Ver/Descargar el artículo - Acta

quichua
ecuatoriana
jazha. Mandíbula, quijada.
jichuna. Abandonar, desamparar.
jilli. Caldo.
jillpuna. Embudo.
jillu. Golosina.
jincana. Clavar, remachar, introducir un clavo o algo semejante.
jizi. Risueño, que ríe con facilidad.
jucha. Pecado, culpa, delito, crimen.
juchallina. Pecar, delinquir.
juchayug. Pecador, delincuente.
jucuchina. Mojar, humedecer.
jucushca. Mojado, húmedo.
jumbina. Sudar.
junda. Lleno.
juru. Inclinado, cabizbajo, con la cabeza “gacha”.
jutcuna. Agujerear, taladrar.
juybibish. Bella ave de la familia de las zancudas.
juynina. Silbar.
lalacu. Expresión de felicitación: Albricias, enhorabuena.
lamana. Madrastra.
layaya. Padrastro.
laychu. Mestizo; es un insulto que los indios dedican a los blancos.
llachapa. Andrajo, trapo.
llagllana. Azada, azuela, hacha.
llagta. País, región, provincia, comarca.
llagtacuyag. Patriota, amante de su país.
llaguana. Lamer.
llambu. Liso, terso, pulido.
llambuchina. Pulir, alisar.
llamingu. Carnero de los Andes.
llancana. Trabajar.
llancay. Trabajo.
llandu. Sombra, umbrío, oscuro.
llapchina. Aplastar.
llapi. Tacto.
llaqui. Pena, tristeza, consternación.
llashana. Pesar (referido al peso de una cosa).
llatana. Desnudar.
llausa. Baboso, viscoso.
llautu. Diadema, guirnalda, corona.
llica. Tela.
lliglla. Mantilla.
llipiana. Brillar, resplandecer.
llipig. Seda.
lliquina. Romper, rasgar.
lliullu. Relámpago.
llucana. Gatear, andar a gatas.
lluchcana. Resbalar.
llugchina. Sacar.
llugshina. Salir.
llulla. Mentira, engaño; también mentiroso.
llullana. Mentir.
llullu. Tierno (de contextura).
llunzhina. Barnizar, enlucir, untar.
lluqui. Zurdo, la mano izquierda.
Autores científico-técnicos y académicos
14
Lengua quichua ecuatoriana
llustina. Desollar, desnudar.
llutashca. Embarrado.
loria. La aurora, el alba.
macana. Pegar, castigar ; también arma contundente.
macanacuy. Pelea, combate.
machana. Emborracharse.
machashca. Borracho, ebrio.
machay. Cueva, caverna, madriguera.
machca. Harina de cereales.
machu. Anciano, viejo, decrépito.
mallina. Tomar un bocado, probar algo.
mallquina. Plantar.
mamacucha. El mar.
mana. No.
manaima. Nada, ninguna cosa.
manajaycapi. Nunca, jamás.
manchana. Temer, recelar.
manchay. Temor, susto, recelo.
mangana. El oficio de alfarero.
manta. Por, porque, a causa de.
mañana. Pedir.
mañari. Petición, solicitud.
mapacuy. Menstruación.
maqui. Ramo, puñado, haz; también mano.
marca. La palabra procede probablemente del latín y, añadida
a un topónimo, le da el nombre de provincia o comarca.
marcagmama. Madrina de una ceremonia.
marcagtayta. Padrino de una ceremonia.
marcashca. Ahijado.
masha. Cuñado, concuñado.
mashcana. Buscar.
mati. Calabaza; también frente.
may. Muy, mucho, excesivamente.
maycampish. Cualquiera, quienquiera.
mayllana. Lavar.
maytu. Pañales, vestiduras de un bebé.
mayu. Río.
mayua. Morado, violeta.
michig. Pastor.
micuna. Comer, también comida.
millana. Aborrecer, odiar.
millay. Odio, aborrecimiento, asco, repugnancia.
millma. Lana.
millpuna. Tragar.
mirachina. Aumentar.
misa. Avaro, tacaño, mezquino.
misha. Verruga.
mishqui. Azúcar, miel, dulce, almíbar.
mishquishimi. Zalamero, seductor.
misi. Gato.
miticuna. Huir, esconderse, fugarse.
muca. Moho, orín.
mucashca. Oxidado, enmohecido.
mucha. Beso, ósculo.
muchana. Besar.
mugmu. Yema, brote.