Los beneficios ambientales y económicos potenciales del desarrollo ...

Acerca de la Junta
La Junta Ambiental del Buen Vecino fue creada en 1992 a través del Acta de Iniciativa de Empresa
para las Américas (Enterprise for the Americas Initiative Act, en inglés), Ley Pública 102-532. El propósito
de la Junta consiste en “asesorar al Presidente y al Congreso sobre la necesidad de implementar
proyectos ambientales y de infraestructura (incluyendo proyectos que afectan a la agricultura, el
desarrollo rural, y la nutrición humana) en los Estados estadounidenses contiguos a México para
mejorar la calidad de vida de las personas que residen en el lado estadounidense de la frontera.”
La Junta tiene a su cargo presentar un informe anual al Presidente y al Congreso. Las responsabilidades
administrativas de la Junta fueron delegadas al Administrador de la Agencia de Protección Ambiental
de los Estados Unidos a través de la Orden Ejecutiva 12916, el 13 de mayo de 1994.
La Junta no lleva a cabo sus propias actividades en la región fronteriza, ni tiene un presupuesto para
fnanciar proyectos fronterizos. En lugar de ello, su papel particular consiste en servir como asesor
imparcial al Presidente y al Congreso y recomendar la manera en que el gobierno federal puede tra­
bajar más efectivamente con sus varios socios para mejorar las condiciones a lo largo de la frontera
México-Estados Unidos.
La Junta funciona conforme a las provisiones del Acta del Comité Federal de Asesoría (FACA, en
inglés) y los miembros de la Junta provienen de una amplia variedad de campos. Por estatuto, los
integrantes de la Junta incluyen a:
(1) “representantes del Gobierno de los Estados Unidos, incluyendo a un representante del
Departamento de Agricultura y representantes de otras agencias apropiadas;
(2) representantes de los gobiernos de los Estados de Arizona, California, Nuevo México, y Texas; y
(3) representantes de organizaciones privadas, incluyendo entidades de desarrollo comunitario,
académicas, de salud, ambientales, y otras entidades no gubernamentales con experiencia
en problemas ambientales y de infraestructura a lo largo de la frontera suroeste.”
Además la Junta incluye a representantes de los gobiernos de las Tribus que tienen terrenos en la
región fronteriza.
Las recomendaciones que se presentan en este informe no refejan necesariamente las posiciones
ofciales de los departamentos y agencias Federales con representación en la Junta, y la mención de
marcas registradas, productos comerciales, o compañías privadas tampoco constituye su endoso por
parte de la Junta.
Para solicitar una copia impresa de este informe, póngase en contacto con el National Service Center for
Environmental Publications, llamando al 1-800-490-9198 o por correo electrónico a nscep@bps-lmit.com y
solicite la publicación número EPA 130-R-11-001. (versión en español) http://www.epa.gov/ofacmo/gneb/
gneb14threport/espanol-gneb-14th-report.pdf
i