Convenio de Estambul (Anexo B3)

Anexo B.3
9
las fronteras cada día, el requisito de un documento Aduanero y una garantía para sus admisiones
temporales conllevaría un durisimo trabajo para los operadores y una elevada labor administrativa
para las autoridades Aduaneras. Además el riesgo de no reexportación es pequeño en el caso de
propietarios extranjeros de contenedores, palés y embalajes. El Artículo 5 (1) por tanto, establece la
norma principal de no requerimiento de documento Aduanero o garantía para la admisión
temporal de contenedores, palés o embalajes. Esto refleja la práctica seguida por un gran número
de Miembros del Consejo. El Artículo 5 (1) está también en línea con la Práctica Recomendada 36
del Convenio de Kyoto Anexo E.5, relativo a la admisión temporal sujeta a la reexportación en el
mismo estado. No obstante, las Partes Contratantes pueden introducir una reserva al Artículo 5 (1),
ver Artículo 7 del Anexo B.3. En cuanto a lo que constituye un documento Aduanero, ver
Comentario (1) al Artículo 4 del cuerpo del Convenio.
(4) Con relación al documento Aduanero y garantía para otras mercancías cubiertas por este Anexo, se
aplica el Artículo 4 del cuerpo del Convenio En consonancia con el Artículo 5 del cuerpo del
Convenio y el Artículo 2 del Anexo A, las Partes Contratantes aceptarán los documentos de
admisión temporal (carnets ATA y carnets CPD) en los casos en que ellos pueden requerir un
documento Aduanero y una garantía para la admisión temporal.
2. En lugar de un documento Aduanero y una garantía para los contenedores, el
beneficiario de la importación temporal podrá verse obligado a comprometerse
por escrito:
COMENTARIO
(i) a facilitar a las autoridades Aduaneras, a petición de las mismas,
información detallada acerca de los desplazamientos de cada
contenedor importado temporalmente, incluidas las fechas y los lugares
de entrada en el territorio de importación temporal y de saluda de dicho
territorio, o una lista de los contenedores acompañada de un
compromiso de reexportación,
(ii) a pagar los derechos e impuestos de importación que pudieran exigirse
en caso de incumplimiento de las condiciones de la importación
temporal.
(2) El Artículo 5 (2) trata de las medidas de control para contenedores. Se hace notar que las Aduanas
pueden requerir información sobre los movimientos de cada contenedor temporalmente admitido
en cualquier momento. Como alternativa para el cumplimiento de facilitar tal información, puede
ser requerida una lista de los contenedores con un compromiso de reexportación. Con relación a los
contenidos y efectos legales de tal compromiso ver Comentario al Artículo 4 del cuerpo del
Convenio.
3. En lugar de un documento Aduanero y de una garantía para las paletas y los
embalajes, el beneficiario de la importación temporal podrá verse obligado a
presentar a las autoridades Aduaneras un compromiso escrito de reexportación.
COMENTARIO
(3) Para palés y embalajes puede ser requerido un compromiso escrito de reexportación. Esto ha sido