Catálogo general - Sirpustan

Las almas cambiadas
Giovanni Papini
Presentado por Albert Ràfols-Casamada
Traducido por Mario Verdaguer
120 págs. 15 x 24 cm. Rústica con solapas
ISBN: 978-84-89902-69-5
«Las narraciones de Papini tienen el encanto de lo revelado inesperadamente, del
misterio fulgurante, de la sorpresa, de lo inhabitual. Sus personajes se mueven en un
mundo donde lo mágico se presenta como lo real, esta mezcla de realidad neutra y
extraña fantasía da a sus narraciones un tinte espectral, un toque poético muy
particular, intemporal, de una inquietante palpitación que, por la fuerza de la palabra,
se transmite al lector, quien persiste en su ánimo y no se desvanece al final de la
lectura.» Albert Ràfols-Casamada.
Carcasona y otros cuentos
Lord Dunsany
Presentado por Victoria Pradilla y Alfonso Alegre Heitzmann
Traducción: versión anónima en castellano aparecida en Revista de Occidente, Madrid,
1924, revisada por Editorial Sirpus
108 págs. 15 x 24 cm. Rústica con solapas
ISBN: 978-84-89902-67-1
«La mayor parte de la obra de Dunsany se inscribe en la órbita de lo mítico. Al narrar,
lo hace dándole a la narración la libertad del sueño, para recuperar así una relación
con el mundo, con la naturaleza, en la que el hombre se siente partícipe de un hondo
secreto. José Ángel Valente en un artículo titulado "Lorca y el caballero solo" apuntó
la posibilidad de que el poeta andaluz hubiera leído a Dunsany.» Victoria Pradilla y
Alfonso Alegre Heitzmann.
El libro del hambre
Franz Kafka
Presentado por Gustavo Martín Garzo
Traducido por Joan Parra y Rodolfo Häsler
120 págs. 15 x 24 cm. Rústica con solapas
ISBN: 978-84-89902-53-4
«En estos cuentos aparecen situaciones que resultan a la vez cómicas y perturbadoras.
Paradojas que se repiten con frecuencia en la obra de Franz Kafka. Los
protagonistas de los relatos andan metidos en asuntos extraños que no los dejan vivir,
pero encuentran una energía secreta que los lleva a actuar sin descanso. El tema del
hambre siempre es subsidiario de otro, el de la delgadez y el de lo pequeño. El escritor
es un artista del hambre, debe desaparecer para escribir.» Gustavo Martín Garzo.
Nueve cuentos sin final feliz
Antón Chéjov
Presentado por Esperanza Ortega
Traducido por E. Podgursky y A. Aguilar
124 págs. 15 x 24 cm. Rústica con solapas
ISBN: 978-84-89902-52-7
«Un pequeño fragmento es suficiente para revelarnos el egoísmo, la ambición o la
desolación de toda una vida. Chéjov quiere que sus cuentos se lean sin esperar nada
de ellos, a semejanza de sus protagonistas, quienes han renunciado de antemano a
ser favorecidos por la suerte. Todos ellos esconden un secreto debajo de la desnudez
con que se cubren, que perdura en la conciencia de los lectores con más intensidad
que un final feliz.» Esperanza Ortega.
32