Ibarguen-Cachopin Kronika: - Universidad del País Vasco

Ansso Herrandoch: “fue muerto su dueno, llamado Ansso Herrandoch, que quiere tanto dezir en
bascuençe como en castellano bulgar Sancho Hernández o Fernández “.
Apala: “fue quemada esta fortaleza de Mendiola de Aramayona por Gasco Apala”.
Arça: “Llamábase Joane Arça porque hera tan baliente que, a braço partido luchando con un
oso le mató con machete de dos palmos, cosiéndole en su colmenar junto a su casa, y
ansí le puso el nonbre del oso”.
Artes: “llamado Artes porque hera gentilonbre y muy derecho de cuerpo”.
Asal Çuria: “llamado por otro nonbre Asal Çuria por ser blanco y rubio”.
Asalgorri: “Martín Garçía de Axpe, dicho Asalgorri por ser bermejo”.
Aserre: “Joanche Aserre de Mendiola, su dueño deste cadalso”.
Babaçorro: “estos Garçías de Illarraza tanbién se nonbran Gastuas y Babaçorros”.
Berde: “llamado por otro nonbre Berde de Ibargüen”.
Biçia: “haziendo merçed a suplicaçión de Fortún Sáez de Albiz e de Román Biçia de Muxica y
de Joan Jaun de Mençeta y de Martín Íñiguez de Ibargüen-Urarte y de Antón Ochoa de
Urdaibai y de Iñigo Joanech de Arteaga”.
Cadena: “[Iñigo] Cadena o Caden, que quiere dezir este bascuençe vuelto en romançe ‘Iñigo
Malato’, por mejor dezir, ‘Flaco y Enfermo’ cuyo sobrenonbre le hera muy apropiado
por ser entre todos los otros sus hermanos el más ruin y que menos valía dellos”.
Çalduna: “fue armado caballero por su balentía y hechos nobles, y por ello fue llamado
Çalduna”.
Chareco: “otro hijo ubo de su [mançebamiento] estando biudo en Tareza Hermosa, Chareco
Ederra, que se llamó Juan de Ibargüen”.
Cherren: “Íñigo Sáez de Ibargüen, con[ominado ...] a Cherren, que quiere dezir [.... ....] porque
hera muy desabrido en cualquiera ocasión y estaba luego con las armas en [....] munchos
descalabros [....] libraron el fabor y ayuda de sus buenos parientes”.
Chicubyn: “Este señor tubo un hijo natural que se llamó Juan Sáez Chicubyn”.
Çuria: “por su capitán y caudillo a don Fortuna, llamado por sobrenonbre Çuria”.
Ederra: “otro hijo ubo de su [mançebamiento] estando biudo en Tareza Hermosa, Chareco
Ederra, que se llamó Juan de Ibargüen”
30