RELATOS FANTÁSTICOS III Fancine-UMA - Universidad de Málaga

14
La casa la alquilé por pocos pesos a un traductor
argentino que hablaba comiéndose las erres y que por aquel
entonces se fue a Italia a traducir, según me dijo, los cuentos
de Poe. A Francinet en cambio la contrató Maite cuando el
primer día vimos aparecer en el jardín de los tréboles un tigre
persiguiendo a unas mancuspias que estuvieron gritando
toda la noche. Desde entonces Francinet venía los fines de
semana a ordenar los vómitos de la casa y a quitar el polvo
acumulado en las dependencias. Parece mentira la cantidad
de polvo y pelusas que el aire de Buenos Aires puede arrastrar,
filtrándolo por las estrechas rendijas de las ventanas y por los
goznes de las puertas. A la casa Maite y yo siempre entrábamos
por la parte trasera, la que da justamente a la calle Rodríguez
Peña. Saltábamos la verja de hierro que daba al jardín de
los tréboles, cogíamos la llave que Francinet guardaba bajo
una maceta —a veces, cuando estaba Francinet los fines de
semana nos dejaba la puerta entornada— y abríamos la puerta
trasera. La casa era espaciosa y estaba dividida en dos alas por
una maciza puerta de roble que aislaba la parte delantera de
la trasera. El comedor, la biblioteca, dos dormitorios, una
sala con gobelinos y un baño quedaban en el ala trasera
de la casa. Al otro lado, había otro baño, la cocina, dos
dormitorios y el living central. La entrada principal tenía un
zaguán con mayólica y una puerta cancel que daba al living.
Maite y yo siempre nos quedábamos en la parte trasera de la
casa y solo íbamos a la parte delantera para cocinar o para
buscar recuerdos. Cuando la puerta de roble estaba abierta y
uno contemplaba el largo pasillo que comunicaba todas las