Manual de instalación y uso del aparato Manual de ... - Fagor

More documents

Recommendations

Info

2 PROBLEME BEZÜGLICH DER SPÜLWIRKUNG • Schmutz oder Speisereste am Geschirr. Mögliche Gründe sind: – Der Spülfilter ist falsch eingesetzt, verschmutzt oder verstopft. – Die Öffnungen der Sprüharme sind verschmutzt oder die Sprüharme werden durch Geschirrteile blockiert. – Ungeeignetes oder zu wenig Spülmittel. – Das Geschirr ist nicht korrekt eingesetzt. Die Teile berühren sich gegenseitig. – Die Geschirrkörbe sind überladen. – Falsches Spülprogramm. – Der Abfluss ist blockiert. – Zu stark eingetrocknete Speisereste am Geschirr. • Das Geschirr wird weiß. Mögliche Gründe sind: – Ungenügend Spülmittel oder Klarspüler. – Der Stopfen des Salzbehälters ist nicht richtig geschlossen. – Weder Wasser noch Salz im Salzbehälter. – Der Entkalker ist nicht entsprechend der Wasserhärte eingestellt. – Es wurde ein phosphatfreies Spülmittel benutzt. Versuchen Sie es mit einem phosphathaltigen Spülmittel. • Das Geschirr wird nicht trocken. Mögliche Gründe sind: – Zu wenig Klarspüler. – Falsche Einstellung des Klarspülers. – Das Geschirr ist falsch eingesetzt. – Das Geschirr wurde zu früh herausgenommen. – Ungeeignetes Spülprogramm. • Milchiges Aussehen oder Kratzer bei Glas und Kristall. Mögliche Gründe sind: – Die Teile sind nicht spülmaschinengeeignet. – Falsches Spülmittel. • Glas und Kristall wird blind. – Ungenügend Klarspüler. • Schleier auf Gläsern und Bestecken, metallenes Aussehen der Gläser. – Zu viel Klarspüler. • Flecken auf Teilen aus rostfreiem Stahl oder Edelstahl. Mögliche Gründe sind: – Die Teile sind nicht spülmaschinengeeignet. – Das Geschirr wurde nicht korrekt eingesetzt. – Zu viel Spülmittel. – Schlechte Qualität des Stahls. – Zu viel Salz im Spülwasser. Schließen Sie den Deckel des Salzbehälters richtig.
GESCHIRRSPÜLER HINWEISE INFORMATION ZUR UMWELTVERTRÄGLICHEN ENTSORGUNG VON NICHT MEHR FUNKTIONSFÄHIGEN ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN GERÄTEN Ein nicht mehr gebrauchsfähiges elektronisches oder elektrisches Gerät, darf nicht gemeinsam mit dem üblichen Hausmüll entsorgt werden. Ohne dass dafür weitere Kosten entstehen, kann das Gerät bei von der örtlichen Verwaltung speziell dafür eingerichteten Stellen, oder bei Herstellern, die einen Rücknahmeservice anbieten, abgegeben werden. Durch die getrennte Entsorgung von Altgeräten werden mögliche negative Auswirkung auf Umwelt und Gesundheit vermieden, die die Folge einer unsachgerechten Beseitigung sein können. Die einzelnen Bestandteile der entsorgten Geräte können verwertet und recycelt werden, womit Energie und Rohstoffe gespart werden. Das nebenstehende Symbol auf dem Gerät oder auf der beiliegenden Bedienungsanleitung zeigt an, dass dieses Gerät nicht in den üblichen Hausmüllcontainern entsorgt werden darf. Wenn Sie weitere Informationen erhalten möchten, setzen Sie sich bitte mit Ihrer örtlichen Verwaltung in Verbindung, oder mit dem Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Español 103
Page 1:
Manual de instalación y uso del ap
Page 4 and 5:
LAVAVAJILLAS a b 1 CONEXIÓN A LA R
Page 6 and 7:
c d e f A continuación desplegar h
Page 8 and 9:
a b c 5 SELECCIÓN Para activar el
Page 10 and 11:
Regulación de la cantidad de sal L
Page 12 and 13:
El abrillantador facilita el secado
Page 14 and 15:
2 VAJILLA. Tipo de vajilla TIPOS Y
Page 16 and 17:
Regulación de los cestillos Los ce
Page 18 and 19:
a b Modelo con pantalla Pulsar la t
Page 20 and 21:
4 SELECCIÓN DE LAS FUNCIONES ADICI
Page 22 and 23:
7 FIN Una vez utilizado el programa
Page 24 and 25:
2 LIMPIEZA DE LOS ASPERSORES El ter
Page 26 and 27:
• ¿Por qué el lavavajillas no s
Page 28 and 29:
LAVAVAJILLAS ADVERTENCIAS SU LAVAVA
Page 30 and 31:
3 NIVELAMENTO NIVELAMENTO POSICIONA
Page 32 and 33:
4 PAINÉIS PAINELAGEM a Retire o ma
Page 34 and 35:
MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA UTILIZAÇ
Page 36 and 37:
Onde deitar o sal A máquina de lav
Page 38 and 39:
Detergente Adiciona-se o detergente
Page 40 and 41:
c d Os talheres, à excepção das
Page 42 and 43:
3 SELECÇÃO Modelo sem display Mod
Page 44 and 45:
Possui vários tipos de programas e
Page 46 and 47:
a 5 ACCIONAMENTO Uma vez selecciona
Page 48 and 49:
MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA MANUTENÇ
Page 50 and 51:
MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA Modelos co
Page 52 and 53: 2 PROBLEMAS COM A EFICÁCIA DE LAVA
Page 54 and 55: DISHWASHWER a b 1 CONNECTION TO THE
Page 56 and 57: c d e f Then pull the support block
Page 58 and 59: 5 CHOOSING A LANGUAGE Some display
Page 60 and 61: Controlling the salt level Dependin
Page 62 and 63: The rinse-aid helps drying and prev
Page 64 and 65: 2 TABLEWARE Types of dishes AND UTE
Page 66 and 67: Adjusting the racks The racks can b
Page 68 and 69: a b Screen model To select a wash p
Page 70 and 71: 4 SELECTING ADDITIONAL FUNCTIONS Wa
Page 72 and 73: 7 END When the wash programme is co
Page 74 and 75: 2 CLEANING THE SPRINKLERS The third
Page 76 and 77: • Why won’t the dishwasher star
Page 78 and 79: DISHWASHWER FURTHER INFORMATION INF
Page 80 and 81: 2 ELEKTROANSCHLUSS Vor der Ausführ
Page 82 and 83: 4 VERKLEIDUNG VERKLEIDUNG a Entfern
Page 84 and 85: GESCHIRRSPÜLER BENUTZUNG DES GERÄ
Page 86 and 87: Einfüllen des salzes Der Geschirrs
Page 88 and 89: Spülmittel Das Spülmittel wird in
Page 90 and 91: c d Die Bestecke müssen mit Ausnah
Page 92 and 93: 3 ANWAHL Modell ohne Display Modell
Page 94 and 95: Je nach Gerätemodell stehen versch
Page 96 and 97: a 5 START Nach dem das Programm und
Page 98 and 99: GESCHIRRSPÜLER INSTANDHALTUNG UND
Page 100 and 101: GESCHIRRSPÜLER Modelle mit Display
Page 104: Esquemas y medidas de instalación
show all

Manual de instalación y uso del aparato Manual de ... - Fagor

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?