Manual de instalación y uso del aparato Manual de ... - Fagor

More documents

Recommendations

Info

GESCHIRRSPÜLER INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG DES GERÄTS Eine Reinigung sollte regelmäßig vorgenommen werden, um die Lebensdauer Ihres Geschirrspülers zu verlängern. Alle drei Monate: • Filter reinigen. • Sprüharme reinigen. • Geschirrspüler innen reinigen. • Geschirrspüler außen reinigen. WICHTIG Auf diese Weise werden Sie die Lebensdauer Ihres Geschirrspülers optimieren. 1 REINIGEN DES SPÜLFILTERS Nehmen Sie zunächst den Unterkorb heraus. Drehen Sie dann den Innenfilter nach links und ziehen Sie ihn nach oben heraus. Nehmen Sie dann den Außenfilter und anschließend (je nach Modell) den Filterschutz heraus. Das richtige Einsetzen der Filter ist von größter Bedeutung. Den Filterschutz in seiner Aufnahme anbringen. Den Außenfilter in seiner Aufnahme einrasten. Den Innenfilter in die entsprechende Öffnung setzen und bis zum Anschlag nach rechts drehen. Wenn Sie über einen längeren Zeitraum abwesend sind, lassen Sie die Tür des Geschirrspülers offen, damit das Maschineninnere belüftet wird. Der Filter besteht aus zwei oder drei Teilen (je nach Modell): Innenfilter, Außenfilter und Filterschutz. Er befindet sich im unteren Teil des Geschirrspülers, unter dem Unterkorb. a b c d a c b d
2 REINIGEN a Um den dritten Sprüharm auszubauen, drückt man diesen nach oben und dreht ihn heraus. b Der obere Sprüharm ist im oberen Korb montiert. Er wird durch vollständiges Herausdrehen ausgebaut. c Um den unteren Sprüharm auszubauen, muss die untere Mutter nach links losgedreht und der Arm nach oben herausgenommen werden. Reinigen Sie die Sprüharme unter laufendem Wasser mit einem nicht kratzenden Schwamm. Die Sprühöffnungen der Arme müssen vollkommen sauber sein. Sollte eine der Öffnungen zugesetzt sein, entfernen Sie die Verstopfung. Anschließend die Sprüharme wieder montieren. 4 REINIGUNG DER SPRÜHARME Der dritte Sprüharm (je nach Modell), der obere und der untere Sprüharm müssen alle drei Monate gereinigt werden. Ausbau der Sprüharme: 3 REINIGEN a DES GEHÄUSES c Der Geschirrspüler muss alle drei Monate gereinigt werden, um festgesetzte Verunreinigungen im Innern des Geräts zu entfernen. Dazu verwenden Sie bitte Maschinenreiniger; spezifische Produkte zum Reinigen von Geschirrspülern (folgen Sie den Gebrauchsanweisungen des Herstellers). Zum Reinigen des Gehäuses des Geschirrspülers benutzen Sie bitte ein mit Seifenwasser angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie Produkte, die weder kratzen noch scheuern. Trocknen Sie das Gehäuse mit einem Tuch. WICHTIG DES GERÄTE-INNEREN Bevor Reinigungs- oder Instandhaltungsmaßnahmen vorgenommen werden, sollte der Elektroanschluss des Geschirrspülers unterbrochen werden. b Deustch WICHTIG Aus Sicherheitsgründen muss sichergestellt werden, dass die Maschine während des Reinigens nicht in Betrieb ist. 99
Page 1:
Manual de instalación y uso del ap
Page 4 and 5:
LAVAVAJILLAS a b 1 CONEXIÓN A LA R
Page 6 and 7:
c d e f A continuación desplegar h
Page 8 and 9:
a b c 5 SELECCIÓN Para activar el
Page 10 and 11:
Regulación de la cantidad de sal L
Page 12 and 13:
El abrillantador facilita el secado
Page 14 and 15:
2 VAJILLA. Tipo de vajilla TIPOS Y
Page 16 and 17:
Regulación de los cestillos Los ce
Page 18 and 19:
a b Modelo con pantalla Pulsar la t
Page 20 and 21:
4 SELECCIÓN DE LAS FUNCIONES ADICI
Page 22 and 23:
7 FIN Una vez utilizado el programa
Page 24 and 25:
2 LIMPIEZA DE LOS ASPERSORES El ter
Page 26 and 27:
• ¿Por qué el lavavajillas no s
Page 28 and 29:
LAVAVAJILLAS ADVERTENCIAS SU LAVAVA
Page 30 and 31:
3 NIVELAMENTO NIVELAMENTO POSICIONA
Page 32 and 33:
4 PAINÉIS PAINELAGEM a Retire o ma
Page 34 and 35:
MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA UTILIZAÇ
Page 36 and 37:
Onde deitar o sal A máquina de lav
Page 38 and 39:
Detergente Adiciona-se o detergente
Page 40 and 41:
c d Os talheres, à excepção das
Page 42 and 43:
3 SELECÇÃO Modelo sem display Mod
Page 44 and 45:
Possui vários tipos de programas e
Page 46 and 47:
a 5 ACCIONAMENTO Uma vez selecciona
Page 48 and 49: MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA MANUTENÇ
Page 50 and 51: MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA Modelos co
Page 52 and 53: 2 PROBLEMAS COM A EFICÁCIA DE LAVA
Page 54 and 55: DISHWASHWER a b 1 CONNECTION TO THE
Page 56 and 57: c d e f Then pull the support block
Page 58 and 59: 5 CHOOSING A LANGUAGE Some display
Page 60 and 61: Controlling the salt level Dependin
Page 62 and 63: The rinse-aid helps drying and prev
Page 64 and 65: 2 TABLEWARE Types of dishes AND UTE
Page 66 and 67: Adjusting the racks The racks can b
Page 68 and 69: a b Screen model To select a wash p
Page 70 and 71: 4 SELECTING ADDITIONAL FUNCTIONS Wa
Page 72 and 73: 7 END When the wash programme is co
Page 74 and 75: 2 CLEANING THE SPRINKLERS The third
Page 76 and 77: • Why won’t the dishwasher star
Page 78 and 79: DISHWASHWER FURTHER INFORMATION INF
Page 80 and 81: 2 ELEKTROANSCHLUSS Vor der Ausführ
Page 82 and 83: 4 VERKLEIDUNG VERKLEIDUNG a Entfern
Page 84 and 85: GESCHIRRSPÜLER BENUTZUNG DES GERÄ
Page 86 and 87: Einfüllen des salzes Der Geschirrs
Page 88 and 89: Spülmittel Das Spülmittel wird in
Page 90 and 91: c d Die Bestecke müssen mit Ausnah
Page 92 and 93: 3 ANWAHL Modell ohne Display Modell
Page 94 and 95: Je nach Gerätemodell stehen versch
Page 96 and 97: a 5 START Nach dem das Programm und
Page 100 and 101: GESCHIRRSPÜLER Modelle mit Display
Page 102 and 103: 2 PROBLEME BEZÜGLICH DER SPÜLWIRK
Page 104: Esquemas y medidas de instalación
show all

Manual de instalación y uso del aparato Manual de ... - Fagor

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?