EUSKAL HIRIA UN PROYECTO UTÓPICO - Basques 2.0 Fundazioa

BERNARDO ATXAGA - 18 Nov. Bilbao. 2010
Bernardo ATXAGA
Dicen que una vez preguntaron a Josep Plà:
“¿Qué es para usted Cataluña?”
Y dijo:
“Si voy por un camino y veo a alguien y digo bon dia y me responde bon dia, eso es Cataluña.”
Como en la presentación de Álvaro Amann ha habido más de una lengua, se ve que la
cuestión es más complicada de lo que parece. De todas formas, personalmente todos tenemos
una familia, todos tenemos un lugar, incluso en el País Vasco, y por ello, como mi lugar ha
sido el de la lengua vasca, el euskera, esan behar dizuet, euskeraz, egunon eta mila esker
etortzeagatik eta nire kontu batzuk entzuteagatikan.
La ponencia de Javier Elzo ha sido muy sugerente para mi y casi podría hablar a partir de
ella haciendo una coda a lo que él ha dicho, pero quizá deba atenerme a lo que prometí a
Álvaro Amann y hablar de Euskal Hiria o de la Ciudad Vasca. Y lo voy a hacer rápidamente
y espero que no con una sencillez pretendida sino con aquella que es inevitable porque
sobre esta cuestión tengo cuatro ideas sencillas.
Cuando yo era estudiante en Barcelona leí una tragedia de Sófocles. Yo fui a estudiar a
Barcelona para obligarme a leer. Los libros clásicos, si no es en la academia, si no es
obligadamente, casi nunca se leen. Uno piensa que los va a leer pero casi nunca acaba de
leerlos bien. Fui a Barcelona, hice un curso sobre la tragedia, y de todas ellas la que más
me impresionó fue una tragedia de Sófocles titulada Ajax. ¿Qué se cuenta? Pues, al morir
Aquiles, que es la gran héroe, el primero, surge una discusión sobre a quién corresponde el
escudo del héroe, un escudo en el que está todo el mundo representado. Recibir el escudo
supone recibir la autoridad y parece que esa autoridad ha de corresponder al segundo de
los héroes, que es Ajax , al ser, después de Aquiles, el mejor guerrero. Pero la diosa
Atenea, que tiene otros proyectos, confunde a Ajax, lo enloquece de una forma similar a la
que luego vamos a leer en El Quijote; lo lanza contra un rebaño de ganado haciéndole creer
que se trata de enemigos. Al despertar de su locura, en aquella época la timé o la vergüenza
que llamaríamos ahora, la vergüenza “social” era terrible para los héroes, Ajax no puede
soportarla y no recuerdo bien si decide ir a la muerte. Atenea lo que quiere, según la
tragedia, es fundar una ciudad que, naturalmente, se llamará Atenas; fundar una ciudad y
no seguir como hasta ese momento con la lucha entre las tribus, una serie de guerras entre
las diferentes tribus encabezadas por los diferentes héroes. En ese sentido, y ya que Elzo
ha hablado de los valores, creo que en este planteamiento de la tragedia hay un elemento
que luego va a recorrer toda la historia, que sería esa dualidad entre aquellos que prefieren,