Capítulo 1. La migración asturiana - Conseyu de la Mocedá del ...

1.2. Consideraciones preliminares sobre el fenómeno de la
migración: terminológica y sociológica
Supera ampliamente el objeto de este estudio analizar las implicaciones
sociológicas y culturales que conllevan las migraciones, tanto las interiores
como las que tienen su destino fuera de las fronteras nacionales. Nuestro
objetivo se centra en ayudar a hacer visible y caracterizar el fenómeno
migratorio actual y conocer mejor la vivencia de sus protagonistas.
En cualquier caso nos parece relevante para los objetivos de este estudio,
resaltar dos consideraciones preliminares en orden a contextualizar mejor el
fenómeno que estamos estudiando. La primera es de orden terminológico y se
refiere al término emigración, que emplearemos a lo largo del estudio. El
problema de usar uno u otro término reside, más que nada, en las implicaciones
ideológicas o valorativas que conlleva. Algunos se resisten a usar el término
emigración y prefieren hablar de movilidad laboral, lo que a nuestro juicio, sin
ser inexacto, corre el riesgo de convertirse en un eufemismo que promueve la
ocultación de una realidad. La misma no debiera dramatizarse pero tampoco
ocultarse, en orden a ser abordada en toda su amplitud por los responsables
públicos.
La otra consideración es de orden sociológico y se relaciona con el sentimiento
de pertenencia a la cultura local y su influencia sobre el eventual desarraigo con
que la juventud asturiana vive su condición de migrante. Al igual que en la
consideración anterior, tener en cuenta el desarraigo cultural que puede vivir la
juventud, ayuda a explicitar las medidas a tomar para apoyar a sus
protagonistas, lo cual es a la postre el objetivo final de estudios como éste y
otros promovidos desde la Agencia Asturiana de Emigración y el Conseyu de la
Mocedá del Principáu d´Asturies.
Página 18 de 135