Alerta de la UE sobre refrigerante

Alerta de la UE sobre
refrigerante
En la normativa sobre el ozono
(1005/2009/EC) de la Unión
Europea, existen dos fechas importantes
mencionadas en relación con la
utilización de refrigerantes HCFC (por
ejemplo: el R22 y el R123) para llevar a
cabo labores de servicio y mantenimiento
en equipos de refrigeración y aire
acondicionado (RAC, por sus siglas en
inglés) ya existentes.
Las dos fechas obligatorias para la
retirada son:
• Desde el 1 de enero de 2010 es ilegal
utilizar refrigerante HCFC virgen para
llevar a cabo labores de servicio en equipos
RAC ya existentes. Esta prohibición es
aplicable incluso si el refrigerante HCFC fue
adquirido antes del 1 de enero de 2010.
• A partir del 1 de enero de 2015 será
ilegal utilizar refrigerante HCFC reciclado
o recogido para llevar a cabo labores de
servicio en equipos RAC.
Importante: después del 31 de diciembre de
2009 será ilegal almacenar y utilizar cualquier
suministro de HCFC virgen.
Esta normativa es aplicable a los 27 países
miembros de la UE, Noruega, Islandia
y Liechtenstein. La disponibilidad de
refrigerantes HCFC reciclados o recogidos
ha experimentado un descenso signifi cativo
durante los últimos 2 años. Se espera una
escasez aún más acusada, que dará como
resultado un importante incremento del precio
del refrigerante.
Los equipos deben etiquetarse asimismo con:
¿Diferencia entre reciclado y recogido?
El HCFC reciclado es refrigerante HCFC
recuperado que ha sido sometido únicamente
a un proceso básico de limpieza. Este
proceso puede incluir fi ltrado mecánico y
eliminación de la humedad. El HCFC reciclado
únicamente podrá ser utilizado por el
contratista de servicio que haya llevado a cabo
la recuperación, preferiblemente el Servicio
técnico de Trane, o por el propietario del
equipo de refrigeración y aire acondicionado
(de acuerdo con la normativa nacional
aplicable.)
El HCFC recogido es refrigerante HCFC
recuperado que ha sido químicamente
reprocesado de acuerdo con un estándar
específi co. El HCFC recogido puede situarse
en un mercado más amplio.
En la actualidad, en la Unión Europea
existen pocos fabricantes o proveedores de
refrigerante que cuenten con instalaciones
de recuperación. El HCFC recogido deberá
almacenarse en contenedores, etiquetarse
como tal (incluyendo el número de lote, el
nombre y la dirección de las instalaciones
de recogida) y almacenarse conforme a la
normativa nacional aplicable.
EUH 059 – Peligroso para la capa de ozono
Mayo de
2011
¿Requisitos relacionados con las etiquetas de
los equipos?
Todos los equipos que contengan refrigerante
HCFC deberán etiquetarse. La etiqueta deberá
mencionar el tipo y cantidad de refrigerante.
Todos los equipos de Trane fabricados en los
últimos 20 años presentan esta información
(por circuito) en la placa de características de
la máquina.

¿Requisitos para un almacenamiento "en
obra" de refrigerante HCFC recuperado o
reciclado?
En el caso de los HCFC recuperados para su
reciclaje o para fines de recogida, deberán
tenerse en cuenta los siguientes puntos si se
pretende almacenar el refrigerante en obra:
• El propietario deberá asegurarse de que
los cilindros/contenedores utilizados para
almacenar el HCFC recuperado o reciclado
permanezcan dentro del período legal de
validación de la prueba de presión
• El HCFC recuperado pendiente de reciclaje
o recogida puede, en determinados
países, considerarse un residuo peligroso.
Compruebe qué normativa es aplicable en
su país
• Para almacenar o tener en propiedad HCFC
recogido puede que resulte asimismo
necesario un permiso específico. Compruebe
cuál es la normativa adecuada aplicable en
su país.
¿Otras obligaciones relacionadas con equipos
que utilizan HCFC?
La normativa sobre el ozono más reciente
incluye asimismo las siguientes obligaciones
que afectan a las empresas que utilizan HCFC
reciclado o recogido
• Los usuarios de equipos que contengan
más de 3 kg de refrigerante HCFC deberán
mantener un registro de la cantidad y el
tipo de refrigerante retirado o añadido y
de la empresa y el técnico encargados de
llevar a cabo las labores de servicio o de
mantenimiento
© 2011 Trane Reservados todos los derechos
Trane bvba, Lenneke Marelaan 6
1932 Sint-Stevens-Woluwe, Belgium
ON 0888.048.262 - RPR Brussels
• Las empresas que utilicen HCFC reciclado
o recogido para llevar a cabo labores de
servicio o mantenimiento deberán mantener
registros de los proveedores de refrigerante
que han suministrado los gases recogidos,
así como de las fuentes de gases reciclados
• Las obligaciones en cuanto a la realización
de pruebas de fugas deberán alinearse con
la normativa relativa a los gases fluorados.
Consulte la tabla siguiente.
• Cualquier fuga detectada deberá reparase
lo antes posible y, en cualquier caso, en un
plazo de 14 días. El equipo o sistema deberá
revisarse para comprobar la presencia de
fugas en un plazo de 1 mes después de la
reparación de una fuga para garantizar que
la reparación ha resultado eficaz.
La normativa europea sobre el ozono
establece unos requisitos mínimos. Esto
significa que un país puede establecer normas
más exigentes como el registro de la empresa
para la manipulación de refrigerante HCFC, los
niveles de competencia del personal y el límite
y la periodicidad, en el caso de que resulte
aplicable realizar una comprobación de fugas.
Carga de
refrigerante
Frecuencia de la
comprobación de fugas
3 kg o más Como mínimo una vez
cada 12 meses
30 kg o más
300 kg o más
Como mínimo una vez
cada 6 meses
Como mínimo una vez
cada 3 meses
La información contenida en esta Alerta se considera
genérica y no está pensada para constituir una guía
integral sobre la legislación y requisitos relacionados
con la implementación de la normativa sobre el ozono.
Aquellas personas que busquen información más
detallada, deberán ponerse en contacto con el Servicio
técnico de Trane de su zona.
Alerta de la UE sobre refrigerante PÁGINA 2
¿Acerca de la calidad y el origen del
refrigerante?
El refrigerante reciclado o recogido
únicamente deberá adquirirse a proveedores
fiables. Póngase en contacto con su
Responsable de servicio o Departamento legal
para comprobar la lista de proveedores fiables.
Debido a la escasez de refrigerante
esperada, los riesgos relacionados con
la calidad del refrigerante aumentarán.
Determinadas empresas pueden ofrecer en
el mercado refrigerante virgen HCFC ya sea
"contaminado" o importado ilegalmente de
fuera de la Unión Europea.
Esto no es aceptable.
En caso de duda, solicite una confirmación por
escrito a su proveedor de refrigerante acerca
de la calidad y el origen del refrigerante y/o
pregunte a su cliente de dónde procede el
refrigerante.
Obligaciones relativas a la comprobación de fugas conforme a la normativa sobre
gases fluorados:
Nota
No aplicable a equipos con sistemas de
juntas herméticas, etiquetados como
tales, y que contienen menos de 6 kg
Se recomienda instalar un sistema
de detección de fugas permanente,
aunque no es obligatorio
Si tiene cualquier pregunta, comentario o
sugerencia acerca del Boletín de información,
envíenos un e-mail a comfort@trane.com.