Por - Revista Pensamiento Penal

Pero la prueba, no habla por sí sola. El alegato,
también es el “armado del rompecabezas” que se ha
construido a través de la prueba, y ésta “está llena de
detalles, inconsistencias, concordancias, versiones y
matices que arrojan diversos elementos para valorarla y
para que, a partir de dicha valoración, los jueces
construyan el otro relato que servirá de base a la
sentencia.
Este alegato, que es un juicio unitario, imposible de
ser desmembrado en “cuestiones de hecho y calificaciones
jurídicas” 13 , conforma un todo, en el que se incluye, claro
está, la interpretación que se efectúa de la prueba.
Los jueces al fallar de esta manera introdujeron un
dato en la sentencia, ajeno al debate. Es decir, se
formaron una “idea”, partiendo de elementos que el fiscal
no integró en la acusación. La sentencia, con lógica
interna, detalla los motivos por los cuales “el producto
irritante” no puede ser considerado arma civil, lo que
puede ser correcto, pero sobrepasa el límite impuesto por
13 Salvatote Satta enseñaba que: “la casación es juez del derecho,
queriendo excluirse con ello que la misma sea juez del hecho. Se
contrapone así el juicio de hecho al juicio de derecho.
“Racionalmente, la contraposición no es justificable, porque el juicio
es esencialmente unitario. Hecho y derecho, se puede precisar, no
existen en el juicio como datos externos o categorías abstractas: en
el proceso, el hecho se presenta como afirmación, de un lado, como
juicio, de otro; de manera que hecho y juicio de hecho vienen a
coincidir”. En realidad, esta imposibilidad de separación se sustenta
en la lógica y congruencia interna del decisorio. Y siguiendo la misma
doctrina, la lógica está dada por todas las reglas que constituyen el
proceso y a las cuales el juez debe ser fiel; de aquí la aparente
incontrolabilidad del juicio de hecho, porque en realidad el control
se ejercita sub especie juris sobre su lógica, y sólo en cuanto sea
respetada en todo caso la lógica, esto es el proceso, la opción puede
considerarse legítima. “Cftar: “Manual de Derecho Procesal Civil” V.I,
editorial EJEA, 1972, pág, 462/463, citado en “principio de
congruencia en el proceso penal. Reglas Aplicables”, Ángela Ester
Ledesma.
La Corte Suprema de Justicia, en el fallo “Casal” (20/09/05) también
asumió este criterio.