10.05.2013 Views

falsificación de trilobites del norte de africa - elfosil.com

falsificación de trilobites del norte de africa - elfosil.com

falsificación de trilobites del norte de africa - elfosil.com

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

BATALLERIA 13 2007 15-28 (Barcelona, septiembre 2007) ISSN 0214-7881<br />

FALSIFICACIÓN DE TRILOBITES DEL NORTE DE AFRICA<br />

Joan Corbacho (1) & Joan Anton Vela (2) & Jose Antonio Cuevas (3)<br />

(1) – Museo Geológico <strong>de</strong>l Seminario <strong>de</strong> Barcelona BCN España. fosilart@hotmail.<strong>com</strong><br />

(2) – Departament <strong>de</strong> Genética. Facultat <strong>de</strong> Biología. Universitat <strong>de</strong> Barcelona. Av. Diagonal, 645-<br />

Barcelona (Spain)- jvela@ub.edu<br />

(3) –www.fosileserizos.<strong>com</strong> – Setmenat- (BCN) España – ja_cuevas@hotmail.<strong>com</strong><br />

En honor a mi padre D. Juan Corbacho, persona honesta y veraz, quien me inició en el fascinante<br />

mundo <strong>de</strong> los fósiles.<br />

KEY WORDS - Palaeontology. falsificaciones, <strong>trilobites</strong>, Morocco.<br />

RESUMEN - Se <strong>com</strong>entan los distintos tipos <strong>de</strong> falsificaciones <strong>de</strong> fósiles <strong>de</strong> varios países, pero se<br />

<strong>de</strong>tallan todas las formas conocidas referentes a los <strong>trilobites</strong>, especialmente <strong>de</strong> Marruecos. También<br />

se <strong>de</strong>scribe los métodos conocidos para su correcta <strong>de</strong>tección.<br />

ABSTRACT - Are <strong>com</strong>mented the different types of falsifications of fossils of several countries but<br />

there are <strong>de</strong>scribed all the forms known about falsifications relating to the <strong>trilobites</strong> of Morocco. Also<br />

we <strong>de</strong>scribe the methods known for his correct <strong>de</strong>tection.<br />

INTRODUCCION<br />

Muchos años <strong>de</strong> experiencia <strong>de</strong>bidos a nuestra profesión, nos han llevado a la observación <strong>de</strong>tenida <strong>de</strong><br />

<strong>trilobites</strong> falsificados. ¡Cuántos <strong>de</strong> ellos se albergan en distintos museos y colecciones privadas o se<br />

ofrecen en ferias <strong>de</strong> todo el mundo sin saberse que son falsos!<br />

Este trabajo analiza dicha experiencia en las falsificaciones, especialmente las realizadas en<br />

Marruecos. Pero no sólo es en Marruecos don<strong>de</strong> se falsifican los fósiles. Un buen trabajo sobre este<br />

tema es el <strong>de</strong> Budil & Turek (2003).<br />

Con ello no se preten<strong>de</strong> culpabilizar a quienes practican estas “artes”. Hay que tener presente que en la<br />

zona <strong>de</strong> Alnif, el 70% <strong>de</strong> los ingresos familiares proviene <strong>de</strong> la venta <strong>de</strong> fósiles, especialmente<br />

<strong>trilobites</strong>, ya que sus habitantes no tienen un mejor medio <strong>de</strong> subsistencia. En otras zonas <strong>de</strong>l Norte <strong>de</strong><br />

África este porcentaje, aunque inferior, no es nada <strong>de</strong>spreciable en las rentas domésticas. Las<br />

falsificaciones se justificarían, en cierto modo, en la <strong>de</strong>manda <strong>de</strong> un amplio mercado exterior sin<br />

escrúpulos, que la oferta no satisface; estas falsificaciones, que <strong>com</strong>pletarían dicha <strong>de</strong>manda, han sido<br />

creadas por un medio <strong>de</strong> escasa cultura científica, con la pretensión <strong>de</strong> obtener unas rentas <strong>de</strong> pura<br />

subsistencia. Otros hacen el negocio.<br />

ALGUNOS ANTECEDENTES EN LA FALSIFICACIÓN DE FÓSILES<br />

Las primeras noticias sobre las relaciones entre el hombre y los fósiles se remontan a la Prehistoria. La<br />

más antigua prueba <strong>de</strong> ello la encontramos en la Borgoña francesa, don<strong>de</strong> se encontraron diversos<br />

1


fósiles marinos que fueron recogidos probablemente por algún hombre <strong>de</strong> Nean<strong>de</strong>rtal hace unos<br />

80.000 años (Liñán 1992)<br />

Se han encontrado también fósiles <strong>de</strong> proce<strong>de</strong>ncia lejana en yacimientos Paleolíticos <strong>de</strong> Alemania,<br />

Francia, Suiza, etc., a veces trabajados para su utilización en collares y cinturones. Confirmaría la<br />

pronta existencia <strong>de</strong> un cierto tipo <strong>de</strong> <strong>com</strong>ercio tribal <strong>de</strong> fósiles en el centro y sur <strong>de</strong> Europa (Liñán<br />

1992). También en el N. <strong>de</strong> África, en el Neolítico, utilizaron las cáscaras <strong>de</strong> huevos fósiles <strong>de</strong><br />

avestruz para la realización <strong>de</strong> collares. Fig.14<br />

Ya en tiempos más cercanos a nuestros días, se produjo el caso <strong>de</strong> las famosas piedras falaces <strong>de</strong><br />

Beringer. Aparecen ampliamente citadas en la bibliografía; Gould (2001) ha querido ver un cierto<br />

paralelismo entre estos “fósiles” <strong>de</strong>l primer cuarto <strong>de</strong>l siglo XVIII y las falsficaciones proce<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong><br />

ciertas zonas <strong>de</strong> Marruecos. El protagonista <strong>de</strong> la historia es J.B.A. Beringer (1667-1740), profesor <strong>de</strong><br />

medicina en Wurzburg (Alemania).Unos colegas maliciosos, movidos por el carácter pedante <strong>de</strong><br />

Beringer, realizaron las falsificaciones y encargaron a unos alumnos o mozos suyos que los enterrasen<br />

(a su vez, uno <strong>de</strong> aquellos trabajaba para Beringer <strong>de</strong>senterrándolos). Beringer escribió un libro sobre<br />

aquellos “fósiles”. Cuando se <strong>de</strong>scubrió la superchería, los falsificadores fueron con<strong>de</strong>nados en juicio.<br />

Beringer no pudo soportar el ridículo y <strong>com</strong>pró casi todos los libros a la venta para <strong>de</strong>struirlos.<br />

Los fósiles humanos tampoco han escapado a la <strong>falsificación</strong>. Tal es el famoso frau<strong>de</strong> <strong>de</strong>l hombre <strong>de</strong><br />

Piltdown, <strong>de</strong> sobra conocido. La prueba <strong>de</strong>l flúor en las piezas <strong>de</strong>ntarias permitió distinguir que la<br />

mandíbula inferior procedía <strong>de</strong> un simio actual (Oakley, 1964).<br />

Hemos observado falsificaciones actuales <strong>de</strong> fósiles, realizadas en yeso o arcilla, con su mol<strong>de</strong><br />

correspondiente, proce<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> Bolivia. También en Perú se falsifican los dientes <strong>de</strong> Megalodon con<br />

resina.<br />

De China proce<strong>de</strong>n los huevos <strong>de</strong> dinosaurio que se confeccionan con cemento y son recubiertos con<br />

fragmentos <strong>de</strong> cáscaras auténticas.<br />

Diversos “fósiles” <strong>de</strong> crustáceos <strong>de</strong>cápodos <strong>de</strong>l Líbano son en realidad burdas falsificaciones, sobre<br />

todo los ejemplares reconstruidos con partes proce<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> varios especimenes (mosaico). En algunos<br />

llama la atención las extremida<strong>de</strong>s pintadas, sobre todo en ejemplares <strong>de</strong> Carpopenacus (Fig.7).<br />

Otro tipo <strong>de</strong> <strong>falsificación</strong> muy <strong>com</strong>ún es la <strong>de</strong> insectos fosilizados en ámbar. En realidad son insectos<br />

actuales incrustados en resina. Este tipo <strong>de</strong> <strong>falsificación</strong> tiene mayoritariamente su origen en Polonia y<br />

Turquía.<br />

En los “peces” <strong>de</strong> Wyoming (USA) existen algunos ejemplares muy retocados, tanto en el mol<strong>de</strong><br />

<strong>com</strong>o en el contramol<strong>de</strong>.<br />

FALSIFICACIONES DE TRILOBITES<br />

En sentido estricto, las primeras falsificaciones <strong>de</strong> <strong>trilobites</strong> que se conocen (y también realizadas con<br />

intención <strong>de</strong> engañar con algún provecho) se remontan al siglo XIX, proce<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> la República<br />

Checa. Se han atribuido a los ayudantes <strong>de</strong> Barran<strong>de</strong>. Estos buscadores <strong>de</strong> <strong>trilobites</strong> vieron en ello un<br />

importante ingreso pecuniario, sobre todo inventando nuevas especies: montaban sobre una misma<br />

matriz un cefalón, distintos segmentos y un pigidio, <strong>de</strong> especies diferentes. Estos especimenes se<br />

repartieron por distintos museos y entre coleccionistas <strong>de</strong> toda Europa. (Burkhard & Bo<strong>de</strong>, 2003).<br />

Otras falsificaciones <strong>de</strong> <strong>trilobites</strong> se distribuyeron <strong>de</strong>s<strong>de</strong> San Petersburgo (Rusia). Suelen ser <strong>trilobites</strong><br />

auténticos, aunque tengan algo <strong>de</strong> reparación con resina; a menudo están montados sobre una matriz<br />

que <strong>de</strong>spista al contemplarlos, ya que en la mayoría <strong>de</strong> los casos no correspon<strong>de</strong> a la litología <strong>de</strong> la<br />

cual proce<strong>de</strong> el ejemplar (Fig.1).<br />

También se conocen <strong>trilobites</strong> falsos <strong>de</strong> China, aunque son una minoría <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l conjunto <strong>de</strong><br />

falsificaciones <strong>de</strong> aquella proce<strong>de</strong>ncia.<br />

En cuanto a los <strong>trilobites</strong> provenientes <strong>de</strong> EE UU, Australia, Canadá y Europa, no se han observado<br />

falsificaciones.<br />

2


FALSIFICACIONES DE TRILOBITES DEL NORTE DE ÁFRICA<br />

Las primeras falsificaciones se dieron a principios <strong>de</strong> los años 1980, con origen en Marruecos: las<br />

zonas <strong>de</strong> mayor abundancia <strong>de</strong> <strong>trilobites</strong>, y por en<strong>de</strong> <strong>de</strong> falsificaciones, se sitúan al S <strong>de</strong>l país (Alnif,<br />

Tabourbge, Arfoud, Zagora y Rissani). En aquel momento se produjeron para satisfacer la gran<br />

<strong>de</strong>manda existente y fomentadas por algunos <strong>de</strong> los gran<strong>de</strong>s distribuidores Europeos y Americanos.<br />

Los beréberes las realizaban al principio con arena o con arena y arcilla, que luego pintaban con betún<br />

<strong>de</strong>l calzado para disimular las junturas (Figs.3 y 3 a). Pronto, con la llegada <strong>de</strong> la resina, las<br />

falsificaciones se dispararon a su máximo nivel. Las más extendidas actualmente son las <strong>de</strong> piedra<br />

esculpida.<br />

Po<strong>de</strong>mos afirmar que, en el día <strong>de</strong> hoy, más <strong>de</strong>l 70% <strong>de</strong> los <strong>trilobites</strong> proce<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> Marruecos son<br />

falsos parcial o totalmente. Cada año, solo en los meses <strong>de</strong> Noviembre y Diciembre, salen más <strong>de</strong> 10<br />

contenedores <strong>de</strong> estas “replicas” hacia la feria <strong>de</strong> Tucson en EE UU.<br />

TIPOLOGÍA DE LAS FALSIFICACIONES<br />

Basándonos en nuestra experiencia y observación personal, las falsificaciones pue<strong>de</strong>n clasificarse<br />

<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> las siguientes tipología:<br />

a)- Realizadas con yeso o arena. Son tan simples y burdas que actualmente ya no se realizan o solo las<br />

realizan los niños pequeños para ejercitarse (Fig.3 y Fig.3 a).<br />

b)- Reconstrucción <strong>de</strong> algunas partes <strong>de</strong>l ejemplar con resina (epoxi) o piedra en el caso <strong>de</strong> las espinas<br />

(Fig.12).<br />

c)- Realizadas totalmente <strong>de</strong> resina y montadas en una matriz <strong>de</strong> piedra (Fig.10).<br />

d)- Composición con distintas partes auténticas <strong>de</strong> diferentes especimenes para formar un solo<br />

ejemplar, montado en una matriz <strong>de</strong> piedra. En este tipo <strong>de</strong> <strong>falsificación</strong> se utiliza tanto para crear una<br />

especie conocida <strong>com</strong>o una teórica “especie nueva”, que las hace más valiosas en el mercado (Fig.6).<br />

e)- Combinación <strong>de</strong> resina y partes autenticas. Este es el caso mas <strong>com</strong>ún en los especimenes <strong>de</strong><br />

Acanthopyge, (Fig.4), <strong>de</strong> Burmeisteria tanto B. armata (Burmeister) <strong>com</strong>o en B. sp., ya que en todos<br />

ellos es muy difícil encontrar estos ejemplares <strong>com</strong>pletos. En el caso <strong>de</strong> la B. armata (Burmeister), las<br />

espinas se realizan con ortoceras en la mayoría <strong>de</strong> los casos (Fig.13).<br />

Este tipo <strong>de</strong> <strong>falsificación</strong> consisten en montar sobre una matriz <strong>de</strong> piedra un cefalón y un pigidio<br />

auténticos ( a veces <strong>de</strong> ejemplares distintos) y reconstruir los segmentos con resina o, en el mejor <strong>de</strong><br />

los casos, utilizando segmentos <strong>de</strong> la misma especie, aunque esto no quiere <strong>de</strong>cir que sean <strong>de</strong>l mismo<br />

ejemplar (Fig.7).<br />

En el caso <strong>de</strong> los Acanthopyge, las falsificaciones mas recientes son las que sustituyen sus segmentos<br />

por otros <strong>de</strong> Scutellum pustulatum (Barran<strong>de</strong>) por su similitud con los <strong>de</strong> Acanthopyge. Pero este tipo<br />

<strong>de</strong> <strong>falsificación</strong> solo se realiza con ejemplares jóvenes <strong>de</strong>bido al tamaño que alcanzan los segmentos<br />

<strong>de</strong> Scutellum pustulatum (Barran<strong>de</strong>) adultos (Fig.8).<br />

f)- En el caso <strong>de</strong> la Burmeisteria po<strong>de</strong>mos encontrar cefalón y pigidio auténticos y segmentos<br />

realizados en piedra y todo ello montado sobre una matriz también <strong>de</strong> piedra (Fig.13).<br />

g)- Total o parcialmente esculpidos y <strong>de</strong>spués pintados. Este método se utiliza también muchísimo en<br />

los ammonites <strong>de</strong> Agadir.<br />

3


Dentro <strong>de</strong> esta categoría po<strong>de</strong>mos incluir los ejemplares gran<strong>de</strong>s pertenecientes al Cámbrico y al<br />

Ordovícico. En este tipo <strong>de</strong> <strong>falsificación</strong>, se sustituyen las diferentes partes a reconstruir, o el ejemplar<br />

entero, con limonita (óxidos hidratados <strong>de</strong> hierro).<br />

h)- Las Placas están formadas por ejemplares auténticos montados sobre una matriz <strong>de</strong> piedra o resina.<br />

Un acertado criterio geológico permite discernir que los distintos ejemplares que <strong>com</strong>ponen la placa<br />

casi nunca pertenecen a la misma unidad estratigráfica, por lo que carecen <strong>de</strong> valor científico, aunque<br />

se les quiera ver un cierto valor estético o <strong>de</strong> coleccionismo (Fig.9).<br />

La mayoría <strong>de</strong> todas estas falsificaciones en placas se hallan pintadas para disimular sus junturas y<br />

reparaciones.<br />

i)- Sustitución <strong>de</strong> los ojos. Po<strong>de</strong>mos encontrar un <strong>trilobites</strong> total o parcialmente falso y con unos<br />

preciosos ojos auténticos. Estos ojos los montan en dicho ejemplar ya que hay una creencia<br />

generalizada que la autenticidad <strong>de</strong> los ojos es la autenticidad <strong>de</strong>l resto <strong>de</strong>l ejemplar.<br />

MÉTODOS DE IDENTIFICACIÓN<br />

Para <strong>de</strong>scubrir las diferentes falsificaciones, existen distintos métodos que se exponen a continuación:<br />

1)- Para los realizados con arena, simplemente rompiendo un trocito, se pue<strong>de</strong> ver la parte interna.<br />

Aplicando un poco <strong>de</strong> acetona, se observa <strong>com</strong>o se <strong>de</strong>spinta y aparecen los granos <strong>de</strong> la arena o se<br />

aprecia perfectamente la arcilla. Para ver con mayor <strong>de</strong>talle, po<strong>de</strong>mos ayudarnos <strong>de</strong> una lupa (Fig.3 y 3<br />

a).<br />

2)- En los confeccionados con resina <strong>de</strong> manera parcial o total y los que están montados en una placa,<br />

en algunos casos, se pue<strong>de</strong>n observar unos pequeños agujeros tanto en el fósil <strong>com</strong>o en la matriz, los<br />

cuales son las vacuolas <strong>de</strong> aire que escapa al fraguar dicha resina (Fig. 5).<br />

Es estos casos, el método más eficaz es la aplicación <strong>de</strong> una aguja a alta temperatura que, en contacto<br />

con la superficie falsificada, <strong>de</strong>rretirá la resina y <strong>de</strong>jará sentir el aroma que <strong>de</strong>spren<strong>de</strong> al quemarse.<br />

Otro método utilizado en este caso es someter el ejemplar a la luz infrarroja (pero hay que proteger la<br />

vista).<br />

El microscopio también es útil en el caso que haya reparación parcial <strong>de</strong>l ejemplar.<br />

3)- En el caso <strong>de</strong> los <strong>trilobites</strong> <strong>de</strong> resina total montados sobre matriz, un método muy utilizado por<br />

profesionales es cortar un ejemplar por la mitad. Como se pue<strong>de</strong> observar en la imagen, se aprecia la<br />

resina y la matriz bien diferenciadas (Fig.10).<br />

Como ya se ha dicho en el caso anterior, también es muy útil el uso <strong>de</strong> la aplicación <strong>de</strong> una aguja a alta<br />

temperatura.<br />

Otro método empleado en este caso es que al lavar la matriz con agua, se pue<strong>de</strong> observar<br />

perfectamente la junta <strong>de</strong> unión entre la matriz y el <strong>trilobites</strong> <strong>de</strong> resina. (Fig.10). En la unión externa,<br />

si se observa bien el <strong>trilobites</strong> falso, se pue<strong>de</strong> apreciar por don<strong>de</strong> se une a la matriz; el falsificador raya<br />

toda la matriz para disimular la juntura; pero, a pesar <strong>de</strong> este rayado se aprecia una línea (línea <strong>de</strong><br />

unión) paralela al <strong>trilobites</strong>.<br />

4)- Para los ejemplares muy pintados, solo la aplicación <strong>de</strong> un algodón impregnado con acetona es<br />

suficiente para ver su estado real.<br />

5)- Existen ejemplares, <strong>com</strong>o los <strong>de</strong>l Devónico, que han sido reconstruidos con varios trozos <strong>de</strong><br />

ejemplares auténticos, pero hay que observar el color <strong>de</strong> la matriz. Al darles la vuelta, presentan dos<br />

colores distintos, uno gris perteneciente a las litologías <strong>de</strong> la Formación <strong>de</strong> Hamar Laghdad, y otra <strong>de</strong><br />

color rojizo que pertenece a la Fm. <strong>de</strong> Laatchana,<br />

4


En cuanto a los ejemplares <strong>de</strong>l Cámbrico y <strong>de</strong>l Ordovícico, la matriz ha <strong>de</strong> ser homogénea y que no ha<br />

<strong>de</strong> tener trozos colocados con la veta diferente; se ha <strong>de</strong> <strong>com</strong>probar que los colores <strong>de</strong>l ejemplar sean<br />

amarillos o negros, ya que los que están tratados con limonita presentan un color marrón oscuro.<br />

A MODO DE CONCLUSIÓN<br />

Se pue<strong>de</strong> afirmar que muchos <strong>de</strong> los gran<strong>de</strong>s distribuidores sí son conocedores <strong>de</strong> las falsificaciones,<br />

pero a veces no lo son <strong>de</strong> las que están algo retocadas.<br />

No todos los pequeños distribuidores son sabedores o son conscientes <strong>de</strong> las falsificaciones que están<br />

ofreciendo Entre los propios <strong>norte</strong><strong>africa</strong>nos existe esta picaresca.<br />

Comentar que si no se pue<strong>de</strong> consi<strong>de</strong>rar <strong>com</strong>o <strong>falsificación</strong>, el hecho que a un ejemplar se le atribuya<br />

la proce<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> una región o un país equivocados con el fin <strong>de</strong> confundir a los paleontólogos, sí <strong>de</strong>be<br />

consi<strong>de</strong>rarse <strong>com</strong>o una forma <strong>de</strong> engaño. Su finalidad es la <strong>de</strong> confundir a posibles buscadores o la<br />

<strong>com</strong>petencia a nivel regional, o <strong>de</strong>rivada <strong>de</strong> cuestiones legales <strong>de</strong>l <strong>com</strong>ercio a nivel nacional.<br />

AGRADECIMIENTOS<br />

En primer lugar quiero <strong>de</strong>stacar mi gratitud al Dr. Sebastián Calzada director <strong>de</strong>l museo MGSB <strong>de</strong><br />

Barcelona por el gran apoyo científico y humano que nos ha prestado en todo momento. A nuestros<br />

gran<strong>de</strong>s amigos y colaboradores Carles Coll y Carlo Kier (Italia)<br />

REFERENCIAS<br />

BUDIL & TUREK (2003) Trilobitenland Tschechien.- offizieller Katalog <strong>de</strong>r 40 Mineralientage<br />

Munchen, Turmalin und trilobit: 94-99, 8unn, abb. ; Munchen.<br />

BURKHARD, H. & BODE, R. (2003): Trilobitenland Marokko. Keine Angst vor Fälschungen. –<br />

Offizieller Katalog <strong>de</strong>r 40. Mineralientage München, Turmalin und Trilobit: 136-144, 22 unn. Abb.,<br />

München.<br />

GOULD, S.J. (2001): Las piedras falaces <strong>de</strong> Marrakech. Penúltimas reflexiones sobre historia natural.<br />

384 pp. Editorial Crítica. Barcelona.<br />

LIÑAN ELADIO (1992) Los fósiles en Aragón, Caja <strong>de</strong> Ahorros <strong>de</strong> la Inmaculada <strong>de</strong> Aragón.<br />

OAKLEY, K.P. (1964): Problem of man’s antiquity. Bulletin of the British Museum (Natural History)<br />

Geology, 9: 85-162. London.<br />

5


Fig.1 Collar realizado con cácara Fig. 2 Carpopenacus <strong>de</strong>l Líbano pintadas sobre matriz<br />

<strong>de</strong> hevo fósil perteneciente al Neolítico<br />

Fig. 3 Keichosaurus chinos realizados en Fig. 4 Trilobites ruso montado sobre matriz<br />

resina y montados sobre una matriz <strong>de</strong> piedra<br />

Fig.5 Trilobites marroquí realizado con arena<br />

6


Fig.6 Pigidio y punta <strong>de</strong>l cefalón inventados Fig.8 Disección <strong>de</strong> un <strong>trilobites</strong> falso (resina) montado<br />

en una matriz <strong>de</strong> piedra<br />

Fig.9 Cefalón y pigidio auténticos y segmentos realizados en piedra y montados en una matriz <strong>de</strong> piedra.<br />

Fig. 10 Acanthopyge con segmentos <strong>de</strong> resina montados Fig.11 Acanthopyge con segmentos <strong>de</strong> Scutellum montados<br />

7


Fig.12 Placa <strong>de</strong> <strong>trilobites</strong> montados en una matriz falsa Fig.13 Detalle <strong>de</strong> los poros en la resina<br />

8

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!