Comunidades Católicas Hispanas del Condado de Highlands

Comunidades Católicas Hispanas del
Condado de Highlands
Dirección de la oficina: 882 Bay St
Sebring, FL 33870
Teléfono: (863) 385-6762 Fax: (863) 385-5169
Párroco: Padre José González (frjose@stcathe.com)
Vicario Parroquial: Padre Víctor Caviedes
Padre David Stokes, S.J., Padre Asistente (863) 385-2688
Internet: www.stcathe.com/Hispanic Ministry.htm
Horas de Oficina: LUNES A VIERNES 9:00AM (cerrada de 12:30 -1:15PM)- 3:00PM
Comunidad Católica Hispana
Santiago Apóstol
685 CR 621
Lake Placid, FL 33852
Teléfono (863) 385-6762
Padre José González
Padre Ireneo López-Tovar, Asistente
MISA: Todos los días a las 9:00AM
CONFESIONES: Antes de Misa, 8:30AM
Parroquia Santa Catalina
820 Hickory Street
Sebring, Fl 33870
Párroco José González
Padre David Stokes, S.J., Asistente
MISA en español: Domingo a las 12:00PM
En ingles: Lunes a Viernes a las 8:00AM
Sábados a las 9:00AM
Parroquia Nuestra Señora
de la Gracia
595 E. Main St
Avon Park, FL 33825
Padre Nicholas McLoughlin, Párroco
Padre José González, Comunidad Hispana
MISA: Sábado a las 7:00PM
CONFESIONES: Antes de Misa, 6:30PM

Página 2 Comunidades Católicas Hispanas 13 de Septiembre de 2009
Ministerios…….………………………………………...2
Liturgia.....……………………………………….………3
Intenciones de Misa
Lecturas de la Semana
VIGÉSIMO CUARTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
13 de Septiembre de 2009
“A los que esperan en ti, Señor, concédeles tu paz, y cumple así las palabras de tus
profetas; escúchame, Señor, y atiende a las plegarias de tu pueblo.” Cfr Sirácides
36,15-16.
- Contenido - - Ministerios -
La Exaltación De La Santa Cruz………………………...4
Noticias desde la Oficina………………………….……..3
Desde el Área de Contabilidad.………………………….4
Sacramentos……………………………………….…….4
Peregrinación a España……………....………………….6
Educación Religiosa y Devociones...….…....……..….....5
Ministerios en Inglés…………………………….…...….5
Escuela……………………..……………………...…….5
Catequesis…………..……………………………...…....6
Tienda de Artículos Religiosos………………………….7
Servicios a la Comunidad.......………..,……… ...…...….7
BIENVENIDOS
BIENVENIDOS NUEVOS FELIGRESES DE
NUESTRAS IGLESIAS DE SEBRING, LAKE
PLACID Y AVON PARK.
REGISTRACIÓN Y ACTUALIZACIÓN DE
MIEMBROS DE LA IGLESIA
Nombre:_________________________________
Nombre esposa: (o) ________________________
Dirección: _______________________________
________________________________________
Teléfono:________________________________
Dirección de E-Mail_______________________
Marque: (___) Nueva Registración
(___) Actualización de Información
¿Desea Sobres de Contribución? __ Si __ No
Por favor complete la información, recorte y
deposite esta parte en la cesta de la colecta.
Gracias.
Bautismos 385-6762
Catequesis en Sebring y Lake Placid 385-6762
Carmen Vélez carmen@stcathe.com
Clases Pre-Bautismales en Sebring 385-6762
Clases Pre-Bautismales en Lake Placid 385-6762
Confirmación en Lake Placid y Sebring 385-6762
Carmen Vélez carmen@stcathe.com
Enfermos en Lake Placid 465-5295
José Gautier lig2116@embarqmail.com
Enfermos en Sebring 385-6762
Blanca Figueroa blanca@stcathe.com
Estudios Bíblicos en Lake Placid 465-5295
José y Lee Gautier lig2116@embarqmail.com
Intenciones de Misa 385-6762
Legión de María 385-3425
Palmira Rivera
Matrimonios 385-6762
Ministerio de Lectores 314-8874
Blanca Figueroa blanca@stcathe.com
Ministerio de Música en Avon Park 382-1036
Otilia Torres
Ministerio de Música en Lake Placid 465-9138
Tito Ojeda
Ministerio de Música en Sebring 414-4766
Mayra Talley
Ministros de la Eucaristía 314-8874
Blanca Figueroa blanca@stcathe.com
Monaguillos en Lake Placid 699-6324
Manuel Solivan
Monaguillos en Sebring 385-6762
Ujieres en Lake Placid 465-5973
Alberto Ojeda
Ujieres en Sebring 655-5358
Elías Salgado
Ultreya en Lake Placid 465-5295
José y Lee Gautier lig2116@embarqmail.com
Para pertenecer a los ministerios, fechas o
información de los eventos comuníquese a los
teléfonos indicados.
FIDELIDAD antes que Éxito
"Dios no pretende de mi que tenga éxito.
Sólo me exige que le sea fiel."
Madre Teresa de Calcuta

Página 3 Comunidades Católicas Hispanas 13 de Septiembre de 2009
Liturgia
Intenciones de Misas
AVON PARK 7:00PM
SÁBADO, 12 de Septiembre
MARGARITA SANTOS † Juana Santo
CLEMENTE SANTOS † Juana Santo
MARÍA E. RAMÍREZ (cumpleaños) María Escobedo
GUSTAVO RAMÍREZ (cumpleaños) María Escobedo
LAKE PLACID 9:00AM
DOMINGO, 13 de Septiembre
TODOS LOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD
(vivos y muertos) P. José
SEBRING 12:00PM
DOMINGO 13 de Septiembre
INTENCION ESPECIAL — Por un Hijo
INTENCION ESPECIAL — Magda Rosado
INÉS PAEZ † Sandra Becerra
JIMMY FELICIANO (cumpleaños) Mayra Talley
IRMA DE VAZ † Sara J. Mieles
MABEL VAZ † Sara J. Mieles
JOSÉ L. MARTÍNEZ † Alberta Frank & Fam. Turi
EXALTACIÓN DE LA SANTA CRUZ
FIESTA EL 14 DE SEPTIEMBRE
Este día nos recuerda el
hallazgo de la Santa Cruz
en el año 320, por parte de
Santa Elena, madre de
Constantino. Más tarde
Cosroas, rey de Persia se
llevó la cruz a su país.
Heraclio la devolvió a
Jerusalén.
El cristianismo es un
mensaje de amor. ¿Por qué
entonces exaltar la Cruz? Además la Resurrección, más
que la Cruz, da sentido a nuestra vida.
La Cruz es fruto de la libertad y amor de Jesús. No era
necesaria. Jesús la ha querido para mostrarnos su amor y
su solidaridad con el dolor humano. Para compartir
nuestro dolor y hacerlo redentor.
Jesús no ha venido a suprimir el sufrimiento: el
sufrimiento seguirá presente entre nosotros. Tampoco ha
venido para explicarlo: seguirá siendo un misterio. Ha
venido para acompañarlo con su presencia. En presencia
del dolor y muerte de Jesús, el Santo, el Inocente, el
Cordero de Dios, no podemos rebelarnos ante nuestro
sufrimiento ni ante el sufrimiento de los inocentes,
aunque siga siendo un tremendo misterio.
Jesús, en plena juventud, es eliminado y lo acepta para
abrirnos el paraíso con la fuerza de su bondad: "En
plenitud de vida y de sendero dio el paso hacia la muerte
porque El quiso. Mirad, de par en par, el paraíso, abierto
por la fuerza de un Cordero" (Himno de Laudes).
En toda su vida Jesús no hizo más que bajar: en la
Lecturas de la Semana
Lunes: Núm 21:4b-9, Jn 3:13-17
Martes: 1 Tm 3:1-13, Jn 19:25-27
o Lc 2:33-35
Miércoles: 1 Tim 3:14-16, Lc 7:31-35
Jueves: 1 Tim 4:12-16, Lc 7:36-50
Viernes: 1 Tim 6:2c-12, Lc8:1-3
Sábado: 1 Tim 6:13-16, Lc 8:4-15
Domingo: Sab 2, 12. 17-20, Sal 53,
Stgo 3, 16-4,39, Mc 9, 30-37
La hierba se seca y la
flor se marchita, pero
la palabra de nuestro
Dios permanece firme
para siempre.
Isaías 40:8
Encarnación, en Belén, en el destierro. Perseguido,
humillado, condenado. Sólo sube para ir a la Cruz. Y en
ella está elevado, como la serpiente en el desierto, para
que le veamos mejor, para atraernos e infundirnos
esperanza. Pues Jesús no nos salva desde fuera, como
por arte de magia, sino compartiendo nuestros
problemas. Jesús no está en la Cruz para adoctrinarnos
olímpicamente, con palabras, sino para compartir
nuestro dolor solidariamente.
Pero el discípulo no es de mejor condición que el
maestro, dice Jesús. Y añade: "El que quiera venirse
conmigo, que reniegue de sí mismo, que cargue con su
cruz y me siga". Es fácil seguir a Jesús en Belén, en el
Tabor. ¡Qué bien estamos aquí!, decía Pedro. En
Getsemaní se duerme, y, luego le niega.
"No se va al cielo hoy ni de aquí a veinte años. Se va
cuando se es pobre y se está crucificado" (León Bloy).
"Sube a mi Cruz. Yo no he bajado de ella todavía" (El
Señor a Juan de la Cruz). No tengamos miedo. La Cruz
es un signo más, enriquece, no es un signo menos. El
sufrir pasa, el haber sufrido -la madurez adquirida en el
dolor- no pasa jamás. La Cruz son dos palos que se
cruzan: si acomodamos nuestra voluntad a la de Dios,
pesa menos. Si besamos la Cruz de Jesús, besemos la
nuestra, astilla de la suya.
La Cruz aceptada - no la buscada - tiene un gran
valor... Dijo una ostra a otra ostra: "Siento un gran
dolor dentro de mí. Es pesado y redondo y me
lastima". Y la otra ostra replicó con arrogancia:
"Alabados sean los cielos y el mar. Yo no siento dolor
dentro de mí. Me siento bien e intacta'". Un cangrejo
que pasaba por allí las escuchó y dijo a la que estaba
bien e intacta: "Sí, te sientes bien, pero el dolor de la
otra es una hermosa perla".

Página 4 Comunidades Católicas Hispanas 13 de Septiembre de 2009
ANUNCIOS: La fecha límite para enviar sus anuncios
para el boletín de la próxima semana es el Lunes antes
de las 2:00PM. Comuníquese al (863) 385-6762 o
mande un e-mail a boletín@stcathe.com.
VISITA www.stcathe.com/HispanicMinisty.htm
Podrás acceder nuestro boletín semanal, orientarte sobre
las actividades, horarios de misas y fechas relevantes
para diferentes eventos (Ej. bautismos, etc.), ver las
fechas de los próximos retiros e instrucciones para
registrarte, etc.
BOLETINES ADICIONALES: Si necesitas boletines
adicionales para llevar a familiares, vecinos, conocidos,
enfermos de la comunidad o personas de edad avanzada,
etc. solicítalos a los Ujieres al finalizar la misa.
SEGUNDA COLECTA EN SEBRING
La próxima semana tendremos una
colecta especial para ayudar a nuestra
Escuela Católica. Gracias por su
generosidad.
SACRAMENTOS
CLASES PRE-BAUTISMALES
Las clases pre-bautismales de Septiembre serán el
Sábado 19 a las 3:00PM en Sebring en el Music
Center (salón de música). Aquellos que vayan a
bautizar llamen al 385-6762.
BAUTISMOS
Habrá celebración de bautismos en Avon Park el
Sábado 26 de Septiembre durante la Misa de
7:00PM, en Lake Placid el Domingo 27 de
Septiembre durante la Misa de 9:00AM y en
Sebring el Domingo 27 de Septiembre durante la
Misa de 12:00PM. Aquellos que vayan a bautizar
deben haber tomado las clases pre-bautismales.
Para mejorar le manera de escribir los datos de
Bautismos y para que no haya errores necesitamos
el Certificado de Nacimiento del niño/a y una
identificación con foto de los padrinos. Una persona
traerá los documentos a la oficina antes del día de
los pláticas. Para mas información llamar al 385-
6762.
MATRIMONIOS Y
QUINCEAÑERAS
Para separar fechas para bodas y quinceañeras llame
al 385-6762. Favor de separar las fechas con seis
meses de anticipación.
NOTICIAS DESDE LA OFICINA
DESDE EL AREA DE CONTABILIDAD
TIENES UNA DIRECCIÓN DE E-MAIL? Háznosla
llegar escribiendo a boletin@stcathe.com. Actualizando
tu dirección de e-mail podemos enviarte información
importante de nuestra iglesia.
GRACIAS A NUESTROS ANUNCIANTES: Por
patrocinar nuestro boletín semanal. A través de la ayuda
de estos patrocinadores, nuestros feligreses reciben
gratuitamente el boletín cada semana. Apoyemos
nosotros a su vez, a cada una de estas compañías.
“Las obras extraordinarias no están a mi alcance.
¿Cómo demostraré a Dios mi amor si este se prueba en
las obras? Por mis pequeñas acciones y sacrificios.
¡Como niña, sembraré de flores su camino! Y Jesús las
mirará complacido”. Santa Teresita del Niño Jesús
En la segunda lectura de hoy, San Santiago tiene
palabras severas para aquellos que no ponen su fe en
acción. Que nosotros seamos tan buenos
administradores de los regalos de Dios para nosotros,
que nunca nos puedan acusar de tener “fe, que no viene
con obras.”Ver Santiago 2:14
CATEQUESIS
Ya han comenzado las clases de catequesis. Todavía tiene
la oportunidad para inscribir sus hijo/a. Tendremos clases
los Miércoles de 6:00—730PM en Sebring, Sábados de
10:00—12:00PM en Sebring y Domingos de 10:30—
12:00PM en Lake Placid. Para mas información llame a
Carmen Vélez al 385-6762.
Una registración es necesaria por cada niño y debe incluir
una copia del certificado de bautismo. La cuota de $ 15 por
niño, incluye el costo de los libros de texto. Para más
información, póngase en contacto con Carmen llamando al
385-6762.
Aceptamos niños de 2 años en adelante y también niños
que ya recibieron la Primera Comunión. Ellos recibirán
educación religiosa de acuerdo a sus edades. Se estarán
ofreciendo clases de catequesis para adultos que necesitan
recibir los sacramentos.
También estamos registrando los niños de los grados 6, 7 y
8 que asisten a la escuela intermedia y que
ya han recibido el Sacramento de la Primera
Comunión a que se integren al Grupo Edge.
Para horarios y lugar donde se reúna este
grupo vea la pagina 5 de nuestro boletín o
llame al 385-6762.

Página 5 Comunidades Católicas Hispanas 13 de Septiembre de 2009
Educación Religiosa y Devociones
SEBRING
LAKE PLACID
GRUPOS DE ORACIÓN
El Grupo de Oración de los Martes se reúne a las
7:00PM. Para asistir llame a María Morales al 385-
3283. El Grupo de Oración de los Jueves se reúne en
el Music Center a las 7:00PM. Para mas información
llama a Alejandro Nava al 471-3690 o a Lulu al 386-
0087.
ATENCIÓN
Comenzando el Jueves 17 de
Septiembre el Grupo de Oración de
los Jueves se reunirá en el Nuevo
Salón de los Jóvenes (antiguo salón de
los Caballeros de Colón enfrente del
Lakeshore Mall). Para mas información llame a
Alejandro Nava al 471-3690.
CORO
Se reúne todos los Miércoles a las 6:30PM para sus
ensayos en el Music Center. Para mas información
llama a Mayra Talley al 414-4766.
GRUPO DE JÓVENES
El Grupo de Jóvenes no se volverá a reunir hasta nuevo
aviso. Para mas información llama a Leticia Barajas al
381-1307.
LEGIÓN DE MARÍA
Se reúne todos los Viernes de 9:00AM a 10:30AM en
el Salón 17 del Hall (salón parroquial). Para pertenecer
a este grupo llama a Palmira al 385-3425.
VIRGEN PEREGRINA
¿Quieres tener la imagen de la Virgen durante una
semana en tu casa? Puedes llamar a Blanca al 314-
8874 o escribre a blanca@stcathe.com.
MISA DE JOVENES
Todos los domingos habrá Misa de Jóvenes en el 900
U.S. 27 (antiguo salón de los Caballeros de Colón
enfrente del Lakeshore Mall)
PROGRAMA “EDGE”
El programa Edge– para los grados 6, 7 y 8 se reunirá
los Miércoles en la tarde de 6:00—7:30PM en el Salón
de los Jóvenes en el 900 U.S. 27 (antiguo salón de los
Caballeros de Colón enfrente del Lakeshore Mall), los
Sábados de 10:00—12:00PM en el salón parroquial de
la Iglesia Santa Catalina en Sebring. Y los Domingos de
10:30—12:00PM en la Iglesia de Lake Placid. Para mas
información llama a Jennifer Castelli al 471-0158 o
Anthony Fontanes al 381-6422.
APOSTOLADO DEL ROSARIO
Todos los Domingos a las 8:25AM antes de la
Misa. Hoy Domingo 13 estará a cargo de
Leticia Melguizo y el Domingo 20 de Manuel
Solivan . Para información llame a Lee Gautier
al 465-5295.
GRUPO DE ORACIÓN
El grupo de Oración esta a cargo de Sandra Sandoval y
se reúne los Martes a las 7:00PM en la Iglesia. Para mas
información llame a Sandra al 699-6865.
ULTREYA
Los cursillistas se reúnen todos los Miércoles a las
7:00PM. Para mas información llame a José Gautier al
465-5295.
ESTUDIOS BIBLICOS
Todos los Jueves hay estudios bíblicos en diferentes
hogares a las 7:00PM. Para mas información llamar a
José Gautier al 465-5295.
ADORACIÓN AL SANTÍSIMO
Adoración al Santísimo todos los Jueves
de 9:30AM—2:00PM. Para mas
información llame a José y Lee Gautier
al 465-5295.
El Grupo de Oración se reúne todos los Domingos a las
6:00PM en diferentes hogares. Para mas información
llama a Roberto y Adela Rodríguez al (863) 635-5862 &
(863) 528-1381.
MINSTERIOS PARA JOVENES
FROSTPROOF
GRUPO DE JÓVENES LIFE TEEN
Para los jóvenes de 9, 10, 11, y 12 grado este grupo se
reúne los Domingos de 6:00—8:30PM en el Salón de
los Jóvenes en el 900 U.S. 27 (antiguo salón de los
Caballeros de Colón enfrente del Lakeshore Mall). Para
mas información llama a Jennifer Castelli al 471-0158 o
Anthony Fontanes al 381-6422.
"Pide y recibirás.
Busca y encontrarás.
Llama y la puerta se abrirá.
Porque quien pide recibe;
quien busca encuentra;
y a quien llama se le abre la puerta".
Mateo 7, 7-8

Página 6 Comunidades Católicas Hispanas 13 de Septiembre de 2009
ESCUELA
ESCUELA CATÓLICA
SANTA CATALINA
Dirección de la Oficina:
747 S. Franklin St.
Sebring Fl. 33870
Tel: (863) 385-7300 - Fax (863) 385-5169
E-mail: school@stcathe.com
Pre-Kindergarten edades 3-4 años,
Kindergarten, 1ro, 2do y 3rd grado.
BINGO PARA LA ESCUELA
Viernes a las 5:00PM en el Salón Parroquial
de la Iglesia Santa Catalina 827 Hickory St,
Sebring.
Abril 6-17, 2010: Disfrute un viaje a Fátima y España con el
Padre José. El avión saldrá desde Miami y llegara a Lisboa. Se
visitaran las ciudades de Santarem, Fátima, Santiago de
Compostela, León, Valladolid, Segovia, Ávila, Toledo, y Madrid.
No se pierda esta oportunidad.
Para mas información
Llamar al 385-6762
DÍA DE LOS ABUELOS
ORACIÓN POR LOS ABUELOS
Señor Jesús, tu naciste de la Virgen María,
hija de San Joaquín y Santa Ana.
Mira con amor a los abuelos de todo el mundo.
¡Protégelos! Son una fuente de enriquecimiento
para las familias, para la Iglesia y para toda la sociedad.
¡Sostenlos! Que cuando envejezcan sigan siendo
para sus familias pilares fuertes de la fe evangélica,
custodios de los nobles ideales, hogareños,
tesoros vivos de sólidas tradiciones religiosas.
Haz que sean maestros de sabiduría y valentía,
que transmitan a generaciones futuras los frutos
de su madura experiencia humana y espiritual.
Señor Jesús, ayuda a las familias y a la sociedad
a valorar la presencia y el papel de los abuelos.
Qué jamás sean ignorados o excluidos,
sino que siempre encuentren respeto y amor.
Ayúdales a vivir serenamente y a sentirse acogidos
durante todos los años de vida que les concedas.
María, Madre de todos los vivientes,
cuida constantemente a los abuelos,
acompáñalos durante su peregrinación terrena,
y con tus oraciones obtén que todas las familias
se reúnan un día en nuestra patria celestial,
donde esperas a toda la humanidad
para el gran abrazo de la vida sin fin. Amén.
S.S. Benedicto XVI
$3,590.00

Página 7 Comunidades Católicas Hispanas 13 de Septiembre de 2009
TIENDA DE ARTÍCULOS RELIGIOSOS
EN SEBRING
Horarios
Domingo 8:30AM—1:30PM
Miércoles y Viernes 8:30AM—9:00AM y al
finalizar la Misa de las 12:00PM hasta la 1:00PM
Miércoles :7:00—7:45PM
Sábado: Al finalizar la Misa de 5:00PM
Venta de Verano!
El verano es un gran
momento para una
buena lectura. 25%
de descuento en todos
l o s l i b r o s e n
existencia (biblias no
incluidas). Para
regalos también! 40%
descuento en todo lo
demás. Busque artículos rebajados a 50%. Para más
información llama al (863) 385-1118.
CLASES DE INGLÉS
La Parroquia Nuestra Señora de la Gracia en Avon Park,
el South Florida Community College en Avon Park y en
Lake Placid están ofreciendo clases de inglés Si usted
está interesado en estas clases llame a Nelly Guzmán al
(863) 784-7380.
GRUPO NUEVO AMANECER (ALCOHÓLICOS
ANÓNIMOS) Aquí pueden ayudarte con tu problema de
alcohol: Grupo Nuevo Amanecer se reúne todos los
Martes a las 9:00AM en el Music Center. Llama a
Mario Martínez al 441-6812. Tu llamada es
confidencial.
INMIGRACIÓN:Visita www.justiceforimmigrants.com.
Información en español.
CLASES DE TAI CHI: Se en Sebring para sus ejercicios
de relajación. Las clases son gratis. Para mas
información llama al 385-6762.
RESPETO A LA VIDA
UNA ALTERNATIVA PARA
EVITAR EL ABORTO
PROYECTO GABRIEL
Embarazos en crisis Línea confidencial
Español: 863-381-5151
Inglés: 863-381-6817
OTROS RECURSOS DE LA IGLESIA
SERVICIOS A LA COMUNIDAD
RESPETO A LA VIDA
CAMPO SAN JOSÉ
Para fechas de retiros llama al (863) 385-6762
o visita www.camposanjose.com.
CURSILLO PARA MUJERES
24, 25, 26, y 27 DE SEPTIEMBRE
Para registraciones y mas información
llame a José Gautier al 465-5295
RETIRO DE MATRIMONIOS
2, 3, y 4 DE OCTUBRE
Para registraciones y mas información
Llame a la oficina al 305-6762
NECESITA ASISTENCIA MEDICA
Y NO TIENE SEGURO?
Samaritan´s Touch Care Center, Inc
le puede ayudar:
Horario
Lunes y Miércoles de 9:00AM - 5:30PM
Jueves y Viernes
de 9:00AM - 12:00PM
Para citas y mas información llama al (863) 471-1870.
DEPARTAMENTO DE SALUD DE HIGHLANDS
PROGRAMA WIC
Si estas embarazada, tienes hijos entre las edades de 1-5
años, recibes Medicare y tienes bajos ingresos podrías
cualificar para recibir beneficios del programa WIC.
Para mas información llama a los siguientes teléfonos
Avon Park 452-6411, Sebring 386-7256 y Lake Placid
465-1943.
DETENGA LA VIOLENCIA DOMÉSTICA!
La Casa Protegida de Highlands es un lugar para
personas que sufren de violencia doméstica. Brinda
asistencia las 24 horas a víctimas y niños de víctimas
que sufren de violencia doméstica. Los grupos de apoyo
están para ayudarle. Llame confidencialmente al (863)
386-1167.