Alerta de la UE sobre refrigerante
Alerta de la UE sobre refrigerante
Alerta de la UE sobre refrigerante
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
¿Requisitos para un almacenamiento "en<br />
obra" <strong>de</strong> <strong>refrigerante</strong> HCFC recuperado o<br />
recic<strong>la</strong>do?<br />
En el caso <strong>de</strong> los HCFC recuperados para su<br />
recic<strong>la</strong>je o para fines <strong>de</strong> recogida, <strong>de</strong>berán<br />
tenerse en cuenta los siguientes puntos si se<br />
preten<strong>de</strong> almacenar el <strong>refrigerante</strong> en obra:<br />
• El propietario <strong>de</strong>berá asegurarse <strong>de</strong> que<br />
los cilindros/contenedores utilizados para<br />
almacenar el HCFC recuperado o recic<strong>la</strong>do<br />
permanezcan <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l período legal <strong>de</strong><br />
validación <strong>de</strong> <strong>la</strong> prueba <strong>de</strong> presión<br />
• El HCFC recuperado pendiente <strong>de</strong> recic<strong>la</strong>je<br />
o recogida pue<strong>de</strong>, en <strong>de</strong>terminados<br />
países, consi<strong>de</strong>rarse un residuo peligroso.<br />
Compruebe qué normativa es aplicable en<br />
su país<br />
• Para almacenar o tener en propiedad HCFC<br />
recogido pue<strong>de</strong> que resulte asimismo<br />
necesario un permiso específico. Compruebe<br />
cuál es <strong>la</strong> normativa a<strong>de</strong>cuada aplicable en<br />
su país.<br />
¿Otras obligaciones re<strong>la</strong>cionadas con equipos<br />
que utilizan HCFC?<br />
La normativa <strong>sobre</strong> el ozono más reciente<br />
incluye asimismo <strong>la</strong>s siguientes obligaciones<br />
que afectan a <strong>la</strong>s empresas que utilizan HCFC<br />
recic<strong>la</strong>do o recogido<br />
• Los usuarios <strong>de</strong> equipos que contengan<br />
más <strong>de</strong> 3 kg <strong>de</strong> <strong>refrigerante</strong> HCFC <strong>de</strong>berán<br />
mantener un registro <strong>de</strong> <strong>la</strong> cantidad y el<br />
tipo <strong>de</strong> <strong>refrigerante</strong> retirado o añadido y<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> empresa y el técnico encargados <strong>de</strong><br />
llevar a cabo <strong>la</strong>s <strong>la</strong>bores <strong>de</strong> servicio o <strong>de</strong><br />
mantenimiento<br />
© 2011 Trane Reservados todos los <strong>de</strong>rechos<br />
Trane bvba, Lenneke Mare<strong>la</strong>an 6<br />
1932 Sint-Stevens-Woluwe, Belgium<br />
ON 0888.048.262 - RPR Brussels<br />
• Las empresas que utilicen HCFC recic<strong>la</strong>do<br />
o recogido para llevar a cabo <strong>la</strong>bores <strong>de</strong><br />
servicio o mantenimiento <strong>de</strong>berán mantener<br />
registros <strong>de</strong> los proveedores <strong>de</strong> <strong>refrigerante</strong><br />
que han suministrado los gases recogidos,<br />
así como <strong>de</strong> <strong>la</strong>s fuentes <strong>de</strong> gases recic<strong>la</strong>dos<br />
• Las obligaciones en cuanto a <strong>la</strong> realización<br />
<strong>de</strong> pruebas <strong>de</strong> fugas <strong>de</strong>berán alinearse con<br />
<strong>la</strong> normativa re<strong>la</strong>tiva a los gases fluorados.<br />
Consulte <strong>la</strong> tab<strong>la</strong> siguiente.<br />
• Cualquier fuga <strong>de</strong>tectada <strong>de</strong>berá reparase<br />
lo antes posible y, en cualquier caso, en un<br />
p<strong>la</strong>zo <strong>de</strong> 14 días. El equipo o sistema <strong>de</strong>berá<br />
revisarse para comprobar <strong>la</strong> presencia <strong>de</strong><br />
fugas en un p<strong>la</strong>zo <strong>de</strong> 1 mes <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
reparación <strong>de</strong> una fuga para garantizar que<br />
<strong>la</strong> reparación ha resultado eficaz.<br />
La normativa europea <strong>sobre</strong> el ozono<br />
establece unos requisitos mínimos. Esto<br />
significa que un país pue<strong>de</strong> establecer normas<br />
más exigentes como el registro <strong>de</strong> <strong>la</strong> empresa<br />
para <strong>la</strong> manipu<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> <strong>refrigerante</strong> HCFC, los<br />
niveles <strong>de</strong> competencia <strong>de</strong>l personal y el límite<br />
y <strong>la</strong> periodicidad, en el caso <strong>de</strong> que resulte<br />
aplicable realizar una comprobación <strong>de</strong> fugas.<br />
Carga <strong>de</strong><br />
<strong>refrigerante</strong><br />
Frecuencia <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
comprobación <strong>de</strong> fugas<br />
3 kg o más Como mínimo una vez<br />
cada 12 meses<br />
30 kg o más<br />
300 kg o más<br />
Como mínimo una vez<br />
cada 6 meses<br />
Como mínimo una vez<br />
cada 3 meses<br />
La información contenida en esta <strong>Alerta</strong> se consi<strong>de</strong>ra<br />
genérica y no está pensada para constituir una guía<br />
integral <strong>sobre</strong> <strong>la</strong> legis<strong>la</strong>ción y requisitos re<strong>la</strong>cionados<br />
con <strong>la</strong> implementación <strong>de</strong> <strong>la</strong> normativa <strong>sobre</strong> el ozono.<br />
Aquel<strong>la</strong>s personas que busquen información más<br />
<strong>de</strong>tal<strong>la</strong>da, <strong>de</strong>berán ponerse en contacto con el Servicio<br />
técnico <strong>de</strong> Trane <strong>de</strong> su zona.<br />
<strong>Alerta</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>UE</strong> <strong>sobre</strong> <strong>refrigerante</strong> PÁGINA 2<br />
¿Acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> calidad y el origen <strong>de</strong>l<br />
<strong>refrigerante</strong>?<br />
El <strong>refrigerante</strong> recic<strong>la</strong>do o recogido<br />
únicamente <strong>de</strong>berá adquirirse a proveedores<br />
fiables. Póngase en contacto con su<br />
Responsable <strong>de</strong> servicio o Departamento legal<br />
para comprobar <strong>la</strong> lista <strong>de</strong> proveedores fiables.<br />
Debido a <strong>la</strong> escasez <strong>de</strong> <strong>refrigerante</strong><br />
esperada, los riesgos re<strong>la</strong>cionados con<br />
<strong>la</strong> calidad <strong>de</strong>l <strong>refrigerante</strong> aumentarán.<br />
Determinadas empresas pue<strong>de</strong>n ofrecer en<br />
el mercado <strong>refrigerante</strong> virgen HCFC ya sea<br />
"contaminado" o importado ilegalmente <strong>de</strong><br />
fuera <strong>de</strong> <strong>la</strong> Unión Europea.<br />
Esto no es aceptable.<br />
En caso <strong>de</strong> duda, solicite una confirmación por<br />
escrito a su proveedor <strong>de</strong> <strong>refrigerante</strong> acerca<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> calidad y el origen <strong>de</strong>l <strong>refrigerante</strong> y/o<br />
pregunte a su cliente <strong>de</strong> dón<strong>de</strong> proce<strong>de</strong> el<br />
<strong>refrigerante</strong>.<br />
Obligaciones re<strong>la</strong>tivas a <strong>la</strong> comprobación <strong>de</strong> fugas conforme a <strong>la</strong> normativa <strong>sobre</strong><br />
gases fluorados:<br />
Nota<br />
No aplicable a equipos con sistemas <strong>de</strong><br />
juntas herméticas, etiquetados como<br />
tales, y que contienen menos <strong>de</strong> 6 kg<br />
Se recomienda insta<strong>la</strong>r un sistema<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>tección <strong>de</strong> fugas permanente,<br />
aunque no es obligatorio<br />
Si tiene cualquier pregunta, comentario o<br />
sugerencia acerca <strong>de</strong>l Boletín <strong>de</strong> información,<br />
envíenos un e-mail a comfort@trane.com.