Capítulo 1. La migración asturiana - Conseyu de la Mocedá del ...

trasladándose a otra dentro del propio país, en busca de mejores condiciones”.
Curiosamente, la academia introduce tardíamente las matizaciones de “propio
país” y “razones económicas” adaptándose a nuevos contextos.
Estas interpretaciones terminológicas coinciden con las que habitualmente
utilizan los demógrafos, tal como podemos observar en el cuadro que nos
ofrecen dos investigadores de la Universidad de Murcia 14 , quienes consideran
propio denominar migración al desplazamiento que implica un cambio de
residencia, frente a la movilidad que se aplica habitualmente a los
desplazamientos temporales.
Definiciones Migración
- Una persona es un migrante si expresa su intención de moverse próximamente. Rossi (1955)
- Una migración es un cambio de residencia que envuelve un cambio completo y un reajuste de
las afiliaciones comunitarias del individuo. Bogue (1959)
- Una persona es un migrante si abandona su región de nacimiento. Musgrove (1963)
- Una migración es un cambio de residencia, independientemente de la distancia. Lee (1966)
- Un migrante es una persona que cambia de trabajo y en dicho proceso cruza los límites de una
región a otra. Schwartz (1976)
- La migración es un cambio permanente en el lugar de residencia cruzando bordes específicos
administrativos o políticos. Nurun y Krishnan (1993)
Es por esta razón que a lo largo de este estudio utilizaremos el vocablo joven
emigración asturiana para referirnos al conjunto de hombres y mujeres
asturianas que salen cada año a trabajar fuera de Asturias, incluyendo de
14 Faura Martínez, U. y Gómez García, J., “Como medir los flujos migratorios”, Universidad de Murcia,
2000.
Página 20 de 135