Ibarguen-Cachopin Kronika: - Universidad del País Vasco

generalmente burucoac, que quiere dezir “los de la cabeça”, y al molde dicho le
llaman sapea, y tanbién cucucha, y tanbién ibiquiac.
Cai: “porque desde el muelle o cai, que está por muro y defensa del agua, llegan a comprar el
trigo, el pescado, la fruta y todo lo demás”.
Çançuac, sansoac: “cuando estas guardas sabían, bían o entendían alguna cosa de que poder dar
notiçia o abiso a los otros sus conpañeros, al prinçipio se solían dar estas vozes gritos
llamados çançuac vozes gritos”
Cannelea: “en su antigüedad primera se dixo por estos naturales desta probinçia de Tubalea
cannaña y agora en nuestros tienpos cannelea, que dizen hera corteza de un árbol del
tamaño de un naranjo, algo más o menos, y su hoja es como la del laurel, un poco más
ancha, en el verde más clara en su color, y no tan seca, con tres nerbios, casi como la hoja
de lantén.
Carchet: “le tomó y traxo muerto arrastrando de sus cabellos largos de cabellera que llamaban
carchet”.
Çenaorriac: “sitio entonçes espesso y lleno de muchedunbre de hierbas creçidas, llamadas en
romançe turbiscos, por muchos, y por uno, turbisco, y en bascuençe cortame urriac, y
tanbién churbiac, y lo más perfecho y bulgar çenaorriac, la cual hierba por ser muy
conosçida para matar pulgas no las señalo aquí, ni del tronco, ojas ni flor, por no
cansar ni por dar tiempoturbiscos”.
Chacolin: “Aquí se haze razonable cosecha de pan e sidra y bino que llaman chacolin”.
Chirritolac: “fue muerto de un golpe de xara e saeta enarbolada tirada con ballesta de palo,
llamada armatoste, que entonçes acostunbraban y las armaban con chirritolac, que se
llaman en la lengua castellana ‘poleas”.
Choro: “y del poniente estival corre el biento llamado choro”.
Churbiac: “sitio entonçes espesso y lleno de muchedunbre de hierbas creçidas, llamadas en
romançe turbiscos, por muchos, y por uno, turbisco, y en bascuençe cortame urriac, y
tanbién churbiac, y lo más perfecho y bulgar çenaorriac, la cual hierba por ser muy
conosçida para matar pulgas no las señalo aquí, ni del tronco, ojas ni flor, por no
cansar ni por dar tiempoturbiscos”.
Cortame urriac:“sitio entonçes espesso y lleno de muchedunbre de hierbas creçidas, llamadas
en romançe turbiscos, por muchos, y por uno, turbisco, y en bascuençe cortame urriac,
24