Concherías - Guías Costa Rica

Recommendations

Info

CONCHERÍAS EDITORIAL DIGITAL - IMPRENTA NACIONAL C O S T A R I C A – ¿Y ese familiambre es suyo? – Menos acá, que es hijada. – ¿Es mota la probecita? – Motica; pero de mama. El tata vive en la linia en un retiro que llaman Quirricó. – Yo he’stao allí. – ¿Qué tal es eso? – Se gana; pero hay un calenturiambre, y un culebrero y un agua… allí llueve todo el año: vive uno como las ranas. – Húmese este cigarrito. – ¿Pa qué se molesta? – ¡Blasa! – ¿Qú’es? – Trete un tizón. – Estoy a mares, ña Juana, si salgo al aigre me tuerzo. – ¡Andá trelo vos, pasmada! – No se moleste, señora, yo cargo fósferos, gracias… Pus como l’iba diciendo a más de eso hay otra vaina; el patrón es un machote con la cara muy amarga, y un hablar tan enredao que no se entiende lo qui’habla. Yo cogí algunos vocablos, como el de guate por agua; deme es guime, jor, caballo; blac es negro; jos es casa; un estope es esperate; un olraites, a la marcha; el cotejel es mistao y el gordemis es “tu mama”. Pero lo mejor es ime, ya ñor Colás se dilata: dígale que a mi regreso vengo a ver la yegua baya, 4 6
CONCHERÍAS EDITORIAL DIGITAL - IMPRENTA NACIONAL C O S T A R I C A qu’es que dicen que la vende. – Sí, la vende muy barata. – Ya me voy, hasta lueguito. – Si quiere, Lipo lo llama. – No, yo de todas maneras; no truje ahora la plata… Conque los vemos muy pronto. – Que le vaya bien. – Mil gracias. – Trele el caballo, Dorilo. – ¡Adió! Si me vine a pata. Conque vine a ver la yegua porque la mía está baldada. – ¿Sí? ¿De qué? – De un hormiguillo. Además tiene almorranas, padece de entrambos ojos – y está tullida y matada, es zonta y trompezadora, se esboca mucho y se espanta. ¡La llaman “La siete cueros”!… – ¿Cómo dice que la llaman? – “La siete cueros”… – ¡Pero hombre, si esa es l’hija de la baya! 4 7
Page 2 and 3: CR 861.4 E19c Echeverría, Aquileo
Page 4 and 5: CONCHERÍAS EDITORIAL DIGITAL - IMP
Page 76: CONCHERÍAS EDITORIAL DIGITAL - IMP

Concherías - Guías Costa Rica

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?