Redacción científica - Universidad del Valle

5HGDFFLyQ &LHQWtILFD
(MHUFLFLR
En grupos de tres estudiantes, analicen las frases siguientes; qué
les dan a entender? identifiquen faltas en ellas y propongan una
nueva redacción.
a) La reaccion de inducido genera una cierta distorción de la
onda formada en el campoy una densidad de flujo de
distribución asimétrica bajo expansión polar.
b) Es un hecho bien conocido por la comunidad académica
internacional que los algoritmos genéticos es una poderosa
herramienta muy eficaz cuando se aplica en la optimización
del rendimiento de máquinas y procesos, como en el caso
aquí tratado de mejora de la eficiencia energética en caldera
acuatubulares.
c) La mecánica resuena excitada sin filtro notch.
La literatura científica solo tiene un propósito: informar sobre los
resultados de una investigación; para ello, se deben conocer y
aplicar los tres principios básicos de la redacción científica:
1. 3UHFLVLyQ use las palabras que comuniquen exactamente la
idea, evite interpretaciones ambiguas.
(MHPSOR
(O DMXVWH GHO FRQWURODGRU FDPELy HO GHVHPSHxR GHO VLVWHPD GH
FRQWURO
No se indica si mejoró o empeoró el desempeño, ni se
especifica que características de desempeño variaron:
regulación, seguimiento, rebase máximo, etc.
2. &ODULGDG redacte para una lectura y comprensión rápida y
directa; use lenguaje sencillo, frases concretas y desarrolle el
tema con un orden lógico.
José Ramírez, Investigación I 20/10/05
1

(MHPSOR
(O REMHWLYR D DUULEDU HQ HVWH SUR\HFWR HV REWHQHU OD HFXDFLyQ
GHO FRQWURO PtQLPR TXH RSWLPLFH HO PHMRU tQGLFH GH GHVHPSHxR
GH GRV YDULDEOHV HVIXHU]R GHO FRQWURO \ VDOLGD HVSHUDGD
El objetivo del proyecto es obtener el control óptimo que
minimice un índice de desempeño, función del control y la
salida.
3. %UHYHGDG considere solo información pertinente;
comuníquela de la manera mas corta posible.
(MHPSOR
+DVWD HO SUHVHQWH VH KD REWHQLGR TXH HO XVR GH ODV JUDQGHV
FDSDFLGDGHV GH FiOFXOR HQ SDUDOHOR GH ODV UHGHV QHXURQDOHV
DUWLILFLDOHV SHUPLWHQ REWHQHU PXFKD PiV LQIRUPDFLyQ D SDUWLU
GH ORV GDWRV WRPDGRV FRQ OR FXDO KD VLGR SRVLEOH TXH VH
ORJUDUD LGHQWLILFDU PXFKR PDV FODUDPHQWH OD LPDJHQ SUHVHQWH
HQ ORV GDWRV
Las redes neuronales permitieron identificar la imagen.
El uso continuo de estos principios mediante revisiones pausadas
y cuidadosas del texto, genera HO KiELWR de una buena redacción
científica.
Conocer las faltas más comunes en la redacción científica permite
erradicarlas mas fácilmente; a continuación se presenta una
síntesis de estas faltas, a partir del:
0DQXDO GH 5HGDFFLyQ &LHQWtILFD José A. Mari Mutt,
'HSDUWDPHQWR GH %LRORJtD 8QLYHUVLGDG GH 3XHUWR 5LFR
0D\DJ H] 3XHUWR 5LFR
El manual se puede obtener en: http://www.caribjsci.org/epub1/
Se dan algunos ejemplos adaptados a la Ingeniería de Control.
José Ramírez, Investigación I 20/10/05
2

6LQWD[LV GHVFXLGDGD
Debe respetarse el orden entre las palabras; los elementos
relacionados deben quedar cerca en la oración.
œ El sujeto debe estar cerca del verbo y de los adjetivos que le
corresponden.
œ Los adverbios deben quedar cerca de los adjetivos que
modifican.
(MHPSOR
(O ILOWUR GLVHxDGR SDVD EDQGD DO VHQVRU
El filtro pasa banda diseñado al sensor,....
Concordancia entre el sujeto y el verbo:
o El sujeto y el verbo tienen que concordar en tiempo.
o Si el sujeto es singular, el verbo tiene que ser singular.
o Si el sujeto es plural, el verbo tiene que ser plural.
(MHPSOR
/D LGHQWLILFDFLyQ GH SDUiPHWURV VRQ FRQYHUJHQWHV
La identificación de parámetros es convergente
3URQRPEUHV DPELJXRV
Los pronombres son útiles porque evitan la repetición de los
sustantivos y acortan las oraciones. Sin embargo, HO DQWHFHGHQWH
GH FDGD SURQRPEUH WLHQH TXH HVWDU SHUIHFWDPHQWH FODUR.
(MHPSOR
Se compararon los resultados de simulación del modelo completo
y del reducido, para que éste se validara.
Se compararon los resultados de simulación del modelo completo
y del reducido, para validar el modelo reducido.
José Ramírez, Investigación I 20/10/05
3

Verifique que el antecedente de los siguientes pronombres esté
claro en las oraciones: acá, allá, allí, aquél, aquello, aquí, él, ella,
ése, eso, éste, esto, su, suyo, suyos.
3XQWXDFLyQ GHILFLHQWH
Una mala puntuación puede cambiar el significado o hacer
confusa una oración. Se debe HYDOXDU OD SRVLFLyQ GH FDGD VLJQR
GH SXQWXDFLyQ.
(MHPSOR
Igual Significado?
Este control mejorado, sirve. Este control, mejorado sirve.
(MHPSOR
Claridad.
(VWD HVWUDWHJLD GH FRQWURO SRU VHU ySWLPD PHMRUD OD FDOLGDG GHO
SURGXFWR OD HILFLHQFLD GHO SURFHVR \ HO GHVHPSHxR HQ
UHJXODFLyQ
(VWD HVWUDWHJLD GH FRQWURO SRU VHU ySWLPD PHMRUD OD FDOLGDG GHO
SURGXFWR OD HILFLHQFLD GHO SURFHVR \ HO GHVHPSHxR HQ UHJXODFLyQ
Esta estrategia de control por ser óptima, mejora la calidad del
producto, la eficiencia del proceso y el desempeño en regulación.
Ver en el Manual las notas sobre los signos de puntuación: coma,
punto y coma, dos puntos y comillas.
)DOWDV 2UWRJUiILFDV
Hay tres clases de error ortográfico: el error tipográfico (W\SR) que
se produce al presionar una tecla incorrecta, el uso de una palabra
parecida pero que tiene otro significado y la falta de acentuación.
El corrector ortográfico encuentra los W\SR y las palabras que no
existen, pero no detecta errores que producen otra palabra bien
escrita (e.g., especia). Tampoco identifica palabras que confunden
porque tienen una pronunciación similar (parónimos).
José Ramírez, Investigación I 20/10/05
4

Los parónimos en el idioma español son de palabras que
comienzan con H o que contienen las letras B-V, LL-Y y S-C-Z .
Ejemplos: a-ha, vaso-bazo, bello-vello, cesta-sexta, ciento-siento,
cocer-coser, e-he, encima-enzima, has-haz, sabia-savia, tasa-taza,
tubo-tuvo.
El corrector ortográfico identifica las palabras mal acentuadas
cuando no existen en el idioma (e.g., séñal, sistemá, dígital) pero
no puede detectarlas cuando la palabra se escribe correctamente
con o sin acento (e.g., practico-práctico-practicó).
Ver en el manual las palabras que se acentúan dependiendo de su
uso: aun, como, cuando, etc.
Las MAYÚSCULAS se pueden acentuar.
Es útil tener diccionarios electrónicos; ver: diccionario de la Real
Academia Española http://www.rae.es/ y diccionarios.com
http://www.diccionarios.com/
5HGXQGDQFLD
Se puede ser redundante para enfatizar, pero las palabras
redundantes ocupan espacio sin añadir valor al mensaje.
(MHPSOR
/RV H[SHULPHQWRV TXH VH OOHYDURQ D FDER SURGXMHURQ HVWRV
UHVXOWDGRV.
Los experimentos produjeron estos resultados.
9HUERVLGDG
Es el uso excesivo de palabras para comunicar una idea.
(MHPSOR
Frases verbosas corrientes y su simplificación:
o $ SHVDU GHO KHFKR Aunque
o 'XUDQWH HO WUDQVFXUVR= Durante
o (Q OD YHFLQGDG Cerca
José Ramírez, Investigación I 20/10/05
5

o (V FDSD] GH= Puede
o 3RVHH OD KDELOLGDG SDUD= Puede
o 6H KD HQFRQWUDGR HYLGHQFLD= Hay evidencia
o 6H KL]R XQD FRPSDUDFLyQ= Se comparó
o 7LHQH HO SRWHQFLDO Puede
o 7LHQH XQ ULWPR GH FUHFLPLHQWR UiSLGR Crece rápido
o 8Q JUDQ Q~PHUR Muchos
9RFDEXODULR UHEXVFDGR
Se deben usar palabras comunes en vez de términos rebuscados.
Cualquier palabra que un lector educado tenga que buscar en el
diccionario debe substituirse por un sinónimo común.
(MHPSOR
o DOHDWRULDPHQWH- al azar
o HVSXULR- falso
o SURFOLYH- propenso
o XQ RUGHQ GH PDJQLWXG- diez veces
/RQJLWXG GH ODV RUDFLRQHV \ ORV SiUUDIRV
Recomendaciones:
o No usar oraciones muy largas; se recomienda una
longitud promedia de 20 palabras.
o Variar la longitud de las oraciones para evitar la
lectura monótona.
o Usar párrafos que tengan un promedio de 7 a 14
líneas, alternados con párrafos más cortos (3-6 líneas)
y párrafos más largos (15-20 líneas).
o una página impresa a espacio doble debe tener dos o
tres párrafos.
Ver ejemplo para la longitud de las oraciones en el manual.
José Ramírez, Investigación I 20/10/05
6

$EUHYLDWXUDV
Las abreviaturas son convenientes porque ahorran espacio y
aligeran la lectura, pero confunden al lector si se usan
incorrectamente.
Algunas Reglas de uso:
o No use abreviaturas en el título ni en el resumen (excepto
aquellas que toda la audiencia conoce).
o No abrevie términos cortos.
o No abrevie términos que usa pocas veces.
o No invente abreviaturas, a menos que se trate de un término
largo que usa a menudo y para el cual no hay una abreviatura
estándar.
o No comience las oraciones con abreviaturas.
o Para definir una abreviatura, escriba el término completo la
primera vez que lo usa y sígalo con la abreviatura entre
paréntesis.
o Abrevie las unidades de medida cuando están precedidas de
dígitos, pero no cuando son sustantivos. &RUUHFWR: Sucedió en
el 15 % de los casos. ,QFRUUHFWR: Se obtuvo un % alto.
o Represente los números con palabras cuando se componen de
un solo dígito, pero represéntelos todos con dígitos cuando por
lo menos un número en la oración tiene dos o más dígitos.
,QFRUUHFWR: El sistema tiene cuatro entradas, seis salidas y
doce estados. &RUUHFWR: El sistema tiene 4 entradas, 6 salidas y
12 estados..
o Represente los números con dígitos cuando están acompañados
de unidades de medida (4 g, 18 m) y cuando se usan para
expresar horas y fechas.
o Use las abreviaturas del Sistema Internacional
http://www.caribjsci.org/epub1/si.htm (SI) para todas las
unidades de medida.
Las siguientes abreviaturas se usan sin definición:
o c., ca.- cerca de, alrededor de (FLUFD)
o cf.- compárese con (FRQIHU)
o col.- colector
José Ramírez, Investigación I 20/10/05
7

o ed.- edición, editor
o Ed.- Editor, Editorial
o e.g.- por ejemplo (H[HPSOL JUDWLD)
o et al.- y otros (HW DOLL)
o etc.- etcétera
o Fig.- figura
o Figs.- figuras
o ibid.- en el mismo lugar (LELGHP)
o i.e.- es decir (LG HVW)
o loc. cit.- en el lugar citado (ORFR FLWDWR)
o máx.- máximo
o mín.- mínimo
o op. cit.- en la obra citada (RSHUH FLWDWR)
o p.- página (p. 45= página 45)
o pp.- páginas (45 pp.= 45 páginas)
o s.d., SD= desviación estándar
o vs.- versus
5HGRQGHR GH &LIUDV
El redondeo de cifras tiene tres reglas:
1. Si los primeros dos dígitos a descartarse son menores
de 50, el dígito anterior no cambia.
(MHPSOR: 3.34489 se redondea 3.34.
2. Si los primeros dos dígitos a descartarse son mayores
de 50, se le suma 1 al número anterior.
(MHPSOR: 3.34617 se redondea 3.35.
3. Si los primeros dos dígitos a descartarse son 50, se le
suma 1 al número anterior si es impar y no se cambia
si es par.
(MHPSORV: 3.3350 y 3.3450 se redondean 3.34.
'REOH 1HJDFLyQ
La doble negación debe evitarse porque la expresión positiva es
más precisa, clara y concisa.
José Ramírez, Investigación I 20/10/05
8

(MHPSOR
(O UXLGR QR HVWi HQ QLQJXQD GH ODV VDOLGDV
El ruido está ausente en todas las salidas.
No hay ruido en las salidas.
(VFXGDUVH H[FHVLYDPHQWH
No comprometerse demasiado o evitar generalizar puede ser
normal; sin embargo si se escuda excesivamente, se crean dudas
innecesarias sobre los resultados o se desmerece el valor de la
investigación.
(MHPSOR
&RQ XQ HQWUHQDPLHQWR GH KRUDV SDUHFH TXH OD UHG QHXURQDO
SXGLHUD DSUHQGHU OD WDUHD
Con un entrenamiento de 25 horas la red neuronal aprende la
tarea.
$QJOLVLVPRV
Las palabras que no tienen equivalente en español (neologismos)
son bienvenidas y necesarias para la evolución del idioma, pero la
importación de vocablos para sustituir palabras bien conocidas
sólo empobrece la lengua materna. La redacción científica, como
toda redacción formal, exige el uso correcto del idioma.
Los anglicismos más crudos (barbarismos) son fáciles de
identificar y no deben usarse en el lenguaje escrito.
(MHPSORV
DWWDFKPHQW (anexo), EXWHDU (arrancar), FKDWHDU (charlar), FOLFNHDU
(seleccionar), HPDLO (correo electrónico), IUHH]HU (congelador),
PRXVH (ratón), VSUD\ (aerosol), VWDII (empleados).
Por otro lado, hay palabras de uso tan generalizado que sorprende
que no hayan sido aceptadas.
José Ramírez, Investigación I 20/10/05
9

(MHPSORV
DFFHVDU (acceder), LPSDVH (tranque), LQGHQWDU (sangrar),
LQWHUDFWXDU (interaccionar), PDJQLILFDFLyQ (aumento), SURILFLHQFLD
(competencia), UHFUHDFLRQDO (recreativo), ULSRVWDU (contestar),
VLPLODULGDG (similitud).
Algunas palabras son anglicismos (semánticos) cuando se usan
con un significado particular.
(MHPSORV
DSOLFDU (por solicitar), DWHQGHU (por asistir), FRPDQGR (por orden),
GDWD (por datos), HGLWDU (por corregir), HYHQWXDOPHQWH (por
finalmente), LQVWUXPHQWDO (por esencial), QRPEUDU (por dar
nombre), RSHUDFLyQ (por funcionamiento o manejo), RUGHQDU (por
mandar a comprar), UHDOL]DU (por darse cuenta), VDOYDU (por
guardar), WySLFR (por tema) y XWLOLGDG (por servicio esencial).
También son anglicismos muchas frases traducidas literalmente.
(MHPSORV
o FRPR FXHVWLyQ GH KHFKR DV D PDWWHU RI IDFW - de hecho
o FRUUHU XQ H[SHULPHQWR UXQ DQ H[SHULPHQW - hacer un
experimento
o GDU SHQVDPLHQWR D JLYH WKRXJKW WR - considerar
detenidamente
o GH DFXHUGR D DFFRUGLQJ WR - según
o GLVWD PX\ OHMRV GH VHU LW LV IDU IURP EHLQJ - dista mucho de
ser
o GXUDQWH ODUJR WLHPSR IRU D ORQJ WLPH - durante mucho
tiempo
o HQ DGLFLyQ D LQ DGGLWLRQ WR - además de
o HQ EDVH D RQ WKH EDVLV RI - sobre la base de
o HVWDU WDUGH EH ODWH - ir tarde
o KDFHU VHQWLGR PDNH VHQVH - tener sentido
o KDVWD HVWH PRPHQWR HQ HO WLHPSR WR WKLV SRLQW LQ WLPH -
hasta ahora
o KDVWD TXp H[WHQWR WR ZKDW H[WHQW - hasta dónde
o OODPDU SDUD DWUiV FDOO EDFN - llamar nuevamente
José Ramírez, Investigación I 20/10/05 10

o SULPHUR GH WRGR ILUVW RI DOO - antes que nada
o WHQHU OD PHQWH KHFKD PDGH XS KLV PLQG - tener una opinión
formada
Ciertas construcciones gramaticales son más comunes en inglés
que en español y se debe disminuir su frecuencia.
(MHPSORV
El uso de la voz pasiva en sustitución de la voz activa (fueron
estudiados en vez de se estudiaron), la colocación del adjetivo
antes del nombre (lento movimiento en vez de movimiento lento)
y la colocación del adverbio antes del verbo (visualmente
cazando en vez de cazando visualmente).
/HQJXDMH )RUPDO
El artículo científico se redacta con un lenguaje formal que debe
estar libre de palabras y giros típicos de la conversación informal.
(MHPSOR
No XQ PRQWyQ GH use muchas
FXDOTXLHUD OR VDEH, es bien conocido.
La EHUUDTXHUD FKHYHUtVLPR EDFDQR Bueno
El artículo científico no es un cuento.
(MHPSOR
(UD XQD PDxDQD OOXYLRVD \ HO YLHQWR IUtR KHODED QXHVWUDV
HVSDOGDV DWUDYHVDPRV OHQWDPHQWH OD FLXGDG KDVWD TXH OOHJDPRV
D OD 3ODQWD RUJDQL]DPRV OD LQVWUXPHQWDFLyQ \ WRPDPRV GDWRV GH
OD WHPSHUDWXUD FRQ XQ YDLYpQ GH XQR SRU FDGD VHJXQGR GHVSXpV
GH XQD KRUD KLFLPRV OR PLVPR FRQ OD SUHVLyQ )UDQFLVFR
GLVWUDtGR VH GHGLFy D FRTXHWHDU FRQ OD VHFUHWDULD
Se midió durante una hora la Temperatura y la Presión, con una
frecuencia de muestreo de un Hertz.
José Ramírez, Investigación I 20/10/05 11

&LWDV %LEOLRJUiILFDV
Aunque en las tesis y las disertaciones se cita sin restricciones, en
el artículo científico se citan solamente las referencias
GLUHFWDPHQWH SHUWLQHQWHV al tema de la investigación.
Reglas generales sobre el uso de citas bibliográficas:
o No respalde una aseveración con más de tres citas.
o No cite repetidamente el mismo artículo. Si tiene que citar el
mismo trabajo varias veces, substituya algunas citas por las
abreviaturas op. cit. (en la obra citada) o loc. cit. (en el lugar
citado).
(MHPSOR
)RQWDQDUURVD GHPRVWUy TXH HO VLVWHPD GH FRQWURO HV
DVLQWyWLFDPHQWH HVWDEOH )RQWDQDUURVD RS &LW GHPXHVWUD
TXH FRQ OD UHDOLPHQWDFLyQ FRPSOHWD GHO HVWDGR VH SXHGH
REWHQHU OD HVWDELOLGDG H[SRQHQFLDO
o No respalde aseveraciones de conocimiento general.
(MHPSOR
(V ELHQ FRQRFLGD OD LPSRUWDQFLD GH OD UHDOLPHQWDFLyQ HQ HO
FRQWURO GH VLVWHPDV GLQiPLFRV :DWW
Bibliografía, es una recopilación completa de la literatura sobre el
tema, las Referencias se usan cuando se presenta una selección
de artículos y literatura citada cuando todos los artículos citados
en el texto aparecen en la lista de referencias y viceversa.
La Literatura Citada incluye estas contribuciones:
1. Artículos publicados en revistas científicas
2. Artículos aceptados para publicación (en prensa)
3. Capítulos de libros
4. Libros
5. Tesis depositadas en bibliotecas
6. Documentos publicados en Internet
José Ramírez, Investigación I 20/10/05 12

La Literatura Citada normalmente QR incluye estas
contribuciones:
1. Resúmenes (DEVWUDFWV) de presentaciones
2. Informes sometidos a agencias públicas o privadas
3. Publicaciones internas de instituciones públicas o privadas
4. Artículos en preparación y artículos sometidos para
publicación. Estos trabajos se citan en el texto usando in litt.
Ejemplo: Según Carvalho (in litt.).
5. Comunicaciones personales. Estas contribuciones se citan
en el texto usando com. pers. (pers. com.). Ejemplos: Según
Cevallos (com. pers.),
6. Datos sin publicar. Esta información se cita en el texto
usando sin publicar (unpubl. data). Ejemplo: Según Cevallos
(sin publicar), According to Cevallos (unpubl. data).
Hay dos sistemas principales para citar la literatura:
1. $XWRU \ DxR- los artículos se citan por el apellido del autor y la
fecha de publicación. La literatura citada se ordena
alfabéticamente y se usan letras para distinguir los artículos
publicados por el mismo autor en un mismo año (e.g., Powell
2000a,b). Los artículos con tres o más autores se citan por el
apellido del primer autor seguido por et al., pero en la literatura
citada se colocan los nombres de todos los autores.
(MHPSOR
,)$& :KHUH D SXEOLFDWLRQ LV UHIHUUHG WR LQ WKH WH[W HQFORVH
WKH DXWKRUV QDPHV DQG WKH GDWH RI SXEOLFDWLRQ ZLWKLQ WKH
EUDFNHWV VHH %URZQ HW DO )RU RQH DXWKRU XVH
DXWKRUV VXUQDPH DQG WKH GDWH 6PLWK )RU WZR
DXWKRUV JLYH ERWK QDPHV DQG WKH GDWH 6PLWK DQG -RQHV
)RU WKUHH RU PRUH DXWKRUV XVH WKH ILUVW DXWKRU SOXV ³HW
DO ´ DQG WKH GDWH 0RUULV HW DO D ,I JLYLQJ D OLVW RI
UHIHUHQFHV VHSDUDWH WKHP XVLQJ VHPL FRORQV %URZQ HW DO
E
6PLWK 6PLWK DQG -RQHV 0RUULV HW DO
José Ramírez, Investigación I 20/10/05 13

2. &LWD SRU Q~PHURV- los artículos se citan por un número
asignado a la referencia en la literatura citada. Dependiendo del
estilo de la revista, la literatura citada se ordena
alfabéticamente, por orden de aparición en el artículo o incluso
al azar. En este sistema es LPSHUDWLYR que todos los números
correspondan a las referencias correctas. Algunas revistas usan
letras (e.g., 5a, 16a) para numerar referencias añadidas durante
la revisión del manuscrito.
(MHPSOR
3HUDOWD KD UHDOL]DGR WUDEDMRV VREUH HO FRQWURO GH 366 GHVGH
XQD SHUVSHFWLYD XQLILFDGD HQ %UDVLO 5R\H 5R\H \ 6XPDQ
\ /DQGDX HW DO HQ )UDQFLD FRQVLGHUDURQ
FRQWURODGRUHV GH UHWURDOLPHQWDFLyQ UHPRWD )UDQFLV FLWDGR
SRU DQDOL]y OD LQWHUDFFLyQ GLQiPLFD HQWUH 366 \ )$&7
9DULRV DXWRUHV H J KDQ GHVDUUROODGR GLYHUVDV
WpFQLFDV GH XELFDFLyQ GH ORV )$&76
*Los lectores presumen que consultó toda la literatura citada.
Por lo tanto, cite un artículo por medio de otro sólo como
último recurso, si fue realmente imposible conseguir la
publicación original. Incluya los dos artículos en la Literatura
Citada, copiando del segundo la ficha bibliográfica del
primero.
Reglas para alfabetizar la literatura citada:
o Coloque los artículos en grupos por el apellido del primer
autor. Por ejemplo, agrupe los artículos de Carpenter, los de
Kaiser, los de Massoud, etc.
o Comience con los artículos con único autor y colóquelos en
orden cronológico. Ejemplo: Carpenter 1978, Carpenter
1989a, Carpenter 1989b, Carpenter 1992.
o Tome todos los artículos del primer autor con otro autor y
colóquelos en orden alfabético por el apellido del segundo
autor; si hay más de un artículo con el mismo segundo
autor, ordénelos en orden cronológico. Ejemplo: Carpenter y
Boerner 1975, Carpenter y Denis 1933, Carpenter y
Massoud 1974, Carpenter y Massoud 1981.
José Ramírez, Investigación I 20/10/05 14

o Tome los artículos del primer autor con otros dos o más
autores y colóquelos en orden cronológico, sin importar el
apellido de los demás autores ni el número de autores (esto
es así porque los artículos con tres o más autores se citan en
el texto usando et al seguido por el año). Ejemplo:
Carpenter, Salmon, Delamare y Bonet 1935; Carpenter,
Bellinger y Massoud 1957; Carpenter, Anderson y Lubbock
1982.
(MHPSOR
,)$& List of references arranged alphabetically according to
first author, subsequent lines indented. Do not number
references. Publications by the same author(s) should be listed in
order of year of publication. If there is more than one paper by
the same author(s) and with the same date, label them a,b, etc.
(Morris HW DO., 1990a, b). Please note that DOO references listed
here must be directly cited in the body of the text.
Cada revista tiene su estilo específico para redactar las citas.
(MHPSOR
,)$&
Brown, F., M.G. Harris and A.N. Other (1994). Name of paper.
In: 1DPH RI ERRN LQ LWDOLFV RU XQGHUOLQHG (Name(s) of
editor(s). (Ed)), page numbers. Publisher, Place of
publication.
Smith, S.E. (1991). 1DPH RI ERRN LQ LWDOLFV RU XQGHUOLQHG, page or
chapter numbers if relevant. Publisher, Place of publication.
Smith, S.E. and L. Q. Jones (1972). Name of paper. 1DPH RI
MRXUQDO LQ LWDOLFV RU XQGHUOLQHG 9ROXPH 1ž LQ EROG page
numbers.
Morris, K.J., A.C. Davies and J.M. Katz (1990a). ;[[[ [
L[[[[[[[[ [[[[[[[[ [[[[[[ pp. xx–xxx Xxxxxxx. Xxxxx, X.
X. X.
Morris, K.J., A.C. Davies and J.M. Katz (1990b), Xxxxxxxxxxx
xx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxx In: ;[[[[[[[ Xxxxxxxx xxxx (X.xxxxxxxx
(Ed.)).xxx.
José Ramírez, Investigación I 20/10/05 15

Muchas publicaciones usan este formato:
o $UWtFXOR SXEOLFDGR HQ XQD UHYLVWD LPSUHVD: autor, año de
publicación, título, revista, volumen y número, páginas
Saeed A. 2000. Innovative Techniques in Modeling UPFC for
Power Systems Analysis. IEEE transactions on power
systems, 15(1): 37-42.
o $UWtFXOR SXEOLFDGR HQ XQD UHYLVWD LPSUHVD GLVSRQLEOH HQ
,QWHUQHW: autor, año de publicación, título, revista, volumen,
número, páginas, dirección (URL) de la versión digital
Mari Mutt, J. A. 1999. Print vs. the Internet: On the Future of
the Scientific Journal. Caribbean Journal of Science, 25(1-2):
160-164. http://caribjsci.org/june99/p.160-164.pdf
o $UWtFXOR SXEOLFDGR HQ XQD UHYLVWD HOHFWUyQLFD autor, año de
publicación, título, revista, volumen, dirección (URL)
Mancharkar, 2005. Intelligent Universal Sensor Interface
Development Using Microcontroller. Academic Open Internet
Journal, 15: http://www.acadjournal.com/2005/v15/part1/p4/
o $UWtFXOR LQFOXLGR HQ XQ OLEUR: autor, año de publicación, título
del artículo, editores del libro, título del libro, páginas del libro
correspondientes al artículo, casa editora, ciudad donde radica
la casa editora
Ramey D.G. and Byerly R.T. 1974. Dynamic Simulation of
Interconnected Systems. ,Q R.T. Byerly and E.W. Kimbark
(eds.), Stability of Large Electric Power Systems, pp. 232-241.
IEEE Press: New York.
o /LEUR: autor, año de publicación, título del libro, casa editora,
ciudad donde radica la casa editora, total de páginas
Goldstein, H. 1980. Classical Machanics. Addison-Wesley,
Menlo Park, 643 pp.
José Ramírez, Investigación I 20/10/05 16

Las citas se redactan en el idioma original del artículo, con la
excepción de los lenguajes que usan símbolos idiomáticos (e.g.,
chino, japonés, ruso). Si escribe en español, use \ (en el texto y en
la literatura citada) antes del último autor del artículo. Si escribe
en inglés use DQG. Esta regla aplica indistintamente del idioma de
la cita.
Algunas revistas abrevian los nombres de las publicaciones, otras
los escriben completos y las demás permiten ambos usos (pero no
en el mismo artículo). Algunas revistas substituyen con rayas los
nombres de los autores que se repiten en artículos subsiguientes.
José Ramírez, Investigación I 20/10/05 17