603_83_714 DVD Croma E - Electromanuals.org

Ofrecido por www.electromanuales.com

PRESENTACIÓN .................................................................... 4
Advertencias importantes sobre los productos láser ...... 5
- Información para los usuarios sobre la eliminación
de los aparatos viejos........................................................ 5
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES................................ 6
Advertencias.............................................................................. 6
Advertencias referidas a los auriculares
del equipamiento KS-HP2....................................................... 7
Precauciones para el empleo del panel de
cristales líquidos........................................................................ 7
Cómo expulsar un disco a la fuerza..................................... 8
Cómo leer este manual........................................................... 8
MONITOR DE PANTALLA ANCHA................................. 9
Identificación de las piezas...................................................... 9
MANDO A DISTANCIA - RM-RK231 ............................... 10
Instalación de la batería de litio (CR2025).......................... 10
Antes de utilizar el mando a distancia.................................. 10
Advertencias.............................................................................. 10
Elementos y características básicas ...................................... 10
- Monitor ............................................................................... 10
- DVD .................................................................................... 11
- Cómo seleccionar un número........................................ 11
AURICULAR - KS-HP2........................................................... 12
Instalación de las baterías ....................................................... 12
Ofrecido por www.electromanuales.com
ÍNDICE
Antes de utilizar el auricular inalámbrico............................ 12
Elementos y características básicas ...................................... 12
OPERACIONES BÁSICAS ..................................................... 13
Abrir el panel de cristales líquidos........................................ 13
Encender el aparato................................................................. 13
Ajustar el ángulo del monitor................................................ 14
Escoger la fuente de señal a reproducir .............................. 14
Iniciar la reproducción con la unidad escogida .................. 14
Ajustar el volumen del aparato AV del coche ................... 14
Para apagar el aparato ............................................................. 14
Activación del sensor del postigo......................................... 14
AJUSTES ..................................................................................... 15
Uso del menú del monitor ..................................................... 15
- Procedimiento básico ....................................................... 15
- Voces ajustables del menú del monitor........................ 16
Cambio de la relación de formato........................................ 18
- Procedimiento básico ....................................................... 18
- Relaciones de formato seleccionables........................... 18
DISCOS REPRODUCIBLES................................................... 20
Discos que pueden reproducirse.......................................... 20
Discos que no pueden reproducirse.................................... 20
Advertencias para la reproducción de DualDisc............... 20
Nota sobre los códigos de área............................................ 20
- Si se inserta un disco DVD Vídeo con código
de área incorrecto............................................................. 20

Ofrecido por www.electromanuales.com
OPERACIONES CON LOS DISCOS.................................. 21
Reproducción de discos.......................................................... 21
Inicio de la reproducción........................................................ 21
-Abrir el panel de cristales líquidos.................................. 21
-Encender el aparato ........................................................... 21
- Insertar un disco en la ranura de carga ........................ 21
- Operaciones básicas.......................................................... 22
- Expulsión del disco............................................................ 23
- Para pasar a los capítulos o las pistas sucesivas
o anteriores ........................................................................ 23
- Para hacer avanzar o regresar rápidamente
la pista o el capítulo........................................................... 23
-Para hacer avanzar o regresar
la pista o el capítulo............................................................ 23
- Para localizar directamente un título, un capítulo
o una pista particular ........................................................ 23
- Para localizar un título o una carpeta............................ 23
- Para localizar un título o una carpeta particular ........ 24
- Para pasar a la escena anterior o a la siguiente........... 24
FUNCIONES ESPECIALES PARA DISCOS........................ 25
Selección de idiomas del audio.............................................. 25
- Para DVD y DivX.............................................................. 25
- Para VCD ............................................................................ 25
Selección de subtítulos............................................................ 25
Selección de ángulos múltiples .............................................. 25
Operaciones con el menú de discos .................................... 26
- Durante la reproducción de un DVD/DivX ................ 26
- Durante la reproducción de un VCD ........................... 26
- Cancelación de la reproducción PBC ........................... 26
Acercamiento de la imagen.................................................... 26
OPERACIONES EN PANTALLA PARA
LOS DISCOS............................................................................. 27
Operaciones ejecutable con la barra en la pantalla........... 27
- Barras en pantalla .............................................................. 27
Operaciones básicas de la barra en la pantalla................... 28
- Visualización de la barra en la pantalla.......................... 28
- Seleccionar un elemento.................................................. 28
- Realizar una selección....................................................... 28
- Para eliminar la barra en pantalla ................................... 28
- Para realizar la búsqueda de un punto particular
para la reproducción sobre la base del tiempo........... 28
- Para buscar un título, un capítulo
o una pista particular ........................................................ 23
Operaciones básicas de la visualización de control .......... 29
- Visualización de control ................................................... 29
- Para seleccionar una carpeta o una pista...................... 29
- Para seleccionar una pista................................................ 29
- Para cambiar el modo de reproducción ....................... 30
Operaciones de la visualización de lista............................... 30
- Visualizaciones de lista de carpetas/pistas .................... 30
MENÚ DE CONFIGURACIÓN DVD ................................ 31
Procedimiento para las configuraciones básicas ................ 31
- Para configurar otros elementos del mismo menú.... 31
- Para configurar otros elementos en otros menús...... 31
- Para reponer la visualización normal............................. 31
Menú IDIOMA .......................................................................... 32
Menú IMAGEN ......................................................................... 33
Menú AUDIO............................................................................ 34
Menú OTRO ............................................................................. 34

MANTENIMIENTO................................................................. 35
Para evitar daños al revestimiento de la instalación ........ 35
Formación de humedad.......................................................... 35
Cómo manejar los discos....................................................... 35
Para mantener el disco limpio............................................... 35
Para reproducir los discos nuevos....................................... 35
CÓDIGO DE IDIOMAS......................................................... 36
OTRA INFORMACIÓN EN ESTE MONITOR................ 37
Operaciones básicas................................................................ 37
- Apagamiento de la alimentación .................................... 37
Operaciones con los discos................................................... 37
- Generalidad ........................................................................ 37
- Inicio de la reproducción................................................. 37
- Operaciones básicas ......................................................... 37
- Funciones especiales para discos................................... 37
- Reproducción de discos grabables/rescribibles.......... 37
- Reproducción de los archivos MP3/WMA/WAV...... 38
- Reproducción de los archivos JPEG.............................. 39
- Reproducir los archivos MPEG-1/MPEG-2.................. 39
- Reproducción de los archivos DivX............................. 39
- Modificar la fuente ............................................................ 39
- Expulsión de un disco....................................................... 39
- Menú de configuración DVD.......................................... 39
- Iconos de guía en la pantalla ........................................... 40
- Información sobre los sonidos reproducidos a
través de los terminales traseros .................................. 40
Ofrecido por www.electromanuales.com
GUÍA Y REMEDIOS EN CASO DE PROBLEMAS EN EL
FUNCIONAMIENTO............................................................. 41
ESPECIFICACIONES............................................................... 43
- Monitor de pantalla ancha............................................... 43
- Sección del reproductor de DVD/CD......................... 43
- Generalidad ........................................................................ 44
- Auricular inalámbrico ....................................................... 44

PRESENTACIÓN -
ADVERTENCIAS Y
PRESENTAZIONE
PRECAUCIONES
MONITOR -
MANDO A
DISTANCIA -
AURICULAR
OPERACIONES
BÁSICAS -
AJUSTES
DISCOS
REPRODUCIBLES -
OPERACIONES Y
FUNCIONES DISCOS
MENÚ DE
CONFIGURACIÓN
DVD
MANTENIMIENTO -
CÓDIGOS IDIOMAS -
INFORMACIÓN
MONITOR
GUÍA Y REMEDIOS
EN CASO DE
PROBLEMAS -
ESPECIFICACIONES
4
Ofrecido por www.electromanuales.com
PRESENTACIÓN
Estimado Cliente,
Le rogamos que lea estas instrucciones antes de usar el aparato en
forma que pueda disfrutar su rendimiento a lo mejor.
Este aparato cumple con las directrices y las normas europeas
relativas a la compatibilidad electromagnética y la seguridad eléctrica.
El representante europeo de la Victor Company of Japan, Limited
es:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Alemania
Este producto tiene integrada una tecnología de protección del
copyright, en su turno protegida por patentes otorgadas en los Estados
Unidos y por otros derechos sobre la propiedad intelectual.
La utilización de esta tecnología de protección tiene que ser autorizada
por Macrovision y está exclusivamente destinada a un uso
doméstico u otros objetos limitados, si no está de otro modo autorizado
por Macrovision. Está prohibido el uso de técnicas de
inversión o el desmontaje.
Para Italia:
“Se declara que este producto de marca JVC está de conformidad
con el Decreto Ministerial n.548/1995, de 28 de agosto publicado
en el Boletín Oficial de la República Italiana n.301/1995,
de 28 de diciembre”.

ADVERTENCIAS
IMPORTANTES SOBRE
LOS PRODUCTOS LÁSER
❒ Producto láser de clase 1
ADVERTENCIA
No abra la tapa superior.
Ninguna pieza interna de la
unidad necesita de mantenimiento
por parte del usuario: para el mantenimiento
se dirija al personal cualificado.
ADVERTENCIA
Radiación láser de clase 1M
visible y/o invisible al estar
abierto. No mire directamente con herramientas
ópticas.
❒ Reproducción de la etiqueta: etiqueta
de advertencia, ubicada en la superficie
externa de la unidad.
Ofrecido por www.electromanuales.com
Información para los usuarios
sobre la eliminación de los
aparatos viejos
Este símbolo señala que el producto en
el que aparece el mismo símbolo no debe
eliminarse entre los desechos domésticos
al fin de su duración útil. En el caso
de que quisiera usted eliminar este producto,
lo haga según la normativa nacional
aplicable o las demás leyes de su propia
nación o propio ayuntamiento. Eliminando
correctamente este producto, se ayudará
a conservar los recursos naturales y
a prevenir potenciales efectos negativos
en el medio ambiente y la salud humana.
Este símbolo sólo es válido en la Unión
Europea.
PRESENTACIÓN -
ADVERTENCIAS Y
PRECAUCIONES
MONITOR -
MANDO A
DISTANCIA -
AURICULAR
OPERACIONES
BÁSICAS -
AJUSTES
DISCOS
REPRODUCIBLES -
OPERACIONES Y
FUNCIONES DISCOS
MENÚ DE
CONFIGURACIÓN
DVD
MANTENIMIENTO -
CÓDIGOS IDIOMAS -
INFORMACIÓN
MONITOR
GUÍA Y REMEDIOS
EN CASO DE
PROBLEMAS -
ESPECIFICACIONES
5

PRESENTACIÓN -
ADVERTENCIAS Y
PRECAUCIONES
MONITOR -
MANDO A
DISTANCIA -
AURICULAR
OPERACIONES
BÁSICAS -
AJUSTES
DISCOS
REPRODUCIBLES -
OPERACIONES Y
FUNCIONES DISCOS
MENÚ DE
CONFIGURACIÓN
DVD
MANTENIMIENTO -
CÓDIGOS IDIOMAS -
INFORMACIÓN
MONITOR
GUÍA Y REMEDIOS
EN CASO DE
PROBLEMAS -
ESPECIFICACIONES
6
ADVERTENCIAS
Ofrecido por www.electromanuales.com
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
❒ No instale el monitor en una colocación
que obstaculiza la conducción, la visibilidad
o el funcionamiento de dispositivos
de seguridad como los airbag, dado
que esto está prohibido por las normas
y las leyes en vigor.
❒ Podría haber normas vigentes que definen
las colocaciones permitidas de instalación
para los monitores, las que varían
según el país o el estado. Tenga cuidado,
por lo tanto, de instalar el monitor
en una colocación permitida por dicha
legislación.
❒ El conductor no debe utilizar el monitor
durante la conducción. Antes de
ajustar el monitor se recomienda que
pare el coche en un área segura.
❒ El conductor no debe mirar el televisor
o un vídeo durante la conducción.
El ver el televisor o un vídeo durante la
conducción puede distraer al conductor
y causar accidentes.
❒ Durante la conducción, tenga el monitor
a un nivel sonoro adecuado. La conducción
con el audio a un nivel que impida
oír los sonidos externos y circunstantes
puede causar accidentes.
❒ Para evitar un funcionamiento defectuoso
o el incendio del monitor, asegúrese
de que el monitor no caiga y de
que no le se choque contra con fuerza.
❒ El monitor no debería utilizarse con el
motor apagado. De lo contrario, él podría
hacer descargar la batería impidiendo
de tal suerte el encendido del
motor.
❒ Cuando no se usa la instalación, cierre
el panel de cristales líquidos y guardarlo
en el alojamiento para la pantalla.
❒ No toque la superficie del panel de cristales
líquidos con los dedos.
❒ No suspenda objeto alguno sobre el
monitor, ya que éste podría sufrir daños.
ADVERTENCIA
Este dispositivo del monitor
sólo tiene que ser usado con
12 V c.c. para evitar el riesgo de sacudidas
eléctricas e incendios, NO use
otra fuente de alimentación.
ADVERTENCIA Ponga cuidado en los
ajustes del volumen: los discos emiten un
ruido de fondo inferior en comparación
con las demás fuentes. Baje el volumen antes
de reproducir un disco para evitar que
se dañen los difusores con el aumento repentino
del nivel de salida.
ADVERTENCIA No es posible reproducir
señales de audio del tipo DTS (Digital
Theater System).

ADVERTENCIAS REFERIDAS AL
AURICULAR DEL
EQUIPAMIENTO KS-HP2
❒ No deje el auricular en una colocación
expuesta a la luz del sol durante mucho
tiempo, por ejemplo en el salpicadero,
ya que podría sufrir daños.
❒ Mantenga el auricular lejos de móviles
para evitar interferencias.
❒ No apague esta unidad durante la reproducción
teniendo el volumen alto,
ya que cuando se utilicen la vez siguiente
los auriculares, el repentino y
alto volumen puede perjudicar tanto el
auricular como su mismo oído.
❒ Si se oyen silbidos en las orejas, reduzca
el volumen o deje de usar el auricular.
PRECAUCIONES PARA EL
EMPLEO DEL PANEL DE
CRISTALES LÍQUIDOS
❒ No exponga el panel de cristales líquidos
a la luz directa del sol.
❒ En caso de aparcamiento prolongado
del coche en áreas muy calurosas o frías,
antes de encender el aparato espere
que se haya estabilizado la temperatura
dentro del coche.
❒ Gama de temperaturas para el almacenamiento:
de –40°C a +85°C.
Ofrecido por www.electromanuales.com
❒ Cuando el panel de cristales líquidos alcanza
temperaturas muy altas o muy bajas,
dentro del panel de cristales líquidos
tienen lugar cambios químicos que
pueden originar problemas de funcionamiento.
Durante el verano la
temperatura puede
alcanzar aun los 100°C
❒ No deje caer el panel de cristales líquidos
y no le choque contra a la
fuerza.
Puntos
ADVERTENCIA El panel de cristales líquidos
está fabricado con tecnología de muy
alta precisión y ofrece un mínimo de píxeles
efectivos de imagen del 99,99%. Sin embargo,
es mejor tener presente que el 0,01%
de panel podría visualizar píxeles faltando
o bien píxeles irremediablemente claros.
❒ Los puntos rojos, azules y verdes en la
superficie del panel son una característica
de los paneles de cristales líquidos
y no constituyen un caso de funcionamiento
defectuoso.
❒ Cuando la temperatura es muy baja o
muy alta, la imagen puede no aparecer
claramente y puede moverse lentamente.
En dichas condiciones ambientales,
la imagen podría no ya estar sincronizada
al sonido y la calidad de la
imagen podría resultar considerablemente
mermada. Eso no es una caso de
funcionamiento defectuoso o un problema.
PRESENTACIÓN -
ADVERTENCIAS Y
PRECAUCIONES
MONITOR -
MANDO A
DISTANCIA -
AURICULAR
OPERACIONES
BÁSICAS -
AJUSTES
DISCOS
REPRODUCIBLES -
OPERACIONES Y
FUNCIONES DISCOS
MENÚ DE
CONFIGURACIÓN
DVD
MANTENIMIENTO -
CÓDIGOS IDIOMAS -
INFORMACIÓN
MONITOR
GUÍA Y REMEDIOS
EN CASO DE
PROBLEMAS -
ESPECIFICACIONES
7

PRESENTACIÓN -
ADVERTENCIAS Y
PRECAUCIONES
MONITOR -
MANDO A
DISTANCIA -
AURICULAR
OPERACIONES
BÁSICAS -
AJUSTES
DISCOS
REPRODUCIBLES -
OPERACIONES Y
FUNCIONES DISCOS
MENÚ DE
CONFIGURACIÓN
DVD
MANTENIMIENTO -
CÓDIGOS IDIOMAS -
INFORMACIÓN
MONITOR
GUÍA Y REMEDIOS
EN CASO DE
PROBLEMAS -
ESPECIFICACIONES
8
❒ Gama de temperaturas de ejercicio:
de –20°C a +60°C
Ofrecido por www.electromanuales.com
–20°C o menos
60°C o más
CÓMO EXPULSAR UN DISCO A
LA FUERZA
Si un disco no se reconoce por el monitor
o bien no puede ser expulsado, mantenga
pulsado el botón de expulsión durante
cerca de 5 segundos con la unidad encendida.
ADVERTENCIA Ponga atención en no dejar
caer el disco cuando sale.
Sólo monitor
El disco sale
CÓMO LEER ESTE MANUAL
Para simplificar la comprensión de las explicaciones,
se utilizan los métodos a continuación.
❒ Unas sugerencias y notas relacionadas
se comentan en “Otra información sobre
este monitor” (véase las páginas de
37 a 40).
❒ El funcionamiento de los botones sólo
se explica en las figuras de la manera a
continuación:
Pulse ligeramente.
Pulse
reiteradamente.
Pulse uno de los
dos.
Mantenga pulsado
hasta lograr la respuesta
deseada.
Pulse y mantenga
pulsado los dos botones
al mismo
tiempo.

IDENTIFICACIÓN
DE LAS PIEZAS
1 Transmisor de rayos infrarrojos
2 Ranura para cargar el disco
3 Luces de cúpula
4 Alojamiento para la pantalla
5 Pantalla (panel de cristales líquidos)
6 Tecla ˚ (expulsión)
Ofrecido por www.electromanuales.com
MONITOR DE PANTALLA ANCHA
7 Tecla ¸ (reproducción/pausa)
8 Tecla I¯¯ (salta atrás)
9 Tecla ˙˙I (salta en adelante)
10 Tecla MODE
11 Tecla g (espera)
• Enciende esta unidad si pulsado.
• Apaga esta unidad si mantenido pulsado.
12 Sensor del mando a distancia
13 Botón de apertura
14 Interruptor de las luces de cúpula
• Véase la sección “Activación del sensor
del postigo” en la página 14.
15 Terminales AV1 INPUT
ADVERTENCIA Si se mira la pantalla no
directamente sino por un cierto ángulo, la
imagen puede resultar no clara. No se trata
de un funcionamiento defectuoso. La
mejor calidad de imagen se percibe cuando
la pantalla está colocada directamente
de frente de quien mira.
PRESENTACIÓN -
ADVERTENCIAS Y
PRECAUCIONES
MONITOR -
MANDO A
DISTANCIA -
AURICULAR
OPERACIONES
BÁSICAS -
AJUSTES
DISCOS
REPRODUCIBLES -
OPERACIONES Y
FUNCIONES DISCOS
MENÚ DE
CONFIGURACIÓN
DVD
MANTENIMIENTO -
CÓDIGOS IDIOMAS -
INFORMACIÓN
MONITOR
GUÍA Y REMEDIOS
EN CASO DE
PROBLEMAS -
ESPECIFICACIONES
9

PRESENTACIÓN -
ADVERTENCIAS Y
PRECAUCIONES
MONITOR -
MANDO A
DISTANCIA -
AURICULAR
OPERACIONES
BÁSICAS -
AJUSTES
DISCOS
REPRODUCIBLES -
OPERACIONES Y
FUNCIONES DISCOS
MENÚ DE
CONFIGURACIÓN
DVD
MANTENIMIENTO -
CÓDIGOS IDIOMAS -
INFORMACIÓN
MONITOR
GUÍA Y REMEDIOS
EN CASO DE
PROBLEMAS -
ESPECIFICACIONES
10
Ofrecido por www.electromanuales.com
MANDO A DISTANCIA - RM-RK231
INSTALACIÓN DE LA BATERÍA
DE LITIO (CR2025)
ANTES DE UTILIZAR EL
MANDO A DISTANCIA
❒ Apunte el mando a distancia directamente
hacia el sensor de mando a distancia
del monitor. Asegúrese de que
no haya obstáculos en el camino del rayo
infrarrojo.
Sensor del
mando a distancia
❒ No exponga el sensor del mando a distancia
a la luz directa fuerte como, por
ejemplo, la directa del sol o la de un
alumbrado artificial.
ADVERTENCIAS
❒ Guarde la batería en un lugar fuera del
alcance de los niños. En el caso de que
el niño se la tragase, llame de inmediato
a un médico.
❒ No recargue, desmonte, caliente la batería
ni la acerque a llamas libres. De hacerlo,
la batería podría emitir calor,
romperse o incendiarse.
❒ No mezcle la batería con otros metales.
De hacerlo, la batería podría emitir
calor, romperse o incendiarse.
❒ Cuando se eliminan/guardan las baterías,
es necesario envolverlas.con cinta
aislante De otro modo, las baterías podrían
emitir calor, romperse o incendiarse.
❒ No pinche la batería con un clavo o
utensilio similar.
ELEMENTOS Y
CARACTERÍSTICAS BÁSICAS
Monitor
1 Tecla MODE
• Permite escoger la fuente de la señal
a reproducir.
2 Tecla ASPECT
• Cambia la relación de formato de la
imagen.

3 Tecla MENU
• Llama el menú y permite elegir los
elementos ajustables del menú.
4 Teclas 2/3
• Ajusta el nivel del elemento elegido
o escoge el ajuste conveniente de un
elemento elegido.
DVD
5 Teclas para las operaciones básicas del
disco ■ (parada), ˙ (reproducción),
❙❙ (pausa)
• Tecla ˙ (reproducción) funciona
también como tecla de ZOOM cuando
se pulsa junto con la tecla SHIFT.
6 Botones de funciones avanzadas del
disco
• /TITLE N / O
Selecciona los títulos (para DVD) o las
carpetas (para MP3/ WMA /WAV/
JPEG/ MPEG-1/ MPEG-2/ DivX)* 1.
• I¯¯ / ˙˙I (salta atrás/salta en adelante)*
2
• I¯¯ / ˙˙I (busca atrás/busca en
adelante)* 3
7 Tecla TOP M (menú)* 4
• Visualiza el menú de los discos DVD
y DivX.
• Restablece la reproducción con el
modo PBC de los VCD.
8 Tecla SETUP* 4
Ofrecido por www.electromanuales.com
9 Tecla SHIFT
10 Tecla OSD
• Permite visualizar la barra en la pantalla.
• Funciona, además, como la tecla
/TITLE cuando se pulsa junto con
la tecla SHIFT.
Es posible seleccionar directamente
los títulos (para DVD) o carpetas (para
MP3/ WMA/WAV/JPEG/MPEG-
1/MPEG-2/DivX) utilizando las teclas
numéricas (véase la columna a la derecha).
11 Tecla MENU* 4
• Visualiza el menú de los discos DVD
y DivX.
• Restablece la reproducción con el
modo PBC de los VCD.
12 Teclas de utilización del menú* 4
• Cursor y ENTER
13 Tecla RETURN* 4
14 Teclas de función especial
• DVD/VCD/DivX: (audio)
• DVD/DivX: subtítulos)* 4
• DVD: (inclinación)
* 1 Estos botones funcionan como teclas numéricas
+10/– 10 si pulsado junto con la tecla SHIFT.
* 2 Estos botones funcionan como teclas numéricas
+100/– 100 si pulsado junto con la tecla SHIFT.
* 3 No utilizados para las operaciones con archivos JPEG.
* 4 Estas teclas funcionan como teclas numéricas si pulsadas
junto con la tecla SHIFT.
Cómo seleccionar un número
❒ Para seleccionar un número incluido
entre 0 y 9:
❒ Para seleccionar un número mayor
de 9:
❒ Los botones +100/–100 se utilizan para
realizar la búsqueda de números de
pista mayores de 99 (función no disponible
para los discos CD/DVD/VCD).
PRESENTACIÓN -
ADVERTENCIAS Y
PRECAUCIONES
MONITOR -
MANDO A
DISTANCIA -
AURICULAR
OPERACIONES
BÁSICAS -
AJUSTES
DISCOS
REPRODUCIBLES -
OPERACIONES Y
FUNCIONES DISCOS
MENÚ DE
CONFIGURACIÓN
DVD
MANTENIMIENTO -
CÓDIGOS IDIOMAS -
INFORMACIÓN
MONITOR
GUÍA Y REMEDIOS
EN CASO DE
PROBLEMAS -
ESPECIFICACIONES
11

PRESENTACIÓN -
ADVERTENCIAS Y
PRECAUCIONES
MONITOR -
MANDO A
DISTANCIA -
AURICULAR
OPERACIONES
BÁSICAS -
AJUSTES
DISCOS
REPRODUCIBLES -
OPERACIONES Y
FUNCIONES DISCOS
MENÚ DE
CONFIGURACIÓN
DVD
MANTENIMIENTO -
CÓDIGOS IDIOMAS -
INFORMACIÓN
MONITOR
GUÍA Y REMEDIOS
EN CASO DE
PROBLEMAS -
ESPECIFICACIONES
12
Puede escuchar los sonidos reproducidos
con los auriculares inalámbricos, los KS-HP2.
INSTALACIÓN DE LAS
BATERÍAS
Ofrecido por www.electromanuales.com
AURICULAR - KS-HP2
Baterías (R03/AAA)
- en el equipamiento
sólo para permitir
los ajustes
iniciales
ADVERTENCIAS
❒ Las baterías del equipamiento no son
recargables. NO trate de recargarlas, o
pueden ocurrir pérdidas de ácido o explosiones.
❒ Para evitar pérdidas de ácido y explosiones,
inserte las baterías orientando
correctamente las polaridades “+” y
“–”.
ANTES DE UTILIZAR EL
AURICULAR INALÁMBRICO
El auricular proporciona el mejor rendimiento
cuando se utiliza dentro de 1,8 m
aproximadamente de los transmisores IR.
Este auricular debe recibir señales de rayos
infrarrojos (IR) emitidos por el transmisor
de rayos infrarrojos del monitor.
Por lo tanto, se pueden oír ruidos si el auricular
se usa en una colocación donde no
llegue la señal.
Transmisor de rayos infrarrojos
ELEMENTOS Y
CARACTERÍSTICAS BÁSICAS
Lado izquierdo Lado derecho
1 Sensores de rayos infrarrojos
• No cubra los sensores de rayos infrarrojos,
ya que eso hace decaer la
recepción.
2 Tecla ON/OFF
• Enciende o apaga los auriculares.
• Esta unidad de desactiva automáticamente
en los casos a continuación:
El auricular no se utiliza durante cerca
de 4 horas.
No se recibe señal alguna durante cerca
de 4 minutos.
3 Indicador POWER
4 Control del VOL (volumen)
La reproducción se transmite a los auriculares
inalámbricos a través de un transmisor
de rayos infrarrojos.
Para usar los auriculares, por la opción “
AUDIO” del menú del monitor es necesario
que se seleccione “AURICULARES”
o bien “AURICULARES/AUX” (véase en
la página 16).
ADVERTENCIA No utilice el auricular durante
la conducción. No oyendo los sonidos
externos durante la conducción podrían
correr peligros y causar serios accidentes.

Ofrecido por www.electromanuales.com
OPERACIONES BÁSICAS
1 - Abra el panel de cristales líquidos
Pulse el botón de apertura de manera que se desbloquee el panel de cristales líquidos,
que luego tendrá que abrirse con ambas manos.
ADVERTENCIAS
❒ Cuando no se usa la instalación, cierre el panel de cristales líquidos y guardarlo en
el alojamiento para la pantalla: de lo contrario podría obstaculizar la visibilidad del espejo
retrovisor.
❒ No toque la superficie del panel de cristales líquidos con los dedos.
❒ Si cierra el panel de cristales líquidos, vuelva a colocarlo en su alojamiento empujándolo
hasta que se bloquee.
2 - Encender el aparato
Sólo monitor
PRESENTACIÓN -
ADVERTENCIAS Y
PRECAUCIONES
MONITOR -
MANDO A
DISTANCIA -
AURICULAR
OPERACIONES
BÁSICAS -
AJUSTES
DISCOS
REPRODUCIBLES -
OPERACIONES Y
FUNCIONES DISCOS
MENÚ DE
CONFIGURACIÓN
DVD
MANTENIMIENTO -
CÓDIGOS IDIOMAS -
INFORMACIÓN
MONITOR
GUÍA Y REMEDIOS
EN CASO DE
PROBLEMAS -
ESPECIFICACIONES
13

PRESENTACIÓN -
ADVERTENCIAS Y
PRECAUCIONES
MONITOR -
MANDO A
DISTANCIA -
AURICULAR
OPERACIONES
BÁSICAS -
AJUSTES
DISCOS
REPRODUCIBLES -
OPERACIONES Y
FUNCIONES DISCOS
MENÚ DE
CONFIGURACIÓN
DVD
MANTENIMIENTO -
CÓDIGOS IDIOMAS -
INFORMACIÓN
MONITOR
GUÍA Y REMEDIOS
EN CASO DE
PROBLEMAS -
ESPECIFICACIONES
14
3 - Ajustar el ángulo del monitor
4 - Elegir la fuente de la señal a
reproducir
Monitor Mando a distancia
Cada vez que se pulsa el botón, la fuente
reproducida cambia según el orden a continuación:
DISC (DISCO): Selecciona el reproductor
de DVD.
AV 1: Selecciona el componente externo
conectado a los terminales AV1
INPUT de la pantalla.
AV 2: Selecciona el aparato AV del coche.
Ofrecido por www.electromanuales.com
5- Iniciar la reproducción con la
unidad escogida
Para controlar el reproductor de DVD incorporado,
vea “Operaciones con los discos”
en la página 21.
Para activar los componentes externos, se
refiera a los manuales de los respectivos
componentes conectados.
6- Ajustar el volumen del aparato
AV del coche
Cuando utiliza un auricular, ajuste el volumen
(véase la página 12).
Para apagar el aparato
Si utiliza los auriculares, apague esta unidad
después de apagar los mismos auriculares.
Al momento de la entrega del coche la opción
“MOD. APAG.” del menú del monitor
está fijado en “20 MINUTOS” (véase
en la página 17). Con esta configuración es
posible mantener el monitor encendido
para todavía 20 minutos luego del apagamiento
del motor.
Sólo monitor
Activación del sensor del postigo
OFF: Apaga la luz de cúpula.
DOOR: Activa el sensor de la portezuela
que hace encender la luz de
cúpula cuando el espejo está
abierto.
ON: Enciende la luz de cúpula.

USO DEL MENÚ DEL MONITOR
Se pueden ajustar a gusto las indicaciones y el sonido utilizando
el menú.
Se refiera a la tabla de página 16 para la lista de los valores ajustables.
Al momento de la entrega el idioma seleccionado para el menú
del monitor es el inglés.
Para pasar a otro idioma es bastante que se vuelva a configurar
la opción “IDIOMA”.
El mando a distancia RM-RK231 está dotado de dos teclas ME-
NU.
En esta sección hay que utilizar la tecla MENU del área MONI-
TOR del mando a distancia.
ADVERTENCIA El menú del monitor sólo puede ser usado desde
el mando a distancia.
Ofrecido por www.electromanuales.com
AJUSTES
Procedimiento básico
1 - Visualizar el menú
Elemento
actual del
menú
El menú desaparece en el momento que se realiza otra operación
o bien no se realiza ninguna otra durante cerca de 5 segundos.
2 - Seleccionar el elemento a ajustar
3 - Ajustar el nivel del elemento seleccionado
(o bien seleccionar la configuración adecuada para el
elemento seleccionado)
❒ La figura visualiza el menú cuando en “IDIOMA” está ajustado
“ITALIANO”.
PRESENTACIÓN -
ADVERTENCIAS Y
PRECAUCIONES
MONITOR -
MANDO A
DISTANCIA -
AURICULAR
OPERACIONES
BÁSICAS -
AJUSTES
DISCOS
REPRODUCIBLES -
OPERACIONES Y
FUNCIONES DISCOS
MENÚ DE
CONFIGURACIÓN
DVD
MANTENIMIENTO -
CÓDIGOS IDIOMAS -
INFORMACIÓN
MONITOR
GUÍA Y REMEDIOS
EN CASO DE
PROBLEMAS -
ESPECIFICACIONES
15

PRESENTACIÓN -
ADVERTENCIAS Y
PRECAUCIONES
MONITOR -
MANDO A
DISTANCIA -
AURICULAR
OPERACIONES
BÁSICAS -
AJUSTES
DISCOS
REPRODUCIBLES -
OPERACIONES Y
FUNCIONES DISCOS
MENÚ DE
CONFIGURACIÓN
DVD
MANTENIMIENTO -
CÓDIGOS IDIOMAS -
INFORMACIÓN
MONITOR
GUÍA Y REMEDIOS
EN CASO DE
PROBLEMAS -
ESPECIFICACIONES
16
4 - Salir del menú
Pulse la tecla varias veces hasta desaparezca el menú.
Ofrecido por www.electromanuales.com
Voces ajustables del menú del monitor
En la tabla a continuación, el valor predeterminado está Subrayado.
AUDIO* 1
IDIOMA* 2
LUMINOSIDAD
CONTRASTE
TONALIDAD* 3
COLOR
LUMINOSIDAD
PANTALLA
ENVOLVENTE
DVD* 4
Establece si la escucha del sonido tiene que tener lugar con los auriculares o bien contemporáneamente
con los auriculares y los altavoces.
❒ Ajustes posibles: AURICULARES/AUX, AURICULARES, AUX
Selecciona el idioma del menú del monitor.
❒ Ajustes posibles: ENGLISH, ITALIANO, DEUTSCH, FRANÇAIS
Permite ajustar la luminosidad de la imagen.
❒ Gama de ajuste: de – 10 a +11. Inicial: 0 (centro)
Controla la diferencia entre el color más oscuro y el más claro de una imagen.
❒ Gama de ajuste: de – 10 a +11. Inicial: 0 (centro)
Permite ajustar el color si la piel de las personas resulta de color innatural.
❒ Gama de ajuste: de – 10 a +11. Inicial: 0 (centro)
Permite ajustar el color de la imagen, más clara o más oscura.
❒ Gama de ajuste: de – 10 a +11. Inicial: 0 (centro)
Ajusta la luminosidad de la pantalla al encender los faros del coche.
❒ Gama de ajuste: de – 5 a +5. Inicial: 0 (centro)
Esta función crea un efecto envolvente en el auricular.
❒ Ajustes posibles: SÍ, NO

FONDO AZUL* 5
MOD. APAG.
Ofrecido por www.electromanuales.com
Activa o desactiva la pantalla azul noche que aparece cuando de las entradas AV1 o AV2 no llega
eñal alguna.
❒ Ajustes posibles: AV1/AV2:NO, AV1/AV2:SÍ, AV1:NO AV2:SÍ, AV1:SÍ AV2:NO
Cuando selecciona “20 MINUTOS”, el monitor se apaga a los 20 minutos luego del apagamiento del
motor, mientras que con “AUTO” él se apaga en el momento en que apaga el motor.
❒ Ajustes posibles: 20 MINUTOS, AUTO
* 1 Antes de modificar los ajustes de “AUDIO”, apague el auricular.
* 2 Cuando en “IDIOMA EN LA PANTALLA” selecciona inglés, italiano, francés o alemán cambia también el idioma del menú de la pantalla (véase en la página 32).
* 3 La opción “TONALIDAD” no es ajustable en presencia de las señales PAL que proceden de las entradas AV1 o AV2 (en contra, aparece “FIJA”).
* 4 No es posible ajustar la función “ENVOLVENTE DVD” cuando:
– el disco no está insertado;
– se están reproduciendo archivos JPEG/MPEG-1/MPEG-2/DivX.
* 5 Cuando en entrada no hay señales de vídeo y la función “FONDO AZUL” está configurada en “SÍ”, en el monitor queda visualizado el nombre de la fuente.
PRESENTACIÓN -
ADVERTENCIAS Y
PRECAUCIONES
MONITOR -
MANDO A
DISTANCIA -
AURICULAR
OPERACIONES
BÁSICAS -
AJUSTES
DISCOS
REPRODUCIBLES -
OPERACIONES Y
FUNCIONES DISCOS
MENÚ DE
CONFIGURACIÓN
DVD
MANTENIMIENTO -
CÓDIGOS IDIOMAS -
INFORMACIÓN
MONITOR
GUÍA Y REMEDIOS
EN CASO DE
PROBLEMAS -
ESPECIFICACIONES
17

PRESENTACIÓN -
ADVERTENCIAS Y
PRECAUCIONES
MONITOR -
MANDO A
DISTANCIA -
AURICULAR
OPERACIONES
BÁSICAS -
AJUSTES
DISCOS
REPRODUCIBLES -
OPERACIONES Y
FUNCIONES DISCOS
MENÚ DE
CONFIGURACIÓN
DVD
MANTENIMIENTO -
CÓDIGOS IDIOMAS -
INFORMACIÓN
MONITOR
GUÍA Y REMEDIOS
EN CASO DE
PROBLEMAS -
ESPECIFICACIONES
18
CAMBIO DE LA RELACIÓN DE
FORMATO
Pueden escoger la relación de formato más
adecuada para las señales reproducidas.
Procedimiento básico
El cambio de relación de formato sólo
puede realizarse con el mando a distancia.
Cada vez que se pulsa un botón, la relación
de formato en uso cambia.
o bien,
Ofrecido por www.electromanuales.com
Relaciones de formato seleccionables
Si se recibe la señal en la relación de formato 16:9
LLENO:
NORMAL:
CORRECTO:
ZOOM:
Las imágenes se visualizan en todo lo ancho de la pantalla.
❒ En algunos casos, pueden aparecer unas barras negras encima
y debajo de la imagen.
Las imágenes se comprimen horizontalmente.
❒ En algunos casos, pueden aparecer unas barras negras por
los lados de la imagen.
❒ En algunos casos, pueden aparecer unas barras negras también
encima y debajo de la imagen.
La porción intermedia de las imágenes se comprime horizontalmente
y los lados izquierdo y derecho se extienden
horizontalmente.
❒ En algunos casos, pueden aparecer unas barras negras encima
y debajo de la imagen.
Las imágenes se ensanchan en la pantalla de manera que no
se visualicen las barras negras (no se visualizará la entera imagen).

Si se recibe la señal en la relación de formato 4:3
LLENO:
NORMAL:
CORRECTO:
ZOOM:
Ofrecido por www.electromanuales.com
Las imágenes se ensanchan en el plano horizontal y se visualizan
por todo lo ancho de la pantalla.
Las imágenes se visualizan en la parte central de la pantalla.
❒ Aparecerán unas barras negras en los bordes derecho e
izquierdo de la pantalla.
Las imágenes se alargan horizontalmente.
La extensión aumenta hacia los lados de la pantalla.
Las imágenes se ensanchan en la pantalla de manera que no
se visualicen las barras negras (no se visualizará la entera imagen).
PRESENTACIÓN -
ADVERTENCIAS Y
PRECAUCIONES
MONITOR -
MANDO A
DISTANCIA -
AURICULAR
OPERACIONES
BÁSICAS -
AJUSTES
DISCOS
REPRODUCIBLES -
OPERACIONES Y
FUNCIONES DISCOS
MENÚ DE
CONFIGURACIÓN
DVD
MANTENIMIENTO -
CÓDIGOS IDIOMAS -
INFORMACIÓN
MONITOR
GUÍA Y REMEDIOS
EN CASO DE
PROBLEMAS -
ESPECIFICACIONES
19

PRESENTACIÓN -
ADVERTENCIAS Y
PRECAUCIONES
MONITOR -
MANDO A
DISTANCIA -
AURICULAR
OPERACIONES
BÁSICAS -
AJUSTES
DISCOS
REPRODUCIBLES -
OPERACIONES Y
FUNCIONES DISCOS
MENÚ DE
CONFIGURACIÓN
DVD
MANTENIMIENTO -
CÓDIGOS IDIOMAS -
INFORMACIÓN
MONITOR
GUÍA Y REMEDIOS
EN CASO DE
PROBLEMAS -
ESPECIFICACIONES
20
DISCOS QUE PUEDEN
REPRODUCIRSE
Con el reproductor de DVD puede reproducir
discos de los tipos a continuación:
❒ DVD Vídeo: Linear PCM, Dolby Digital*
1 y discos audio MPEG del código
regional “2” (véase más abajo).
ADVERTENCIA No es posible reproducir
señales de audio del tipo DTS (Digital
Theater System).
– Las señales de vídeo PAL se convierten
en señales de vídeo NTSC.
– Es posible también reproducir los discos
DVD-R/DVD-RW/+R/+RW grabados
en formato DVD Vídeo (véase en la página
37).
❒ Vídeo CD (VCD)/Audio CD
❒ MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG-1/
MPEG-2/DivX: grabados en discos
CDR/CD-RW o DVD-R/DVD-
RW/+R/+RW/DVD-ROM.
– CD-R/CD-RW: Compatibles con ISO
9660 Level 1, ISO 9660 Level 2, Romeo
y Joliet.
– DVD-R/DVD-RW/+R/+RW/DVD-
ROM: Compatibles con el formato
UDF-Bridge* 2.
Ofrecido por www.electromanuales.com
DISCOS REPRODUCIBLES
Con algunos tipos de disco el funcionamiento
puede diferir un poco con respecto
a lo explicado que cabe en este manual.
* 1 Producto bajo licencia de los Dolby Laboratories. Dolby
y el símbolo de la doble D son marcas de los Dolby Laboratories.
* 2 Un sistema de archivo híbrido que garantiza la compatibilidad
con ISO 9660 para acceder a cualquier
tipo de archivo del disco (UDF significa Universal Disk
Format).
❒ “DVD Logo” es una marca comercial de DVD Format/Logo
Licensing Corporation registrada en los
EE.UU., en Japón y otros países.
❒ DivX, DivX Ultra Certified y los respectivos logotipos
son marcas de DivX, Inc. y se utilizan bajo licencia.
❒ Producto DivX ® Ultra Certified original
❒ Reproduce todas las versiones de vídeo DivX ® (incluido
DivX ® pt 6) con reproducción avanzada de archivos
multimedia DivX ® y del formato DivX ® Media
Format.
❒ Microsoft y Windows Media son marcas registrada o
marcas comerciales de Microsoft Corporation en los
Estados Unidos y/u otros países.
DISCOS NO REPRODUCIBLES
DVD-Audio, DVD-ROM (datos), DVD-
RAM, DVD-R/DVD-RW grabados en el
formato DVD-VR, CD-ROM, CD-I (CD-
I Ready), Photo CD ect.
❒ La reproducción de discos de este tipo
produce perturbaciones y daña los
difusores.
ADVERTENCIA PARA LA
REPRODUCCIÓN DE DUALDISC
❒ El lado no DVD de un “DualDisc” no
cumple con el estándar “Compact Disc
Digital Audio”. Por lo tanto, no se aconseja
el empleo de un lado no DVD de
un DualDisc con este producto.
NOTA SOBRE LOS CÓDIGOS DE
ÁREA
Los lectores de DVD y los discos DVD Vídeo
están contramarcados por códigos de
área. Esta unidad sólo permite la reproducción
de DVD cuyo código de área contiene
el número “2”.
Ejemplo:
Si se inserta un disco DVD Vídeo
con código de área incorrecto
En el monitor aparece “ERROR CÓDIGO
REGIONAL”. El disco se expulsa automáticamente.

REPRODUCCIÓN DE DISCOS
El tipo de disco se detecta automáticamente,
iniciando la reproducción (para
DVD: el inicio automático depende del
programa interno del disco).
Este aparato reproduce también tanto los
archivos de audio (MP3/WMA/WAV) como
los archivos de imagen (JPEG) y las películas
(MPEG-1/MPEG-2/DivX) que caben
en los discos. Antes de reproducir un
disco conteniendo archivos de tipo diferente,
es necesario especificarlos en el menú
de configuración DVD (véase la página
31).
Si el disco actual no es del tipo DVD o
VCD dotado de la función PBC, todos los
pasajes se reproducen seguidamente hasta
el cambio de la fuente o la expulsión del
mismo disco.
Si luego de insertar un disco aparece el
respectivo menú o bien una lista de títulos,
para más información véase la sección
“Operaciones con el menú de los discos”
en la página 26.
Ofrecido por www.electromanuales.com
OPERACIONES CON LOS DISCOS
Los símbolos a continuación se utilizan para
señalar los discos ejecutables:
DVD Vídeo Vídeo CD con PBC
Vídeo CD
con/sin PBC
Disco
MP3/WMA/MAV
Audio CD/CD
Text
Disco JPEG
Disco DivX Disco MPEG-1/
MPEG-2
Todos los discos listados
ADVERTENCIA Los varios mandos que
se refieren a la reproducción de los discos
se explican sobre todo con el uso de las
teclas del mando a distancia; sin embargo,
ellos son idénticos a los de las teclas
del aparato con tal de que éstas últimas citen
el mismo nombre o contramarca.
Si pulsando una tecla se visualiza el icono
“ ” en la pantalla, la operación correspondiente
no está permitida.
Es posible que una operación no esté
permitida incluso sin visualizarse el icono
“ ”.
INICIO DE LA REPRODUCCIÓN
1 - Abrir el panel de cristales
líquidos
ADVERTENCIA Puede reproducir un disco
también con el monitor cerrado.
2 - Encienda el aparato
Sólo monitor
3 - Inserte un disco en la ranura de
carga
Lado a reproducir (iridescente)
dirigido hacia abajo
ADVERTENCIA Los discos no deben insertarse
estando el aparato apagado.
PRESENTACIÓN -
ADVERTENCIAS Y
PRECAUCIONES
MONITOR -
MANDO A
DISTANCIA -
AURICULAR
OPERACIONES
BÁSICAS -
AJUSTES
DISCOS
REPRODUCIBLES -
OPERACIONES Y
FUNCIONES DISCOS
MENÚ DE
CONFIGURACIÓN
DVD
MANTENIMIENTO -
CÓDIGOS IDIOMAS -
INFORMACIÓN
MONITOR
GUÍA Y REMEDIOS
EN CASO DE
PROBLEMAS -
ESPECIFICACIONES
21

PRESENTACIÓN -
ADVERTENCIAS Y
PRECAUCIONES
MONITOR -
MANDO A
DISTANCIA -
AURICULAR
OPERACIONES
BÁSICAS -
AJUSTES
DISCOS
REPRODUCIBLES -
OPERACIONES Y
FUNCIONES DISCOS
MENÚ DE
CONFIGURACIÓN
DVD
MANTENIMIENTO -
CÓDIGOS IDIOMAS -
INFORMACIÓN
MONITOR
GUÍA Y REMEDIOS
EN CASO DE
PROBLEMAS -
ESPECIFICACIONES
22
OPERACIONES BÁSICAS
Operaciones
Para detener
temporalmente
la reproducción
Monitor
Mando a distancia
Para volver a
reproducir las
escenas anteriores
- Reproducción
de un solo toque
Sólo mando
a distancia
Para detener
la reproducción
Sólo mando
a distancia
Ofrecido por www.electromanuales.com
Operación sucesiva
La reproducción se pone en pausa.
Se visualiza una imagen fija.
(A) Reproducción fotograma por fotograma
Sólo mando a distancia
(B) Reproducción al ralentí
Sólo mando a distancia
Para reanudar la reproducción
normal: Monitor Mando a distancia
La posición de reproducción se desplaza atrás alrededor de 10 segundos antes de la posición actual.
• Esta función sólo se activa dentro del mismo título.
• Unos DVD no son compatibles con esta función.
Cuando se reanuda, la reproducción inicia desde el punto en que se detuvo (Reanudación de la reproducción).

❒ Durante la reproducción, en la pantalla
se visualizan brevemente iconos de
guía (véase la página 40).
Expulsión del disco
Sólo monitor
Para pasar a los capítulos
o las pistas sucesivas o anteriores
❒ Para DVD: Durante la reproducción
o la pausa.
A las pistas
o capítulos
siguientes
Para volver al comienzo de la pista o el capítulo
actual, luego a las pistas o capítulos anteriores.
Para hacer
avanzar o
regresar
rápidamente la pista o el capítulo
Inversión
Reproducción
rápida en adelante
Ofrecido por www.electromanuales.com
* La velocidad de búsqueda varía de x2 Δ x10 ˙˙
(¯¯)1/2 para MPEG-1/MPEG-2/DivX), pero la información
visualizada en el monitor sólo atañe a
DVD/VCD/MPEG-1/MPEG-2/DivX.
Para hacer
avanzar o
regresar la pista
o el capítulo
* La velocidad de búsqueda de un archivo MPEG-
1/MPEG-2/DivX tiene 3 estadios — ˙˙ (¯¯)1/2/3.
❒ Para reanudar la velocidad normal.
Monitor Mando a distancia
Para localizar
directamente un título,
un capítulo o una pista particular
❒ Para DVD:
• Durante la reproducción o la pausa:
seleccione un capítulo.
• Durante la parada: seleccione un título.
❒ Para VCD:
• Mientras no está activada la función
PBC (véase la página 26).
❒ Para MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG-1/
MPEG-2:
• Seleccione una pista dentro de la misma
carpeta.
❒ Seleccione el número correspondiente
al elemento deseado (véase la página
11).
Para localizar
un título o una
carpeta
Al título o la carpeta
siguiente
Al título o la carpeta
anteriores
PRESENTACIÓN -
ADVERTENCIAS Y
PRECAUCIONES
MONITOR -
MANDO A
DISTANCIA -
AURICULAR
OPERACIONES
BÁSICAS -
AJUSTES
DISCOS
REPRODUCIBLES -
OPERACIONES Y
FUNCIONES DISCOS
MENÚ DE
CONFIGURACIÓN
DVD
MANTENIMIENTO -
CÓDIGOS IDIOMAS -
INFORMACIÓN
MONITOR
GUÍA Y REMEDIOS
EN CASO DE
PROBLEMAS -
ESPECIFICACIONES
23

PRESENTACIÓN -
ADVERTENCIAS Y
PRECAUCIONES
MONITOR -
MANDO A
DISTANCIA -
AURICULAR
OPERACIONES
BÁSICAS -
AJUSTES
DISCOS
REPRODUCIBLES -
OPERACIONES Y
FUNCIONES DISCOS
MENÚ DE
CONFIGURACIÓN
DVD
MANTENIMIENTO -
CÓDIGOS IDIOMAS -
INFORMACIÓN
MONITOR
GUÍA Y REMEDIOS
EN CASO DE
PROBLEMAS -
ESPECIFICACIONES
24
Para localizar
un título o una
carpeta
particular
ADVERTENCIA Pulse las teclas numéricas
dentro de 10 segundos (véase la página
11).
• Para escoger directamente las carpetas usando las teclas
numéricas, es necesario atribuir a las carpetas números
de dos cifras al comienzo del respectivo nombre
- 01, 02, 03, etc.
Para pasar a la escena
anterior o a la siguiente
Es posible saltar en adelante y atrás pasajes
de 5 minutos de una escena.
Ej.: Cuando se reproduce un archivo DivX de
24 minutos y el tiempo de reproducción
pasado es 8’24” ...
Ofrecido por www.electromanuales.com
Posición de reproducción actual (8’ 24”)
2a presión 1a presión 3a presión
1a presión 2a presión
• Esta función no está disponible cuando el
tiempo que queda para saltar en adelante
o atrás es inferior a 5 minutos

Ofrecido por www.electromanuales.com
FUNCIONES ESPECIALES PARA DISCOS
SELECCIÓN DE LOS IDIOMAS
DEL AUDIO
Para DVD y DivX
Es posible seleccionar el idioma de escucha
si el disco tiene más idiomas.
Ej.: Cuando el disco tiene 3 opciones
Para VCD
Es posible seleccionar el canal de audio a
reproducir. (Dicha función es sobre todo
útil durante la reproducción de VCD para
karaoke.)
ST: Para escuchar la reproducción en modo
estéreo normal (izquierda/derecha).
L: Para escuchar el canal de audio L (izquierdo).
R: Para escuchar el canal de audio R (derecho).
SELECCIÓN
DE SUBTÍTULOS
Es posible seleccionar el idioma de los subtítulos
a visualizar en el monitor.
❒ Es posible configurar el idioma de los
subtítulos inicial mediante el menú de
configuración (véase la página 32).
Ej.: Cuando el disco tiene 3 opciones
SELECCIÓN
DE ÁNGULOS MÚLTIPLES
Es posible visualizar la misma escena desde
varios ángulos si el disco está dotado
de la visualización de ángulos múltiples.
Ej.: En el disco se hallan 3 diferentes ángulos
PRESENTACIÓN -
ADVERTENCIAS Y
PRECAUCIONES
MONITOR -
MANDO A
DISTANCIA -
AURICULAR
OPERACIONES
BÁSICAS -
AJUSTES
DISCOS
REPRODUCIBLES -
OPERACIONES Y
FUNCIONES DISCOS
MENÚ DE
CONFIGURACIÓN
DVD
MANTENIMIENTO -
CÓDIGOS IDIOMAS -
INFORMACIÓN
MONITOR
GUÍA Y REMEDIOS
EN CASO DE
PROBLEMAS -
ESPECIFICACIONES
25

PRESENTACIÓN -
ADVERTENCIAS Y
PRECAUCIONES
MONITOR -
MANDO A
DISTANCIA -
AURICULAR
OPERACIONES
BÁSICAS -
AJUSTES
DISCOS
REPRODUCIBLES -
OPERACIONES Y
FUNCIONES DISCOS
MENÚ DE
CONFIGURACIÓN
DVD
MANTENIMIENTO -
CÓDIGOS IDIOMAS -
INFORMACIÓN
MONITOR
GUÍA Y REMEDIOS
EN CASO DE
PROBLEMAS -
ESPECIFICACIONES
26
OPERACIONES CON EL MENÚ
DE LOS DISCOS
La reproducción de un disco puede administrarse
desde el menú con tal de que el
disco mismo esté dotado de las respectivas
funciones o bien tenga el tipo VCD
con modo PBC (PlayBack Control).
Durante la reproducción
de un DVD/DivX
1
La lista de los títulos o el menú del disco
se visualiza en la pantalla.
2 Seleccione el elemento deseado
del menú.
Inicia la reproducción del elemento seleccionado.
En algunos discos es también posible seleccionar
los elementos utilizando las teclas
numéricas correspondientes.
Ofrecido por www.electromanuales.com
Durante la reproducción
de un VCD
Cuando en la pantalla se visualiza una lista
de elementos.
Para seleccionar un número mayor de 9,
véase “Cómo seleccionar un número” en
la página 11.
Para volver a los menús anteriores
Algunos discos permites pasar de un menú
al otro simplemente pulsando I¯¯ /
˙˙I o bien visualizando el menú del disco
luego de pulsar RETURN.
Cancelación de la reproducción
PBC
1
2 Seleccione una pista para iniciar la
reproducción normal utilizando las
teclas numéricas (véase la página 11).
Para reanudar la función PBC
ACERCAMIENTO DE LA
IMAGEN
1
❒ Para discos JPEG (sólo activado en
pausa):
2 Desplace el área ensanchada.
❒ Para los archivos JPEG:
No es posible desplazar la porción ensanchada
cuando en la pantalla está visualizada
una entera imagen.
Para suprimir el zoom, seleccione
“ZOOM OFF” en el paso 1.

Ofrecido por www.electromanuales.com
OPERACIONES EN PANTALLA PARA LOS DISCOS
OPERACIONES EJECUTABLES CON LA BARRA EN LA PANTALLA
Gracias a la barra en la pantalla es posible controlar la información en el disco y utilizar algunas funciones.
Barras en pantalla
1 Tipo de disco
2 • DVD: Tipo de formato de la señal de audio
• VCD: PBC
3 Modo de reproducción seleccionado* 1
T. RPT: Repetición del título/pista
C. RPT: Repetición del capítulo
F. RPT: Repetición de la carpeta
D. RND: Reproducción casual
T. INT: Introducción de la pista* 2
* 1 Los modos de reproducción seleccionables cambian
según el disco reproducido.
* 2 Ejecuta los primeros 15 segundos de cada pista.
Barra de la información
Barra de mandos
Barra de la información
Barra de mandos
Barra de la información
Barra de mandos
Barra de la información
Barra de mandos
4 Información sobre la reproducción
Título/capítulo actual
Pista actual
Carpeta/pista actual
5 Indicación del tiempo
Tiempo pasado de reproducción
del disco
Tiempo que queda del disco (para
VCD) /tiempo que queda del
título del disco (para DVD)
Tiempo pasado de reproducción
del capítulo o de la pista
actuales
Tiempo que queda del capítulo
o o de la pista actuales
6 Estado de la reproducción
˙ Reproducción
˙˙ / ¯¯ Búsqueda en adelante/atrás
I˙ / ¯I Reproducción ralentizada en
adelante/atrás
II Pausa
■ Parada
7 Iconos de reproducción
Indicación del tiempo
Búsqueda sobre la base del tiempo
- Digitee el tiempo pasado de
reproducción del título o disco actual.
Búsqueda de títulos
Búsqueda de capítulos
Búsqueda por pista
Repetición de la reproducción
Reproducción de la primera parte
Reproducción casual
Modificación del canal o del idioma
del audio
Modificación del idioma de los
subcapítulos
Modificar el ángulo
PRESENTACIÓN -
ADVERTENCIAS Y
PRECAUCIONES
MONITOR -
MANDO A
DISTANCIA -
AURICULAR
OPERACIONES
BÁSICAS -
AJUSTES
DISCOS
REPRODUCIBLES -
OPERACIONES Y
FUNCIONES DISCOS
MENÚ DE
CONFIGURACIÓN
DVD
MANTENIMIENTO -
CÓDIGOS IDIOMAS -
INFORMACIÓN
MONITOR
GUÍA Y REMEDIOS
EN CASO DE
PROBLEMAS -
ESPECIFICACIONES
27

PRESENTACIÓN -
ADVERTENCIAS Y
PRECAUCIONES
MONITOR -
MANDO A
DISTANCIA -
AURICULAR
OPERACIONES
BÁSICAS -
AJUSTES
DISCOS
REPRODUCIBLES -
OPERACIONES Y
FUNCIONES DISCOS
MENÚ DE
CONFIGURACIÓN
DVD
MANTENIMIENTO -
CÓDIGOS IDIOMAS -
INFORMACIÓN
MONITOR
GUÍA Y REMEDIOS
EN CASO DE
PROBLEMAS -
ESPECIFICACIONES
28
OPERACIONES BÁSICAS DE LA
BARRA EN LA PANTALLA
1 Visualización de la barra en la
pantalla.
❒ Pulsando una sola vez aparece la barra
de la información.
❒ Pulsando dos veces aparece la barra
de mandos.
2 Seleccione un elemento.
3 Haga una selección.
❒ Se visualiza el menú contextual...
Ofrecido por www.electromanuales.com
o pulse las teclas numéricas (se refiera a la
página 11).
Para eliminar la barra en pantalla
Para realizar
la búsqueda de un punto
particular para la reproducción
según el tiempo
❒ Para los VCD: si el modo PBC no está
en uso:
1 Seleccione .
2 Digitee el tiempo pasado de reproducción
del título o disco actual.
Ej.:
DVD Δ _ : _ _ : _ _
Para digitear 1 (horas): 02 (minutos): 00
(segundos), pulse 1, 0, 2, 0 y luego 0.
VCD Δ _ _ : _ _
Para digitear 64 (minutos): 00 (segundos),
pulse 6, 4, 0 y luego 0.
• Siempre se solicita que se digitee la cifra
de las horas (aun “0” horas), pero no
se requiere que se digitee los ceros finales
(las últimas dos cifras en los ejemplos
anteriores).
• Para corregir una digitación errónea, pulse
È .
• Es también posible especificar el tiempo
pasado utilizando
3 Acabe el procedimiento.
Para buscar un título,
un capítulo o una pista particular
1 Seleccione , , o .
2 Digitee el número.
• Para corregir una digitación errónea, pulse
la tecla del número hasta que se inserte
el número correcto.
3 Acabe el procedimiento.

OPERACIONES
BÁSICAS DE LA
VISUALIZACIÓN
DE CONTROL
Es posible realizar la búsqueda y llevar a
cabo los elementos deseados a través de
la visualización de control.
Visualización de control
La visualización de control aparece automáticamente
en la pantalla cuando se inserta
un disco.
• La visualización de control JPEG/MPEG-
1/MPEG-2/DivX sólo se visualiza al pararse
la reproducción.
Ej.: Visualización de control MP3/WMA
1 Carpeta actual (no aparece con los CD)
Ofrecido por www.electromanuales.com
2 Número de la carpeta actual/número
total de carpetas (no aparece con los
CD)
3 Lista de las carpetas (no aparece con
los CD)
4 Modo de reproducción seleccionado * 1
T. RPT: Repetición de la pista
F. RPT: Repetición de la carpeta
D. RND: Reproducción casual
F. RND: Repetición casual de las
carpetas
T. INT: Introducción de la pista* 2
F. INT: Introducción a las
carpetas* 3
* 1 Los modos de reproducción seleccionables cambian
según el disco reproducido.
* 2 Ejecuta los primeros 15 segundos de cada pista.
* 3 Ejecuta los primeros 15 segundos de la primera
pista de cada carpeta.
5 Tiempo pasado de reproducción de la
pista actual (no aparece con los discos
JPEG)
6 Icono de modo operativo ˙ (reproducción),
~ (parada), II (pausa), ˙˙
(en adelante), ¯¯ (atrás)
7 CD: Número de pista actual/número
total de pistas en el disco
Vario: Número de pista actual/número
total de pistas en la carpeta actual
(número total de pista en el disco)
8 Información sobre la pista (no aparece
con los discos JPEG/MPEG-
1/MPEG-2/DivX)
9 Lista de pistas
10 Pista actual (barra destacada)
Para seleccionar una
carpeta o una pista
1 Seleccione la columna “Folder” o
“Track” en la visualización de control.
2 Seleccione una carpeta o una pista
• Si la reproducción no inicia, pulse EN-
TER (o bien ˙).
• Para discos JPEG: Pulsando ENTER se detiene
la imagen escogida en el monitor.
Para seleccionar una pista
• Si la reproducción no inicia, pulse EN-
TER (o bien SÍMBOLO).
PRESENTACIÓN -
ADVERTENCIAS Y
PRECAUCIONES
MONITOR -
MANDO A
DISTANCIA -
AURICULAR
OPERACIONES
BÁSICAS -
AJUSTES
DISCOS
REPRODUCIBLES -
OPERACIONES Y
FUNCIONES DISCOS
MENÚ DE
CONFIGURACIÓN
DVD
MANTENIMIENTO -
CÓDIGOS IDIOMAS -
INFORMACIÓN
MONITOR
GUÍA Y REMEDIOS
EN CASO DE
PROBLEMAS -
ESPECIFICACIONES
29

PRESENTACIÓN -
ADVERTENCIAS Y
PRECAUCIONES
MONITOR -
MANDO A
DISTANCIA -
AURICULAR
OPERACIONES
BÁSICAS -
AJUSTES
DISCOS
REPRODUCIBLES -
OPERACIONES Y
FUNCIONES DISCOS
MENÚ DE
CONFIGURACIÓN
DVD
MANTENIMIENTO -
CÓDIGOS IDIOMAS -
INFORMACIÓN
MONITOR
GUÍA Y REMEDIOS
EN CASO DE
PROBLEMAS -
ESPECIFICACIONES
30
Para cambiar
el modo de
reproducción
1
2 Seleccione el modo de reproducción
deseado.
3 Acabe el procedimiento.
OPERACIONES DE LA
VISUALIZACIÓN DE LISTA
Es posible visualizar la lista de las carpetas
o la lista de las pistas antes de iniciar
la reproducción. En esta lista es posible
confirmar el contenido a iniciar la reproducción
de un disco.
Ofrecido por www.electromanuales.com
Visualizaciones de lista
de carpetas/pistas
Lista de carpetas
Lista de pistas
1 Número de carpeta actual/carpetas totales
2 Número de pista actual/número de
pistas totales en la carpeta actual
3 Página actual/número total de páginas
incluidas en la lista
4 Carpeta/pista actual (barra destacada)
Mientras la unidad está parada...
1 Visualice la lista de carpetas.
Cada vez que se pulsa la tecla, aparece y
se apaga la visualización de lista.
2 Seleccione la carpeta de la lista.
Se visualiza la lista de las pistas de la carpeta
seleccionada.
Para volver a la lista de carpetas
3 Seleccione la pista de la lista.
• Para discos JPEG: Pulsando ENTER se
detiene la imagen escogida en el monitor.

Es posible memorizar el estado de reproducción
del disco inicial.
• Durante la reproducción, no es posible
realizar alguna modificación en el menú
de configuración.
• El idioma de la pantalla está en inglés como
configuración de fábrica. Para modificar
el idioma, se refiera a la página 32.
PROCEDIMIENTO PARA LAS
CONFIGURACIONES BÁSICAS
Mientras la unidad está parada...
IDIOMA
OTRO
Ofrecido por www.electromanuales.com
MENÚ DE CONFIGURACIÓN DVD
IMAGEN
AUDIO
Ej.: Está seleccionada la visualización “AU-
DIO”
3 Seleccione un elemento a
configurar.
Ej.: Está seleccionado el modo “MEZCLA”
5 Seleccione una opción.
Para configurar otros elementos
desde el mismo menú
Repita los puntos de 3 a 6.
Para configurar otros elementos
en otros menús
Repita los puntos de 2 a 6.
Para reponer la visualización
normal
PRESENTACIÓN -
ADVERTENCIAS Y
PRECAUCIONES
MONITOR -
MANDO A
DISTANCIA -
AURICULAR
OPERACIONES
BÁSICAS -
AJUSTES
DISCOS
REPRODUCIBLES -
OPERACIONES Y
FUNCIONES DISCOS
MENÚ DE
CONFIGURACIÓN
DVD
MANTENIMIENTO -
CÓDIGOS IDIOMAS -
INFORMACIÓN
MONITOR
GUÍA Y REMEDIOS
EN CASO DE
PROBLEMAS -
ESPECIFICACIONES
31

PRESENTACIÓN -
ADVERTENCIAS Y
PRECAUCIONES
MONITOR -
MANDO A
DISTANCIA -
AURICULAR
OPERACIONES
BÁSICAS -
AJUSTES
DISCOS
REPRODUCIBLES -
OPERACIONES Y
FUNCIONES DISCOS
MENÚ DE
CONFIGURACIÓN
DVD
MANTENIMIENTO -
CÓDIGOS IDIOMAS -
INFORMACIÓN
MONITOR
GUÍA Y REMEDIOS
EN CASO DE
PROBLEMAS -
ESPECIFICACIONES
32
Menú IDIOMA
Regulación
IDIOMA
DEL MENÚ* 1
IDIOMA AUDIO* 1
SUBTÍTULOS* 1
IDIOMA EN LA
PANTALLA* 2
Ofrecido por www.electromanuales.com
Índice
Permite seleccionar el idioma inicial del menú del disco.
Permite seleccionar el idioma inicial del audio.
Permite seleccionar el idioma de los subtítulos o bien eliminar los subtítulos (APAGAR).
Permite seleccionar el idioma para el menú Setup y unas indicaciones visualizadas en la pantalla.
* 1 Véase aun la lista de los códigos del idioma en la página 36.
* 2 Cuando se modifica la opción de menú del monitor “IDIOMA” (véase la página 16), se modifica también esta opción en la seleccionada para dicho menú.

Menú IMAGEN
Regulación
TIPO
DEL MONITOR
POSICIÓN OSD
TIPO ARCHIVO
Ofrecido por www.electromanuales.com
Índice
Elija el tipo de monitor para reproducir una imagen de pantalla ancha en el propio monitor externo.
• 16:9 : Seleccione esta opción si el formato de la pantalla es 16:9.
• 4:3 LETTERBOX : Seleccione esta opción si el formato de la pantalla es 4:3. Durante la visualización
de imágenes de pantalla ancha, aparecerán barras negras en los bordes inferior y superior
de la pantalla.
• 4:3 PANORÁM. Y BARR : Seleccione este elemento si el formato de la pantalla es 4:3. Durante
la reproducción de imágenes de pantalla ancha no aparecerá las barras negras; sin embargo, no
se visualizarán los extremos derecho e izquierdo de las imágenes.
Seleccione la posición della barra en la pantalla.
• 1 : Posición más arriba
• 2 : Posición más abajo (La visualización de guía del menú de configuración del DVD desaparece).
Seleccione el tipo de archivo para la reproducción cuando un disco contiene distintos tipos de
archivo.
• AUDIO : Elija este elemento para reproducir archivos MP3/WMA/WAV.
• DETENER IMAGEN : Elija este elemento para reproducir archivos JPEG.
• VÍDEO : Elija este elemento para reproducir archivos MPEG-1/MPEG-2/DivX.
Expulse el disco e insértelo de nuevo para activar los nuevos ajustes.
PRESENTACIÓN -
ADVERTENCIAS Y
PRECAUCIONES
MONITOR -
MANDO A
DISTANCIA -
AURICULAR
OPERACIONES
BÁSICAS -
AJUSTES
DISCOS
REPRODUCIBLES -
OPERACIONES Y
FUNCIONES DISCOS
MENÚ DE
CONFIGURACIÓN
DVD
MANTENIMIENTO -
CÓDIGOS IDIOMAS -
INFORMACIÓN
MONITOR
GUÍA Y REMEDIOS
EN CASO DE
PROBLEMAS -
ESPECIFICACIONES
33

PRESENTACIÓN -
ADVERTENCIAS Y
PRECAUCIONES
MONITOR -
MANDO A
DISTANCIA -
AURICULAR
OPERACIONES
BÁSICAS -
AJUSTES
DISCOS
REPRODUCIBLES -
OPERACIONES Y
FUNCIONES DISCOS
MENÚ DE
CONFIGURACIÓN
DVD
MANTENIMIENTO -
CÓDIGOS IDIOMAS -
INFORMACIÓN
MONITOR
GUÍA Y REMEDIOS
EN CASO DE
PROBLEMAS -
ESPECIFICACIONES
34
Regulación
MEZCLA
Menú AUDIO
COMPRES. GAMA
DINÁMICA
Menú OTRO
Regulación
GRABACIÓN
DivX
Ofrecido por www.electromanuales.com
Índice
Cuando se reproduce un DVD de canal múltiple, este ajuste influye en las señales reproducidas a través
de los terminales analógicos (salida audio/auriculares inalámbricos).
• COMPAT. ENVOLVENTE : Elija esta opción cuando quiere reproducir audio envolvente de canal
múltiple conectando a este monitor un amplificador compatible con el modo Dolby Surround.
• ESTÉREO : Opción normalmente seleccionada.
Permite la reproducción de sonidos detallados a volumen medio o bajo durante la reproducción de
discos de formato Dolby Digital.
• AUTO : Para aplicar el efecto a software codificado de canal múltiple (excluyendo software de 1 o
2 canales).
• ENCENDIDO : Seleccione esta opción para activar la función.
Índice
Esta unidad está dotada de un propio código de grabación. Una vez reproducido un disco en el que se
grabó el código de grabación, se sobrescribe el código de grabación de la unidad para proteger los derechos
de autor.

PARA EVITAR DAÑOS
AL REVESTIMIENTO DE LA
INSTALACIÓN
❒ No aplique a la unidad pesticidas, gasolina,
aguarrás u otras substancias volátiles.
La superficie del revestimiento
consta sobre todo de plástico.
❒ No frote con gasolina, aguarrás o substancias
parecidas porque lo de hacerlo
va a originar descoloramiento o remoción
del barniz.
❒ Si utiliza un paño con un producto químico
para la limpieza, siga las precauciones.
– No deje la unidad en contacto con productos
de caucho o vinilo durante largos
períodos de tiempo.
– No utilice substancias para limpieza conteniendo
abrasivos, ya que puede dañar
el estuche.
Limpie la unidad pasándola
levemente con un paño blando
En el caso de que el estuche estuviese muy
sucio, lo pase con un paño bien estrujado
embebido de detergente para vajilla (neutro)
diluido con agua y, luego, vuelva a pasarlo
con un paño seco.
ADVERTENCIA Como las gotitas de agua
podrían entrar dentro de la unidad, nunca
aplique directamente el detergente en la
superficie.
Ofrecido por www.electromanuales.com
MANTENIMIENTO
FORMACIÓN DE HUMEDAD
La humedad puede condensarse en la lente
dentro del reproductor de DVD en los
caso a continuación:
❒ A consecuencia del encendido de la
calefacción en el coche.
❒ Si el interior del coche se hace muy
húmedo.
Si eso tuviese lugar, el reproductor de
DVD podría no funcionar correctamente.
En este caso, expulse el disco y deje la unidad
encendida durante algunas horas hasta
que evapore la humedad.
CÓMO MANEJAR LOS DISCOS
Soporte central
Cuando un disco se extrae de su paquete,
apriete el soporte central del estuche y levante
el disco agarrándolo por los bordes.
ADVERTENCIAS Siempre agarre el disco
por los bordes. No toque la superficie
de grabación.
Cuando se vuelve a meter el disco en su
paquete, insértelo blandamente en el soporte
central (con la superficie impresa mirando
hacia arriba).
❒ Tenga cuidado de reponer los discos en
los paquetes tras el uso.
PARA MANTENER
EL DISCO LIMPIO
Es posible que los discos sucios
no se ejecuten correctamente.
Si un disco se ensucia, lo limpie con un
movimiento directo desde el centro hacia
el borde utilizando un paño blando.
ADVERTENCIA No utilice disolventes
(por ejemplo, productos convencionales
para la limpieza de discos, espray, diluyentes,
gasolina etc.) para limpiar los discos.
PARA REPRODUCIR
DISCOS NUEVOS
Es posible que alrededor de los bordes internos
de los discos nuevos se encuentren
manchas ásperas. Si se utilizan discos de
este tipo, la unidad podría rechazarlos.
Para limpiar este tipo de manchas ásperas,
frote los bordes con un lápiz, un bolígrafo
u otro objeto parecido.
ADVERTENCIA No utilice los discos a
continuación:
Disco
deformado
Adhesivo Indicios
pegajosos
Etiqueta
Disco adhesiva
PRESENTACIÓN -
ADVERTENCIAS Y
PRECAUCIONES
MONITOR -
MANDO A
DISTANCIA -
AURICULAR
OPERACIONES
BÁSICAS -
AJUSTES
DISCOS
REPRODUCIBLES -
OPERACIONES Y
FUNCIONES DISCOS
MENÚ DE
CONFIGURACIÓN
DVD
MANTENIMIENTO -
CÓDIGOS IDIOMAS -
INFORMACIÓN
MONITOR
GUÍA Y REMEDIOS
EN CASO DE
PROBLEMAS -
ESPECIFICACIONES
35

PRESENTACIÓN -
ADVERTENCIAS Y
PRECAUCIONES
MONITOR -
MANDO A
DISTANCIA -
AURICULAR
OPERACIONES
BÁSICAS -
AJUSTES
DISCOS
REPRODUCIBLES -
OPERACIONES Y
FUNCIONES DISCOS
MENÚ DE
CONFIGURACIÓN
DVD
MANTENIMIENTO -
CÓDIGOS IDIOMAS -
INFORMACIÓN
MONITOR
GUÍA Y REMEDIOS
EN CASO DE
PROBLEMAS -
ESPECIFICACIONES
36
Código Idioma
AB Abkhaziano
AF Afrikaans
AM Amhárico
AR Árabe
AS Assamés
AY Aymara
AZ Azerbaijani
BA Bashkiro
BE Bielorruso
BG Búlgaro
BH Bihari
BI Bislama
BN Bengalés, Bangla
BO Tibetano
BR Bretón
CA Catalán
CO Corso
CS Checo
CY Galés
DZ Butanés
EL Griego
EO Esperanto
ET Estonio
EU Vasco
FA Farsi
FI Finlandés
FJ Fijiano
FO Faroés
FY Frisio
GA Irlandés
GD Gaélico escocés
GL Gallego
GN Guarani
GU Gujarati
HA Hausa
HI Hindú
HR Croata
HU Húngaro
HY Armenio
IA Interlingua
IE Interlingue
IK Inupiak
Ofrecido por www.electromanuales.com
CÓDIGOS DE IDIOMAS
Código Idioma
IN Indonesio
IS Islandés
IW Hebreo
JA Japonés
JI Yidish
JW Javanés
KA Georgiano
KK Kazajio
KL Groenlandés
KM Camboyano
KN Kanada
KO Coreano (KOR)
KS Cachemiri
KU Curdo
KY Kirguíz
LA Latín
LN Lingala
LO Laosiano
LT Lituano
LV Estonio, Letón
MG Malgache
MI Maori
MK Macedonio
ML Malayalam
MN Mongol
MO Moldavo
MR Márata
MS Malayo (MAY)
MT Maltés
MY Birmano
NA Naurano
NE Nepalí
NO Noruego
OC Occitano
OM (Afan) Oromo
OR Oriya
PA Punjabi
PL Polaco
PS Pashto, Pushto
PT Portugués
QU Quechua
RM Retorromano
Código Idioma
RN Rundi
RO Rumano
RW Ruanda
SA Sánscrito
SD Sindino
SG Sango
SH Servocroata
SI Cingalés
SK Eslovaco
SL Eslovenio
SM Samoano
SN Sonés
SO Somalí
SQ Albanés
SR Servio
SS Suazilandés
ST Sesotés
SU Sudanés
SW Suajili
TA Tamil
TE Telugu
TG Tajik
TH Tailandés
TI Tigriñés
TK Turcomano
TL Tagalo
TN Sechuanés
TO Tongués
TR Turco
TS Tsonga
TT Tártaro
TW Tui
UK Ucranio
UR Urdu
UZ Uzbeco
VI Vietnamita
VO Volapuk
WO Uolof
XH Xhosa
YO Yoruba
ZH Chino
ZU Zulú

Ofrecido por www.electromanuales.com
OTRA INFORMACIÓN EN ESTE MONITOR
OPERACIONES BÁSICAS
Apagamiento de la alimentación
❒ Si corta la alimentación durante la escucha,
al siguiente encendido la reproducción
del disco iniciará desde el punto
en que terminó.
OPERACIONES CON LOS
DISCOS
Generalidad
❒ En este manual los términos “pista” y
“archivo” tienen el mismo sentido y,
por lo tanto, son intercambiables.
❒ Esta unidad sólo puede reproducir archivos
de CD audio (CD-DA) solamente
si en el mismo disco están grabados
archivos de tipo diferente.
ADVERTENCIA La primera pista se ignorará
si se ha detectado por primero un tipo
de archivo diferente.
❒ Una vez cargado un disco, eligiendo
“DISC (DISCO)” como fuente de la señal
va a tener automáticamente comienzo
la reproducción.
Inicio de la reproducción
❒ Cuando el disco no está insertado, en
la pantalla aparece el mensaje
“NINGÚN DISCO”.
❒ Si un disco se inserta al revés, en la pantalla
aparece la indicación “NO SE PUE-
DE REPRODUCIR ESTE DISCO” y el
disco se expulsa automáticamente.
❒ Puede reproducir un disco incluso cuando
el monitor está cerrado.
Operaciones básicas
❒ Durante la reproducción al ralentí no
se produce sonido alguno.
❒ Durante la reproducción de un VCD, la
reproducción al ralentí al revés no está
permitida.
❒ La función One Touch Replay sólo funciona
dentro de un mismo título (Para
unos DVD, esta función no puede utilizarse).
❒ Si reproduce un DVD/VCD, durante la
búsqueda el audio no se reproduce.
❒ La búsqueda al revés se para automáticamente
cuando alcanza el inicio del disco.
La reproducción se reanuda a velocidad
normal.
Funciones especiales para discos
❒ Durante el ensanchamiento, la calidad
de la imagen no puede mermar.
Reproducción de discos
grabables/rescribibles
❒ La unidad puede reconocer un total de
3500 archivos o 250 carpetas (un máximo
de 999 archivos por carpeta).
❒ Sólo utilice discos “finalizados”.
❒ Esta unidad puede reconocer un total
de 25 caracteres para nombres de archivo/carpeta.
❒ Sólo para CD-R/CD-RW: esta unidad
puede reproducir discos de sesión múltiple;
sin embargo, las sesiones no cerradas
se saltan en el curso de la reproducción.
❒ Es posible reproducir discos +R/+RW
(sólo formato DVD Vídeo) finalizados.
Sin embargo, no se recomienda en esta
unidad el uso de un disco de dos niveles
+R.
❒ Pueden reproducirse aun los DVD-R
grabados en formato “multi-border”
(salvo los discos de doble nivel).
PRESENTACIÓN -
ADVERTENCIAS Y
PRECAUCIONES
MONITOR -
MANDO A
DISTANCIA -
AURICULAR
OPERACIONES
BÁSICAS -
AJUSTES
DISCOS
REPRODUCIBLES -
OPERACIONES Y
FUNCIONES DISCOS
MENÚ DE
CONFIGURACIÓN
DVD
MANTENIMIENTO -
CÓDIGOS IDIOMAS -
INFORMACIÓN
MONITOR
GUÍA Y REMEDIOS
EN CASO DE
PROBLEMAS -
ESPECIFICACIONES
37

PRESENTACIÓN -
ADVERTENCIAS Y
PRECAUCIONES
MONITOR -
MANDO A
DISTANCIA -
AURICULAR
OPERACIONES
BÁSICAS -
AJUSTES
DISCOS
REPRODUCIBLES -
OPERACIONES Y
FUNCIONES DISCOS
MENÚ DE
CONFIGURACIÓN
DVD
MANTENIMIENTO -
CÓDIGOS IDIOMAS -
INFORMACIÓN
MONITOR
GUÍA Y REMEDIOS
EN CASO DE
PROBLEMAS -
ESPECIFICACIONES
38
❒ Este aparato podría no ser capaz de reproducir
algunos discos grabables/rescribibles
debido a sus propias características
o bien en los casos a continuación:
– El disco está sucio o rayado.
– Se ha formado condensación en la
lente dentro de la unidad.
– La lente captadora de la unidad está
sucia.
– Discos cuyos archivos están escritos
con el método “Packet Write”.
– Discos que no se escribieron en formato
UDF-Bridge (ej. formato UDF
o ISO).
– Condiciones no correctas de grabación
(datos que faltan, etc.) o del soporte
(manchas, rayas, pliegues, etc.).
❒ Los discos rescribibles podrían necesitar
un tiempo de lectura mayor.
❒ No utilice los discos a continuación:
– Discos con pegatinas, etiquetas o sellos
de protección pegados en la superficie.
– Discos en los que es posible imprimir
la etiqueta directamente en la superficie
por medio de una impresora de
chorro de tinta. La utilización de dichos
discos en condición de alta temperatura
o humedad puede causar
funcionamientos defectuosos o daños
a los mismos discos.
Ofrecido por www.electromanuales.com
Reproducción de los archivos
MP3/WMA/WAV
❒ Esta unidad es capaz de reproducir archivos
MP3/WMA/WAV con extensión
, , o (independientemente
de la presencia o no de caracteres
mayúsculos).
❒ El aparato muestra el nombre de álbumes,
de los artistas (ejecutantes del pasaje)
y de los Tag (Versión 1,0, 1,1, 2,2,
2,3, o 2,4) de los archivos MP3/
WMA/WAV.
❒ Esta unidad sólo puede visualizar caracteres
de un solo byte. Los demás no
pueden visualizarse correctamente.
❒ Esta unidad puede reproducir sólo archivos
MP3/WMA/WAV teniendo las
características a continuación:
– Velocidad en bit: 32 KB/s. - 320 KB/s.
– Frecuencia de muestreo:
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz
(para MPEG-1)
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz
(para MPEG-2)
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 22,5 kHz
(para WMA)
44,1 kHz (para WAV)
❒ Esta unidad puede reproducir archivos
grabados con el método VBR (con velocidad
de transferencia de bits variable).
En los archivos grabados en el formato
VBR hay una discrepancia en la visualización
del tiempo pasado y, por lo tanto, no
muestran el tiempo real transcurrido.
Esta diferencia se destaca sobre todo al
ejecutar la función de búsqueda.
❒ Esta unidad no puede reproducir archivos
de los tipos a continuación:
– Archivos MP3 que se codificaron en
los formatos MP3i y MP3 PRO.
– Archivos MP3 que se codificaron en
formatos no apropiados.
– Archivos MP3 que se codificaron en
el formato Layer 1/2.
– Archivos WMA que se codificaron
en los formatos sin pérdida de información,
profesional y vocal.
– Archivos WMA que no se basan en
el formato Windows Media ® Audio.
– Archivos WMA que se formatearon
con la protección contra copia mediante
DRM.
– Archivos WMA que se grabaron en
formato MBR (Velocidad de transferencia
de bits múltiple).
– Archivos conteniendo datos de formatos
como AIFF, ATRAC3 etc.

Reproducción de los archivos
❒ Esta unidad puede reproducir archivos
JPEG con extensión o
(independientemente de que haya o no
caracteres mayúsculos).
❒ El aparato no reproduce los archivos
JPEG2000.
❒ Le recomendamos que grabe los archivos
con una resolución igual a 640 x
480 (si está grabado un archivo con una
resolución por encima de 640 x 480, será
necesario esperar un cierto tiempo
antes de su visualización).
❒ Este sistema es capaz de ejecutar sólo
los archivos JPEG básicos. No es posible
ejecutar los archivos JPEG progresivos
o sin pérdida de datos.
– Formato JPEG básico: utilizado para
cámaras digitales, Web etc.
– Formato JPEG progresivo: utilizado
para el Web.
– Formato JPEG sin pérdida de datos:
viejo tipo de archivo raramente utilizado
hoy día.
❒ Si se reproducen archivos JPEG progresivos
o sin pérdida de datos, aparece
una visualización negra. En este caso,
detenga la reproducción y seleccione
un archivo JPEG básico. Es posible
que sea necesario un tiempo largo para
seleccionar otro archivo.
❒ Aunque intente poner en pausa la imagen
actual, podría saltarse, mientras se
pone en pausa la siguiente imagen.
Ofrecido por www.electromanuales.com
Reproducir los archivos
MPEG-1/MPEG-2
❒ Esta unidad es capaz de reproducir archivos
MPEG-1/MPEG-2 con extensión
, o (independientemente
de que haya o no caracteres mayúsculos).
❒ El formato de stream tiene que estar
conforme al del sistema MPEG o del
programa.
❒ El formato del archivo tiene que ser
MP@ML (Main Profile a Main
Level)/SP@ML (Simple Profile a Main
Level)/MP@LL (Main Profile a Low Level).
❒ El flujo audio tiene que estar conforme
al formato MPEG1 Audio Layer-2.
Reproducción de los archivos DivX
❒ Esta unidad puede reproducir archivos
DivX con extensión o
(independientemente de que haya o no
caracteres mayúsculos).
❒ Esta unidad soporta DivX 6.x, 5.x, 4.x
e 3.11.
❒ Esta unidad soporta los archivos DivX
cuya resolución es 720 x 480 píxeles o
menos (30 fps) y 720 x 576 píxeles o
menos (25 fps).
❒ El stream audio tiene que estar conforme
al formato MP3 o Dolby Digital.
❒ Este aparato no es compatible con las
funciones GMC (Global Motion Compression)
y QPEL (Quarter Pixel).
❒ Antes de que tenga comienzo la reproducción,
aparece el número de las
visones residuales de los archivos alquilados.
Para ejecutar la reproducción
es necesario seleccionar “SÍ”.
Modificar la fuente
❒ Si modifica la fuente, la reproducción se
interrumpe.
La siguiente vez que se elige “DISC (DIS-
CO)” como fuente para la reproducción,
la reproducción del disco inicia automáticamente.
Expulsión de un disco
❒ Si se no se expulsa el disco o no se quita
dentro de 15 segundos, se insertará
de nuevo automáticamente en el alojamiento
de carga para protegerlo contra
el polvo (la reproducción no iniciará).
Menú de configuración DVD
❒ Si el idioma seleccionado no está disponible
en el disco, como idioma inicial
se selecciona automáticamente el idioma
original. Para algunos discos, la configuración
de los idiomas iniciales no
funciona debido a la programación de
su disco interno.
❒ Luego de modificar uno de los ajustes
relacionados con IDIOMA DEL MENÚ,
IDIOMA AUDIO y SUBTÍTULOS, apague
la unidad y vuelva a insertar el disco
(o inserte otro) para que se apliquen
los ajustes.
PRESENTACIÓN -
ADVERTENCIAS Y
PRECAUCIONES
MONITOR -
MANDO A
DISTANCIA -
AURICULAR
OPERACIONES
BÁSICAS -
AJUSTES
DISCOS
REPRODUCIBLES -
OPERACIONES Y
FUNCIONES DISCOS
MENÚ DE
CONFIGURACIÓN
DVD
MANTENIMIENTO -
CÓDIGOS IDIOMAS -
INFORMACIÓN
MONITOR
GUÍA Y REMEDIOS
EN CASO DE
PROBLEMAS -
ESPECIFICACIONES
39

PRESENTACIÓN -
ADVERTENCIAS Y
PRECAUCIONES
MONITOR -
MANDO A
DISTANCIA -
AURICULAR
OPERACIONES
BÁSICAS -
AJUSTES
DISCOS
REPRODUCIBLES -
OPERACIONES Y
FUNCIONES DISCOS
MENÚ DE
CONFIGURACIÓN
DVD
MANTENIMIENTO -
CÓDIGOS IDIOMAS -
INFORMACIÓN
MONITOR
GUÍA Y REMEDIOS
EN CASO DE
PROBLEMAS -
ESPECIFICACIONES
40
❒ Si selecciona “16:9” para imágenes de
formato 4:3, la imagen resultará un poco
modificada debido al proceso de
conversión del ancho.
❒ Aunque está seleccionado “4:3 PANO-
RAM. Y BARR”, es posible que el formato
de la pantalla pase a “4:3 LET-
TERBOX” con algunos DVD. Eso depende
del modo de grabación del DVD.
Ofrecido por www.electromanuales.com
Iconos de guía en la pantalla
Durante la reproducción, en la pantalla se visualizan brevemente los iconos de guia a
continuación.
Se visualiza al comienzo de una escena con audio en varios idiomas.
Se visualiza al comienzo de una escena con subtítulos en varios idiomas.
Se visualiza al comienzo de una escena con ángulos múltiples.
Reproducción
Pausa
Reproducción al ralentí en adelante
Reproducción al ralentí atrás
Búsqueda en adelante
Búsqueda atrás
Información sobre los sonidos reproducidos a través de los terminales
traseros
A través de los terminales analógicos (salida audio/auriculares inalámbricos): se emite
una señal de 2 canales.
Cuando reproduce un disco codificado en varios canales, las señales de canal múltiple
se mezclan.
(AUDIO - MEZCLA: véase la página 34).

Ofrecido por www.electromanuales.com
GUÍA Y REMEDIOS EN CASO DE PROBLEMAS
EN EL FUNCIONAMIENTO
Los problemas de funcionamiento no son siempre serios. Compruebe los puntos a continuación antes de llamar a un centro de
asistencia técnica.
Problema
Causa
Solución
Generalidad
• En la pantalla aparecen puntos
colorados (rojos, azules y verdes).
Ésta es una característica de los
paneles de cristales líquidos, no un
caso de funcionamiento defectuoso.
Véase “Nota” en la página 7.
• No hay imágenes en la pantalla ni
sonido.
Las conexiones a los componentes
externos no son correctas.
Conecte el cable correctamente.
No está seleccionado el modo
correcto de entrada.
Seleccione el modo correcto de
entrada.
• Esta unidad no funciona en
absoluto.
El microordenador integrado ha
funcionado de manera no correcta de
bido a interferencias externas u otro.
Diríjase a su propio vendedor al
detalle.
• El mando a distancia no funciona. La batería está agotada.
Instale una batería nueva.
• Los auriculares inalámbricos no
funcionan.
El sensor del mando a distancia
está expuesto a una fuerte fuente
luminosa.
No exponga el sensor del mando
a distancia a fuerte fuente luminosa.
• Los difusores o el auricular Eso podría deberse a un camcorder El camcorder se halla en el modo
producen un silbido.
conectado al monitor.
de grabación.
Desactive el modo de grabación.
Reproducción
El disco se insertó volcado o bien • Inserte correctamente el disco.
de los discos
no puede reproducirse.
• Cambie el disco.
• En la pantalla aparece el mensaje
“NO SE PUEDE REPRODUCIR
ESTE DISCO” y, luego, éste se
expulsa.
• Imposible reproducir el disco
grabable/rescribible.
• Es imposible saltar las pistas de los
discos grabables/rescribibles.
• Los extremos derecho e izquierdo
de las imágenes no se visualizan en
la pantalla.
El disco no está finalizado.
Se seleccionó “4:3 PANORAM. Y
BARR” durante la reproducción en
un televisor con formato normal
(formato 4:3).
• Inserte un disco finalizado.
• Finalice el disco utilizando el
componente utilizado para la
grabación.
Seleccione “4:3 LETTERBOX”.
(Véase la página 33).
PRESENTACIÓN -
ADVERTENCIAS Y
PRECAUCIONES
MONITOR -
MANDO A
DISTANCIA -
AURICULAR
OPERACIONES
BÁSICAS -
AJUSTES
DISCOS
REPRODUCIBLES -
OPERACIONES Y
FUNCIONES DISCOS
MENÚ DE
CONFIGURACIÓN
DVD
MANTENIMIENTO -
CÓDIGOS IDIOMAS -
INFORMACIÓN
MONITOR
GUÍA Y REMEDIOS
EN CASO DE
PROBLEMAS -
ESPECIFICACIONES
41

PRESENTACIÓN -
ADVERTENCIAS Y
PRECAUCIONES
MONITOR -
MANDO A
DISTANCIA -
AURICULAR
OPERACIONES
BÁSICAS -
AJUSTES
DISCOS
REPRODUCIBLES -
OPERACIONES Y
FUNCIONES DISCOS
MENÚ DE
CONFIGURACIÓN
DVD
MANTENIMIENTO -
CÓDIGOS IDIOMAS -
INFORMACIÓN
MONITOR
GUÍA Y REMEDIOS
EN CASO DE
PROBLEMAS -
ESPECIFICACIONES
42
Reproducción
de los discos
Reproducción
de los discos
grabables/rescribibles
MP3/WMA/WAV/JPEG
MPEG-1/MPEG-2
DivX
Ofrecido por www.electromanuales.com
Problema
• El sonido y la imagen se
interrumpen o distorsionan
de vez en cuando.
• Imposible reproducir el disco.
• Se genera ruido.
• Es necesario un tiempo de lectura
más largo.
• Las pistas no se reproducen en el
modo establecido.
• Cuando se reproduce un disco
DivX aparece el mensaje “ESTE
REPRODUCTOR NO ESTÁ
AUTORIZADO PARA
REPRODUCIR EL VÍDEO”.
• Cuando se reproduce un disco
DivX aparece el mensaje “ALQUI-
LER VENCIDO”.
• El tiempo de reproducción no es
correcto.
Causa
La carretera está en mal estado.
El disco está rayado.
Las conexiones no son correctas
En el disco no cabe archivo alguno.
El nombre del archivo no tiene la
extensión.
Los pasajes no se grabaron en un
formato compatible.
El pasaje no se grabó en un archivo
reproducible (aunque tiene una
extensión compatible).
El tiempo de lectura varía según lo
complejo de la configuración de las
carpetas y los archivos.
El orden de reproducción se fija al
momento de la grabación del
archivo.
El aparato no está autorizado para
reproducir el pasaje en cuestión.
Se ha alcanzado el número máximo
de visiones para el pasaje en
cuestión.
Eso puede tener lugar a veces durante
la reproducción y se debe al
modo en que las pistas se grabaron
en el disco.
Solución
Interrumpa la reproducción durante
la conducción en carreteras en mal
estado.
Cambie el disco.
Compruebe los cables y las conexiones.
Cambie el disco.
Es necesario añadir la extensión al
nombre de los archivos.
Cambie el disco.
Grabe los pasajes empleando un
programa compatible
(véase la página 20).
Pase a otro pasaje o bien cambie el
disco (a los archivos no debe añadirse
una extensión diferente de la original).
Limite el uso de jerarquías y
carpetas.
Pase a otro pasaje o bien cambie el
disco.
Pase a otro pasaje o bien cambie el
disco.
–
–

MONITOR DE PANTALLA ANCHA
Pantalla:
Número de
píxeles:
Método de
accionamiento:
Audio sin cables:
Sistema color:
Entrada:
Salida:
Ofrecido por www.electromanuales.com
ESPECIFICACIONES
Panel de cristales líquidos de 9 pulgadas
336 960 píxeles
234 (horizontales) x 3 x 480 (verticales)
TFT (transistor de película sutil) formato de
matriz activa
Transmisor audio de rayos infrarrojos
Canal izquierdo: 2,3 MHz
Canal derecho: 2,8 MHz
Ángulo de escucha efectivo: 30°
Gama efectiva: 1,8 m
NTSC/PAL
Vídeo: 2 circuitos (conector RCA, cable)
1 V(p-p), 75 ?
Audio: 2 circuitos (conector RCA, cable)
1,5 V(rms)
Audio: 1 circuito (cable)
1,5 V(rms)
SECCIÓN REPRODUCTOR DE DVD/CD
Sistema de detección
de la señal:
Número de canales:
Respuesta en
frecuencia:
Gama dinámica:
Relación
señal-ruido:
Amortiguamiento
periódico del sonido
y oscilación
del sonido:
MP3 (MPEG
Audio Layer 3):
WMA (Windows
Media ® Audio):
Captación óptica sin contacto
(láser semiconductor)
2 canales (estéreo)
DVD, fs = 48 kHz: 16 Hz a 22 000 Hz
DVD, fs = 96 kHz: 16 Hz a 44 000 Hz
VCD, CD: 16 Hz a 20 000 Hz
93 dB
95 dB
Inferior la límite mensurable
Velocidad máx. (Bit): 320 KB/s.
Velocidad máx. (Bit): 320 KB/s.
PRESENTACIÓN -
ADVERTENCIAS Y
PRECAUCIONES
MONITOR -
MANDO A
DISTANCIA -
AURICULAR
OPERACIONES
BÁSICAS -
AJUSTES
DISCOS
REPRODUCIBLES -
OPERACIONES Y
FUNCIONES DISCOS
MENÚ DE
CONFIGURACIÓN
DVD
MANTENIMIENTO -
CÓDIGOS IDIOMAS -
INFORMACIÓN
MONITOR
GUÍA Y REMEDIOS
EN CASO DE
PROBLEMAS -
ESPECIFICACIONES
43

PRESENTACIÓN -
ADVERTENCIAS Y
PRECAUCIONES
MONITOR -
MANDO A
DISTANCIA -
AURICULAR
OPERACIONES
BÁSICAS -
AJUSTES
DISCOS
REPRODUCIBLES -
OPERACIONES Y
FUNCIONES DISCOS
MENÚ DE
CONFIGURACIÓN
DVD
MANTENIMIENTO -
CÓDIGOS IDIOMAS -
INFORMACIÓN
MONITOR
GUÍA Y REMEDIOS
EN CASO DE
PROBLEMAS -
ESPECIFICACIONES
GENERALIDAD
Alimentación:
Sistema de puesta
a tierra:
Temperatura
operativa
admitida:
Dimensiones
(A x A x P):
Peso
(aproximado):
Espacio necesario
para el uso
del monitor:
Ofrecido por www.electromanuales.com
Tensión de ejercicio:
C.C. de 14,4 V (tolerancia de 10 V a 16 V)
Tierra negativa
de –20°C a +60°C
Tamaño para instalación (aproximado):
252 mm x 41,9 mm x 252 mm
2,4 kg (excluyendo los accesorios)
Unidad: mm
AURICULAR INALÁMBRICO
Tipo:
Altavoces:
impedancia:
Respuesta en
frecuencia:
Frecuencia rayos
infrarrojos:
Alimentación:
Peso (aproximado):
Temperatura operativa
admitida:
Abierta al aire
Altavoz dinámico Mylarcone de
30 mm
16 ?
de 20 Hz a 20 000 Hz
850 nm ± 50 nm
C.C. de 3 V (tolerancia de 2,4 V a 3,3 V)
(baterías R03/AAA x 2)
170 g (sin baterías)
de –30°C a +65°C.
Diseño y especificaciones sujetos a modificaciones sin aviso previo.
Fiat Group Automobiles S.p.A.
Servizi al Cliente - Assistenza Tecnica - Ingegneria Assistenziale - Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Impreso n. 603.83.714 - 09/2007 - 1 a edición

Ofrecido por www.electromanuales.com