Catálogo general - Sirpustan

Sirpus
Multicultural
Catálogo general
2009
Sirpus
Literatura
Sirpus
Espiritualidad

PRESENTACIÓN
El objetivo inicial de Editorial Sirpus fue crear libros de calidad dirigidos a diversos sectores,
poniendo por una parte especial interés en quienes tienen más dificultad para acceder a
la cultura y a la lectura y, por otra, presentando propuestas diferentes, con un valor
añadido, a las habituales del mercado.
El nombre Sirpus quiere decir «enigma» en latín y fue escogido como nombre de la
editorial en homenaje al Dr. Ricardo Zariquiey Álvarez, descubridor del género y la especie
Sirpus Zariquieyi, a la que pertenece el cangrejo que sirve de logotipo.
La Editorial Sirpus fue fundada en 1996 y es el fruto de la experiencia de tres generaciones
de editores. Sus primeras colecciones estuvieron dedicadas a los viajes y a la
informática. A finales del año 2000, Ana Zendrera Zariquiey, que ya era socia fundadora,
se incorpora ejerciendo tareas ejecutivas. A partir de entonces, Sirpus recibe un fuerte
impulso y se abren nuevas líneas y colecciones.
Este año Sirpus agrupa en su catálogo tres grandes líneas: Multicultural, Literatura y
Espiritualidad. Sirpus Multicultural engloba títulos que pueden ser un punto de partida
para que las personas interactúen aceptando su diversidad y respetando sus preferencias,
sea cual sea su cultura. Sirpus quiere tender un puente entre diferentes culturas y países.
Sirpus Literatura ofrece textos a medida y al gusto de diferentes segmentos de lectores.
Sirpus Espiritualidad pone a disposición de los lectores obras de reflexión e interrelación
entre lo interior y lo externo de las personas.
La andadura en Internet empezó en los inicios de Sirpus, hacia el año 1998 con una
página web: www.sirpus.com que fue premiada con la «Distinción ¡Olé! a los mejores» por
el buscador OLÉ. En una segunda etapa, año 2003, se creó una nueva página web.
Editorial Sirpus editaba básicamente en papel y promocionaba muy poco sus libros on
line, sólo lo hacía a través de su espacio web.
A finales de 2007, Sirpus inició una nueva etapa con el objetivo de buscar un modelo de
edición y promoción más amplio. La primera idea fue tratar de obtener contenidos
relacionados con sus obras y sus autores, asociando y relacionando temas de otras
disciplinas con su catálogo. Creó dos espacios nuevos: www.sirpustan.com (un espacio en
la mente del lector) y www.techodecristal.com (espacio para incorporar contenidos sobre
la mujer, la colección Techo de Cristal, sus obras y sus autoras).
Ahora, además de lo anterior, Sirpus quiere compartir sus contenidos según las necesidades
personales de cada público, pudiendo darse variadas combinaciones, facilitando la
información a través de su catálogo, ya sea en formato papel o digital, y de sus espacios
virtuales, fomentando un entorno que permita una mayor interacción con los lectores.

ÍNDICE
SIRPUS MULTICULTURAL
Travesías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Travesías Junior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Biblioteca Thor Heyerdahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Biblioteca Paulo Coelho (árabe - bolsillo) . . . . . . . . 14
El Puente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Bilingüe Ilustrada Infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Diccionarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Empresa y Relaciones Internacionales . . . . . . . . . . . 21
Cómics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
SIRPUS LITERATURA
Sirpus Literaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sirpus Bolsillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Benteveo (Letra Grande) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Brazo Largo (Letra Grande) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Techo de Cristal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Entre Dos Mundos (Lectura Fácil) . . . . . . . . . . . . . . . 38
Arte y Literatura:
Álbumes Ilustrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Serie El pequeño Borges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Frida y Dano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
SIRPUS ESPIRITUALIDAD
Hojas de Té . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Canto a la Vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Un Mundo Mejor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Potala. Espiritualidad Contemporánea . . . . . . . . . . . 52
Cuarto Creciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Cuarto Creciente Bolsillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Distribuidores/Coeditores . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Sirpus
Multicultural
2009

SIRPUS MULTICULTURAL
Sirpus reúne en esta línea las colecciones que
tienen que ver con otras culturas, viajes, aprendizaje
de otras lenguas, literatura en diferentes idiomas,
destacando especialmente el árabe y ediciones
bilingües, dirigidos a un público adulto, joven e
infantil.
Este año Sirpus comienza a editar libros para el
aprendizaje de otras lenguas como el chino y el urdu.
Impulsa las colecciones bilingües en diferentes
lenguas, haciendo especial hincapié en las lenguas
minoritarias, que son un acervo importante para la
cultura y la diversidad de los pueblos.

Colección Travesías
Colección de viajes y experiencias. Relatos de no-ficción y ficción que interesarán a los
lectores que se sientan atraídos por la aventura, los periplos asombrosos, las odiseas
apasionantes, las tierras exóticas, el conocimiento de las sociedades primitivas, la vida
solitaria pero intensa, las montañas… Experiencias únicas que atestiguan la capacidad
del hombre para enfrentarse a las adversidades y su firme voluntad de superarse.
Los niños del desierto. Una escuela entre los tuaregs
Moussa Ag Assarid e Ibrahim Ag Assarid
15 x 21 cm. Rústica con solapas
ISBN: 978-84-96483-77-4
En preparación
En el desierto no hay atascos. Un tuareg en la ciudad
Moussa e Ibrahim Ag Assarid
192 págs. 15 x 21 cm. Rústica con solapas
ISBN: 978-84-96483-40-8
2.ª edición, ampliada con mapas
Después de En el desierto no hay atascos, Los niños del desierto es la
continuación de la aventura, de la energía, del valor y del gran amor que
impulsan a Moussa y a su hermano Ibrahim a crear una escuela en el desierto
para que los pequeños tuaregs sean personas capaces de luchar por su pueblo
desde sus campamentos y estén preparados para afrontar los grandes cambios
que se avecinan para los hombres azules. Moussa e Ibrahim, al vivir fuera de sus
campamentos de Mali, se dan cuenta de que la globalización, el calentamiento
del planeta y los múltiples conflictos de África afectarán pronto a las costumbres
de los tuaregs y que por tanto, deben desde hoy mismo preparar a las nuevas
generaciones para afrontar todos estos cambios, estas largas sequías, estas
guerras, para que su cultura no se hunda y desaparezca del planeta.
Moussa Ag Assarid, un joven tuareg de Mali, llega a Francia a la edad de 23
años y narra su sorpresa a medida que va conociendo el país y sus costumbres.
Siempre en movimiento, interesado por
conocer a los demás, Moussa nos abre los
ojos y nos enseña aspectos de nuestras vidas
que nosotros, por costumbre o por desidia,
hemos dejado de percibir. Sus reflexiones,
impregnadas de la cultura y del arte de vivir
en el desierto, nos brindan una oportunidad
perfecta para reírnos de nosotros mismos.
El relato, cargado a la vez de humor y
melancolía, cuenta las peripecias de un
inmigrante que se enfrenta a la cultura de un
país completamente diferente del suyo.
Moussa y su hermano Ibrahim son los
creadores de «l'Ecole des Sables» (Escuela
de las Arenas) e impulsan el proyecto
«Caravane du Coeur», una caravana
humanitaria que hace un recorrido de 6800
km a través de cinco países, con el objetivo
de ayudar a las poblaciones tuaregs en Mali.
www.caravaneducoeur.com
5

En el
corazón
de las
Américas
Jamel Balhi
La niña de las nieves
Nicolas Vanier
15 x 21 cm. Rústica con solapas
ISBN: 978-84-96483-55-2
En preparación
Un hombre, una mujer, una niña, un perro. Una familia común inmersa en
un viaje extraordinario.
Ésta es la historia de La niña de las nieves. Una travesía a caballo por la
inmensidad de los paisajes canadienses. En otoño, la parada al borde de un
lago. La caza y la pesca. La construcción de una cabaña. La observación
apasionada del mundo salvaje. Y luego el frío intenso (menos de 50º bajo
cero), la nieve, el hielo... Un recorrido fascinante durante dos meses, en un
trineo tirado por perros, a lo largo de 2000 km y al margen de cualquier lugar
habitado.
Hacía tiempo que Nicolas Vanier soñaba con realizar esta aventura. Un día,
con su mujer, Diana, decidieron intentarlo juntos, llevando con ellos a
Montein, su pequeña hija de dos años, la niña de las nieves.
En el corazón de las Américas
Jamel Balhi
15 x 21 cm. Rústica con solapas
ISBN: 978-84-96483-43-9
En preparación
La increíble aventura de un hombre que recorrió todo el continente
americano. En año y medio, a razón de unos 70 kilómetros diarios, Jamel
Balhi fue corriendo desde Alaska hasta Ushuaia por la célebre carretera
Panamericana. Un asombroso peregrinaje de 24000 km.
Su larga travesía nos revela un continente fabuloso y nos presenta a los
personajes más dispares y variopintos, desde traperos de Alaska y bomberos
neoyorquinos hasta indios de los Andes peruanos y gauchos de la Patagonia.
Viaje a las fuentes del sol
Levantando levemente la piel de Asia
Antonio Picazo
268 págs. 15 x 21 cm. Rústica con solapas
ISBN: 978-84-96483-68-2
Novedad
A veces dramático, a veces divertido, Viaje a las fuentes del sol es un libro
tan beligerante como apacible. En él se decapitan iconos sagrados y
secuestiona la mística oriental. A través de caminos que discurren por
Birmania, India, China, Tíbet, Nepal, Mustang y Bután, se levanta levemente
la piel de Asia para encontrar las enseñanzas que ofrecen la gente y las cosas
sencillas.
Un relato de viajes de gran fuerza literaria, impregnado de humor, cuyo
paisaje de fondo es ese otro Oriente, no tan venerado pero real, donde la
crueldad y la ternura traslucen a través de imágenes y vivencias repletas de
colorido.
6

Tíbet. La peregrinación imposible
Michel Peissel
Travesías-Libro Regalo
136 págs. 28 x 23 cm. Cartoné. 90 acuarelas de Michel Peissel
ISBN: 978-84-96483-02-6
Con más de 90 excepcionales acuarelas en color, esta obra refleja la elegancia y originalidad de la
arquitectura tibetana en todo su esplendor. Los arquitectos tibetanos produjeron singulares y magníficos
edificios que permanecieron olvidados o subestimados durante siglos. El autor-ilustrador Michel Peissel,
que habla tibetano, dedicó 45 años y realizó 29 expediciones a pie y a caballo para alcanzar las más
desconocidas fortalezas, templos y monasterios, que pintó para este libro.
Peissel relata la creación, en el siglo VII, del imperio tibetano, así como la difusión del budismo y el
posterior declive de una cultura que, castigada por la furia de los conquistadores mongoles, la ineptitud
de los reyes locales y la ambición especulativa de los monjes, estuvo
a punto de desaparecer. El territorio del antiguo imperio tibetano fue
ocupado y finalmente dividido entre China, India, Pakistán y Nepal;
sin embargo, tal como lo muestra Tíbet. La peregrinación imposible,
la nación tibetana y su cultura siguen vivas.
El general de Cadaqués
Firmo Ferrer i Casadevall
232 págs. 15 x 21 cm. Rústica con solapas
8 páginas a color
ISBN: 978-84-96483-19-4
Travessies (catalán)
El teniente general Joan d'Escofet i Palau fue una figura insigne del
Cadaqués del siglo XVIII y el reflejo de un auténtico ideario de modernidad.
Además de viajar por diversos países, ocupó el cargo de gobernador de
Rosas, fue teniente del Rey de la Plaza de Barcelona, ingeniero general del
ejército de Cataluña y Rosellón, comandante general del Ampurdán y
gobernador militar y político de Barcelona.
Como ingeniero civil llevó a cabo numerosas obras: canalizó el agua potable
en tierras murcianas, realizó los planos del puerto de Santander, transformó
las treinta leguas que separan Barcelona de Lérida y trazó la frontera entre
Brasil y Argentina. Destinó su legado a financiar la educación de los
habitantes de Cadaqués.
7

Capitán Verne. Una novela sobre la amistad y los libros
Maria Mercè Cuartiella - Joan Manuel Soldevilla
192 págs. 15 x 21 cm. Rústica con solapas
ISBN: 978-84-96483-00-2
2.ª edición
Jules Verne es una referencia constante a lo largo de esta novela. Sus dos
protagonistas, Carolina y Román, evocan al escritor francés y su relación
imposible con el mar, y rinden homenaje a algunos de sus títulos más
recordados, Veinte mil leguas de viaje submarino, La isla misteriosa, Viaje al
centro de la Tierra, La vuelta al mundo en ochenta días, así como a otros no
tan conocidos, Las historias de Jean-Marie Cabidoulin, Dos años de
vacaciones, El pequeño náufrago del Cynthiav, Las aventuras del capitán
Hatteras...
Novela de formación que entremezcla lo fantástico y lo realista, novela sobre
el placer de la lectura, novela sobre novelas, Capitán Verne es una reivindicación
de los libros de Jules Verne, una apología del mar como territorio
literario y un canto al carácter imprescindible y transformador de la literatura
en nuestras vidas.
Viaje a tierra de vikingos
Jos Martín
232 págs. 15 x 21 cm. Rústica con solapas
22 fotos a color
ISBN: 978-84-89902-81-7
El vikingo Rorik Seisdedos, mensajero de palabras, y el hispano Alí el
Tortosí, embajador del reino de Tortosa, emprenden un viaje apasionante,
repleto de aventuras, por las tierras danas. Diez siglos después, Jos Martín
repite ese viaje imaginario. Viaje a tierra de vikingos constituye no sólo una
emocionante rememoración del antiguo reino de Dinamarca, sino también
un fiel retrato de la actualidad de ese país septentrional. Su autor,
enamorado de Escandinavia, transmite su pasión a través de un relato que
sabe combinar la mirada crítica con el humor. Los vikingos son los protagonistas
principales del libro, el núcleo que vincula lo histórico y lo descriptivo
con la experiencia vivida. Por lo demás, este viaje por tierras nórdicas
permite a Jos Martín acercarnos a asuntos tan diversos como la aportación
de los vikingos a la cultura española o la figura de Hans Christian Andersen,
autor del que se realiza un interesante análisis psicológico que desvela
muchos aspectos ocultos de sus cuentos.
De camino a Karachi. Cuaderno de mi viaje a Oriente
Kike Anzizu
196 págs. 15 x 21 cm. Rústica con solapas
ISBN: 978-84-89902-71-8
Kike Anzizu relata el viaje que hizo por el Medio Oriente a finales de los
sesenta. Su destino era la India pues quería probar suerte en la industria
cinematográfica, pero llegó sólo hasta Karachi por dificultades de pasaporte
y de dinero. Después de haber fracasado en el intento de salvar a su novia,
presa en una cárcel de Beirut, Kike Anzizu continúa su peculiar viaje por
Oriente. Corre el año 1969. Siria, Afganistán, Irán y Pakistán estaban
entonces mucho más lejos de Occidente. Las cartas de amor van
componiendo un relato que nos acerca a las tierras y a los hombres que
habitan en ellas, y que nos hace sentir la respiración de una forma de viajar
plena y sincera.
Kike Anzizu es un poeta enamorado de la vida y dispuesto a vivirla hasta el
límite, siempre con humor, conciencia política y sensibilidad social. En esta
obra nos hace vivir sus emociones.
8

Las aventuras de Sindbad el Terrestre
Texto íntegro, establecido de acuerdo con los manuscritos originales por:
René R. Khawam
240 págs. 15 x 21 cm. Rústica con solapas
ISBN: 978-84-89902-70-1
Las aventuras de Sindbad el Terrestre fueron escritas en fecha incierta,
aunque muchos especialistas las atribuyen al siglo VIII, el glorioso siglo de
Harun al-Rashid y Las mil y una noches. Quienes hayan leído Las aventuras
de Sindbad el Marino sabrán que su protagonista tenía un «doble», que
también era un gran viajero. Sindbad el Terrestre es incurablemente
romántico. Sólo combate por princesas lejanas, se lanza hacia Extremo
Oriente por la vieja Ruta de la Seda, atraviesa Mongolia y Sin-Kiang y
pretende alcanzar las costas del lejano Japón...
Las aventuras de Sindbad el Marino
Texto íntegro, establecido de acuerdo con los manuscritos originales por:
René R. Khawam
192 págs. 15 x 21 cm. Rústica con solapas
ISBN: 978-84-89902-45-9
Popularizadas en Bagdad durante los siglos VIII y IX, Las aventuras de
Sindbad el Marino fijaron para siempre el canon de las novelas de
aventuras. Narra la época en que los marinos árabes se lanzaban al
descubrimiento de tierras desconocidas y al volver contaban en las
tabernas los episodios de sus viajes. El atractivo de su protagonista
estriba en que nos hace cómplices de su curiosidad mientras nos
descubre un universo magnífico y desconcertante. Su grandeza, por otra
parte, proviene de su empedernida insatisfacción, de sus deseos de
evasión y de su firme voluntad de escapar al tedio que le acecha cuando
lo tiene todo para ser feliz. René R. Khawam, quizás el mayor arabista
de nuestros días, es el artífice de esta documentada versión de uno de
los grandes mitos de la literatura universal.
La vuelta al mundo en 80 lunas
Jordi Llorens Estapé - Cristina Alonso
192 págs. 15 x 21 cm. Rústica con solapas
16 fotos a color
ISBN: 978-84-89902-32-9
En la estela de los viajeros míticos, Jordi Llorens demuestra que la aventura
está al alcance de todos y nos da algunas claves para superar el miedo a lo
desconocido. Por las ideas que contiene y por la forma en que esas ideas son
explicadas, La vuelta al mundo en 80 lunas es un libro de lectura imprescindible
para quienes pretendan viajar de manera independiente, fuera de
los circuitos organizados. Jordi Llorens nos regala experiencias, recuerdos y
lunas de noches pródigas en aventuras acaecidas en otras latitudes. La luna
del autor, la luna llena que todo lo inunda no es sino viajar.
9

Más allá de las siete cimas
José A. Pujante
Travesías-Libro Regalo
226 págs. 25 x 31 cm. Guaflex con sobrecubierta
168 fotos a color
ISBN: 978-84-89902-07-7 (castellano)
Mès anllà dels set cims
ISBN: 84-89902-093-8 (catalán)
El proyecto Seven Summits fue la realización de un sueño múltiple:
la ascensión y conquista de las cimas de todos los continentes,
incluidas las de ambos casquetes polares. Everest, Kilimanjaro,
Aconcagua, Elbruz, Pirámide de Carstensz, McKinley, Gunnbjorns y
Mount Vinson son los sucesivos hitos de este libro escrito con la
intensidad de los relatos clásicos de montañismo.
Peregrinos en el Chogori. Expedición al K-2
José A. Pujante
248 págs. 15 x 21 cm. Rústica con solapas
ISBN: 978-84-89902-38-1
La experiencia vivida en 1998 por una expedición al K-2, de la que formó
parte el autor, se conjuga con las aventuras de los pioneros que atacaron esta
montaña en expediciones anteriores. El K2, con sus 8 611 metros, es la
segunda cima más alta de la Tierra. Se la conoce como «la montaña
asesina». En ella perdieron la vida muchos montañistas y su ascensión es
considerada técnicamente como la más difícil de los 14 «ochomiles» del
planeta. José A. Pujante narra las sensaciones vividas durante su aventura y
reflexiona sobre aspectos etnológicos y antropológicos del Himalaya.
En busca del séptimo cielo
José A. Pujante
376 págs. 15 x 21 cm. Rústica con solapas
ISBN: 978-84-89902-20-6
José A. Pujante, médico y experimentado alpinista, relata en este libro las
últimas etapas de su increíble hazaña: la conquista de las cimas de todos
los continentes, incluidas las de ambos casquetes polares. Las expediciones
al Aconcagua, la montaña más alta de América, al McKinley, en Alaska, y al
enigmático Gunnbjorns, la cima más elevada del Ártico, logran transmitir al
lector el espíritu aventurero de uno de los más relevantes montañeros de
nuestros tiempos.
10

Colección Travesías Junior
Una nueva colección, con el mismo espíritu y magia de Travesías, dirigida a un público
más joven.
Milpa y Tizoc. Herederos de la piedra y el maíz
Ignacio Martínez
170 págs. 13,5 x 21 cm. Rústica
ISBN: 978-84-96483-62-0
Novedad
Colección Biblioteca Thor Heyerdahl
Milpa y Tizoc, dos jóvenes aztecas del siglo XVI, son designados por
los dioses para transmitir a las generaciones futuras los sucesos
que tendrán como consecuencia el desmoronamiento del imperio
de la serpiente emplumada. Dotados de la condición de inmortales,
los dos jóvenes transitarán los siglos y presenciarán la llegada de
Hernán Cortés, los estremecedores acontecimientos de la conquista
y, finalmente, el resurgir de los sueños de paz y amistad entre los
pueblos. Obtuvo, entre otros galardones, el Premio del Ministerio de
Educación y Cultura de Uruguay, y el Premio «Bartolomé Hidalgo» de
la Cámara Uruguaya del Libro. Novela de aventuras y a la vez novela
histórica, Milpa y Tizoc es un canto a la reconciliación y a la paz
dirigido a los jóvenes de todo el mundo.
11
Thor Heyerdahl nació en Larvik (Noruega) en
1914 y murió en Colla Micheri (Italia) en el
2002. Estudió Biología y Geografía en la
Universidad de Oslo, especializándose en
antropología de la Polinesia. Protagonizó
expediciones y excavaciones admirables:
Kon-Tiki, Aku Aku, Ra, Tigris, entre otras.
Como antropólogo y ciudadano del mundo,
creyó en la unidad de la humanidad y
trabajó activamente para construir puentes
entre naciones y personas de profesiones,
religiones e ideas políticas diferentes. Fue
vicepresidente de importantes organizaciones
internacionales. Intentó mejorar la
comprensión entre países desarrollados y

países en vías de desarrollo. Fue patrocinador de un organismo que reúne a estudiantes con
niveles culturales diferentes en escuelas de muchos países. Como científico naturalista tiene
publicados artículos y conferencias acerca de la amenaza al ambiente global, especialmente
con respecto a la contaminación de los mares. Trabajó activamente en la protección del
medio ambiente.
Con esta colección, Editorial Sirpus pone al alcance de los lectores las obras de Thor
Heyerdahl, algunas de las cuales han llegado a convertirse en clásicos de la literatura de
viajes. El objetivo fundamental de la colección es acercar su obra a las nuevas generaciones.
Con esta misma filosofía, también se publicarán libros de otros autores acerca de Heyerdahl,
relacionados con su vida, sus escritos y sus teorías.
Verde fue la tierra
en el séptimo día
Thor Heyerdahl
15 x 21 cm. Rústica con solapas
ISBN: 978-84-96483-03-3
En preparación
En Verde fue la tierra en el séptimo día, Thor Heyerdahl,
uno de los grandes exploradores del siglo XX, escribe un
relato autobiográfico muy especial. Consiste, a la vez, en
su testamento vital: un genuino canto poético en defensa
de la naturaleza, donde cuenta el año que pasó junto a su
esposa Liv en Fatu-Hiva, una paradisíaca isla de la
Polinesia, en 1930. El libro fue escrito y publicado en
1996, cuando él tenía ochenta y dos años, más de sesenta
años después de esa experiencia iniciática. Famoso por las
expediciones Kon-Tiki, Ra II y Tigris y por sus descubrimientos
arqueológicos en la isla de Pascua (Chile), Perú y
Güímar (Tenerife), Thor Heyerdahl rememora en esta obra
su primera gran aventura, con veinticinco años recién
cumplidos, que marcaría su vida para siempre.
«Este libro maravilloso no es un alegato para regresar a los
hábitos del hombre primitivo sino para que el ser humano
conserve el medio ambiente.» Quentin Crewe, Express.
Safi y las odiseas de Thor Heyerdahl
Aïcha Amara
15 x 21 cm. Rústica con solapas
ISBN: 978-84-89902-98-5
En preparación
Aïcha Amara fue madrina de la expedición Ra, que zarpó de Safi, en la costa
atlántica de Marruecos en 1970. Marroquí enamorada de la historia de su país
y de la evolución de las sociedades africanas, así como de los múltiples
contactos entre ellas, se vio privilegiada por una amistad de más de treinta años
con Thor Heyerdahl.
La autora nos descubre a Heyerdahl, científico revolucionario, reconocido como
uno de los grandes exploradores, a bordo de embarcaciones de juncos: Kon-Tiki,
Ra y Tigris. Nos acerca a las teorías de Thor, quien prueba que los océanos
servían de comunicación entre los hombres primitivos, y nos muestra que, a
través del respeto, es posible la coexistencia pacífica entre los pueblos.
12

Aku-Aku
Aku-Aku
El secreto de
La Isla de Pascua
Thor Heyerdahl
las expediciones
RA
Thor Heyerdahl
Aku-Aku. El secreto de la isla de Pascua
Thor Heyerdahl
15 x 21 cm. Rústica con solapas
ISBN: 978-84-96483-38-5
Rapa Nui, Te Pito o Te Henna, o el Ombligo del mundo es como también se
conoce a la isla de Pascua que continúa atrayendo a exploradores,
historiadores, aventureros y viajeros de todo el mundo interesados por su
cultura y sus enigmas.
Thor Heyerdahl _ mítico explorador noruego _ con su expedición arqueológica
en 1955 sentó las bases para futuras investigaciones. Llegó a la isla con el
objetivo de desvelar los secretos que escondían estas grandes estatuas.
Aku-Aku. El secreto de la isla de Pascua es hoy día un clásico en los libros
de aventuras y viajes y, a su vez, un manual práctico para arqueólogos,
espeleólogos y antropólogos.
Las expediciones Ra
Thor Heyerdahl
15 x 21 cm. Rústica con solapas
ISBN: 978-84-96483-39-2
En preparación
Thor Heyerdahl, interesado en la cultura egipcia, quería probar con la
expedición Ra que los antiguos egipcios habían sido capaces de cruzar el
Atlántico. En 1969, partió de Safi, a bordo de la balsa Ra, hecha con caña
de papiro. Después de navegar 5000 kilómetros, la balsa empezó a hundirse
por problemas en la construcción.
Al año siguiente organizó otra expedición _ el Ra II _ que culminó con éxito,
después de navegar dos meses y 6100 kilómetros. La expedición Ra que
mantiene el atractivo y vivacidad de un clásico intemporal, constituye uno
de los mejores libros de la literatura de viajes.
Isla de Pascua:
el sueño imposible de Antoni Pujador
Francesc Amorós i Gonell
280 págs. 15 x 21 cm. Rústica con solapas
24 fotos a color
ISBN: 978-84-96483-20-0 (castellano)
L’Illa de Pasqua: el somni impossible d’Antoni Pujador
ISBN: 978-84-96483-21-7 (catalán)
Biografía apasionante del catalán Antoni Pujador (Barcelona, 1948-1993),
quien asumió el reto de comprometer su vida como defensor de la identidad
cultural de la isla de Pascua. Pujador fue miembro honorario del Consejo de
Jefes Rapanui y su portavoz oficial. Fue coautor, junto a Francesc Amorós y
Pablo Teutsch del primer «mapa arqueológico-turístico de Rapa-Nui». Thor
Heyerdahl invitó a Pujador y a Amorós a participar en excavaciones en la isla
de Pascua.
Sus cenizas reposan en el cementerio de Pascua como «jefe rapanui» no
indígena, por su incansable actividad por el desarrollo político, cultural y
económico de esta isla chilena. El autor, colaborador en varios de sus
proyectos, nos muestra su pensamiento y sus extraordinarios logros en
diversos campos de acción.
13

Colección Biblioteca Paulo Coelho (árabe-bolsillo)
Iniciamos con El alquimista la publicación en árabe, en formato bolsillo, de las
obras de Paulo Coelho (Río de Janeiro, Brasil, 1947), uno de los autores más
leídos y reconocidos del mundo. Existe el deseo personal del Paulo Coelho, con la
colaboración de Sant Jordi Asociados y Sirpus, de que sus obras sean accesibles
a los lectores árabes. En un principio, la andadura ha sido difícil. Sin embargo,
hemos hecho avances desde entonces, especialmente en lo que atañe a la distribución
de los libros en muchos países, llegando incluso a escuelas y a lectores
árabes que están en otras tierras. Este año, vamos a lanzar más novedades
siguiendo el camino iniciado.
14

Veronika decide morir
Paulo Coelho
12 x 17 cm. Rústica
ISBN: 978-84-96483-28-6
En preparación
Veronika no es feliz. Por eso decide acabar con su vida. En su camino hacia la muerte,
halla un nuevo sentido a la vida, un sentido que había permanecido oculto para ella
hasta ahora, cuando tal vez sea ya demasiado tarde para echarse atrás. En cada
segundo de nuestra existencia tenemos la alternativa de abandonar o de seguir
adelante.
Once minutos
Paulo Coelho
12 x 17 cm. Rústica
ISBN: 978-84-96483-29-3
En preparación
María es una joven brasileña que sueña con encontrar su gran amor. Durante una
semana de vacaciones en Río de Janeiro, conoce a un empresario suizo que le ofrece
un trabajo como bailarina en Ginebra. María da rienda suelta a sus sueños, pero la
realidad la llevará a ejercer la prostitución en un club nocturno. El aprendizaje que
extraerá de sus duras experiencias cambiará para siempre su actitud ante sí misma y
ante la vida.
Once minutos es una novela que explora la naturaleza del amor y que ofrece al lector
una experiencia única de lectura y reflexión.
El Alquimista. Una fábula para seguir tus sueños
Paulo Coelho
222 págs. 12 x 17 cm. Rústica
ISBN: 978-84-96483-85-9
2.ª edición
El Alquimista relata el viaje de Santiago, un joven que abandona su trabajo de pastor
y parte en busca de un sueño. La acción transcurre en España, Marruecos _ país en el
que inicia su viaje _ , el desierto del Sahara y las pirámides de Egipto. «Cuando quieres
algo, todo el universo conspira para que realices tu deseo.» Paulo Coelho
Próximamente: Guía didáctica en árabe y español disponible en www.sirpus.com
15

Colección El puente
La iniciación a la escritura y lectura es un medio de apertura a otras culturas y a otros
sistemas de comunicación, y a su vez, favorece el contacto entre personas de orígenes
diversos. El Puente proporciona textos que pueden utilizarse como herramientas para la
convivencia, la interculturalidad y la cohesión social.
La escritura árabe es fácil
Nicolás Weber
80 págs. 16,5 x 24 cm. Rústica
ISBN: 978-84-89902-74-9
3º Edición
El estudio del árabe y su escritura son una aventura
apasionante. El método de este libro ha sido concebido para
principiantes que no conocen ni la escritura ni la lectura del
alfabeto árabe. Hay ejemplos de palabras sencillas y prácticas.
Cada página va acompañada de ejercicios fáciles y claros. Los
lectores podrán escuchar las grabaciones MP3 en
www.sirpus.com
L'escriptura àrab és fàcil
Nicolás Weber
80 págs. 16,5 x 24 cm. Rústica
ISBN: 978-84-96483-70-5
Novedad
Arabic writing is easy
Nicolás Weber
80 págs. 16,5 x 24 cm. Rústica
ISBN: 978-84-96483-71-2
Novedad
La lectura árabe es fácil
Nicolás Weber
16,5 x 24 cm. Rústica
ISBN: 978-84-96483-51-4
En preparación
El objetivo de este nuevo método es doble: aprender a leer bien el árabe
y, sobre todo, conseguir una buena pronunciación a través de numerosos
ejemplos, ejercicios vivos y una visita por las calles de El Cairo con el
autor.
16

Jugar a escribir
en chino
Jugar a escribir
en árabe
Jugar a escribir en chino
A. Weinich - Ch. Lamblin
16 x 24 cm. Rústica.
ISBN: 978-84-96483-47-7 (español - chino)
Jugar a escriure en xinès
ISBN: 978-84-96483-87-3 (catalán - chino)
En preparación
Un encuentro apasionante entre Zhang y Yamei, dos simpáticos amigos
chinos que estarán encantados de encontrar a los niños del universo que
les será rápidamente familiar, donde poesía y precisión se alían para
solicitar imaginación y creatividad.
Para afirmar el grafismo desarrollando el sentido del razonamiento y las
capacidades de abstracción. A través de la escritura china, el niños es
invitado a controlar una técnica gráfica, desarrollar su memoria visual,
ejercer su sentido de la observación y de la interpretación, descubrir un
proceso de decodificación del grafismo no recurriendo a los sonidos.
Jugar a escribir en árabe
P. Brière - Ch. Lamblin
16 x 24 cm. Rústica.
ISBN: 978-84-96483-46-0 (español - árabe)
Jugar a escriure en àrab
ISBN: 978-84-96483-87-3 (catalán - árabe)
Este libro-manual es especialmente estimulante para afirmar el
grafismo del niño entre 6 y 8 años, desarrollando su sentido de razonamiento
y sus capacidades de abstracción, concentración y reflexión.
Escribir de la derecha a la izquierda ¡es sorprendente! Es todavía más
divertido que comprender cómo funciona la escritura árabe. Se debe
leer el libro al revés.
Acompañado de un zorro, animal típico en la cultura árabe, el niño va
iniciándose en una escritura diferente, que le permite estimular también
el sentido artístico.
Recetas de belleza de Marruecos
Abdelhaï Sijelmassi
15 x 21 cm. Rústica.
ISBN: 978-84-96483-69-9
En preparación
En este libro, el autor aborda las diferentes partes del cuerpo que
conciernen a la higiene y a los cuidados cosméticos, haciendo una breve
introducción a la fisiología y a la anatomía. Propone recetas para la
elaboración de preparados con fines cosméticos, sobre la base de
productos naturales. Cada una de las recetas se adecua a una necesidad
ocaso particular. El libro se cierra con una una lista de los ingredientes
y una breve explicación al respecto, aportando un conocimiento más
detallado de cada uno.
17

Anécdotas de Yoha
Adaptación de Raghida Abillamaa
Ilustraciones de Pilar Millán
Bilingüe árabe-español
136 págs. 15 x 21 cm. Rústica.
ISBN: 978-84-89902-75-6 (español - árabe)
Novedad
Anècdotes d’en Yoha
ISBN: 978-84-89902-79-4 (catalán - árabe)
En preparación
Nasr Eddin Hodja es un
personaje del imaginario y de
la cultura musulmanes; su
leyenda recorre la historia
desde el siglo VIII hasta
nuestros días. Algunos creen
que vivió en Turquía, entre
los años 1202 y 1284; otros
lo relacionan con la corte de
Harún-ar-Raschid, el célebre
califa de la dinastía abbasí o
contemporáneo del gran conquistador tártaro Tamerlán. Reivindicado por
la cultura sufí pero también por la tradición popular, Yoha es el personaje
más sabio y divertido del oriente árabe. Tiene una personalidad a la vez
sabia y perezosa, justa y avara, múltiple y rotundamente humana. Sus
moralejas, siempre críticas respecto de la autoridad, siguen hoy tan
vigentes como su humor ácido, paródico y universal. Cada anécdota está
extraída de la tradición árabe de diversos países, adaptada a la lengua
árabe y traducida al español, para los que desean de manera agradable
y fácil profundizar el vocabulario de las dos lenguas.
Próximamente: Guía didáctica en árabe y español disponible en
www.sirpus.com
La inmigración contada a mi nieto
Aïcha Bouabaci
84 págs. 15 x21 cm. Rústica
ISBN: 978-84-96483-32-3
Novedad
Novela corta en la que se narra un paréntesis en la vida de una familia
que ha intentado vivir mejor y que ha acabado expulsada como si de
delincuentes se tratara. Está escrita por Aïcha Bouabaci, autora
argelina, testigo de este fragmento de vida. Historia que consigue, con
palabras simples y sin utilizar argumentos lacrimógenos, transmitir la
rabia y la impotencia de las cohortes de ilegales que intentan
simplemente mejorar su destino y que se encuentran con un país y una
burocracia que no deja espacio a la comprensión ni a la tolerancia.
El niño y el pangolín en el país de los
cocodrilos
Anne-Lise Thurler - Maté Mermoud
20 x 28 cm. Cartoné
ISBN: 978-84-96483-42-2
En preparación
Esta historia, acompañada de un dossier pedagógico, está adaptada
para niños a partir de los 8 años. Ayuda a sensibilizarlos acerca de
la situación de los refugiados e inmigrantes, hace que descubran la
pluralidad de los valores culturales y los abre al encuentro
intercultural.
18

Colección Bilingüe Ilustrada Infantil
Cuatro Lluvia y la fiesta
del maíz
Gerardo Bonilla
Ilustrado por Gerardo Bonilla
Edición bilingüe. 24 págs. 27 x 21 cm.
ISBN: 978-84-96483-59-0 (español - chatino)
ISBN: 978-84-96483-61-3 (inglés - español)
En preparación
La Guelaguetza es la fiesta popular más representativa
del estado de Oaxaca, sus raíces son confusas y existen
pocos textos que arrojen luz sobre el tema. Este libro
quiere explicar, de manera fantasiosa, los orígenes de
esta fiesta, en la que los distintos pueblos comparten sus costumbres y tradiciones; y recuerdan la importancia
que tiene el maíz como regalo divino y alimento básico de sus pueblos. A través del texto se fomenta el interés
de los niños por conocer los orígenes de las tradiciones.
Guidxa. Un cuento del istmo de Tehuantepec
Liliana Aquino
Ilustrado por Rene Almanza
Cerro de Arqueros
Tres Agua Venado
Ilustrado por Reyes Gómez
Edición bilingüe. 27 x 21 cm. Cartoné
ISBN: 978-84-96483-58-3 (español - mixe)
En preparación
El pueblo más antiguo del continente americano es el
de los olmecas; los mixes o nación nube son sus
herederos, la lengua mixe está emparentada con el
maya. Éste es, entonces, un relato milenario
conservado por los sabios y venerados abuelos de
varias generaciones, cumpliendo una sentencia al pie
de la letra: «pasarán generaciones de hombres… pero
tu nombre jamás morirá».
Edición bilingüe. 46 págs. 27 x 21 cm. Cartoné
ISBN: 978-84-96483-17-0 (español - inglés)
ISBN: 978-84-96483-18-7 (español - zapoteco)
El cuento de Guidxa es una historia llena de fantasía que acostumbraban
a contar los abuelos originarios de Chicapa de Castro, un
pequeño pueblo de la región del istmo de Tehuantepec. Aunque esta
historia no es muy conocida, ha pasado por varias generaciones
vernáculas. De la tradición oral, los autores la han trasladado al
lenguaje escrito y gráfico. Está ilustrado con dibujos llenos de
matices, de trazo firme, con rostros de hombres y mujeres que
descubren esa sabiduría adquirida con el tiempo.
19

Colección Diccionarios
DICOROM. Diccionario en CD ROM
4 siglos de diccionarios de lengua francesa
Romain Weber. Nicolás Weber
ISBN: 978-84-89902-35-0
Francés oficial más argot
En preparación
Más de 82 000 entradas, 17 diccionarios, 13 suplementos y léxicos
argóticos de «français non conventionnel», 4 obras de referencia en
texto integral, ediciones agotadas, motor de búsqueda experto y
motor de búsqueda extendido a Internet. Disponible en un solo CD-
ROM para PC y Mac.
Mini Diccionario Urdu-Español
Inglés y pronunciación figurada
Pablo Nieto Morejón
16 x 24 cm. Rústica.
ISBN: 978-84-96483-78-1
Este vocabulario de 4000 palabras en cada vertiente, está pensado
para la creciente comunidad pakistaní o parlante de la lengua urdú.
En cada entrada se muestra la pronunciación figurada y la
traducción al inglés. La lengua urdu contiene un gran porcentaje de
palabras de origen árabe o persa, e incluso, por la influencia
reciente del inglés, tiene numerosos anglicismos fácilmente reconocibles.
Este rasgo, además de la escritura perso-arábiga, es lo que
la diferencia del hindi, ya que la gramática es prácticamente
idéntica. Se considera dos variantes de una misma lengua. Entre
ambas tienen un ámbito cultural de unas 200 millones de
personas, aunque como lengua materna el urdú sólo es hablado por
unos 20 millones de personas. Es la lengua nacional de Pakistán y
por tanto de enseñanza obligatoria en las escuelas.
Vocabulario marroquí
Jesús Greus - Naíma Lehrach
16 x 24 cm. Rústica.
ISBN: 978-84-96483-79-8
El vocabulario de árabe dialectal, dari ^ ya, recogido en este volumen
procede principalmente del Sur de Marruecos, aunque sirve para
entenderse en todo el país. Se han incluido algunos vocablos
específicos del dialecto del Norte, así como algunas voces de árabe
clásico o estándar utilizadas en el habla popular y en estamentos
oficiales. Aunque el árabe dialectal por lo general no se escribe, los
autores han decidido hacerlo con el objeto de procurar una correcta
pronunciación a aquellas personas capaces de leer la grafía árabe,
ya que la transcripción fonética es siempre una aproximación. Será
muy útil para el viajero de habla hispana en Marruecos, así como
para profesionales destinados en el país y que quieran introducirse
en la lengua hablada.
20

Colección Empresa y Relaciones Internacionales
Colección Cómic
Nuestro Mundo.
Diferencias Norte-Sur. Pequeña crónica de un desequilibrio
Jordi Rodri
Ilustraciones de Jordi Ortega y Manel Sastre. Edición: Grup d'Estudis Pedagògics
64 págs. 21,5 x 30 cm. Cartoné. ISBN: 978-84-96483-81-1
Entrar a un hospital de una zona de guerra es, probablemente, el espectáculo más triste del
mundo. Mirar a través del objetivo de una cámara fotográfica a los que tienen pocas posibilidades
de sobrevivir es una lucha feroz contra la propia
dignidad. Los mismos enfermos piden que continúes
sacando fotografías, conscientes de que la ayuda internacional
es la última oportunidad que tienen.
Adiós, Srebrenica. Goodbye, Srebrenica
Jordi Rodri
Ilustraciones de Jordi Ortega. Edición: Grup d'Estudis Pedagògics
64 págs. 21,5 x 30 cm. Cartoné. ISBN: 978-84-96483-82-8
La imagen del hombre profesional
Vestido, etiqueta y relaciones de negocios
Maribel Bandrés. Colaboración de Maite Usón
244 págs. 17 x 23 cm. Rústica con solapas
ISBN: 978-84-89902-46-6
La colaboración entre alumnos, profesores y voluntarios ha dado como resultado este libro.
Un cómic que a través de las voces de los niños de Bosnia y Herzegovina narra la historia y
las consecuencias de este conflicto.
21
Existen muchas obras sobre protocolo y
buenas maneras, pero en ninguna se
explica de manera tan gráfica la forma de
vestir, tan importante en la imagen del
hombre profesional. Este libro constituye
una guía impresindible para elegir el
vestuario, comportarse en los diferentes
ambientes y resolver muchas dudas
cuando tenga que salir al extranjero. Hay
también detalles prácticos sobre cómo
presentarse a una entrevista de trabajo,
cómo comportarse en la mesa y escoger el
vino, cómo ordenar un armario, consejos
para hacer la maleta y para entablar
relaciones internacionales con éxito.

Otros libros en Multicultural
Mujeres iraquíes
Nadje Sadig Al-Ali
Colección Techo de Cristal
Las criadas de París
Rita El Ghayat
Colección Techo de Cristal
Engaño
Hani Naqshbandi
Colección Sirpus Literaria
Los esclavos de Alá
José Corral
Colección Sirpus Literaria
Laberinto de Aljarafes
Cuentos morunos
Jesús Greus
Colección Sirpus Literaria
No se expiden visados
para el paraíso de Alá
Jean-Pierre Koffel
Colección Sirpus Literaria
Amor, verano y guerra.
Historia de la Grecia
del siglo XX
Eugenia Fakinu
Colección Sirpus Literaria
Leyendas argentinas
Carlos Clavero
Colección Entre Dos Mundos
(Lectura Fácil)
Leyendas mexicanas
María Rosa Solsona
Colección Entre Dos Mundos
(Lectura Fácil)
22
Mitos y leyendas de la
Grecia antigua
Eugènia Salvador
Colección Entre Dos Mundos
(Lectura Fácil)
Leyendas chinas
María Rosa Solsona
Colección Entre Dos Mundos
(Lectura Fácil)
www.sirpus.com · www.sirpustan.com · www.techodecristal.com

Sirpus
Literatura
2009

SIRPUS LITERATURA
En esta línea se encuentran colecciones dirigidas a
diferentes públicos lectores. Literatura y Ensayo,
Bolsillo, Letra Grande, Lectura Fácil, una colección
dirigida a ayudar al desarrollo personal y social de la
mujer y libros ilustrados para niños.

Colección Sirpus Literaria
El objetivo principal de la colección es presentar obras y autores contemporáneos,
ofreciendo singularidad en los temas y contenidos, en los autores y permeabilidad entre
culturas.
Engaño
Hani Naqshbandi
15 x 21 cm. Rústica con solapas.
ISBN: 978-84-96483-84-2
En preparación
Los esclavos de Alá
José Corral
15 x 21 cm. Rústica con solapas.
ISBN: 978-84-96483-76-7
En preparación
Al aceptar Nuredín la proposición de empleo del señor K, no sospechaba que
en el desierto, donde dicho empleo lo consignaría, sus trabajadores serían
esclavos. Nuredín ignoraba que el islam reglamenta la esclavitud y que para el
islam practicado en aquel desierto simplemente era natural que los moros
explotasen a los negros, se apoderasen de sus hijos y forzasen a sus hijas. Que
la educación del negro fuese indistinguible de la domesticación de los animales
lo hirió, aunque menos que los cuarenta versículos de guerra, muerte y
destrucción repartidos por el Corán, la palabra de Dios increada y eterna,
cuarenta versículos que Nuredín había olvidado y que releyó en el desierto
mauritano.
El cantor de serenatas sin alma
Gustavo Lanzaro
15 x 21 cm. Rústica con solapas.
ISBN: 978-84-96483-83-5
En preparación
Irineo Salbo, joven autor uruguayo, llega a París tras haber ganado un concurso
literario con una novela plagiada. Lo que hubiera debido ser una palpitante
recompensa se transforma, con el correr de los meses, en la penosa realidad de
vivir en una gran ciudad y no tener amigos ni dinero. Sin embargo, la
conmovedora, cómica y angustiante vulnerabilidad de Irineo se verá paliada por
una serie de peculiares encuentros. El murciano Elbio y sus vecinos del piso de
arriba entablarán con él una entrañable amistad. Irineo vivirá a partir de
entonces en un torbellino de recuerdos, fantasías y realidad, y tendrá una
intensa historia de amor con quien menos se lo esperaba.
El cantor de serenatas sin alma recibió en el 2007 el Primer Premio del Concurso
Anual de Literatura del Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay.
“Hani Naqshbandi: representa el fenómeno de la nueva novela saudita. Recuerda a otras novelas recientes sobre y por
mujeres saudíes, con la diferencia de que esta vez el escritor es un hombre.” Al Sharq al Awsat.
“La novela Engaño (Ikhtilass) descubre los temores en la vida de las mujeres saudíes.” Al Arabiya.
“Personajes románticos para una novela situada entre Londres y Arabia Saudí. Intento de la mujer de huir de una
sociedad opresora, unas veces a través del lápiz y otras a través de los sueños, pero es una huida peligrosa. La novela
descubre un lado oculto de la sociedad saudí”. Al Watan.
25

Ciudad
Federico Nogara
88 págs. 15 x 21 cm. Rústica con solapas
ISBN: 978-84-96483-63-7
Novedad
La ciudad genera desasosiego, locura, aislamiento. Los gritos nos aturden, los
titulares de los periódicos nos conmueven, los dramas humanos nos sacuden.
Sus habitantes son seres anónimos que se entrecruzan en el duro oficio de
ganarse la vida. Así nos la presenta Ciudad, el primer cuento, que da título al
libro.
Pero esos seres abandonan el anonimato cuando entran en su pequeño
micromundo. Con una escritura en la que sobrevuela la pluma de su
compatriota Onetti, el autor los hace verosímiles y cercanos y nos presenta sus
historias sin concesiones pero de forma creíble en los nueve cuentos restantes,
hasta dejarnos claro que la ciudad no es un hostil ente autónomo sino la suma
de todos nosotros.
Laberinto de Aljarafes. Cuentos morunos
Jesús Greus
176 págs. 15 x 21 cm. Rústica con solapas
ISBN: 978-84-96483-57-6
Novedad
Los cinco relatos contenidos en el presente volumen ofrecen una vívida imagen
del Marruecos actual. A través de ellos nos adentramos en los vericuetos de
viejas medinas y nos sumergimos en la intimidad de humildes hogares. Las
peripecias y ocurrencias de un pícaro, las andanzas de una residente española
arrastrada a un caos delirante de magia y hechicerías, las miserias y afanes de
un pobre limpiabotas, los acontecimientos que se producen en un cafetínalbergue
de una aldea del Alto Atlas y las arrebatadoras anécdotas cotidianas
de un barrio cualquiera, escuchadas entre los vapores de una lavandería y
dignas de la ancestral tradición oral árabe, componen un mosaico de escenas
reales de ese Marruecos que, a pesar de su proximidad geográfica, nos es ajeno.
Un Marruecos que estas páginas nos revelan y nos hacen vivir desde dentro.
Historias de un universo palpitante que a la vez nos conmueve, nos acongoja y
nos maravilla.
Luna de Escarlata
Rolo Diez
324 págs. 15 x 21 cm. Rústica con solapas
ISBN: 978-84-96483-49-1
Novela negra que huye de la mera convención policíaca, con personajes consistentes
que se desenvuelven en un México superpoblado y corrupto. Escarlata
Medina León es víctima de los ensueños románticos de su madre. La ha
bautizado con ese nombre de heroína romántica con la convicción de que algún
día será princesa, cosa difícil en las modestísimas viviendas de la Colonia
Escandón, en un México DF violento. Los candidatos al matrimonio -y al tronose
suceden sin éxito mientras el tiempo pasa. Por su parte, Julio César, en otra
zona de la misma pesadilla, quema a su amigo bajo un puente, va de una
prisión a otra, mendiga o colabora con la policía, según corran los vientos. El
azar lo reunirá finalmente con la princesa, bajo la misma luna cruel que los
alumbra y oculta. Muerte, destino, tragedia e incluso el ridículo están intrínsecamente
mezclados en una prosa única y de difícil clasificación.
Rolo Diez, argentino residente en México, obtuvo el Premio Dashiell Hammet de
la Semana Negra de Gijón en 1995 y el Premio Nacional de Novela José Rubén
Romero en 1999.
26

Cioran. El pesimista seductor
Conversaciones con Fernando Savater, Simone Boué, Matei
Calinescu, Ana Simon, Ion Agheana y Philippe Garnier.
Maite Grau y Carlos Cañeque
258 págs. 15 x 21 cm. Rústica con solapas
ISBN: 978-84-96483-23-1
Novedad
Emil M. Cioran es uno de los pensadores más importantes e insólitos del siglo
XX. Transgresor, provocador y pesimista convencido, la lucidez de Cioran nos
ayuda a entender mejor el mundo en que vivimos. Este libro es el resultado de
largas horas de conversación con algunas de las personas que mejor han
conocido al autor rumano.
Pol-Arthur. En busca del amor perdido
Anita Fernandez
112 págs. 15 x 21 cm. Rústica con solapas
ISBN: 978-84-96483-22-4
Novedad
Pol-Arthur es un ser extraño, quizá un simple o un espíritu puro. Tiene 18 años,
es huérfano y su abuela, que lo ha criado, acaba de morir. Al comienzo de la
historia el joven decide abandonar su pueblo y su granja para salir en busca de
su gran amor, Clémentine.
Realidad e irrealidad se confunden en esta novela corta en equilibrio inestable
entre el realismo y la locura surrealista y toques de humor: sueño, delirio o
viaje iniciático en el que se descubre la ciudad, los demás y el mundo.
Anita Fernández, francesa de ascendencia sefardí, refleja un estilo literario
propio y de gran calidad, orquestando una amplia galería de personajes y
escenas, muchas veces impactantes, con claras influencias del lenguaje
cinematográfico. Libro trailer en www.sirpustan.com
Hay otras cosas
Carles Bosch
120 págs. 150 x 21 cm. Rústica con solapas
ISBN: 978-84-96483-41-5 (castellano)
Hi ha altres coses
ISBN: 978-84-96483-54-5 (catalán)
Novedad
27
Los relatos de Carles Bosch _ director de cine
documental y reportero de la Televisión de Cataluña _
son originales, tienen gran calidad literaria y quedan
impregnados en el intelecto, el corazón y el estómago
de los lectores. El autor, director de Septiembres y
Balseros (documental candidato al Oscar en el 2004)
es un gran conocedor del Caribe. Hay otras cosas es
una invitación a compartir trozos de vida que fuerzan
a quienes se les acercan a tener una lectura activa y
entregada.

Una muerte singular
Gil Courtemanche
162 págs. 15 x 21 cm. Rústica con solapas
ISBN: 978-84-96483-24-8
El texto del autor canadiense tiene una gran fuerza dramática suavizada por un
humor tierno que no deja indiferente a nadie. Novela sombríamente magnífica
que desborda sentimientos, en la que Courtemanche aborda las relaciones
entre padres, hijos y hermanos ante la enfermedad degenerativa del progenitor.
Su primera novela Un domingo en la piscina de Kigali recibió el Premio de los
Libreros de Quebec en el 2001.
No se expiden visados para el paraíso de Alá
Jean-Pierre Koffel
324 págs. 15 x 21 cm. Rústica con solapas
ISBN: 978-84-89902-27-5
Con el terrorismo como fondo, seguimos las peripecias del joven Ruben de
Valdéacédéras, quien nos conduce en su larga huída desde París a Casablanca,
pasando por Madrid y Andalucía. Tres mujeres completan este complejo
entramado narrativo. El argumento nos atrapa y nos conduce a la triste realidad
del terrorismo integrista que golpea al Magreb y a Francia.
Texto de enorme fuerza literaria, lleno de humor, a veces alegre y muy a menudo
negro, en donde se ve la marca de un gran autor que controla totalmente su
historia desde principio a fin.
Jean-Pierre Koffel, nacido en Casablanca, es profesor de letras clásicas y poeta.
Amor, verano y guerra
Eugenia Fakinu
328 págs. 15 x 21 cm. Rústica con solapas
ISBN: 978-84-89902-83-1
Eugenia Fakinu, una de las autoras más leídas y apreciadas del mundo literario
actual griego, describe en su novela una interesante visión social y política de
la vida de la protagonista de esta historia.
A principios del siglo XX, María, con doce años, y a causa de la crisis económica
del comercio de las esponjas, decide tomar el destino en sus manos y emprende
sola el camino de la diáspora hacia Egipto. Luchará en el Egipto griego para
conseguir su máxima aspiración: ser enfermera de hospital. En 1945 emigra de
nuevo a Atenas, donde deberá comenzar de cero en una Grecia desangrada por
guerras y dictaduras, hasta la llegada de la democracia en 1974.
28

Colección Sirpus Bolsillo
El objetivo principal de la colección es presentar obras y autores contemporáneos,
ofreciendo singularidad en los temas y contenidos, en los autores y permeabilidad entre
culturas.
Ella, Elle, Heyya
Juan Goytisolo
Edición trilingüe en español, francés y árabe
11 x 17 cm. Rústica.
ISBN: 978-84-96483-31-6
En preparación
La obra de Juan Goytisolo es sumamente íntima, jamás ha escrito
una línea por compromiso, ni una letra que no implique un
desgarramiento interior. En Ella, Monique Lange, su esposa,
desempeña el papel esencial que realmente representó en la
existencia del autor: la amiga permanente, el refugio último de
todas las injurias del mundo. La vida de Juan Goytisolo ha estado
unida minuto a minuto a la de ella durante casi medio siglo y su
desaparición fue un golpe irreparable. Ella, Elle, Heyya, es el
homenaje de Juan Goytisolo a Monique Lange. Una evocación, un
fragmento de un largo rosario de citas, de frases y comentarios que
fueron marcando la vida de los dos. Hay sabiduría en estas páginas,
y belleza, y amor. Evoca recuerdos de su vida y de su pensamiento:
«No reproduzco exactamente sus frases, sino lo que me enseñó con
su ejemplo durante tantos años».
Reflexiones de un musulmán
contemporáneo
Mohamed Talbi
11 x 17 cm. Rústica. .
ISBN: 978-84-96483-88-0
En preparación
Es un libro de intención humanista, conciliadora, de grata lectura
para todo aquel que conserve la buena voluntad de creer en la
posibilidad del progreso de los hombres.
Mohamed Talbi escribe con el rigor del hombre que pretende
comprender a los hombres. Reconoce nutrirse del Corán y admite
que la palabra de Dios es una presencia constante en su vida y en
su obra, pero advierte sutilmente que termina siempre sus oraciones
con un saludo a derecha e izquierda, pronunciando la fórmula: “la
paz sea con vosotros”. Y añade: “Cuando escribo Historia, lo hago
con el espíritu de la oración. Pretendo que tenga una misión de
conciliación y de paz a través de una mejor comprensión del
hombre, y no de búsqueda de aquello que alimenta la agresividad y
la violencia”.
29

Colección Benteveo
La colección tiene como objetivo editar a los autores más
importantes del cuento y la novela corta modernos. Además
de acercar al lector a los mejores textos de la narrativa, las
características tipográficas de la edición –diseño claro y
cuerpo de letra grande– permiten una lectura cómoda a
todos aquellos que tengan vista cansada u otras dificultades
en la visión.
Cuando se trata de un texto clásico, es presentado por un escritor contemporáneo que,
desde un criterio absolutamente personal, seleccionará e introducirá brevemente la obra.
Directores de la colección: Victoria Pradilla y Alfonso Alegre Heitzmann.
El vengador
Thomas de Quincey
Presentado por Aurelio Major
15 x 24 cm. Rústica con solapas
ISBN: 978-84-96483-26-2
En preparación
Discípulo fugaz de Samuel Coleridge y William Wordsworth,
Thomas De Quincey (Manchester, 1785 - Edimburgo,
1859) apuntó su pluma hacia casi todas las ramas letradas
de su época: crítica literaria, filología clásica, filosofía,
religión, economía, política, reflexiones eruditas. Aún así,
el recurso clave en su obra fue el autobiográfico. Un tronco
a partir del cual, al menos en castellano, puede sondearse
una obra que cosechó incondicionales como Charles
Baudelaire y Edgar Allan Poe.
30
Letra
Grande

En 1958, Max Aub dio a conocer
en México la vida y obra de Jusep
Torres Campalans, a quien vinculó
con el nacimiento del cubismo,
junto con Braque y Picasso. En
diversos países hubo periódicos
que comentaron la obra de este
pintor que nunca existió.
Cuaderno Verde es una serie de
apuntes y pensamientos escritos
por el memorable pintor imaginario
Torres Campalans, que el propio
Aub elabora entre 1906 y 1914 y
que constituye una de las obras
más singulares y emblemáticas
del autor.
Cuaderno Verde
de Jusep Torres Campalans
Max Aub
Presentado por Vicente Rojo
152 págs. 15 x 24 cm. Rústica con solapas
ISBN: 978-84-96483-25-5
Novedad
Cuentos de Guimarães Rosa
João Gimarães Rosa
Presentado por Andrés Sánchez Robayna
15 x 24 cm. Rústica con solapas
ISBN: 978-84-96483-27-9
En preparación
João Guimarães Rosa (1908-1967). Escritor brasileño nacido en Cordisburgo,
estado de Minas de Gerais. Médico de profesión y diplomático después, realizó
estudios en lenguas extranjeras, botánica y zoología. En 1946, inició su carrera
como escritor con la publicación de Sagarana, su primer volumen de cuentos.
Anteriormente había obtenido un premio literario por su poemario Magma. En 1952
se dedica a recorrer el sertón brasileño, donde se empapa de las particularidades
del habla del campesino de su país, la base de la gran revolución lingüística que
caracteriza a su obra, expresada en las siete novelas de Cuerpo de baile y la gran
epopeya Gran Sertón: Veredas. Además publicó volúmenes de cuentos como
Primeras historias, Tutaméia, Terceiras estórias, Estas estórias y Ave palabra.
31
Ilustración de Jusep Torres Campalans

Las almas cambiadas
Giovanni Papini
Presentado por Albert Ràfols-Casamada
Traducido por Mario Verdaguer
120 págs. 15 x 24 cm. Rústica con solapas
ISBN: 978-84-89902-69-5
«Las narraciones de Papini tienen el encanto de lo revelado inesperadamente, del
misterio fulgurante, de la sorpresa, de lo inhabitual. Sus personajes se mueven en un
mundo donde lo mágico se presenta como lo real, esta mezcla de realidad neutra y
extraña fantasía da a sus narraciones un tinte espectral, un toque poético muy
particular, intemporal, de una inquietante palpitación que, por la fuerza de la palabra,
se transmite al lector, quien persiste en su ánimo y no se desvanece al final de la
lectura.» Albert Ràfols-Casamada.
Carcasona y otros cuentos
Lord Dunsany
Presentado por Victoria Pradilla y Alfonso Alegre Heitzmann
Traducción: versión anónima en castellano aparecida en Revista de Occidente, Madrid,
1924, revisada por Editorial Sirpus
108 págs. 15 x 24 cm. Rústica con solapas
ISBN: 978-84-89902-67-1
«La mayor parte de la obra de Dunsany se inscribe en la órbita de lo mítico. Al narrar,
lo hace dándole a la narración la libertad del sueño, para recuperar así una relación
con el mundo, con la naturaleza, en la que el hombre se siente partícipe de un hondo
secreto. José Ángel Valente en un artículo titulado "Lorca y el caballero solo" apuntó
la posibilidad de que el poeta andaluz hubiera leído a Dunsany.» Victoria Pradilla y
Alfonso Alegre Heitzmann.
El libro del hambre
Franz Kafka
Presentado por Gustavo Martín Garzo
Traducido por Joan Parra y Rodolfo Häsler
120 págs. 15 x 24 cm. Rústica con solapas
ISBN: 978-84-89902-53-4
«En estos cuentos aparecen situaciones que resultan a la vez cómicas y perturbadoras.
Paradojas que se repiten con frecuencia en la obra de Franz Kafka. Los
protagonistas de los relatos andan metidos en asuntos extraños que no los dejan vivir,
pero encuentran una energía secreta que los lleva a actuar sin descanso. El tema del
hambre siempre es subsidiario de otro, el de la delgadez y el de lo pequeño. El escritor
es un artista del hambre, debe desaparecer para escribir.» Gustavo Martín Garzo.
Nueve cuentos sin final feliz
Antón Chéjov
Presentado por Esperanza Ortega
Traducido por E. Podgursky y A. Aguilar
124 págs. 15 x 24 cm. Rústica con solapas
ISBN: 978-84-89902-52-7
«Un pequeño fragmento es suficiente para revelarnos el egoísmo, la ambición o la
desolación de toda una vida. Chéjov quiere que sus cuentos se lean sin esperar nada
de ellos, a semejanza de sus protagonistas, quienes han renunciado de antemano a
ser favorecidos por la suerte. Todos ellos esconden un secreto debajo de la desnudez
con que se cubren, que perdura en la conciencia de los lectores con más intensidad
que un final feliz.» Esperanza Ortega.
32

El viejo y el mar
Ernest Hemingway
Presentado por Luis Sepúlveda
Traducido por Lino Novas Calvo
140 págs. 15 x24 cm. Rústica con solapas
ISBN: 978-84-89902-51-0
El viejo y el mar es un relato espléndido sobre la capacidad del ser humano para
enfrentarse a situaciones extremas. En 1954, el escritor recibe el Premio Nobel de
Literatura. «En sus páginas descubrí que la vida alcanzaba verdadera categoría si la
asumimos decididos a llegar al final de las empresas, sin que importe si éstas son o
no son trascendentes para los demás.» Luis Sepúlveda.
Cinco cuentos de mujeres
Edgar Allan Poe
Presentado por Gonzalo Suárez
Traducido por Julio Cortázar
108 págs. 15 x 24 cm. Rústica con solapas
ISBN: 978-84-89902-41-1
«Edgar Allan Poe nos legó su obra, no su vida. Pero la ficción, en su caso, resulta más
reveladora que la realidad. Si nos atenemos al sentimiento que subyace en las
cómicas o truculentas narraciones aquí reunidas, extraeremos un retrato a pluma,
nunca mejor dicho, del propio autor y algunas siluetas a pincel y tinta de almas
extraviadas bajo nombres de mujer.» Gonzalo Suárez.
El velo negro del ministro y otros cuentos
Nathaniel Hawthorne
Presentado por Enrique Vila-Matas
Traducido por Luis Loayza
84 págs. 15 x 24 cm. Rústica con solapas
ISBN: 978-84-89902-40-4
2ª edición
«Lo característico de Hawthorne, señala Luis Loayza, es tal vez el contraste entre la
violencia exterior y la suavidad del tono. Sus relatos se pueden leer de varias maneras,
la más ingenua es el simple placer de lo fantástico.» «Wakefield es uno de los mejores
relatos que se han escrito nunca, pero yo debo confesar que tengo una debilidad
extrema por El velo negro del ministro... hay en él una tensión feroz por parte de
quien lo escribe a sangre y fuego.» Enrique Vila-Matas.
33

Colección Brazo Largo
La colección Brazo Largo tiene el texto íntegro en letra
grande para una lectura más cómoda. En ella se presentan
autores de calidad tanto españoles como extranjeros.
Letra
Grande
La letra grande nace en Inglaterra en 1964, debido, según
se cuenta, a que Agatha Christie deseaba que sus viejas
amigas pudieran leer sus libros. La facilidad y mejor
percepción de la lectura hacen de la colección Brazo Largo, en letra grande, una aliada
de las personas con todo tipo de deficiencias visuales y a las que quieren leer con más
comodidad.
El otro mundo
Horacio Vázquez-Rial
ISBN: 978-84-96483-86-6
En preparación
Hay otros mundos, y no todos están en éste. Pero tal vez hayan estado, o vayan
a estar en el porvenir. El otro mundo es un juego narrativo en el cual el
protagonista es el tiempo: cosas que ocurrieron en distintas épocas se solapan
aquí como si fuesen contemporáneas. El caballero Amaro hace un viaje en el
que se encontrará con el Judío Errante, con los hombres que han enterrado al
Apóstol Santiago, con el portero del Paraíso o con el propio Satán, para arribar
a un lugar que puede ser América o la Tierra Prometida: un lugar en el tiempo,
en la esperanza, en el amor.
Serie policíaca en letra grande
Esta serie quiere recuperar títulos que contienen las
características con las que se ha identificado habitualmente
al género: misterio, suspense, investigación y justicia, con
el objetivo básico de conseguir una lectura de entretenimiento.
El rastro del odio
Jordi Sierra i Fabra
ISBN: 978-84-96483-87-3
En preparación
Jordi Sierra i Fabra (1947) empezó a escribir a los 8 años y a los doce ya tenía
su primera novela larga, de 500 páginas. En 1970 abandonó los estudios y el
trabajo para profesionalizarse plenamente como comentarista musical. Hoy es
un experto en música rock. Tiene una extensa obra y ha obtenido más de treinta
de premios. Recientemente ha creado una fundación con su nombre, destinada
a promover la creación literaria entre los jóvenes de lengua española. Esta
novela policíaca está dirigida a un público adulto. La literatura de Sierra i
Fabra se caracteriza por un uso hábil de los procedimientos narrativos y, en
particular, del suspense.
34

Amor y esparadrapo
Charles Exbrayat
320 págs. 15 x 24 cm. Rústica
ISBN: 978-84-89902-21-3
Colección Techo de Cristal
Un recorrido por los temas más relevantes en el mundo de la mujer, a partir de un
conjunto de pre textos literarios, musicales y cinematográficos que servirán de motivación
para disfrutar de la expresión escrita. Esta ventana abierta a la creación se propone
facilitar estímulos y conducir la creatividad para las lectoras con inquietudes literarias.
Directora de la colección: María Rosa Solsona
Charles Exbrayat (1906-1989) es el gran maestro francés de la novela
policíaca humorística y ha publicado una extensa cantidad de títulos. En Amor
y esparadrapo Francisco Besset ha aprendido valiosas enseñanzas en su
estancia en Eton: lleva sombrero y paraguas con elegancia y su acento de
Oxford es irreprochable. Se le tomaría por un caballero si no tuviera la
inoportuna manía de recolectar todo tipo de bolsas y de exhibir esparadrapo y
vendajes diversos.
Recuerda Mundo
Novela ecológica en la tierra de Oliva Sabuco
Virginia Ferrer
312 págs. 13 x 21 cm. Rústica
ISBN: 978-84-96483-74-3
Novedad
La guerra del agua ya ha empezado. En esta novela ecológica,
ciencia, pasión, misterio, poder y traición se funden en el
mágico paisaje manchego de la sabia renacentista,
injustamente denostada, Oliva Sabuco. Las aguas del río
Mundo y su nacimiento subterráneo, el acuífero del Calar del
Mundo, han sido contaminadas. Un par de científicos
españoles se instalan en la sierra manchega del Segura para
descontaminar un acuífero y se ven envueltos en una
compleja trama en la que se mezclan la defensa del
medioambiente y las aportaciones del ecofeminismo.
Recuerda Mundo es una «novela fusión» de intriga científica
y de ficción histórica que aborda cuestiones claves del siglo
XXI desde la interdisciplinaridad.
35

Mujeres iraquíes
Nadje Sadig Al-Ali
13 x 21 cm. Rústica
ISBN: 978-84-96483-75-0
En preparación
A través de un puñado de historias vividas por mujeres iraquíes entre los años
1948 y 2006, Nadje Sadig Al-Ali realiza una sutil disección filosófica de la
relación entre experiencia, memoria y verdad. Las historias no omiten la
represión y los golpes de estado, las guerras y la ocupación, los padecimientos
y el dolor, pero también nos muestran la capacidad de reacción, la
creatividad y el esfuerzo, la resistencia y la valentía de unas mujeres que
nunca se resignaron a ser víctimas pasivas de las circunstancias. Un libro
indispensable para comprender los avatares de la sociedad iraquí durante los
últimos años.
La mujer serena
Pensamiento, filosofía y mundo femenino
Rayda Guzmán
13 x 21cm. Rústica
ISBN 13: 978-84-96483-45-3
Novedad
El libro está estructurado sobre historias reales que su autora ha podido
conocer de primera mano a través de su consulta. Ellas son el vehículo para
presentar el modo en que la filosofía trata los problemas cotidianos
ocasionados por la nueva condición de la mujer en el siglo XXI.
Cada capítulo ofrece reflexiones filosóficas pertinentes, en un lenguaje
accesible. Las situaciones planteadas sirven como excusa de reflexión para
todas y todos los que tienen pendiente la tarea de revisar su forma de vivir,
cultivando con ello la filosofía.
Voces de mujeres
Actividad laboral y vida cotidiana
Lidia Heller
13 x 21cm. Rústica
ISBN 13: 978-84-96483-56-9
Novedad
La mujer de hoy enfrenta el desafío de tener que conciliar las tareas
profesionales con las propias del hogar y la crianza de los hijos, así como el
vencer ese techo invisible que tantas veces resulta un freno para acceder a
los cargos mejor remunerados. Este libro enfoca diferentes abordajes para
superar estos escollos y apunta vientos de cambio futuros. Su autora,
destacada especialista en el tema de mujer y empresa, basa su visión en un
amplio y riguroso estudio sobre esta materia y las realidades de las mujeres
en el mundo del trabajo.
36

Las criadas de París
Ensayo sobre la emigración de mujeres magrebíes
Rita El Khayat
13 x 21cm. Rústica
ISBN 13: 978-84-96483-44-6
Novedad
Ensayo sobre la emigración y las mujeres, sobre su llegada en este proceso
de salida y de exilio, de las tentativas de vida en los países de acogida y de
las dificultades por tratar de existir en un medio tan diferente del suyo y tan
arduo de comprender. Rita El Khayat es médica y psiquiatra especialista en
medicina del trabajo y ergonomía.
En esa habitación propia
Una ventana abierta a la escritura
Zulema Moret Cafferata / Maria Claudia Andre
13 x 21cm. Rústica
ISBN 13: 978-84-96483-64-4
En preparación
Un recorrido por los temas más relevantes en el mundo de la mujer, a partir
de un conjunto de pre/textos literarios, musicales, cinematográficos que
servirán de motivaciones para disfrutar de la expresión escrita. En esa
habitación propia... una ventana abierta a la escritura.
El vientre cósmico
La mujer en la posmodernidad
María Eugenia Eyras
96 págs. 13 x 21cm. Rústica
ISBN 13: 978-84-96483-50-7
Novedad
¿Cómo es la mujer del siglo XXI? ¿Es posible su la igualdad con el hombre
sin renunciar a su óptica diferente y a sus propios valores? Esta nueva mujer
está en proceso de cambio, transitando el camino entre dos etapas
totalmente diferenciadas de la historia de la humanidad, porque acaba de
hacer un descubrimiento decisivo: el poder de su energía femenina y el gran
potencial que ésta conlleva.
37

Colección Entre dos mundos
Esta colección está dirigida a jóvenes y adultos con
dificultades de comprensión lectora, disminuciones
psíquicas o personas que, por circunstancias transitorias,
tengan dificultades para leer: incorporación tardía a la
lectura, conocimiento escaso de la lengua (extranjeros e
inmigrantes), escolarización pobre, accidentes, etc. Son
libros fáciles de leer y comprender, que ofrecen adaptaciones
combinando la sencillez y la calidad, y un grado de dificultad variable.
Entre dos mundos quiere contribuir a que se conozcan otras culturas a través de cuentos
y leyendas populares, para ser leídos, narrados en voz alta o contados, y concienciar a
jóvenes y adultos a que desarrollen elementos de convivencia. Todos los libros, además
de las leyendas, tienen un mapa para situar al país y un vocabulario para facilitar la
comprensión del texto.
Mitos y leyendas de la Grecia
antigua
Adaptación de Eugènia Salvador
Ilustraciones de John Lost
166 págs.13,5 x 21 cm. Rústica
ISBN: 978-84-89902-72-5 (castellano)
Novedad
Mites i llegendes de la Grecia antiga
ISBN: 978-84-89902-80-0 (catalán)
En preparación
La cultura griega, la más ilustre de las culturas mediterráneas, ha
sido el seno de creación de los mitos y las leyendas más trascendentes
de la cultura occidental. ¿Fue Europa una princesa?¿Por qué
se construyó el Laberinto? ¿Quién era el hermoso Narciso? ¿Cuál fue
el final del músico Orfeo? ¿Qué aventura emprendió Ícaro?
Este volumen reúne, en forma de
amenas narraciones breves, 22 de estos mitos que, originariamente, se
transmitían de forma oral y llegaron hasta nuestros días. Entre los títulos
más destacados de estos mitos y leyendas se encuentran «Pandora, la
primera mujer», «Perséfone y las estaciones del año», «Ariana y el laberinto
del Minotauro», «Dédalo e Ícaro» y «Los trabajos de Heracles».
Leyendas chinas
Adaptación de María Rosa Solsona
13,5 x 21 cm. Rústica
ISBN: 978-84-96483-92-7
En preparación
38
Lectura
Fácil

Leyendas mexicanas
Adaptación de María Rosa Solsona
Ilustraciones de Rene Almanza
112 págs. 13,5 x 21 cm. Rústica
ISBN: 978-84-89902-88-6 (castellano)
2.ª edición
Llegendes mexicanes
ISBN: 978-84-96483-16-3 (catalán)
En preparación
Las leyendas se dividen en dos grandes períodos: el prehispánico, anterior a la
llegada de los españoles, y las llamadas leyendas coloniales. Leyendas prehispánicas:
El llanto de la diosa; Quetzalcóatl; El nacimientos de los cerdos; Leyenda
del chocolate; La Xtabay; Nacimiento del sol y la luna; Las flores blancas; El enano
de Uxmal. Leyendas coloniales: La llorona; El brujo y la vaca; El callejón del
muerto; El fantasma de la monja; La calle de la Quemada; El zorro y el lobo; El
Cristo de madera.
Leyendas argentinas
Adaptación de Carlos Clavero
Ilustraciones de Manuel Clavero
104 págs. 13,5 x 21 cm. Rústica
ISBN: 978-84-89902-73-2 (castellano)
Llegendes argentines
ISBN: 978-84-89902-78-7 (catalán)
En preparación
El libro está formado por diecisiete leyendas: las cataratas del Iguazú que fueron
creadas por un Dios para salvar a una pareja de enamorados; la leyenda de la yerba
mate es un mensaje de fraternidad y amistad a los hombres que habitaban las
selvas misioneras; el primer pájaro colibrí o picaflor; La sombra del ombú; La flor
del ceibo; los primeros pobladores de la Patagonia, etc.
Colección Arte y Literatura. Libros Ilustrados Infantiles
El ratón de biblioteca
Daniel Kirk
32 págs. 22,5 x 27,5 cm. Cartoné
ISBN: 978-84-96483-91-0
En preparación
Sam es un ratón de biblioteca. Su casa está en un pequeño
agujero en la pared, detrás de los libros infantiles de referencia
y piensa que su vida es fantástica. A Sam le encanta leer
álbumes ilustrados, libros con capítulos, biografías y poesía, e
historias de fantasmas y misterio. Sam lee mucho y finalmente
un día ¡decide él mismo escribir un libro! Sam comparte sus
libros con otros visitantes de la biblioteca, poniéndolos en una
estantería por la noche. Hasta que un día llegó el momento en
que la gente quería encontrarse con este autor talentoso. ¿Qué
hará Sam? La alegría de leer, escribir y compartir da vitalidad a
este entrañable cuento del célebre autor e ilustrador Daniel Kirk.
39

Serie El pequeño Borges
La serie El pequeño Borges acerca a los niños a seis textos (tal vez los más grandes) de
la literatura clásica desde la perspectiva del pequeño Borges, un niño obsesionado por la
literatura. Las pinturas de Ramón Moscardó pretenden encontrar encuadres poco tópicos
de los pasajes literarios seleccionados, así como desarrollar un sentido del color y de las
formas. Más que un resumen de cada obra de la literatura se intenta enfatizar en la
lectura que hizo el propio Borges a lo largo de su obra.
El pequeño Borges imagina Las mil y una noches
Carlos Cañeque. Ramón Moscardó
36 págs. 21 x 30,5 cm. Cartoné. ISBN: 978-84-96483-52-1 (castellano)
En preparación
El pequeño Borges imagina la Odisea
Carlos Cañeque. Ramón Moscardó
36 págs. 21 x 30,5 cm. Cartoné
ISBN: 978-84-89902-76-3 (castellano)
El petit Borges imagina l’Odissea
ISBN: 978-84-89902-77-0 (catalán)
El pequeño Borges se imagina el mundo homérico poblado por dioses
parecidos a los hombres y por hombres parecidos a los dioses. En estas
fantásticas desventuras la acción se centra en los tres núcleos míticos: la
adolescencia de Telémaco, los viajes y las peripecias de Ulises en el
regreso y la venganza.
El pequeño Borges imagina el Quijote
Carlos Cañeque. Ramón Moscardó
36 págs. 21x 30,5 cm. Cartoné
ISBN: 978-84-89902-57-2 (castellano)
2.ª edición
El petit Borges imagina el Quixot
ISBN: 978-84-89902-61-9 (catalán)
El Quijote es un libro que impresiona al pequeño Borges. Le llama la
atención la amistad que se profesan don Quijote y Sancho. Don Quijote es
tal vez el personaje ideal para este niño precoz, un lector que se vuelve
loco de tanto leer, un lector que se lanza a vivir las aventuras que ha leído.
El pequeño Borges comienza a sonreír con este nuevo personaje y con sus
aventuras disparatadas, le parece que todo lo maravilloso está allí, en la
cabeza del protagonista, en ese pobre hombre delgado que choca una y
otra vez con la dura realidad. Sin embargo, el niño Borges se imagina a su
lado, animándolo y contagiándose de esa misma sed de aventura literaria.
40

Colección Frida y Dano
El pequeño Borges imagina La Biblia
Carlos Cañeque. Ramón Moscardó
36 págs. 21 x 30,5 cm. Cartoné
ISBN: 978-84-89902-47-3 (castellano)
El petit Borges imagina la Biblia
ISBN: 978-84-89902-49-7 (catalán)
Borges tuvo muy pronto relación con los grandes clásicos de la literatura
universal. Su abuela le leía muchos de ellos cuando se metía en la cama.
Eran lecturas que le fascinaban y le hacían soñar. El primer libro de esta
serie trata a la Bíblia como texto fundamental con la visión de Borges. El
pequeño Borges se imagina, se cuestiona dudas y sueña con Dios, con la
Creación, con el Paraíso, con Jesús y con Judas.
En este primer libro se da además la visión de cómo fue la infancia de
Jorge Luis Borges. Abundan algunos recursos literarios _ como la
alteración del orden del tiempo, la magia y los sueños _ , además de un
abanico de símbolos inventados o recreados como el laberinto, el espejo
y el tigre.
Iniciamos esta colección de imágenes para los más pequeños, con los atractivos y
sugerentes ilustraciones del autor y pintor de Oaxaca (México).
41
Jugando a ser grandes
Ilustrado por Héctor Pablo
16 x 16 cm. Cartoné
ISBN: 978-84-96483-72-9
En preparación
Frida y su hermanito Dano juegan a pensar
qué van a ser de mayores: bailarina, pirata,
vendedora de flores, bombero, camionero,
doctora, maestra, pastora. Historias cotidianas
reflejadas con escenas infantiles de la mano
del artista mexicano Héctor Pablo. «La fuerza
de colores apenas mezclados consigue la
expresividad necesaria para invitarnos a jugar,
a querer adentrarnos en la escena y participar
con él, volar papalotes, jugar al balero,
imaginar que volamos… Pero también se
interesa por reflejar el entorno social en el que
ha desarrollado su arte, plasma tradiciones y
manifestaciones culturales: una calenda, un
día de muertos, vestimentas propias de las
diversas regiones oaxaqueñas, juguetes,
artesanías y actividades diversas». Isaías
Velázquez.

Otros libros en Literatura
Las aventuras de
Sindbad el Marino
Texto íntegro, establecido de
acuerdo con los manuscritos
originales por René R. Khawam
Colección Travesías
Las aventuras de
Sindbad el Terrestre
Texto íntegro, establecido de
acuerdo con los manuscritos
originales por René R. Khawam
Colección Travesías
42
Milpa y Tizoc. Herederos
de la piedra y el maíz
Ignacio Martínez
Colección Travesías Junior
Anécdotas de Yoha
Adaptación de Raghida Abillamaa
Colección El Puente
www.sirpus.com · www.sirpustan.com · www.techodecristal.com

Sirpus
Espiritualidad
2009

SIRPUS ESPIRITUALIDAD
Espiritualidad es la forma como encontramos
significado, esperanza, alivio y paz interior en nuestras
vidas. Muchas personas encuentran espiritualidad a
través de la religión. Otras la encuentran a través de la
música, el arte o a través de una conexión con la
naturaleza. Otros la encuentran en sus valores y
principios.
Sirpus ofrece en esta línea colecciones que relacionan
nuestro mundo interno con el externo.

Colección Hojas de Té
La colección Hojas de Té es un espacio para ponerse en contacto con uno mismo, con
pensamientos plurales, con múltiples puntos de referencia que nos acompañan, junto con
otros corazones, en la búsqueda de respuestas a nuestras inquietudes.
Poética de las cosas sencillas
Elio Aprile
Fotografías de Manel Armengol
152 págs. 16 x 16 cm. Rústica con solapas. 13 fotos en blanco y negro
ISBN: 978-84-89902-99-2
Una visión poética sobre las cosas
cotidianas. Hay un momento en que
las cosas aparecen ante nosotros
despojadas de toda ligazón con el
mundo que las rodea. Aparecen
siendo no más que ellas mismas, en
su austera realidad de ser. Es un
instante fugaz que permite, no
obstante, descubrir la belleza de las
cosas más sencillas, desnudas en la
estremecedora desnudez de su ser.
Este libro aspira a capturar algunas de
esas fugacidades poéticas que
subliman y consagran la majestuosa
belleza de las cosas que sostienen
nuestra existencia cotidiana.
Desligadas de sus causas y fines, las
acompañan las bellas fotografías de
Manel Armengol, en las que también los elementos de la
naturaleza aparecen desarraigados de sus conceptos originales.
Lo tienen claro. La vida continúa
Aurora Tricuera Oller
168 págs. 16 x 16 cm.
Rústica con solapas
ISBN: 978-84-89902-56-5
Elio Aprile y Manel Armengol
Aurora Tricuera Oller pensó que los ciegos eran unos grandes desconocidos y
que merecía la pena intentar un acercamiento entre unos y otros. Nos muestra
cómo han dado la vuelta a su manera de pensar y de vivir, descubriendo
diferentes maneras de percibir las cosas y cómo se han adaptado a nuevos
valores. Sus vivencias se convierten para los «videntes» en una lección llena
de esperanza, que nos lleva a mirar nuestra propia vida con nuevos ojos.
45

Elisabeth Kübler-Ross
Elisabeth Kübler-Ross, 1926, Meilen (Suiza) - 2004, Arizona (Estados Unidos).
Doctora en psiquiatría y autora del reconocido libro Sobre la muerte y los
moribundos. Participó como voluntaria en el Servicio Civil Internacional en Polonia
para la recuperación del campo de concentración de Meidaneck, tras su liberación.
Esta experiencia le influyó de una manera determinante en su vida. Vivió
veinticinco años en Estados Unidos, trabajando en las secciones de enfermos
terminales de diferentes hospitales.
Autora de prestigio internacional. Ha escrito más de veinte títulos sobre la vida y
la muerte. Ha sido traducida a más de treinta idiomas. Ha recibido más de 20
doctorados honoríficos. Ha dedicado la mayor parte de su vida a trabajar con los
enfermos terminales y sus familias. Gracias a sus estudios sobre la muerte y el
morir, con sus circunstancias físicas y anímicas, ha sido una experta
mundialmente reconocida, estudiándose sus teorías sobre los procesos de la
pérdida, muerte y duelo en seminarios y talleres.
46
¿Por qué estamos aquí?
Elisabeth Kübler-Ross
Fotografías de Ken Ross
64 págs. 16 x 16 cm.
Rústica con solapas
ISBN: 978-84-89902-84-8
Novedad
Después de pasar una difícil etapa personal, posterior a
su cuarto derrame cerebral en 1995, consiguió
aprender a cultivar el don de la paciencia y recuperar la
alegría de vivir.
Tres años más tarde, Trutz Hardo, inestimable
colaborador con el que realizó la reunión de sus primeros
artículos y casetes para la publicación en 1983 del
famoso título: La muerte: un amanecer, la visitó en
Scottsdale, Arizona y le realizó esta entrevista. En ella
muestra el tema de la reencarnación, la ley del karma,
los guías espirituales y otros temas sobre la vida en este
mundo, el amor incondicional y el desarrollo espiritual.

47
Elisabeth Kübler-Ross.
Una mirada de amor
Elisabeth Kübler-Ross
Textos extraídos de la película de Stefan Haupt
Traducido por Pilar Basté
56 págs. 16 x 16 cm. Rústica (Libro + DVD de la película)
ISBN: 978-84-96483-01-9
2ª edición
Personalidad reconocida en todo el mundo como una
de las más influyentes en el siglo XX, la doctora
Elisabeth Kübler-Ross, psiquiatra, profesora de
medicina de la conducta, doctora honoris causa, no deja
indiferente a ninguno de los que la han leído, escuchado
o conocido. Autora de Sobre la muerte y los moribundos
y de otras numerosas obras traducidas a unas treinta
lenguas, es la figura de la tanatología moderna gracias a
su acceso privilegiado al mundo mental de los enfermos
terminales.
Aprender a morir - Aprender a vivir
Elisabeth Kübler-Ross
Traducido por Mercedes Figueras
Fotografías de Manel Armengol
72 págs. 16 x16 cm. Rústica con solapas.
16 fotos a color
ISBN: 978-84-89902-58-9
2ª edición
Respuestas a preguntas como qué es lo más importante
que debe atenderse cuando se está al lado de una
persona enferma, cómo hacer compañía y dar calor a
una persona que está muriéndose. La autora aclara lo
incomprensible para la mayoría de las personas. En
general se tiene miedo del que va a morir y de la muerte.
Kübler-Ross afirma que si no tenemos miedo a la muerte
seremos libres para vivir.
Todo final es un luminoso principio
Elisabeth Kübler-Ross
Traducido por Daniel Najmías
Fotografías del Dr. Gottfried Siebel
64 págs. 16 x 16 cm. Rústica con solapas.
27 fotos a color
ISBN: 978-84-89902-37-4
2ª edición
Con Kübler-Ross la preparación para emprender el camino
de la muerte tiene un impulso nuevo y esperanzador. La
autora ha encontrado en la imagen de la transformación
de la mariposa una nueva puerta al mundo de los
pensamientos de los enfermos terminales.

Colección Canto a la Vida
Una ventana de esperanza, alegría y entusiasmo para afrontar
la cotidianidad con firmeza. 98 págs. 8 x 9,5 cm. Cartoné con
sobrecubierta, cosida al hilo, lomo plano. Ilustraciones a color.
Coedición Sirpus / Panamericana
Sonreír es vivir
ISBN: 978-84-96483-04-0
Cuando no estás
ISBN: 978-84-96483-10-1
Frases sobre
el trabajo
ISBN: 978-84-96483-05-7
El valor de las
pequeñas cosas
ISBN: 978-84-96483-11-8
Disponible expositor
de mesa
para 32 ejemplares
48
Enseñar y aprender
ISBN: 978-84-96483-06-4
Desear es vivir
ISBN: 978-84-96483-12-5
El tiempo es tuyo,
vívelo
ISBN: 978-84-96483-07-1
Mejórate pronto
ISBN: 978-84-96483-13-2

A ti papá
ISBN: 978-84-96483-08-8
Buen viaje
ISBN: 978-84-96483-14-9
¿En dificultades?
ISBN: 978-84-96483-09-5
La magia
de ser feliz
ISBN: 978-84-96483-15-6
Amor
ISBN: 978-84-89902-29-9
Amistad
ISBN: 978-84-89902-31-2
49
Vive feliz
ISBN: 978-84-89902-62-6
Gracias
ISBN: 978-84-89902-89-3
Reflexiones sobre
la vida
ISBN: 978-84-89902-90-9
A ti mamá
ISBN: 978-84-89902-91-6
Sueños
ISBN: 978-84-89902-92-3
Riqueza interior
ISBN: 978-84-89902-93-0

Perseverancia
ISBN: 978-84-89902-94-7
La alegría del alma
ISBN: 978-84-89902-95-4
Colección Un Mundo Mejor
Libros de divulgación y reflexión que exploran diferentes intereses de la salud, la
psicología y la filosofía. Nos acercan a sistemas curativos diversos y a maneras distintas
de comprenderlos.
El Dr. José Rebordosa Serras es Licenciado en
Medicina y Cirugía por la Universidad
de Barcelona. Desde 1976, es especialista en
Psiquiatría en el Hospital Clínic de Barcelona.
Tras años de experiencia clínica en consulta
ambulatoria y hospitalaria, desarrolla desde hace
unos años la difusión de los conocimientos de la
Psiquiatría actual en diferentes medios de
comunicación.
Ansiedad y pánico
Dr. José Rebordosa Serras
140 págs. 13,5 x 21 cm. Rústica
ISBN: 978-84-89902-68-8
Construyamos
familia
ISBN: 978-84-89902-96-1
Reflexiones
sobre la fortaleza
ISBN: 978-84-89902-97-8
Palpitaciones, respiración rápida, aumento de la sudoración,
temblores, dolor en el pecho, nudo en el estómago... son algunos
de los síntomas más frecuentes de la ansiedad. Hay una ansiedad
que es normal y otra patológica. En este libro se explica qué es la
ansiedad considerada como enfermedad, cuándo se produce, por
qué ocurren sus síntomas y cómo enfocar su solución.
50

La depresión
Dr. José Rebordosa Serras
132 págs. 15 x 22,50
ISBN: 978-84-89902-65-7
Este libro pretende ser una aportación para entender la
depresión, para los que la padecen, para sus familiares y
entorno más cercano.
El conocimiento de la depresión ayudará a despejar
«verdades» y «falsedades», eliminar tabúes y comprender
mejor esta enfermedad.
Personalidades en conflicto
Dr. José Rebordosa Serras
128 págs. 15 x 22,50
ISBN: 978-84-89902-63-3
Los trastornos de la personalidad afectan a más del 10 por
ciento de la población. Este libro informa sobre el desarrollo de
la personalidad, el origen de los trastornos que se originan en
ella y los tratamientos disponibles aceptados por la psiquiatría
clínica.
Menopausia
Dr. José Rebordosa Serras
Dr. Pere Rafecas Barnada
132 págs. 15 x 22,50
ISBN: 978-84-89902-64-0
La menopausia es una etapa en la vida de toda mujer en la que
se producen cambios físicos y psicológicos más o menos
importantes dependiendo de varios factores. Esta obra contiene
conceptos, acontecimientos, respuestas a las causas y orientaciones
a seguir.
51

Colección Potala. Espiritualidad Contemporánea
Esta colección celebra la interconexión de las personas con sus mundos internos y
externos. Quiere sumarse a la ola de científicos que en todo el mundo están investigando
para explicar el vínculo entre mente, cuerpo, emociones y espíritu. Libros de espiritualidad
documentados por las ciencias y la psicología que destacan frente a las lecturas
de autoayuda. Dedicamos esta colección a los lectores que buscan un significado
profundo a sus vidas.
Director-Editor de la colección: Enrique Arellano Farias
Marco Lombardozzi
52
Iniciación a
las energías sutiles
Mario Lombardozzi
Prólogo de Susanna Tamaro
127 págs. 13,5 x 21 cm. Rústica
ISBN: 978-84-89902-87-9
Novedad
El libro cuenta la historia de un profesor de
filosofía mexicano que sufre una enfermedad que
nadie es capaz de diagnosticar ni curar. A causa
de extraños y misteriosos eventos, el hombre le
escribe a un médico italiano especialista en
bioenergética y homeopatía.
Este intercambio epistolar, a través del cual el
médico lo guía por el camino del auto conocimiento,
permite al doctor Sinof desarrollar su
teoría y formular aspectos de su práctica médica,
que se basan en la profunda correlación entre el
cuerpo y la mente, y la imposibilidad de separar la
enfermedad física de su correlato psicológico.
«…todos nosotros, cada uno en su campo,
debemos trabajar para que vuelvan las raíces, para
que el cielo se abra y los seres humanos
redescubran su
humanidad.»
Susanna Tamaro.

Colección Cuarto Creciente
Cuarto Creciente está dirigida a un público sensible a temas filosóficos o de crecimiento
personal. Pretende ayudar a aquellas personas que se encuentran en una situación
dolorosa, o tienen a alguien de su entorno en esa situación. El objetivo es colaborar con
padres, educadores, médicos, psicólogos, diplomados en enfermería, asistentes sociales,
pedagogos y personas que, por su trabajo o estudios, puedan tratar temas y situaciones
emocionalmente difíciles.
La colección presenta lecturas dirigidas a niños y adolescentes, acompañados de los
adultos. A través de la lectura de los textos y las ilustraciones, intenta facilitar la
posibilidad de reflexión, de crecimiento personal y de elaboración de sentimientos
positivos ante las diferentes etapas madurativas del ciclo vital, o ante procesos dolorosos
como enfermedades o pérdidas de seres queridos.
Lise Thouin
53
Bola de sueño
Lise Thouin
Ilustrado por Jean-Luc Bozzoli
17 x 24 cm. Cartoné
12 ilustraciones a color (Libro + CD o DVD)
ISBN: 978-84-96483-33-0
En preparación
Esta es la historia mágica de un pequeño delfín a
quien un día le crecieron alas. Este libro ofrece una
llave para afrontar todas las transformaciones de la
vida. Una maravilla para el corazón y una verdadera
inmersión de ternura. Es también una herramienta
única y original para ayudar a suavizar el dolor
y la muerte. Delicadísima historia, espléndidamente
ilustrada, narrada y cantada por personas
reconocidas en el mundo de la escena y canción
hispanas. Historia para leer, mirar, escuchar.
Dirigida a niños y adultos.
Cuento utilizado en las
guarderías, escuelas
primarias y secundarias,
hospitales, centros de
cuidados paliativos,
centros de tercera edad y
también en centros de
preparación al parto. Lise
Thouin es actriz y
colabora hace más de
quince años para ayudar
a los niños, adolescentes
y adultos en situaciones
de enfermedad grave.

Sergio
quiere crecer
Enrique Pérez Díaz
Ilustrado por
Enrique Sánchez
Payaso de urgencia
Dedieu
Introducción de Jordi Jané
48 págs. 17 x 24 cm. Cartoné
ISBN: 978-84-96483-48-4
En preparación
Historia de un viejo payaso jubilado que sigue haciendo sonreír a los niños.
El payaso Pipo no se puede acostumbrar a la idea de que ya no podrá hacer
feliz a la gente. Finalmente encuentra un trabajo nuevo en un hospital
infantil. En esta historia la amistad y la risa ayudan a derrotar una
enfermedad. El autor trata muy discretamente un tema tan delicado. La
intensidad dramática de este libro es atenuada por el estilo humorístico de
los dibujos.
¿Quién soy yo? Yoga para niños de todas las edades
Jane Lee Wiesner
Ilustraciones de Annie White
32 págs. 17 x 24 cm. Cartoné
ISBN: 978-84-96483-34-7
Novedad
Este libro inspira la imaginación de los niños y, al mismo tiempo,
contribuye para que tengan buena salud mental y física. Introduce al
niño en la práctica del yoga y los movimientos están basados en el
Hatha Yoga. Es una herramienta útil para avanzar en el descubrimiento
de uno mismo.
¿Quién soy yo? abre un buen camino para que padres e hijos, maestros
y alumnos compartan una actividad sana y divertida. Puede ser utilizado
para el trabajo corporal con niños de todas las edades y como referencia
práctica para los adultos.
Sergio quiere crecer
Enrique Pérez Díaz
Ilustrado por Enrique Sánchez
32 págs. 17 x 24 cm. Cartoné
ISBN: 978-84-96483-36-1
Novedad
Éste puede ser el cuento de tantos niños que están tristes porque se
imaginan que su apariencia no es la mejor. ¿Por qué podemos molestar
a los demás si llevamos el pelo corto o largo, si vestimos de tal o cual
manera, si somos morenos o rubios, si tenemos una u otra edad?
Cuando se consigue ser uno mismo, cuando se va por la vida regando a
diario nuestro propio sueño, cuando no se vacila en cruzar los puentes
que de él nos apartan, se estará haciendo posible nuestro sueño.
54

¿Y yo, qué? Lucas y su hermana enferma
George Vlamakis
Ilustraciones de Elise Hurst
38 págs. 17 x 24 cm. Cartoné
ISBN: 978-84-89902-82-4 (castellano)
ISBN: 978-84-89902-85-5 (catalán)
Lucas es un niño típico de los muchos que tienen un hermano con
una enfermedad grave.
Se siente postergado y confuso porque sus padres han de dedicar
casi todo el tiempo del que disponen a su hermana enferma, Susie.
¿Y yo, qué? presenta un fuerte mensaje de comprensión, amor y
singularidad al hermano del niño enfermo. Les facilitará a los padres
entender los sentimientos del pequeño y efectuar un giro saludable
en la percepción de la familia como una unidad.
Próximamente: Guía didáctica disponible en www.sirpus.com
Paz. Papá se fue sin avisar
Paulina Vergés. Texto e ilustraciones
32 págs. 17 x 24 cm. Cartoné
ISBN: 978-84-96483-35-4
Novedad
Paz es una niña de 5 años que quiere mucho a su padre.
Juntos comparten muchas cosas: van a la playa, al campo,
miran las estrellas... Pero un día le dicen que el padre no
estará más. Todo el mundo está triste y la madre le explica que
ha muerto. Paz no lo entiende, se enfada porque su padre no
vuelve. Poco a poco, recordando las cosas tan llenas de vida
que hacían juntos, puede seguir teniéndolo cerca de ella y
comprende que la vida es un ciclo que también incluye la
muerte. Ilustrado con magníficos collages de cosidos y
bordados, de vivos colores y atractivas escenas cercanas al niño.
55

La Dragonera. Donde se esconde la tristeza
Paulina Vergés
36 págs. 17x24 cm. Cartoné.
ISBN: 978-84-89902-54-1 (castellano)
2ª edición
ISBN: 978-84-89902-55-8 (catalán)
La Dragonera es un punto de partida para hablar de la depresión.
Los más pequeños podrán descubrir los distintos itinerarios que
se plantean y expresar sus temores. Los adolescentes mayores
podrán atreverse a hablar de la depresión y a exteriorizar
sentimientos. La autora visualiza esta enfermedad en forma del
«dragón de la melancolía» que se instala dentro de la princesa
Gláfira. Una historia ambientada en la Edad Media con ilustraciones
de la época, o inspiradas en ella, para niños a partir de
diez años.
Berta. Reúne fuerzas para afrontar el cáncer
Paulina Vergés. Texto e ilustraciones
32 págs. 17x24 cm. Cartoné
ISBN: 978-84-89902-48-0 (castellano)
ISBN: 978-84-89902-50-3 (catalán)
ISBN: 978-84-89902-33-6 (euskera)
Cuando una enfermedad como el cáncer ataca a un amigo o a un
miembro de nuestra familia, la vivimos intensa y dramáticamente.
Pero todo es aún más duro si el enfermo es un niño o una niña.
Berta llora porque no tiene pelo; está enferma de cáncer. Todos los
que la rodean le dicen cosas bonitas para ayudarla. Al final ella
sola también descubre nuevos alicientes para seguir adelante y
disfrutar de la vida.
56

Colección Cuarto Creciente Bolsillo
Cuarto Creciente Bolsillo está dirigida a un público sensible a temas filosóficos o de
crecimiento personal. Pretende ayudar a aquellas personas que se encuentran en una
situación dolorosa, o tienen a alguien de su entorno en esa situación. Colaborar con padres,
educadores, médicos, psicólogos, diplomados en enfermería, asistentes sociales,
pedagogos y personas que, por su trabajo o estudios, puedan tratar temas y situaciones
emocionalmente difíciles.
El rey del patio
Édith Bourget. Ilustraciones de Édith Bourget
y de los niños que han contado su historia
63 págs. 11,5 x 16,5 cm. Rústica. ISBN: 978-84-96483-89-7
Antes Pablo, su hermano Sam, así como sus amigos Pedro y María vivían en
un medio familiar violento. Tenían a menudo miedo. Hoy todo eso ha
acabado, son felices. Un
sábado de otoño, juntos, se
inventan una aventura de
caballerías. Fabrican el Rey del
patio y le confían su historia.
La suerte en contra
Alain Raimbault
Ilustraciones de Réjean Roy
120 págs. 11,5 x 16,5 cm.
Rústica
ISBN: 978-84-96483-90-3
Manuel se levanta un lunes por la mañana y descubre ambulancias en el patio
de su casa. En la cocina su padre está sentado delante de un policía. Pasado
el momento de sorpresa, Manuel se da cuenta de la terrible noticia: su madre
se ha suicidado por la noche. No se lo puede creer. El diario que escribe
durante la semana siguiente describe la preparación del funeral y los
dolorosos estados del alma por los que pasa Manuel.
Otros libros en Literatura
El otro mundo
Horacio Vazquez-Rial
Colección Travesías
En el desierto no hay atascos
Moussa Ag Assarid
Colección Travesías
Tíbet
La peregrinación imposible
Michel Peissel
Colección Travesías
57
La mujer serena.
Pensamiento, filosofía y
mundo femenino
Rayda Guzmán
Colección Techo de Cristal

www.sirpus.com · www.sirpustan.com · www.techodecristal.com
58

DISTRIBUIDORES/COEDITORES
España
Alicante y Murcia
MARTÍN FIERRO
Polígono Industrial Las Atalayas
Parcela 113, Calle de la Libra
03114 Alicante
Tel. 965 289 802 · Fax 965 281 907
mfierro@enlanet.com
Andalucía Occidental (Sevilla, Cádiz y Huelva)
DISTRIBUCIONES J.L. RIVERO
c/Torres, 27
41002 Sevilla
Tel. 954 900 340 · Fax 954 900 215
jlriverosl@wanadoo.es
Andalucía Oriental (Almería, Granada y Málaga)
ARGUVAL, S.L.
Parque Industrial Trevénez. 2ª Fase
c/Actriz Amelia De La Torre, 13
29196 Málaga
Tel. 952 318 784 · Fax 952 323 715
editorial@arguval.com
Córdoba y Jaén
FRANCISCO BAENA, S.L.
Polígono Quemadas, Parcela 236 A
14014 Córdoba
Tel. 957 326 023 · Fax 957 325 842
fbaena@trevenque.es
Aragón y Soria
NOGARA LIBROS
c/Batalla de Arapiles, 22
50003 Zaragoza
Tel. 976 43 09 81 · Fax 976 43 55 60
nlibros@nogaralibros.es
Asturias y Cantabria
LOGÍSTICA EDITORIAL DEL NOROESTE, S.L.
Polígono Industrial de Silvota
c/Peña Salón, 93 - 94
33192 Llanera (Asturias)
Tel. 902 118 297 · Fax 985 980 382
pedidos@noroeste.com.es
Baleares
PALMA DISTRIBUCIONS, S.L.
c/Dragonera, 17
07014 Palma de Mallorca (Islas Baleares)
Tel. 971 450 612 / 971 289 421
Fax 971 456 188
jmangiova@ispbaleares.com
Canarias
TROQUEL LIBROS, S.L.
Urb. Ind. Montaña Blanca, 31-A
35415 Arucas (Gran Canaria)
Tel. 928 621 779 · Fax 928 621 781
administración@troquel.net
59
Castilla-León (Valladolid, Ávila, Burgos, Segovia,
Salamanca, Zamora, León y Palencia)
LIDIZA, S.L.
Avda. Soria, 15
47193 La Cistérniga (Valladolid)
Tel. 983 403 060 · Fax 983 403 070
info@lidiza.es
Cataluña
ODI LLIBRES
Avda. de les Corts Catalanes, 8, Nave 9
08173 Sant Cugat del Vallés (Barcelona)
Tel. 93 544 14 44 · Fax 93 583 63 33
odillibres@odillibres.com
Galicia
DISGALIBRO, S.L.U.
Pol. Bergondo, Parcela B-2, Nave 6
15165 Bergondo (La Coruña)
Tel. 981 795 754 · Fax 981 795 521
disgalibro@disgalibro.com
Madrid, Castilla La Mancha y Extremadura
DISTRIFER LIBROS, S.L.
c/ Valle de Tobalina, 32 nave 5-6
28021 Madrid
Tel. 91 796 27 09 · Fax 91 796 26 77
distrifer@distriferlibros.com
Navarra, País Vasco y La Rioja
BITARTE, S.L.
Pol. Berriainz, calle B, Naves 42-44
31013 Berriozar (Pamplona)
Tel. 948 302 400 · Fax 948 302 708
bitarte@bitarte.net
Valencia y Castellón
DISVESA
Polígono Industrial Vara de Quart
c/Pedrapiquers, 5
46014 Valencia
Tel. 963 132 108 · Fax 963 500 518
p46libreria.disvesa@logista.es
América
Argentina
JORGE WALDHUTER
c/ Salguero, 723 - 3 B
1177 Buenos Aires
Tel. 5912 432 189 · Fax 5912 434 322
jwalibros@ciudad.com.ar
www.xigalibros.com.ar
Bolivia
LITEXSA BOLIVIANA, Srl.
Av. Arce 2970 - San Jorge
Casilla 587, La Paz
Tel. 5912 432 189 · Fax 5912 434 322
litexsa@ceibo.entelnet.bo
Colombia

PLAZA Y JANÉS EDITORES
COLOMBIA, S.A.
Calle 23 nº 7-84
Bogotá
Tel. 57 1 2825988 · Fax 57 1 2430379
plazayja@etb.net.co
Costa Rica
EDISA (Ediciones y Dist. del Istmo S.A)
Apartado 214
2150 Moravia, San José
Tel./Fax 506 2358955
edisa@sol.racsa.co.cr
México
DISTRIBUIDORA NUEVA GUÍA
Lord Byron, 706- Col. Chapultepec Morales
11580 Miguel Hidalgo, México D.F.
Tel. 52807225 · Fax: 52820653
direccioncomercial@viajacontuguia.com
LIB. PORRUA HNOS. Y CIA.
Justo Sierra nº. 36
Col. Centro, 06020, México, D.F.
Tel. 5255 5789 7630 · Fax 5255 5702 6529
expo@porrua.com
libreria@porrua.com
Puerto Rico
APARICIO DISTRIBUTORS, INC.
PMB 269, P.O. Box 7891
Guaynabo, Puerto Rico 00970-7891
Tel. 1787 781 6809 · Fax 1787 792 6379
aparicio@caribe.net
Uruguay
LOSA LIBROS, Ltda.
Colonia 1551/53 esq. Tucuarembó
11200 Montevideo
Tel. 5982 401 2905 · Fax 5982 401 8587
libros@losa.com.uy
www.losa.com.uy
Venezuela
LITEXSA VENEZOLANA, S.A.
Av. San Rafael, Quinta Yurubi
La Florida, Caracas 1050
Tels. 58212 730 4419 · 58212 730 0380 ·
58212 730 9143 · Fax 5818 730 0589
litexsa@cantv.net.ve
60
Países Árabes
Arabia Saudita, Bahrain, Emiratos Árabes Unidos,
Kuwait, Omán, Qatar, Yemen
PIONEER HOUSE Llc.
P.O. Box 20.318
Dubai, Emiratos Árabes Unidos
Tel: + (971) 4282 6005
Fax: + (971) 4282 6692
irfan@pioneerhouse.com
Líbano, Jordania
LIBRAIRIE ANTOINE, SAL
Akalian Building-Horsh Tabet
Sin el Fil, Beirut,
Líbano
Tel: + (961) 01 512 526 · Fax: + (961) 01 510 501
sami.naufal@antoineonline.com
www.librairieantoine.com
Marruecos
MARSAM ÉDITIONS
15, avenue des Nations Unies
Agdal, Rabat
Marruecos
Tel: +(212) 3767 4028 · Fax: +(212) 3767 4022
marsamquadrichromie@yahoo.fr
Túnez
DÉMÉTER
36 Av. Fatouma Bourguiba
2036 La Soukra Tunisie.
Tél: + (216) 7194 5242 · Fax: + (216) 7194 5199
demeter@planet.tn

El Dr. Ricardo Zariquiey Álvarez, descubridor del género Sirpus
y de la especie Sirpus Zariquieyi a la que
pertenece el cangrejo que sirve de logotipo a nuesra Editorial.
www.sirpus.com
www.sirpustan.com
www.techodecristal.com
c/ Milanesado, 1 - 1ª 3ª · 08017 Barcelona · España
Tel.: +34 93 206 37 72 · Fax: +34 93 252 06 50 · info@sirpus.com
Diseño y maquetación: Juan Ramón Nieto · SNA IMPULSA