El primer envío por vía marítima
de mercancias desde Miami a La
Habana en más de 50 años tendrá
lugar hoy, informa la agencia EFE
desde Miami. El carguero Ana Cecilia,
zarpará hacia Cuba con ayuda
humanitaria.
El portavoz de la International
Port Corp (IPC), la compañia
encargada del envío, declaró que
“Se trata del primer cargamento
directo que va salir para allá desde
hace cincuenta años”, calificando el
hecho de histórico.
El barco hará el recorido de 229
millas (370 kilómetros) en unas 19
horas de viaje, y estará llegando a
La Habana el jueves en hora de la
mañana.
La compañia IPC tiene su sede
en Miami y cuenta con las correspondientes
licencias que exigen
52 MISCELÁNEAS DE CUBA NO 4, AÑO VII, JULIO‒AGOSTO 2012 53
MC
MISCELÁNEAS DE CUBA
tanto el Departamento de Comercio
de EEUU como la Oficina de
Control de Bienes Extranjeros del
Departamento del Tesoro y en
principio tiene planificado realizar
estos viajes semanalmente. La
información de la agencia EFE no
precisa quiénes son los suministradores
de la ayuda humanitaria que
es transportada a Cuba. ¡
Foto de unionradio.net

MUSA
Cuba viejo puerto olvidado. Pintura Ariel Arias
cortesía de Tony Cantero.
54
Reflexiones a la sombra de un viejo puerto…
Tony Cantero
Sobre las velas rasgadas de un viejo puerto de marras que al horizonte
provoca, las golondrinas se posan como reinas sagradas que por el aire enamoran;
hacer de sus picos bocas y a enamorar sobre hojas sin que los gajos
se partan, dándole besos al Alba y al Crepúsculo unas rosas rojas. Que les
calienten las alas, para volar a la Aurora cuando el viento haya cambiado y
se avisten nuevos labios, donde desplumar sus colas…
El puerto yace arruinado por las pescas desastrosas de aquellos años pasados,
las velas ya se han plegado y en sus espaldas las moscas dejan hordas
de parásitos. Ahora se ven obligados a vivir las mismas prosas descritas en
otoños atrasados; y en gris se secan las hojas de los mangles del cadalso.
Y en primaveras sin barcos el muelle avista las olas, llenas de melancolías
dudosas y de otros ciclones de fosas que nunca traen pescado; que nunca
llenan las bolsas y que llenan de huecos los sacos.
Y así han pasado los años sin sentir que el mar desborda por las brechas
del pasado; donde a nada vale el llanto, ni las nostalgias de ahora secan
lágrimas que otrora ya han mojado…
Cuando el hombre lo malo provoca con sus estados de ánimo y sus mentiras
piadosas, cuando la lengua destroza lo logrado y no le importa; yo imagino
estas historias de poblados que derivan con sus glorias sobre leños destrozados.
Como tantos que se han varado en el interior de fosas infectadas de
fuego fatuo, banas como las historias de pensar que ya han pagado aquellos
años tan barbaros. Que al viejo puerto han dejado las secuelas de su fobia
por el trabajo abnegado, cambiado por sueños baratos…
Las viejas velas rasgadas no soportan la deshonra de sentirse desgraciadas.
Y víctimas de las escasas brizas y de fuerte trombas en bombas que
sus luces le apagaron, se desplegaron harapos y soplaron vientos trágicos,
para fundirse olvidadas en un antaño de sobras. Ya hasta escasea el aroma
a buen pescado y langostas. Y ni las horas de sobra redondean el salario.
Y entre anzuelos mueren focas sin ver felicidad ni actos. Y las vidas que
han osado hoy sólo contemplan lo errado con cansancio; como en un verso
extraviado, al final de un párrafo largo.
El lodo cubrió sus zozobras cuando las golondrinas divisaron otros horizontes
con anclas, otros puertos sin desgracias a donde posar sus alas. El
horizonte es mañana y el buen tiempo lo depara, si se ha de navegar a la
distancia que del amor nos separa; viento en popa hasta La Habana. Para
acercarnos a su gracia y bañarnos en sus aguas que contagian de elegancia.
Si el viejo puerto dejara de hacer lo que le dé la gana, toda esta época mala
pasaría como otras tantas. Y yo no escribiría estas prosas áridas, llenas de
frases mundanas literarias…
Que en arrecifes no se varan como Arcas en la playa frente a murallas
humanas; porque la libertad se arranca.
Y volvería la esperanza y las langostas a la plancha se comerían en las
casas. Y al Alba las velas raudas zarparían a pescarlas. Y al crepúsculo las
ranas cantarían sus andanzas; y el puerto rejuvenecería pintando como
mañanas de calma que aclaman la realidad cambiada. Y las golondrinas
satas virarían a admirarlas; trayendo rosas en cartas y esperanzas renovadas.
Y botellas encontradas en alta mar sin piratas. Y veríamos de nuevo
volar andanadas de aves mansas en viaje de regreso a casa. Y regresaría la
distancia de allá lejos donde escapa.
Y más nunca volverán ni el tiempo muerto de marras, ni las amarras y trabas
que matan la felicidad de nuestras almas. Y cantaríamos nanas en mediodías
por la playa; y haríamos fiestas cubanas en campiñas y bajo palmas.
Y las tristezas macabras que secan de soledad a las almas ya cansadas, se
irán del puerto enrabiadas, olvidadas y pateadas por las masas, enredadas
en sus atarrayas trágicas. Y por la avenida de la playa veremos ondular
bellas tangas recortadas; y los veleros que zarpan volverán a regresar al
alba. Y el tiempo de la vida mala; cambiará, si dejamos bien pensada la
mecánica. Para que el Nuevo Puerto sea paz y regalo de las hadas, para
que los duendes vuelvan a enamorar en madrugadas; y para que la gracia
añorada, dé con amor sus palabras…
El mucho amor que le falta a este lugar de metralla que tiene nombre de
patria; que hoy lloramos al dejarla.
MISCELÁNEAS DE CUBA NO 4, AÑO VII, JULIO‒AGOSTO 2012 55
MC
MISCELÁNEAS DE CUBA

MUSA
La imagen de la
Lucas Garve
Corresponsal
mujer cubana cambia
La imagen de la mujer cubana
recompone sus rasgos en este siglo
XXI. De la imagen de una mujer
cubana tradicional, reflejo de las
expectativas socio-culturales anteriores
al 1959, a la de una cubana
actual, hay un camino más largo
que los cincuenta y dos años que
las distancia.
Es más largo, porque en las
mujeres cubanas la transformación
sufrida provocó cambios en la
sociedad que afectaron a los otros
miembros de las familias. Antes
del 1959, las mujeres tuvieron un
desempeño activo como líderes
sociales dentro de la sociedad
cubana a partir del nacimiento de
la República cuya Constitución de
1901, las borró del mapa, por así
decirlo.
Esto causó que surgiera un movimiento
de aliento feminista que
llegó a ser fuerte y obtuvo para las
mujeres cubanas a pocos años de la
República reivindicaciones que en
otros países en el mismo período
eran inimaginables. Por ejemplo,
la Ley de la Patria Potestad (que
concedía a la madre la patria potestad
de los hijos aunque hubiera
de contraer segundas nupcias y la
libre administración de sus bienes)
se alcanzó en 1917, la Ley del Divorcio
en 1918, la Ley del Sufragio
femenino (1934), la Ley de protección
a la maternidad de 1934,
el Decreto Ley sobre el trabajo de
la Mujer, el reglamento contra la
prostitución organizada (1925).
En 1959, las mujeres cubanas
contaban con más de 284 asociaciones.
Fueron asociaciones de
carácter político, religioso, cultural,
recreativo, deportivo, filantrópico,
laboral, obrero y de algunos órdenes
más.
Pero a partir del 1961, el gobierno
revolucionario impuso la FMC
(Federación de Mujeres Cubanas)
como la única agrupación femenina
e incluyó al “feminismo” y el
“ser feminista” como una posición
ligada a la burguesía y al sistema
capitalista.
Al igual que sucedió con asociaciones
de grupos de descendencia
y otras de carácter netamente
cultural, todas desaparecieron para
quedar “sectorizadas” por el nuevo
régimen en organizaciones de filiación
política gubernamental.
La mujer cubana de hoy ignora
totalmente la historia de las luchas
feministas en Cuba, aunque muchas
de sus principales exponentes
fueron mujeres que propagandizaron
ideas socialistas. Muchas
mujeres cubanas se han opuesto
al régimen cubano desde el 1959.
Nombres como los de Marta Frayde
y Elena Mederos enriquecen el
camino de la oposición cubana.
Pero la mujer cubana de a pie
padece de las carestías impuestas
por la debacle económica y la falta
de soluciones a sus problemas y
en su espacio privado muestra
su desacuerdo y malestar por las
dificultades de su vida; aunque hoy
soporta la manipulación política y
muchas de ellas aparenten simpatías
formales hacia el régimen.
Un sector bien visible de las mujeres
se distingue entre quienes hoy
desarrollan cada vez más proyectos
de subsistencia independientes del
La mujer cubana
del siglo XXI en un
nuevo rol.
Estado y buscan
soluciones económicasapoyadas
y contando
con sus propias
fuerzas y medios.
Las actuales
políticas económicas
puestas en
marcha por el
Estado y el Gobierno
cubanos
hacen que las
mujeres dirijan
sus perspectivas hacia una mayor
independencia del sujeto tradicional
proveedor, como el marido,
el Estado como patrón, el sistema
estatal como gestionario principal
de beneficios.
Muchas mujeres se dedican a la
reventa de artículos, comestibles,
etc., otras reducen su espacio privado
para el sobrante ofertarlo mediante
el alquiler de habitaciones,
poco a poco resurge la figura de la
antigua “casa de huéspedes”, que
ahora alberga a turistas mochileros
y antiguamente ofrecía alojamiento
a muchos jóvenes estudiantes
universitarios y la posibilidad de
estudiar en la sede superior capitalina.
También hay que tener en
cuenta que la presencia de mujeres
profesionales en las ramas de la
Educación y la Salud Pública ha
disminuido a pesar del número
de ellas que todavía componen el
personal dedicado a esas tareas.
Un salario que sólo alcanza para
subsistir a medias provoca que
56 MISCELÁNEAS DE CUBA
NO 4, AÑO VII, JULIO‒AGOSTO 2012 57
MC
MISCELÁNEAS DE CUBA
muchas de ellas abandonen sus
plazas para atender su casa y ganar
algunos pesos mediante la reventa
de artículos.
¿Volverán las mujeres mayoritariamente
al interior de los hogares?
¿Continuará la deserción laboral
femenina en aumento? Son dos
interrogantes que habrá que seguir
en busca de respuesta. Pero lo
cierto es que el tiempo aquel de la
incorporación masiva de las mujeres
al trabajo, ya pasó. ¡
Foto: cortesía de Lucas Garve.

MUSA
LA BENDITA CIRCUNSTANCIA DEL DÓLAR POR TODAS PARTES
Orlando Luis Pardo Lazo
Paño de lágrimas. Paracaídas.
Hojita al viento. Globo que flota
sin helio ni héroes reconocibles.
Pabellón más bello y verdadero que
la bandera bucólica de Bonifacio
Byrne. Toalla para restregarnos la
cara y el culo, después de la purificación
con agua clorificada por los
ingenieros del acueducto nacional:
líquido glorificado por un Estado
58
MISCELÁNEAS DE CUBA
libremente convertible. El dólar lo
invade todo, mesmerizando mediocridades
y despertando deseos.
El dólar es ya indoloramente institucional,
ubicuo hasta lo indecente,
mesías numismático que viene
a salvarnos del tedio devaluado
del peso sin peso local. El dólar
es un ave rapaz, capaz de colgarse
(acaso por el cuello) desde cada
balcón y cada vida cubana. El
dólar tarda, pero llega. Su sombra
es silente y omnisciente. Diablillo
que nos dicta su evangelio con
el rabillo del ojo. Y lo adoramos,
porque es un dios menos diletante
que dios. Porque no distingue
entre sus elegidos. Ave dólar, moneda
dura sin dudas, los que van a
durar te saludan...
AVISO A LA COMUNIDAD DE VECINOS
Orlando Luis Pardo Lazo
Firmado con mano firme: El leal Historiador de la Ciudad.
NO 4, AÑO VII, JULIO‒AGOSTO 2012
59

BELLO DURMIENTE
Orlando Luis Pardo Lazo
Con el catre a cuestas en son de protesta para el Malecón. Que se desvíen
los otros, los que tienen carros y combustible y ganas de manejar. Que
los desvíen los otros, los que tienen uniformes y armas y walkie-talkies
y ganas de disciplinar. La mañana es fresca, la luz horizontal invita a
tendernos como exquisitos cadáveres. Estamos bien, relajados a unos
centímetros del duro asfalto, pulcros de piel y espíritu, como bebés de gesto
indignado pero sin perreta. ¿Quién se atrevería a interrumpir ahora nuestra
siesta matutina? ¿Quién cortará groseramente nuestro estupor de pesadillas
sin pancartas? La Habana es la mejor de las almohadas imaginables.
NO 4, AÑO VII, JULIO‒AGOSTO 2012
Foto de Orlando Luis Pardo Lazo.