Catálogo general - Sirpustan

Colección Diccionarios
DICOROM. Diccionario en CD ROM
4 siglos de diccionarios de lengua francesa
Romain Weber. Nicolás Weber
ISBN: 978-84-89902-35-0
Francés oficial más argot
En preparación
Más de 82 000 entradas, 17 diccionarios, 13 suplementos y léxicos
argóticos de «français non conventionnel», 4 obras de referencia en
texto integral, ediciones agotadas, motor de búsqueda experto y
motor de búsqueda extendido a Internet. Disponible en un solo CD-
ROM para PC y Mac.
Mini Diccionario Urdu-Español
Inglés y pronunciación figurada
Pablo Nieto Morejón
16 x 24 cm. Rústica.
ISBN: 978-84-96483-78-1
Este vocabulario de 4000 palabras en cada vertiente, está pensado
para la creciente comunidad pakistaní o parlante de la lengua urdú.
En cada entrada se muestra la pronunciación figurada y la
traducción al inglés. La lengua urdu contiene un gran porcentaje de
palabras de origen árabe o persa, e incluso, por la influencia
reciente del inglés, tiene numerosos anglicismos fácilmente reconocibles.
Este rasgo, además de la escritura perso-arábiga, es lo que
la diferencia del hindi, ya que la gramática es prácticamente
idéntica. Se considera dos variantes de una misma lengua. Entre
ambas tienen un ámbito cultural de unas 200 millones de
personas, aunque como lengua materna el urdú sólo es hablado por
unos 20 millones de personas. Es la lengua nacional de Pakistán y
por tanto de enseñanza obligatoria en las escuelas.
Vocabulario marroquí
Jesús Greus - Naíma Lehrach
16 x 24 cm. Rústica.
ISBN: 978-84-96483-79-8
El vocabulario de árabe dialectal, dari ^ ya, recogido en este volumen
procede principalmente del Sur de Marruecos, aunque sirve para
entenderse en todo el país. Se han incluido algunos vocablos
específicos del dialecto del Norte, así como algunas voces de árabe
clásico o estándar utilizadas en el habla popular y en estamentos
oficiales. Aunque el árabe dialectal por lo general no se escribe, los
autores han decidido hacerlo con el objeto de procurar una correcta
pronunciación a aquellas personas capaces de leer la grafía árabe,
ya que la transcripción fonética es siempre una aproximación. Será
muy útil para el viajero de habla hispana en Marruecos, así como
para profesionales destinados en el país y que quieran introducirse
en la lengua hablada.
20