consulta'l - Edu365.cat

LA BELLA DURMIENTE
Análisis estructural del cuento de La Bella Durmiente de los Hermanos Grimm
- Anécdota
El rey y la reina de un reino deseaban con todas sus ansias tener una hija. Cuando
ya la tuvieron, muy felices, decidieron organizar una fiesta en el castillo para
celebrar el nacimiento de la pequeña. A la fiesta acudieron parientes, amigos,
conocidos y trece hadas. Todas le concedieron sus dones mágicos, pero la
decimotercera, que no había sido invitada, apareció de repente y lanzó un hechizo
sobre la niña. La malvada hada dijo que cuando la futura princesa cumpliera quince
años se pincharía el dedo con un huso y caería muerta. Sin embargo, la duodécima
hada, que aún no había otorgado su don, suavizó el hechizo de la perversa hada, y
dijo que la princesa no moriría, sino que caería en un profundo sueño que duraría
cien años.
Y de este modo transcurrió. Pasados cien años y gracias a un valiente príncipe que
entró en el castillo donde se encontraba la princesa Zarza-Rosa, la besó y ésta se
despertó. Amb os acabarán casándose y viviendo felizmente hasta el fin de sus días.
- Tiempo
El argumento ya lo encontramos en El Pentameron, publicada a partir de 1634 por
Napolitano Basilio, y antes, en dos obras literarias anónimas del siglo XIV.
Comienza con la fórmula introductoria: «Hace mucho, mucho tiempo... ».
La fecha o el periodo de tiempo destacados en el cuento son, sobretodo, los cien
años de sueño que sufrirá Zarza-Rosa. También lo es la edad en la que la
muchacha se pinchará: a los quince años.
No se nos dice nada más referente al tiempo, tan solo que después de mucho
tiempo pasó por el castillo un príncipe. Pero este «mucho tiempo» son los cien años
transcurridos.
- Espacios
La historia se desarrolla en, sobretodo, el castillo. Dentro de este encontramos: las
alcobas y aposentos (tan solo se mencionan), la antigua torre (donde se pincha la
44

princesa), el patio del castillo y los alrededores del castillo (las zarzas que crecen a
su alrededor)
Pero también aparece el lago, el río, o el lugar en el que se bañaba la reina (pues
no se nos dice qué es) y donde se le aparece la rana que le vaticina el nacimiento
de la hija.
- Punto de vista
Empieza con la fórmula introductoria y finaliza con la fórmula de desenlace. El
cuento está narrado por un narrador omnisciente en tercera persona del singular,
externo y objetivo. También hay parte dialogada, pero esta es menos frecuente que
la narrada.
- Personajes
• Protagonistas: Zarza- Rosa (La Bella Durmiente)
• Antagonistas: el hada mala (la decimotercera)
• Secundarios: las hadas (sobretodo el hada buena, la duodécima), el rey, la
reina, la anciana, el anciano y el príncipe.
− Zarza-Rosa: físicamente es muy hermosa, nada más nacer. Después, las hadas
le otorgarán dones que la convertirán en aún más espléndida de lo que es: le
otorgan belleza, virtud, etc.
Es hija única y víctima de un hechizo maléfico provocado por la decimotercer hada.
Aunque es la protagonista, su presencia en el cuento parece ser mínima, pues no
dice nada en toda la historia, solamente en el momento climático en el que se
pincha el dedo.
No se dice nada de que los padres advirtieran a la niña de las consecuencias de
poder pincharse con un huso. Se supone entonces que la niña no sabía nada y,
volvemos a ver la inocencia de la heroína-protagonista y su ingenuidad,
característica de casi todas las chicas de los cuentos de hadas de nuestro corpus.
− Hada Buena: específicamente sabemos de ella que suaviza el conjuro del hada
mala, es decir, sólo sabemos y conocemos de ella su función utilitaria. No
conocemos ni como es físicamente ni de carácter.
− Hada Mala: si sabíamos poco del hada buena, de la mala tan sólo sabemos un
45

poco más.
La única diferencia que hay entre las dos – a parte de ser una la buena y otra la
mala - es que la mala es vengativa, es decir, que de ésta se nos muestra un rasgo
de personalidad, que de la buena no se nos llega a decir nada.
Por lo demás, lo único que conocemos de esta hada es la función utilitaria, la de
lanzar el hechizo.
− El rey: es el padre de Zarza- Rosa. Al nacer, ésta organiza una fiesta en el
castillo. Físicamente no sabemos como es, aunque vemos la intención de querer
proteger a su hija después de que el hada mala haya lanzado el hechizo, haciendo
quemar todos los husos del reino.
− La reina: madre de Zarza-Rosa. Junto con su marido, el rey, intentan tener un
hijo, pero les es difícil. Hasta que un día, mientras la reina se bañaba, una rana
salió del agua y le lanzó una predicción que más tarde se cumpliría: tendría un niño
antes de que pasara un año.
Ambos, tanto la reina como el rey, se hallan fuera el día del cumpleaños de Zarza-
Rosa. Los dos son dormidos, junto con todo el palacio, el mismo día del cumpleaños
de su hija, en el que se pincha el dedo y cae en un sueño profundo que durará cien
años.
− La anciana: curiosamente dentro del palacio hay una habitación con una
anciana que hila con un huso, el mismo con el que se pinchará Zarza-Rosa.
La curiosidad se encuentra en el hecho de que el rey mandó quemar todos los
husos del reino y, sin embargo, aún se encuentra uno y, además, en su palacio.
De la anciana no sabemos absolutamente nada, únicamente percibimos de ella la
respuesta que le da a Zarza-Rosa sobre qué es lo que está haciendo, a lo que ella
responde que hila.
− El príncipe: lo más característico de este personaje es la valentía, que se nos
muestra cuando dice: «Yo no tengo miedo. Iré y veré a la hermosa Zarza-
Rosa». Y esto se enfatiza más cuando anteriormente se ha dicho que muchos
príncipes han intentado llegar hasta ella pero que todos han fracasado. Se
enamora instantáneamente de Zarza-Rosa y se casa con ella.
− El anciano: poco relevante es este personaje en el cuento. Es el hombre que
46

explica la historia de la Bella Durmiente al príncipe. Intenta disuadirle para que no
vaya al castillo, pero él lo ignora.
- Estructura
La estructura interno del cuento sigue el modelo planteamiento, nudo y desenlace.
Empieza con la fórmula introductoria y finaliza con la fórmula de desenlace.
No hay estructura externa puesto que no se divide en capítulos. Pero para tener
una visión más esquemática del cuento lo podemos dividir en:
1. Nacimiento de Zarza-Rosa
2. Lanzamiento del hechizo en la fiesta del castillo
3. Suavizar el conjuro
4. Cumplimiento del conjuro
5. Aparición del príncipe salvador
6. Deshacer el conjuro
7. Boda de Zarza-Rosa con su salvador, el príncipe
47

LA BELLA DURMIENTE
Análisis estructural de la película La Bella Durmiente de Walt Elias Disney
- Anécdota
Érase una vez, en un país muy lejano, un rey y una reina que estaban muy tristes
porque no tenían ningún hijo. Al final, un día sus deseos se hicieron realidad: la
reina tuvo una niña a la que le puso el nombre de Aurora.
Se proclamó una fiesta en el reino para que todos pudiesen hacer un homenaje a la
pequeña princesa.
A esta fiesta acudieron las tres hadas: Flora, Fauna y Primavera que le otorgarían
dones a la pequeña. Pero, Maléfica, el hada mala se presentó enfadada en la fiesta
por no haber sido invitada y lanzó un conjuro a la princesa: cuando cumpliera
dieciséis años se pincharía con un huso y caería muerta. Pero Primavera, que aún
no había otorgado su don, suavizó el hechizo. Dijo que no moriría, sino que caería
en un sueño profundo del que sólo podría despertarse gracias al beso de amor
verdadero.
Una vez finalizada la fiesta, las tres hadas se llevaron, con el consentimiento de los
reyes, a Aurora a una casita dentro del bosque para que Maléfica no la descubriese.
Allí pasaron las cuatro dieciséis años, los años que necesitaba tener Aurora para
pincharse con el huso. Ese mismo día de su dieciséis aniversario, las tres hadas se
llevaron a la muchacha al castillo, pero allí Maléfica la hipnotizó e hizo que se
pinchase con el huso.
Aurora cayó dormida, pero el príncipe Felipe - que nada más nacer Aurora fue
comprometido con ella por sus padres, los reyes- matará a Maléfica y despertará
con un beso de amor verdadero a la princesa Aurora.
− Tiempo
Película del año 1959.
Comienza con la fórmula introductoria, que no nos define cuándo transcurrió la
historia. Aunque la ambientación que se da en la película (espacios, vestidos...)
hace que deduzcamos que fue en la Edad Media.
48

Las fechas destacadas e importantes de la película son parecidas a las del cuento.
Dieciséis son los años que debe cumplir Aurora para que se llegue a pinchar con el
huso y se obre el conjuro.
La fórmula final no es clara en la película. La canción de fondo nos dice que Aurora
se enamoró de él, de su «príncipe azul», pero no que vivieron juntos para siempre.
Eso aparece inscrito en el libro del final, aunque en inglés (guión original) y no
entero, solamente: «And they lived...», es decir, «Y ellos vivieron...» de lo que se
deduce el final, pero el inconveniente es que el guión original está en inglés.
Duración de la película: (01:10:05).
− Espacio
La película transcurre alrededor de tres grandes escenarios:
1- El Castillo: con la habitación donde Aurora se
pincha. De época medieval. De grandes
dimensiones y mucho colorido, se encuentra
situado en la parte alta del reino.
2- Castillo de Maléfica: contrapuesto al
castillo de los reyes, este es tenebroso,
grande, oscuro y también se encuentra
situado en la parte alta, pero no del reino,
sino de la montaña prohibida.
49

3- El bosque: donde se encuentra la
cabaña donde vive Aurora hasta
cumplir los dieciséis años.
− Punto de vista
La película es toda dialogada. No obstante, al principio y al final de la película
encontramos las fórmulas introductoria y de desenlace, respectivamente, narradas
por un narrador que tan sólo aparece en estos momentos y cuando ya han
transcurridos dieciséis años, mostrándonos la casa de campo donde se esconden
las hadas con Aurora. Aunque al principio sí que aparece introduciéndonos en la
historia, al final no lo hace y quien nos explica el desenlace es la letra de la canción.
− Personajes
• Protagonistas: Aurora, las tres hadas, príncipe Felipe
• Antagonistas: Maléfica, el cuervo, los sirvientes de Maléfica
• Secundarios: rey Estefano, reina, rey Humberto, animales del bosque
− Aurora: nombre puesto por la alegría que les da a los padres cada mañana.
Aurora crece con las dos virtudes otorgadas por las hadas: belleza y buena voz,
como la de un ruiseñor.
Físicamente es alta, delgada, rubia con el pelo largo y elegante. De carácter
soñador, sueña con su príncipe azul (de aquí la canción). Es educada, obediente y
también algo ingenua. La conocemos con dieciséis años.
Para la creación de este personaje, creado por el mismo dibujante que el de
Cenicienta, se pensó en la actriz Helen Stanley.
50

− Las tres hadas:
Flora: es, aparentemente, la mediana de las tres, pero la más dominante. Viste de
rojo. Es la que otorga a Aurora el don de la Belleza
Fauna: es, aparentemente, la más mayor de las tres. Es la más precavida. Viste de
verde. Es la que otorga a Aurora el don de la voz preciosa.
Primavera: es la más joven y lo aseguramos porque su pelo es moreno a
diferencia de las dos hadas anteriores que lo tenían grisáceo, hecho que aparenta
más edad. Viste de azul. Es la que no le puede otorgar ningún don, ya que aparece
Maléfica. Pero lo que hará es limitarse a suavizar el hechizo del hada malvada.
Las tres hadas se pueden hacer pequeñas y volar gracias a sus alas. Siempre van
con la varita mágica, menos cuando deciden cuidar a Aurora, que prescinden de
ellas y se hacen pasar por campesinas
− Príncipe Felipe: lo conocemos ya de niño, cuando va junto con su padre, el rey
Humberto, a ver a la princesita Aurora.
De mayor, con veintiún años aproximadamente (suponiendo que de niño tuviese
unos seis). Es un chico opuesto, alto, delgado, castaño con el pelo corto y fuerte.
Esto es lo más importante del príncipe, su fuerza, aunque también su valentía. Será
quien venza a Maléfica (convertida ésta en un enorme dragón). Le clavará
la espada que antes habrá sido guiada por las tres hadas. Las hadas, con sus
poderes, dirán que la espada que lance Felipe se le clave al dragón (Maléfica) en el
corazón.
51

Una vez derrotado el dragón y el poder enemigo, se dirigirá al palacio para
despertar con un beso en los labios a Aurora. No se ve como los dos se casan, pero
en el final feliz en el que ambos acaban bailando es de suponer que más tarde se
casen.
Para crear el personaje del príncipe se pensó en el actor Ed Kemmer.
− Maléfica: el hada mala. Lanza el conjuro sobre Aurora por no haber sido
invitada a la fiesta.
Es muy alta - a diferencia de las tres hadas, las tres muy bajas- y delgada. Viste
de negro, el mismo color que su cuervo. No parece humana ya que tiene la piel de
un
color turquesa. En cambio, las tres hadas buenas son las más parecidas a los
terrestres.
Es muy lista y al final de la película se transforma en un enorme dragón, aunque
acaba siendo derrotada por el príncipe Felipe. Pero además de lista es la más
poderosa de todas las hadas. Las buenas no la pueden superar, por eso no pueden
deshacer el conjuro lanzado sobre Aurora.
52
Ed Kemmer inspiró al
príncipe Felipe

− El cuervo: animal de compañía de Maléfica (similar a los loros de los piratas).
Maléfica le ordena que busque dónde se encuentra Aurora. Y yendo por el bosque
ve una casita (la casita donde se hospedan las hadas y la muchacha) de la que sale
humo de colores azul y rosa por la chimenea. Esto es debido a que las hadas Fauna
y Primavera discuten por el color del vestido que están haciéndole a Aurora, por si
debe ser azul o, por el contrario, rosa; y la reacción de los poderes hace que se
esfume por la chimenea de la casa y el cuervo lo vea. De esta manera se acerca a
la casa y descubre que allí se esconde Aurora.
han encontrado.
− Sirvientes de maléfica: son animales terriblemente
humanizados. Son jabalíes, cocodrilos, pájaros... que
se encargan de buscar a Aurora. Pero son muy
ingenuos y han estado buscando un bebé durante
dieciséis años, cuando lo que deberían haber buscado
es a una chica de dieciséis años. Por esta razón, no la
Maléfica se enfada mucho con ellos y los destruye. Entonces es cuando deposita su
confianza en su cuervo, que como ya hemos dicho, sí que encontrará a Aurora.
Pero algunos de los sirvientes, aún vivos, se encargarán más tarde de raptar al
príncipe y luchar contra él.
− El rey y la reina: el rey Estefano y la reina sin nombre. Menospreciando de
nuevo la figura femenina no se le da un nombre a la reina y madre de Aurora.
No obstante, los dos tienen un papel muy limitado en la película. El rey lo más
significativo que hace es ordenar que se quemen todos los husos del reino, y
encargarse de la tarea de emparejar a su hija, ya desde pequeña, con un príncipe.
Éste será el príncipe Felipe.
De la reina no sabemos nada, sólo apreciamos su figura en la película. El rey es
alto, delgado, con barba y bigote. La reina es un tanto más baja que su marido el
rey, hermosa y con el cabello castaño claro.
53

− Rey Humberto: igual que el rey Estefano mantiene el deseo de unificar su reino
con el de Estefano. Es el padre del príncipe Felipe. Es un rey anciano, bajo,
corpulento y con barba y bigote canoso.
− Animales: solamente aparecen cuando Aurora sale a pasear por el bosque. Los
animales, aprovechando que el príncipe también ha salido a pasear por allí, que ha
tenido un accidente y su caballo lo ha tirado al río, mientras deja secar su capa
éstos se la quitan y, disfrazados de príncipe, juguetean con Aurora. Este hecho
sirve de pretexto para que los dos enamorados se conozcan, ya que el príncipe irá
en busca de su capa y conocerá a Aurora, sin saber él que ella es la princesa y sin
saber ella que él es el príncipe.
− Estructura
Comienza al abrirse el libro que empieza con la fórmula introductoria. Continúa la
película con el modelo: planteamiento, nudo y desenlace, y finaliza cerrándose el
libro, pero sin una clara fórmula final.
54

LA BELLA DURMIENTE
Diferencias estructurales entre el cuento La Bella Durmiente y la película
La Bella Durmiente.
- Anécdota
Las diferencias más importantes en cuanto a las dos anécdotas son: la reducción de
doce hadas buenas del cuento a tres de buenas en Disney y la importancia que se
da, tanto a las hadas buenas como a la mala (Maléfica) en la película. El refugio de
la princesa Aurora (bella durmiente) con las tres hadas en el bosque y el final de la
película con un combate inexistente en el cuento entre el príncipe y el hada mala
(Maléfica).
- Tiempo
El cuento es del siglo XIV y la película del año 1959.
Las fórmulas introductoras aparecen tanto en la película como en el cuento
La edad en la que la Bella Durmiente se pinchará con un huso es diferente en el
cuento y en la película, con tan solo un año de variación. En el cuento es a los
quince años, mientras que en la película es a los dieciséis.
Los cien años de sueño que en el cuento sufre Zarza-Rosa, en la película no
existen.
- Espacio
La diferencia más clara de espacios es la casa de campo presente en la película e
inexistente en el cuento.
En cuanto al palacio podemos decir que es el mismo. Y la otra diferencia es el
castillo de Maléfica, que en el cuento tampoco existe.
- Punto de vista
En el cuento tenemos un narrador y algunas partes dialogadas. En la película es lo
contrario: es toda dialogada y aparece en algunos momentos la presencia de un
narrador.
55

- Personajes
En cuanto a los personajes, Disney hace algunos cambios:
• Personajes suprimidos: la anciana, el anciano y el resto de hadas (trece en
total)
• Personajes nuevos: el rey Humberto, sirvientes y el cuervo de Maléfica, dos
hadas buenas más (en el cuento tan solo es una)
• Personajes modificados: la reina
Los animales vuelven a aportan la parte cómica de la historia.
- Estructura
Tanto el cuento como la película siguen el modelo de planteamiento, nudo y
desenlace. En el cuento aparecen las dos fórmulas, mientras que en la película
aparece claramente la fórmula introductoria pero no la de desenlace.
- Elementos
El objeto más importante, sin duda alguna, es el huso, en ambas historias
Tanto en el cuento como en la película es el causante del momento climático de la
historia. No hay más objetos a parte de la magia de las hadas, tanto de las buenas
como de la mala, representada por una varita en las buenas y por un bastón largo
en la mala.
- Canciones
No hay información importante en las canciones que no se nos diga a través de los
personajes. Aún así, destacables son:
1- Dones de la belleza y la voz: cuando las hadas Flora y Fauna otorgan sus
dones a Aurora
2- Eres tú el Príncipe azul: la canción más conocida de esta película y que sirve
de fórmula final.
56

La banda sonora de La Bella Durmiente incluye una adaptación del ballet de
Tchaikovsky. El resto de los temas fueron compuestos por George Burns quien en
1960 recogió el Oscar a la mejor música original.
57