1 VOCABULARIO BÁSICO ESPAÑOL- RUMANO datos personales ...

Programa de acogida sociolingüística de alumnado inmigrante - Área de Orientación Educativa y NEE
Consejería de Educación y Ciencia - Principado de Asturias
VOCABULARIO BÁSICO ESPAÑOL- RUMANO
datos personales date personale
nombre numele
apellido prenumele
país de origen tara de origine
fecha de nacimiento data nasterii
lengua familiar limba materna
lengua escolar limba de scolarizare
domicilio domiciliul
dirección adresa
código postal codul postal
teléfono telefonul
pasaporte pasaportul
documento de identidad documentul de identitale
libro de familia cartea de familie
tarjeta de seguridad social fisa de asigurare sociala
vacunación vaccinarea
enfermedades boli / maladii
alergias alergii
información confidencial informatie confidentiala
colegio colegiu
instituto liceu
director/directora director / directuare
jefe de estudios/jefa de estudios sef de studii / sefa de studii
secretaria secretariat
conserje paznic
tutor/tutora/tutoría tutor / tutora / tutela
maestro/maestra nvatator / invatatoare
profesor/profesora profesor / profesoara
monitor/monitora monitor / monitara
asociación de madres asociatie de mame
y padres (apa) si tati ( a.m.t )
actividades extraescolares activitati extrascolare
normas de convivencia norme de convetuire
becas burse
ayudas ajutoare
asistente social asistentul social
asignaturas disciplinele
lengua castellana limba casteliana / spaniola
lenguas extranjeras limba straine
inglés inoleza
francés franceza
matemáticas matematica
conocimiento del medio cunoasteria mediului ambient
educación artística educatia artistica
educación física educatiafizica
religión religia
estudio alternativo studiul alternativ
sociedad, cultura y religión societatea, cultura si religia
1

Programa de acogida sociolingüística de alumnado inmigrante - Área de Orientación Educativa y NEE
Consejería de Educación y Ciencia - Principado de Asturias
música muzica
ciencias sociales stiintele sociale
ciencias de la naturaleza stiintele naturii
tecnología tehnologia
informática informatica
educación plástica y visual educatia plastica si vizuala
procesos de comunicación procesele de comunicare
taller de matemáticas atelierul de matematica
biología biologia
apoyo de matematicas ajutor suplimentar la matematica
apoyo de lengua ajutor suplementar la limba
evaluación evaluare
promoción promovare
repetición repetare
calificación calificare
observaciones observatii
actitud atitudine
aptitud aptitudine
interés interes
esfuerzo efort
progresa adecuadamente progreseaza adecvat
necesita mejorar necesita imbunatatire
insuficiente insuficient
suficiente suficient
bien bine
notable acceptabil
sobresaliente foarte bine
horario orar
mañana dimineata
tarde dupa-masa
noche seara
diurno diurn
nocturno nocturn
calendario calendar
curso escolar curs scolar
lectivo/festivo lectiv / festiv
fiesta sarbatoare
excursión vizita scolara
actividad extraescolar activitate extrascolara
vacaciones vacanta
navidad craciun
semana santa paste
dias de la semana zilele saptamanii
lunes luni
martes marti
miércoles miercuri
jueves joi
viernes vineri
sábado sambata
domingo duminica
2

Programa de acogida sociolingüística de alumnado inmigrante - Área de Orientación Educativa y NEE
Consejería de Educación y Ciencia - Principado de Asturias
meses del año lunile anului
enero ianuarie
febrero februarie
marzo martie
abril aprilie
mayo mai
junio iunie
julio iulie
agosto august
septiembre septembrie
octubre octombrie
noviemre noiembrie
diciembre decembrie
entrada intrare
salida iesire
transporte transport
parada statie
autobus autobuz
comedor mancare
bebida bautura
ropa imbracaminte
aula clasa
pasillo coridor
despacho cabinet
biblioteca biblioteca
laboratorio laborator
sala de usos múltiples sala de uz multiplu sau polivalenta
sala de audiovisuales sala de audiovizual
gimnasio gimnaziu
patio curte
recreo pauza
servicios /aseos (chicos, chicas) serviciu/ wc ( baieti, fete )
libro carte
cuaderno caiet
diccionario dictionar
fotocopia fotocopie
folios fuaie
chandal haina
zapatillas papuci
3