Catálogo general - Sirpustan

Colección Bilingüe Ilustrada Infantil
Cuatro Lluvia y la fiesta
del maíz
Gerardo Bonilla
Ilustrado por Gerardo Bonilla
Edición bilingüe. 24 págs. 27 x 21 cm.
ISBN: 978-84-96483-59-0 (español - chatino)
ISBN: 978-84-96483-61-3 (inglés - español)
En preparación
La Guelaguetza es la fiesta popular más representativa
del estado de Oaxaca, sus raíces son confusas y existen
pocos textos que arrojen luz sobre el tema. Este libro
quiere explicar, de manera fantasiosa, los orígenes de
esta fiesta, en la que los distintos pueblos comparten sus costumbres y tradiciones; y recuerdan la importancia
que tiene el maíz como regalo divino y alimento básico de sus pueblos. A través del texto se fomenta el interés
de los niños por conocer los orígenes de las tradiciones.
Guidxa. Un cuento del istmo de Tehuantepec
Liliana Aquino
Ilustrado por Rene Almanza
Cerro de Arqueros
Tres Agua Venado
Ilustrado por Reyes Gómez
Edición bilingüe. 27 x 21 cm. Cartoné
ISBN: 978-84-96483-58-3 (español - mixe)
En preparación
El pueblo más antiguo del continente americano es el
de los olmecas; los mixes o nación nube son sus
herederos, la lengua mixe está emparentada con el
maya. Éste es, entonces, un relato milenario
conservado por los sabios y venerados abuelos de
varias generaciones, cumpliendo una sentencia al pie
de la letra: «pasarán generaciones de hombres… pero
tu nombre jamás morirá».
Edición bilingüe. 46 págs. 27 x 21 cm. Cartoné
ISBN: 978-84-96483-17-0 (español - inglés)
ISBN: 978-84-96483-18-7 (español - zapoteco)
El cuento de Guidxa es una historia llena de fantasía que acostumbraban
a contar los abuelos originarios de Chicapa de Castro, un
pequeño pueblo de la región del istmo de Tehuantepec. Aunque esta
historia no es muy conocida, ha pasado por varias generaciones
vernáculas. De la tradición oral, los autores la han trasladado al
lenguaje escrito y gráfico. Está ilustrado con dibujos llenos de
matices, de trazo firme, con rostros de hombres y mujeres que
descubren esa sabiduría adquirida con el tiempo.
19