Versión impresa del periódico - Ciudad Viva

publicación del instituto distrital de cultura y turismo
bogotá d.c., diciembre de 2005, número 12
PARTICIPACIÓN
PARTICIPACIÓN
Hernando Gómez
y la segunda parte
del Plan Maestro
Página 8
Siga la ruta navideña
Hace ya varios años que a Bogotá se le despertó de nuevo el
gusto por la Navidad. Después del proceso de transformación
que dotó a la ciudad de parques, ciclorrutas, bibliotecas y
alamedas, la capital se dejó contagiar de un espíritu navideño que
durante décadas le había sido esquivo.
Engalanada con luminarias y adornos multicolores, la ciudad
revivió así la alegría de la Navidad. Sus parques se llenaron de luz
y brillo y símbolos de la ciudad como Monserrate, la plaza de Bolívar
y TransMilenio, adornados con miles de luces y estrellas, se
convirtieron en punto de encuentro de todos los ciudadanos.
Así nació una nueva manera de reencontrarse con Bogotá.
Surgieron las caminatas nocturnas para apreciar en familia la iluminación
navideña (un plan que en Bogotá estaba en el olvido),
llegaron los paseos en chiva por la ciudad y los coros de villancicos,
los pesebres en vivo y las novenas revivieron el ambiente
decembrino.
Sí, las navidades en Bogotá ahora son diferentes. La alegría,
la música y el bullicio rondan por sus calles y avenidas, atrayendo
a turistas y visitantes. Una ciudad que, gracias a la Empresa
de Energía, luce una de las mejores iluminaciones navideñas del
país y que ofrece cada diciembre una variada agenda de actividades
promovidas por el Instituto de Cultura y Turismo y el de
Recreación y Deporte, que incluyen la tradicional Ruta del pesebre,
novenas en los parques y coros navideños, cine y ferias populares.
Una fiesta que se iniciará el 7 de diciembre, con la celebración
de la Noche de las velitas en los Parques la Gaitana, Tunal
y Simón Bolívar, y que se extenderá hasta el 23 del mismo mes,
cuando el espíritu de la Navidad se haya tomado todos los rincones
de la ciudad. Un espíritu que no solo iluminará el entorno
urbano sino que tendrá una misión más importante: encender el
corazón de todos los habitantes de Bogotá.
Una Una Una Una Una expedición expedición expedición expedición expedición por por por por por el el el el el orgullo orgullo orgullo orgullo orgullo
LITERATURA
LITERATURA
LITERATURA
¡Que pase el aserrador!
Obra maestra de la
narrativa colombiana
Magazín, páginas i, ii y iii
Consulte nuestra
programación de
Navidad en
www.culturayturismo.gov.co
Líneas 195 y 113
ARTE
ARTE
Pesebres navideños
En el Museo de
Arte Colonial
Magazín, páginas iv y v
diciembre de 2005 | página 1
distribución gratuita
LIBROS
LIBROS
Bernardo Hoyos comenta
la primera novela de
Juan Carlos Garay
Magazín, página viii
ADORACIÓN DE LOS PASTORES – ÓLEO SOBRE TELA DE GREGORIO VÁZQUEZ DE ARCE
Y CEBALLOS, SIGLO XVII. EN LAS PÁGINAS CENTRALES DE NUESTRO MAGAZÍN MOSTRAMOS
UNA SERIE DE FOTOS DEL PESEBRE DE LA ESCUELA QUITEÑA DEL SIGLO XVIII,
EN MADERA TALLADA Y POLICROMADA. TANTO ÉSTE CUADRO COMO LAS ESCULTURAS SE
PUEDEN ADMIRAR EN EL MUSEO DE ARTE COLONIAL.
FOTO DE ÓSCAR MONSALVE

página 2 | diciembre de 2005
Desde el balcón
E DITORIAL
MASDEVALLIA COCCINEA, ORQUÍDEA COLOMBIANA LLAMADA
POPULARMENTE BANDERA.
ISSN 1794-7804
Directora General
Martha Senn
Director
Guillermo Angulo
Diseño Editorial
Mariela Agudelo
Jefe de Redacción
Germán Izquierdo Manrique
Consejo editorial
Martha Senn, Ángela Arenas,
Guillermo Angulo, Mariela Agudelo,
Adriana Padilla, Hernando Gómez,
Adiela García, Victor Manuel Rodríguez,
Olga Lucía Olaya, Clara Inés Sánchez,
Germán Izquierdo Manrique
Agenda
Carolina Silva Ferrer
Crucigrama
Ana María Romero
Colaboradores
Hernando Gómez Serrano
Mestiz@jes
Jesús del Corral
Mauricio Laurens
Nicolás Suescún
Bernardo Hoyos Pérez
Preprensa Xpress
Impresión Tecimpre S.A.
Dirección y Redacción
IDCT, carrera 8ª Nª 9-83,
Tel. 3274900, Ext. 208
Dirección electrónica
ciudadviva@idct.gov.co
Página en Internet
(Donde se puede leer
el contenido de Ciudad Viva)
http://www.ciudadviva.gov.co
“Una de las más grandes tragedias colombianas es la pérdida de la memoria. Luchemos contra ella
y preparémonos para movilizarnos, en el 2006, a favor de los secuestrados.”
Reservamos la cultura
La cultura está presente en todos los
ámbitos de la vida: el idioma, la comida,
la música, la tradición oral, la literatura,
los programas de televisión,
el baile y la manera de expresarnos.
Muchas de esas manifestaciones culturales
generan mercancías como libros,
discos, videos, películas, software
y, en general, obras literarias o artísticas.
Estas expresiones culturales deben
sobrevivir y perdurar gracias, entre
otros, al Estado, responsable de generar
las condiciones para el ejercicio
efectivo de los derechos culturales de
todos los ciudadanos, garantizando
políticas de fomento y apoyo para la
promoción de los artistas y de la cultura
de un país.
Los Tratados de libre comercio
(TLC) responden a las necesidades de
un mundo globalizado, en donde lo
fundamental es la relación entre la
oferta y la demanda, es decir, la venta
y el consumo —independientemente
de su calidad— de productos (mercancías)
entre dos o más mercados —por
lo general asimétricos— con lo cual se
busca generar utilidades. Pero el mercado
no tiene en cuenta que los productos
culturales tienen una característica
especial: su contenido. Este
carta del lector
Doctora Martha Senn
Directora General
Ciudad Viva
El periódico del Instituto Distrital de
Cultura y Turismo se ha distinguido por
su apertura sin cortapisas y su falta de
prejuicios, tanto desde el punto de vista
sexual como social, mostrando una
verdadera liberalidad (en el verdadero
sentido de la palabra).
Sé que la labor feminista de Juanita
Barreto es admirable pero, por favor,
dígale que no bote corriente tratando de
cambiar el lenguaje, y le voy a dar una
razón contundente: no sirve para nada.
La distinguida profesora española,
Soledad de Andrés Castellanos, que se
ocupa profesionalmente del lenguaje
sexista, ha publicado lo siguiente aquí en
España, donde resido:
“El igualitarismo lingüístico, cuando
excepcionalmente se produce, no
garantiza por sí mismo la equiparación
social. Ángel López García ha recordado
el caso del quechua, lengua indígena
hablada por cerca de diez millones de
hablantes, en la que la estructura
contenido es un factor determinante
para darles un tratamiento especial.
Como además la cultura no debe
limitarse a la iniciativa del mercado, y
el Estado debe proteger a la cultura de
ser tratada como una simple mercancía,
consideramos que respaldar una
reserva cultural en el marco de las negociaciones
del TLC con Estados Unidos
es fundamental, pues con ella se
defendería el carácter particular de la
cultura frente a los diferentes bienes y
servicios del mercado.
La reserva cultural le daría a Colombia
la posibilidad, ante la inminente
firma del TLC, de tener autonomía
para dictar y desarrollar sus propias
políticas culturales, así co-mo para
proteger las obligaciones constitucionales
del Estado: resguar-dar el patrimonio
cultural, mantener el privilegio
de los pueblos indígenas y garantizar
tanto la diver- sidad cultural como el acceso
a nuestras expresiones culturales,
en-tre otras. De igual manera, con la
re-serva cultural Colombia lograría
mantener la potestad del Estado para
proteger sus industrias culturales
frente a prestadores de servicios o
inversionistas estadounidenses y preservar
a la creación, la producción y
morfológica del género se presenta como
claramente igualitaria; o el del goajiro
[sic], lengua indígena de Colombia y
Venezuela, donde el femenino es el
término genérico. Sin embargo, su organización
social es absolutamente
patriarcal, pues allí «los que mandan,
como en el resto del país que habla
español, son ellos y no ellas.»
Con mi admiración,
Josefina Restrepo de Jaramillo
Mensaje recibido por Internet desde Madrid, Epaña
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Un saludo para (mi) Ciudad Viva:
Quiero, primero, felicitarlos por la publicación
y, en particular, por la versión para
Internet, de agradable y fácil lectura para
aquellos que nos alimentamos de la nostalgia
en el extranjero.
Segundo, decirles simplemente: ¡GRACIAS!
Por los artículos, las imágenes, la visión de
una ciudad más viva que nunca.
Deseándole una larga vida a Ciudad Viva,
Leonardo Torres
Via Internet, desde París, Francia.
Martha Senn
Lucho Garzón
distribución cultural, sin excluir al sector
educativo y al de las telecomunicaciones.
La reserva cultural tiene además
como finalidad lograr que los
subsidios y programas de apoyo gubernamentales
a las industrias y expresiones
culturales que existen en
nuestro país o que puedan existir hacia
el futuro se excluyan de la negociación.
Reiteramos, por lo tanto, la necesidad
de defender una reserva cultural
que no excluya ninguna de las manifestaciones
o sectores del campo
cultural y que proteja las expresiones
de la misma en cualquier soporte técnico
o mediante cualquier medio de
transmisión.
Así lo considera nuestro Alcalde
Mayor, Lucho Garzón, cuya postura
ante el tema es coherente con nuestra
Bogotá sin indiferencia, y así se ha asumido
desde el Instituto Distrital de
Cultura y Turismo, entidad que, junto
al sector cultural, trabajará con ahínco
para defender la reserva cultural
dentro de las negociaciones del Tratado
de libre comercio.
Señor Director:
Esta comunicación es para opinar
sobre el artículo La guerra [gramatical]
de los sexos. Qué forma tan espectacular
de poner en el debate un tema que
a muchos y a muchas nos produce a
veces satisfacción y a veces escozor,
cuando nos enredamos buscando la
mejor forma de decirlo para no herir
susceptibilidades.
La respuesta de la doctora Juanita
Barreto, sencillamente hermosa. Y qué
me dice de lo que, aunque usted diga
no es una respuesta, escribió en la
bonita publicación de Ciudad Viva.
Estos enredos de género sólo nos
pueden llevar, a ustedes y a nosotras, a
la tolerancia y a construir vida a través
de la reconciliación.
Florángela Herrera R.
Desde Bogotá, por correo electrónico

La ciudad en estratos
Sobre unas fotos y una nota publicadas
en el Nº 11 de Ciudad Viva
de noviembre de 2005
Por Hernando Gómez Serrano
En primer lugar, quiero expresar mi reconocimiento
por el trabajo profesional, artístico y político, que
acompaña las entregas periódicas de Ciudad Viva,
al igual que el diálogo crítico que se entabla con los
lectores a través de la contra carátula, que los reconoce
como coautores permanentes.
Acogiendo la sentencia de Sasha Stone, «[…] la
fotografía como arte, es un terreno muy peligroso,»
más aún cuando emitimos algún juicio sobre ella,
quiero expresar mis sensaciones ante las páginas centrales
del Magazín del pasado número del periódico.
Así, con el ánimo de dejar consignada mi opinión
—que puede ser tan desacertada en términos artísticos,
como incorrecta en términos técnicos— quiero
reaccionar desde lo más primario de mi ser y expresar
un sentimiento hecho sensación, antes que
un argumento racional.
En mi constante deambular por la ciudad,
recorriéndola paso a paso durante ya más de treinta
años, he guardado en la memoria visual de mis
retinas, imágenes que distan de la sucesión frag-
ESTRATOS 1, 3 Y 6, FOTOGRAFÍAS DE GUADALUPE RUIZ
diciembre de 2005 | página 3
Carta Abierta y Pública a la señora Juanita Barreto Gama
Dios bendice a usted, también bienaventurada,
acompañando a nuestro Lucho Lula Garzón y a
nuestra angelical cantora Martha Zen.[Sic]
Ustedes tienen en don Guillermo un típico representante
de la nomenclatura que liquidó el socialismo
de la CCCP–URSS con la bendita Revolución de
Octubre de Vladimir Ilich Lenin; de la odiosa y
farisáica burocracia de Roma, que se opuso y aún se
opone a San Juan XXII, Pablo VI y el pentecostal
Concilio Vaticano II y su perenne documento Gadium
et spes; un vetusto ejemplar, don Guillermo, de la ya
extinta especie de los cachacos bogotanos, sucesores
de la oligarquía criolla que atacó a Bolívar y
Santander, todos misóginos “omniscientes y omnipotentes”
auto ególatras, igualitos a la pseudo iz-
mentada que de los estratos sociales se presenta en
las páginas iv y v del Magazín.
Un sin sabor invade mi mundo interior al mirar
y remirar la secuencia fotográfica allí presentada
que, a mi parecer, contradice el sentido ético político
de la Cultura para la inclusión social promulgada
por nuestro Plan de desarrollo Bogotá sin indiferencia.
Dos páginas que representan lugares comunes,
donde se reafirma la lectura simplista que sobre la
ciudad y sus diferencias se ha venido imponiendo en
los últimos tiempos. Dos páginas con imágenes
esteriotipadas, estáticas y excluyentes que contradicen
la dinámica propia de la vida humana. Dos
páginas que nos alejan del «[…] espíritu que se expresa
más allá de la mecánica, como metáforas de la
vida» (Walter Benjamín), donde se recrea el día a día
de millones de mujeres y hombres que a su paso
delinean la geografía humana de la ciudad de Bogotá
y con sus voces relatan su historia silenciosa, oculta,
tímida y rebelde.
Disgusto, en el más elemental sentido de la palabra,
es la sensación que se apodera de mí ser. No
sabría argumentar este estado del alma. ¿Serán las
imágenes? ¿Será la lectura monoclasista que sobre
la diferencia y la multiculturalidad Bogotana allí creo
quierda que sacrificó a Allende, y que conspiró contra
Chaves [sic] y casi tumba a Lula, y que con los ex
secretarios de Tránsito y Salud obstruyen la marcha
y ascenso de nuestro Lucho Lula Garzón, futuro presidente
Bolivariano–Santanderista de la nueva Colombia
del siglo XXI con la revolución providencial
del 2010. Ni que hablar del ventajismo de Don
Guillermo que al lado de su justa carta protesta publicó
una réplica fuera de tono, lugar y sentido.
Él desconoce que no sabe que el hombre es persona
y varón y que la mujer es persona y hembra.
Que Protagoras [sic] dijo; Antropos metros pantom
y que el Génesis es muy claro: Cuando Dios creó al
hombre, lo creó a su imagen y semejanza; varón y
hembra los creó. Pido a Dios que las camelladoras
Marta [sic] y Juanita saquen al cachacute don Guillermo
como las laboriosas abejas sacan del panal–
colmena a los vanidosos y pretenciosos zánganos,
bufones, chirrines que como dijo Gaitán hablan de
la garlancha y no conocen la pala de nuestra América
cristiana, humanista, socialista, auti–sa-jona–individualista.
Su firme servidor
Yosel Amerindio Restrepo
C.c. N° 17062216
Calle 28 Sur # 28-75
Barrio Santander
Tel. 2037169.
Opiniones
se expresa? ¿Será mi analfabetismo gráfico, sabiamente
expresado por Benjamín en «la pequeña historia
de la fotografía», cuando afirma que: «[…] no el
que ignore la escritura, sino el que ignore la fotografía,
será el analfabeto del futuro.»¿Será que el recorrido
inédito por el mundo interior de los estratos que la
cámara quiso capturar quedó atrapado en un relato
plano, racionalista e inmóvil, que mi piel se niega a
aceptar? ¿Será simplemente que mis sensaciones
desbordan los límites inescrutables de la razón?
No lo sé. …Solo sé que un sentimiento contradictorio,
una sensación incómoda, un dolor dormido
recorren mi cuerpo al ver estas imágenes, de los que
sólo puedo sustraerme con el exorcismo de la palabra,
esta palabra de recusación y crítica.
O… quizás ¿será que la lente fotográfica captura
dimensiones que se escapan a mi cotidiano ir y
venir y es esta la ciudad real? En tal sentido, sólo me
queda apelar a nuestra voluntad inclaudicable, a
nuestra inagotable capacidad de soñar otro mundo
posible y a nuestra terca actitud en la construcción
de otra sociedad, esa otra Bogotá sin indiferencia,
que a todos nos convoca, y que va más allá de la razón
argumental y su simple expresión fotográfica.
Comprometido con esta tarea compartida, me
veo obligado a expresar éste mi sentir.

página 4 | diciembre de 2005
Localidad 1- Usaquén:
Allá, en todo lo alto, justo pegado a la
montaña como un hijo a su mamá,se
encuentra Cerro Norte y al lado Santa
Cecilia y Arauquita y, más adelante —justo
en la calle 166— está Soratama. Si estamos
en Bogotá y queremos ver la ciudad
desde arriba, desde los cerros
nororientales, podemos ir a la Localidad 1,
a Usaquén.
Dependiendo de la hora los paisajes
aquí cambian, se transforman. En la noche
el barrio se ve brillante, como cielo
estrellado. En el día todo es colorido y
alegre.
Si se observan estos cerros con detalle,
se pueden ver las grandes cicatrices, consecuencia
de la irresponsabilidad, la ambición
y el egoísmo de quienes los explotaron
en la producción de material de construcción
y le fueron arrancando grandes pedazos
a tirones.
Con los años los cerros se fueron poblando.
Hileras de casas se apeñuscaron
en la pendiente y nacieron barrios, sectores,
cuadras y casas. Como por arte del ingenio
y el talento se trazaron las calles y
los andenes; se construyeron parques, escuelas
y salones comunales, y se exigieron
los servicios básicos para poder vivir dignamente.
Los cerros nororientales se convirtieron en barrios,
y desde entonces nace todos los días la vida en
ellos. Por eso aquí vive la ternura, y uno la puede ver
en cualquier esquina. Infortunadamente también
viven la pobreza, el miedo y el dolor. Pero igualmente
habita la esperanza que, en medio de las carencias
y las necesidades, lo puede todo, hasta lo más
extraordinario. También la alegría, reflejada en la
cara de todos los habitantes. Y vive aquí, en los cerros,
que son nuestra casa y nuestra vida.
Queríamos mostrar el lugar donde trabajamos,
amamos y construimos todo, nos sentimos orgullosos
de ser de este sector de Bogotá, de ser del Cerro.
Es desde aquí que nosotros somos comunicación
de Cultura comunitaria, es desde el barrio donde
somos Mestiz@jes, es en el Trabajo comunitario,
donde somos encuentro de memorias vivas para el
futuro de hoy y somos cimarronaje.
Y, para poder ser todo eso, nació Cine con ruana,
que consiste en un cine-club itinerante por las calles,
los parques, las canchas, las tiendas y las casas
de los barrios. La idea es proyectar ciclos de cine.
Pero, además, lo fundamental es proyectar lo que se
produce en el barrio, por eso nació KaWaNa.
En KaWaNa se trata de aprender y conocer el
proceso técnico para la preproducción, producción,
realización, postproducción, edición y emisión de
material audiovisual, y las técnicas para la elaboración
de documentales, notas, reportajes o video arte
para mostrarlox en el marco de Cine con ruana.
Es diversa y tiene de todo
Este artículo fue
elaborado por los
jóvenes de la
corporación Mestiz@jes,
quienes trabajan
difundiendo la cultura
en la localidad.
Luego construimos el camino para la Comunicación
de la cultura comunitaria y nació en iWaKe. Ese día
sembramos una piedra y una flor pensando en el
amor y fructificó y se llamó Niuwi, que es una red de
emisión de una parrilla de producción y programación
permanente, nutrida por las historias de los
vecinos, ancianos y niños, que busca construir mejor
el presente con los jóvenes a través de la Cultura
comunitaria.
Y para compartir lo que hacemos, en lo que creemos
y celebrar la vida en una ceremonia comunitaria,
hacemos el Festival de video juvenil: Visajes. Es una
fiesta donde hay presentaciones artísticas, exhibición
de videos, muestra de cine, música, chicha y una alegría
del tamaño de este cerro que nos cobija.
Localizando
Y tú, ¿qué sabes de Bogotá?
FOTOGRAFÍA DE GERMÁN MONTES
Visite a Usaquén
Y unas cuadras más adelante, la ciudad es otra cosa.
Si tomamos un bus y durante el recorrido miramos la
ciudad por la ventana, descubrimos que Bogotá puede
cambiar súbitamente. También así es Usaquén, una
localidad en la que se puede ir a una tradicional plaza
de mercado ubicada al frente de un gran supermercado,
subir a los cerros, visitar la plaza central u hospedarse
en un hotel de primera clase.
Hay de todo, como en botica, en este sector de la
ciudad que tiene aproximadamente 450 000 habitantes.
El principal núcleo turístico de la localidad es la
plaza fundacional. La iglesia, escogida por muchos
para casarse, fue construida en 1665. Alrededor de
la plaza y la iglesia se pueden encontrar restaurantes,
viveros, bares, galerías, los famosos toldos de
San Pelayo, como se conoce el mercado artesanal y
de pulgas que todos los fines de semana recibe a los
ciudadanos.
La localidad se extiende, de sur a norte, desde la
calle 100 hasta la Caro; y, de occidente a oriente,
desde los límites de Suba hasta la Calera. Es una localidad
amplísima, diversa, que agrupa a habitantes
de varios estratos y que posee una de las mejores
ofertas de salud de la ciudad.
Usaquén tiene historias de encomiendas, de explotación
minera, de trenes y de haciendas. Pero la
gran época es ahora. Con sus grandes avenidas, centros
comerciales, hospitales y restaurantes, esta
Usaquén de hoy le da al visitante la mejor opción de
todas: la opción de escoger.

La Academia Superior de Artes de Bogotá, ASAB,
se transformará, a partir del 2006, en la Facultad
de Artes de la Universidad Distrital Francisco José de
Caldas, UDFJC.
En 1989 nace la ASAB como proyecto especial del
Instituto Distrital de Cultura y Turismo, IDCT. Allí se
acoge la oferta de formación artística distrital, que
entre 1970 y 1980 conformaban seis de las siete escuelas
de artes del Distrito de ese entonces: la Escuela
de teatro, la de Bellas Artes, la de Danzas
folklóricas, la de Ballet, la de Música Emilio Murillo
y la de Títeres. Sólo se preservó la Academia Luis A.
Calvo que, hasta hoy, ha mantenido su objetivo
como proyecto educativo no formal, con énfasis en
formación musical.
La ASAB, como dependencia del IDCT en virtud
del convenio interinstitucional con la UDFJC, se crea
para atender la demanda de servicios de formación
profesional artística de la ciudad y del país; en la actualidad
preparan profesionales en artes plásticas y
visuales, artes musicales y artes escénicas, con énfasis
en dirección, actuación y danza contemporánea.
Docentes, estudiantes, egresados y administrativos
han jugado un papel notable en la constitución
de una comunidad académica de alta calidad. En su
trayectoria ha generado escenarios para el fortalecimiento
de la actividad de formación artística, donde
prácticas, saberes y procesos de investigación,
creación, formación, circulación y gestión en el campo
artístico, han logrado una mejor inclusión de
nuestros artistas en el contexto mundial, al que un
maestro de las artes se enfrenta en su práctica como
profesional.
Los proyectos curriculares de la academia superior
de artes de Bogotá tienen una creciente demanda
de cupos. Anualmente se solicitan alrededor de
4 000 cupos (año 2004) y sólo son admitidos setenta
aspirantes por año en cada uno de los programas de
pregrado, y otro tanto para los preparatorios.
La ASAB trabaja en la búsqueda de la creación de
tejido social, es un espacio de encuentro de diversas
identidades y culturas, de diálogo e intercambio y
una institución apta para provocar la cualificación de
prácticas artísticas, desde una perspectiva de re-
ASAB:
Será la Facultad de Artes
de la Universidad Distrital
flexión crítica y de integración al contexto sociocultural
de nuestro país.
El tránsito de convenio interinstitucional a facultad
de artes ha generado incertidumbre. No obstante,
desde el 2002 el tema ha sido objeto de debates,
encuentros, seminarios con la comunidad académica,
para generar un proceso participativo y de vital
articulación para una universidad cuya mayor visibilidad
había sido su empuje a las carreras tecnológicas,
y cuya apuesta al humanismo se inició con la
facultad de Ciencias de la Educación, y hoy le abre
espacio al humanístico, estético y artístico, con la
consolidación de la facultad de artes. Para este fin,
se constituyó un comité interinstitucional con la participación
de los tres organismos: IDCT, ASAB y
UDFJC, al interior del cual se produjeron textos y se
revisaron y analizaron documentos elaborados en el
historial de este convenio entre el IDCT y la UDFJC,
mediante el cual se le ha dado creado un el acuerdo
de integrar plenamente a la estructura académica
de la Universidad Distrital en su plan de desarrollo
2006-2016 en calidad de facultad de artes ASAB.
diciembre de 2005 | página 5
En el ámbito universitario se asegura la idoneidad
en las labores administrativas, el respeto al derecho
de igualdad de los estudiantes, la creación de
una planta de personal docente, la gestión de sus
recursos bajo los parámetros de la educación superior,
el ingreso de recursos propios y la continuidad
de las actividades académicas de docencia, extensión,
investigación y creación.
La incorporación de la Académica Superior de
Artes de Bogotá como Facultad de Artes de la Universidad
Distrital es también un paso definitivo en
el momento actual, cuando los esfuerzos de las entidades
de educación superior le apuestan a la acreditación
de alta calidad a nivel de programas y de
institución universitaria. Se trabaja conjuntamente
la acreditación, que no es otra cosa que el sello de
calidad que se les brinda a los mejores, y la ASAB
puede y tiene cómo lograrlo, de la mano de la Universidad
Distrital Francisco José de Caldas.
Finalmente, y teniendo en cuenta el carácter
público de la UDFJC, la creación y consolidación de
una facultad de artes la sitúa en el ámbito contemporáneo
de las instituciones universitarias que integran
las distintas prácticas y saberes, con lo cuál amplían
los procesos de desarrollo del conocimiento y
por ende su productividad académica.
Es también una buena noticia para la ciudad,
para Colombia y para el arte porque con la infraestructura
de la Distrital, poco a poco más estudiantes
accederán a la educación artística superior. Sin
duda, una facultad de artes significa, para un país y
una ciudad, el desarrollo de un pensamiento más
humano, que se logra a través del arte como medio
de transformación social, por ser el proceso mediante
el cual se reconoce y construye la realidad, la
memoria y la valoración de expresiones simbólico
culturales, en un entorno intercultural y de amplio
espectro disciplinario, democrático, participativo y
deliberativo.
FOTOGRAFÍAS DE CARLOS MARIO LEMA

página 6 | diciembre de 2005
HORIZONTALES
1. Una de las antiguas tradiciones que se celebran en la época navideña.
2. Patria chica de San Pachito, a quien se le atribuye la creación de la
tradición arriba mencionada. Volcán donde los romanos creía que
Vulcano tenía su fogón.
3. Aditivo inductor del insulto. El mensaje que nos trae la Navidad. Berrido
militar.
4. Un toque de él, complementa el delicioso ajiaco.
5. Se convierte en mariposa. Vocales diferentes.
6. Durante la noche de fin de año, se utiliza la interior de color amarillo.
Dejar a alguien confuso y sin saber qué decir.
7. Prueba con la que se detecta el sida. Terminación etílica. Nombre de letra.
8. El cacique de Ramiriquí, en él se convirtió. Uno de los villancicos más
cantados.
9. El palo con que se revuelve la chicha mientras se cuece. Un signo de aire.
10. El de Bogotá usualmente lo componen: carne, papas y principio.
Los gorditos somos sus deliciosamente víctimas.
11. Echa ojo. Las mandan los niños al Niño Dios. Extirpa, suprime.
12. Con dar y recibir, y pajita en boca, ya está. Director técnico.
13. Población cercana a Bogotá en cuya iglesia se encuentran unas
bellas pinturas de los doce arcángeles. La Ciudad. Corre la bola.
VERTICALES
1. Los de Belén vienen a adorar al niño. Con cada campanada en la
nochevieja, doce de ella nos debemos comer.
2. ¡Exactamente! Son los habitantes oriundos de esta ciudad.
Da cuenta de mis actos.
3. Me pongo feliz, si me dices así. Son las niñas de mis ojos. Partido político.
4. El primero de enero se coloca un ramo de ellas como símbolo
de buena suerte y paz. Terco y porfiado.
5. En este sitio. Se van lanza en ristre.
6. Eleva sus preces. De viva voz.
7. Famoso personaje de Spielberg. Sobrino o pariente del Papa.
Tratado comercial que Colombia quiere firmar con el Tío Sam.
8. No puede faltar en la noche de Navidad. Hijo de Jacob.
9. Señal de tránsito que todos debemos acatar. Creen tener en
su poder la gallina de los huevos de oro.
10. Quien dobla la esquina de la vida. Posesivo.
11. Impedir el desarrollo de algo.
12. Vocales diferentes. El portador de la información genética.
13. Si quieres el próximo año viajar, en la nochevieja con ella debes salir.
Busque la solución en la página de Internet: www.ciudadviva.gov.co
Libro Libro al al viento
viento
Siempre se vuelve a los clásicos. En
una larga estantería de una librería de
Londres, Budapest o Bogotá, en medio
de los libros de moda, de los más leídos
del año, allí están esas obras que
perduran, que llevan cientos de años
editándose y que han sido leídas bajo
la luz de las velas y las lámparas. Entre
todos los títulos infatigables están
los de William Shakespeare y Hans
Christian Andersen, que ahora se salieron
de las librerías para subirse a
TransMilenio.
Son tres los nuevos títulos del programa
libro al viento: Algunos sonetos,
de William Shakespeare; Los vestidos
del emperador, de Andersen; y Un beso
frío y otros cuentos Bogotanos, de varios
autores. Este último volumen
—que recoge relatos de escritores nacidos
en la capital, como Nicolás
Suescún, Luis Fayad, Mauricio Reyes y
Ricardo Silva Romero— busca mostrar
diferentes miradas a una ciudad heterogénea
y mágica, donde la mera
cotidianidad ofrece historias apasionantes.
Dentro de la selección de los cuentos
bogotanos hay relatos de las décadas
de los setenta, ochenta, noventa y
el nuevo milenio. Esto hace que el libro
esté lleno de contextos, matizados por
las particularidades de cada época.
Pero el gran fin de esta antología es
mostrar la narrativa que se puede
construir a partir de la ciudad, de sus
calles, sus metederos y su gente.
Volviendo a los clásicos, qué mejor
regalo para los habitantes de Bogotá
que leer a Andersen, el escritor que,
después de Miguel de Cervantes, fue el
más recordado y comentado este año
BOGOTÁ, CAPITAL MUNDIAL DEL LIBRO 2007
Shakespeare, Andersen y Cuentos Bogotanos en TransMilenio
por cumplirse 200 años de su nacimiento.
Este escritor nacido en Dinamarca
es, junto con los hermanos
Grimm y Charles Perrault, uno de los
autores de cuentos infantiles más importantes
de la literatura Universal.
El tercer libro, de William Shakespeare,
es una muestra clara de todo el
universo de este escritor y dramaturgo
que lleva cinco siglos mostrándonos
el lado pasional del hombre de la
manera más bella y a la vez descarnada.
Para los que no gustan de leer en
diálogos, Libro al viento ofrece, en traducción
de William Ospina, los sonetos
del creador de Hamlet y Romeo y
Julieta.
Tres libros, pues, se unen a la colección
de Libro al Viento, cuyo programa
de devolución ha tenido un exitoso
desarrollo.

Brindis por una ciudad:
Diez años años del Observatorio de cultura
Necesitó Gabriel García Márquez Cien años de
soledad para rescatar del olvido la alucinada
memoria de Macondo. Ochocientos años, medidos
en ciclos de cien en cien, para conocer las
tres o cuatro cosas por las que vale la pena vivir
(Ernesto Sábato). Treinta millones de años
para que los dinosaurios, paso a paso en efímera
trashumancia, dejaran su testimonio en las
solitarias colinas de Sucre, en Bolivia, con la
caligrafía indeleble de sus huellas. Miles de millones
de años, para que una cucaracha recorriera
su escala evolutiva, desde las frías aguas
saladas de mares perdidos en el laberinto de los
tiempos, pasando por áridas tierras del desierto,
hasta habitar paraísos incoloros de icopor.
Y... diez años de silencios y elocuentes debates,
ires y venires, días y noches, que en sucesión
interminable marcaron el ritmo de esta elemental
tarea de observar nuestra ciudad. Diez años,
para hoy presentar estos primeros balbuceos de
la Bogotá observada. Mujeres y hombres, sustraídos
de pesadas rutinas, acompañaron este
tiempo con raudas miradas de «vuelo de pájaro»
y lento y seguro «caminar de pato».
Diez años construyendo discursos y
consejas, en medio de la urgencia impuesta por
la tarea, a veces ingrata, de gobernar una ciudad.
Preguntas sin respuestas. ¿Que si la cultura
ciudadana, con sus cebras, noches de las
mujeres, horas zanahorias y días sin carro?;
¿Que si las festivas tardes de Verano, con
Lunadas, Rock, Salsa, Ópera, y tantos otros ritmos
que invadieron los parques? ¿Encuentros
ciudadanos, Audiencias públicas, Alcaldesas locales
y otros sucesos, eventos de esta Bogotá en
movimiento?
Nuestros sentidos han sido el instrumento
que registra la memoria de esta ciudad de recuerdos
y de ausencias. Hoy queremos compartir
esta pasión que se nos quedó en la piel:
la terca tarea de mirar, escuchar, palpar, en fin
amar esta ciudad de Bogotá.
Queremos dejar, como memoria testimonial,
los avances, discusiones, dificultades y
aciertos que durante este corto tiempo han
constituido el día a día del Observatorio de cultura
urbana del Instituto Distrital de Cultura y
Turismo, e invitarlos a que nos acompañen a
este sencillo rito de iniciación. Estamos celebrando,
desde el 30 de noviembre hasta el 2 de
diciembre.
Con la certeza de que «los poetas le apostamos
a la vida» y porque «estamos seguros de
que vamos a ganar,» brindamos hoy por lo que
algún día el poeta Luis Cardozo y Aragón definiera
«como la única prueba concreta de la existencia
del hombre: la poesía» y con ella, claro
está, brindamos por la que nos convoca y compromete.
Hernando Gómez Serrano.
Director del Observatorio de cultura urbana
Instituto distrital de cultura y turismo.
Encuentros sobre cultura
Actividad del IDCT para el 2006
· Seminario de gobiernos locales
· Organizaciones sin ánimo de lucro
· Empresas privadas y
· Organizaciones multilaterales
Encontrarse, establecer vínculos, adoptar experiencias,
encaminar los procesos culturales hacia otros panoramas.
Esos son algunos de los objetivos del Primer
seminario–taller internacional, industrias creativas,
emprendimiento y diversidad cultural, que se llevará
a cabo el próximo año en Bogotá. En este foro, organizado
por la Subdirección de Fomento del Instituto
Distrital de Cultura y Turismo, IDCT, participarán representantes
de Brasil, México, Argentina España y Colombia.
Dos grandes temas atraviesan el seminario: El primero,
se centrará en industrias culturales, y en él se
enmarcan el emprendimiento y la diversidad cultural.
La idea es que —mediante el intercambio de experiencias
de los participantes, dentro de los que se cuentan
gobiernos locales, organizaciones sin ánimo de lucro,
empresas privadas y organizaciones multilaterales—
se fortalezcan los procesos de emprendimiento como
una estrategia para la competitividad y el fomento de
empleo en el ámbito de las industrias culturales. Esto
teniendo en cuenta, entre otras cosas, que la cultura
representa en la actualidad el 7% del producto interno
bruto, Pib. La globalización ha traído consigo una
serie de cambios en las políticas culturales locales, ha
conducido a nuevos retos en cuanto a competitividad y
diciembre de 2005 | página 7
FOTO: CARLOS MARIO LEMA
ha obligado a crear modelos diferentes en los que se reconozcan
las particularidades de cada cultura. Por eso,
los espacios de diálogo y el intercambio entre pares son
tema central del seminario.
El otro contenido central es la diversidad: La diversidad,
entendida como las múltiples forma de vivir y
disfrutar las expresiones culturales. En este espacio del
seminario se pretende intercambiar experiencias de
política pública en temas de diversidad cultural.
Además, se abrirán canales de diálogo entorno a
cómo trabajar la diversidad, dejando a un lado la exclusión
y la discriminación. En este campo, es necesario
que las diferentes organizaciones: afro, gays, bisexuales,
del adulto mayor y todas las que trabajan por
las grupos se unan y se reconozcan con el fin de fortalecerse.
La unión hace la fuerza, reza el adagio popular. Y
este encuentro, que no pretende ser constituido por
una larga ponencia sino por encuentros, transferencias
en dos sentidos, ayuda a identificar las falencias, a
adoptar modelos y encontrar caminos que conduzcan
a un mejoramiento en las políticas culturales, y a trabajar
mancomunadamente para dejar de ser un montón
de canoas frágiles y convertirse en un fuerte barco
con un horizonte amplio y común.
Información sobre el seminario: Subdirección de Fomento
Instituto Distrital de Cultura y Turismo
Tel: 3274900 Ext. 107 y 175

página 8 | diciembre de 2005
II
EL PLAN MAESTRO DE CULTURA
Una máquina de la memoria
Por Hernando Gómez Serrano
“Entre los acontecimientos más extraordinarios
de la historia de Macondo está
la epidemia de insomnio que se abatió sobre
la aldea. Lo más temible de la enfermedad del
insomnio no era la imposibilidad
de dormir, pues el cuerpo no sentía cansancio
alguno, sino su inexorable evolución hacia
la pérdida de la memoria” 1
Gabriel García Márquez
La historia de Bogotá podría medirse en ciclos de centurias
que, de soledad en soledad, de cien en cien, marcaran el ritmo
indescifrable de nuestra realidad cotidiana. Bogotá, de
una aldea perdida en la memoria de los tiempos, de calles
rectilíneas y manzanas ortogonales, a la usanza de la corona
española y contrario a la geometría y la escala milenaria
de nuestros pueblos aborígenes, pasó a ser una gran metrópoli
de dimensiones casi inconmensurables.
En sus calles aún se reconocen las huellas del ayer
dormido y hoy nos enfrentamos a la apasionante tarea de
rescatarlo. Así, el Plan maestro de equipamientos culturales
es un ejercicio de memoria, al igual que una anticipación
de futuros, a la manera del ingenioso sistema implementado
por los habitantes de Macondo quienes
“…aprendieron a leer el pasado en los naipes como antaño
las gitanas hicieran con el futuro” 2 .
Está partida la baraja, el juego ha comenzado. Paseantes
incansables recorren la ciudad para identificar y describir,
de manera técnica y por demás exhaustiva, los
equipamientos culturales existentes en la ciudad. Identificar
museos, bibliotecas, archivos, centros culturales,
galerías y salas de exposición, salas de cine y tantos otros
lugares, en lista cercana a los 600, es la tarea inicial del inventario
básico del Plan.
Para evitar que nuestro trabajo sea el frió resultado de
burocracias y reglamentos, controlados por los límites de
nuestra ya limitada imaginación, donde creamos espacios
que no caben en el mundo, queremos acompañarnos con
ustedes. Por ello, a quienes conozcan algún lugar dedicado
a la cultura, al arte o al patrimonio, le agradecemos nos
lo informe al (Observatorio de cultura IDCT) o al correo:
observatorioculturaurbana@idct.gov.co para poderlos visitar
e inventariar en nuestro Plan.
Junto a ellos, tertulias y debates en el Foro permanente
de cultura sobre políticas culturales; formación, circulación,
creación e investigación en cultura, arte y patrimonio; consumo
cultural; aspectos económicos, fiscales y financieros
en torno a la cultura y tantos otros temas y preocupaciones
que serán otro insumo para la elaboración del Plan.
Así, el 7 y 14 de diciembre, a las 6:00 p.m. en la Corporación
Colombiana de Teatro (Calle 12 N° 2-65), invitamos
a todos a encontraremos con especialistas y público en general,
para iniciar nuestros debates. Abre nuestro foro un
invitado especial el Dr. Aurelio Alonso Tejada, director de
la Casa de las américas, de Cuba.
El observatorio de cultura tuvo, para el primer día del
foro, el 23 de noviembre, un primer documento de divulgación
y avances del Plan para consulta y diálogo con los
ciudadanos, el cual también podrá ser consultado en la
página www.culturayturismo.gov.co del IDCT. Igualmente
la Ficha técnica para el inventario de equipamientos está
a disposición de quienes quieran conocerla..
Igualmente, se ha comenzado el cruce de información
con otros planes maestros (Plan de educación, Plan de cultos,
Plan de espacio público, entre otros) para complementar
los componentes del Plan de equipamientos culturales
e identificar espacios de uso múltiple y redes de circulación
de bienes y servicios culturales.
Caminatas, tertulias, foros, entrevistas y demás, forman
parte de esta máquina que nos rescata del estado de
vigilia permanente donde se borraron «[…] los recuerdos
de la infancia, luego el nombre y la noción de las cosas, y
por último la identidad de las personas y aún la conciencia
del propio ser, hasta hundirse en una especie de idiotez
sin pasado. 3 »
Porque solo nos queda la memoria, maestro; seguimos
de Plan maestro.
(1) Gabriel García Márquez. Cien años de soledad.
(2) Ibid.
(3) Ibid.
FOTO: CARLOS MARIO LEMA
Encuentro Distrital de
Comunicación Comunitaria
Sea partícipe
EnRedate en Procesos de comunicación
participativa para el fortalecimiento
de la gobernabilidad local
Del 12 al 13 de diciembre, comunicadores
locales y comunitarios del Distrito
y de las oficinas de prensa de las
diversas instituciones del Distrito podrán
participar en el Encuentro distrital
de comunicación comunitaria. En el
evento se expondrán experiencias locales
e internacionales en torno al tema.
Por la magnitud de Bogotá —20 localidades
con ya más de seis y medio millones
de habitantes— en la que hay habitantes
que trabajan en computadores y
otros cultivando papa, y donde unos miran
los cerros desde las ventanas mientras
que otros, desde los cerros, ven titilar
las mil y una luces de la ciudad, es
necesario abrir un espacio para fortalecer
los procesos y discusiones en torno
a la construcción de una política de
comunicación que ayude a fortalecer la
democracia y la gobernabilidad local.
Este encuentro busca resaltar y hacer
visibles a los medios locales a partir
de tres ejes temáticos:
1. La Comunicación comunitaria y trabajo
en red para la promoción y el fortalecimiento
de la democracia participativa.
2.Comunicación comunitaria y promoción
de la democracia participativa.
3. Comunicación local y comunitaria
para la promoción de la solidaridad,
reconciliación e identidad territorial.
La actual administración distrital
reconoce a los medios de comunicación
como movilizadores de cambios sociales
trascendentales, y a los medios comunitarios
como un elemento fundamental
para solucionar conflictos territoriales,
sociales, culturales y políticos.
Informes: Instituto Distrital de Cultura
y Turismo, Cra. 8ª No. 9-83, Tel. 3274900
www.culturayturismo.gov.co

Separata
EL MAGAZÍN
¡Que pase el aserrador...!
P OR JESÚS DEL CORRAL
F OTOS DE GUILLERMO ANGULO
Entre Antioquia y Sopetrán, en las orillas del río
Cauca, estaba yo fundando una hacienda. Me
acompañaba, en calidad de mayordomo, Simón
Pérez, que era todo un hombre, pues ya tenía treinta
años, y veinte de ellos los había pasado en lucha
tenaz y bravía con la naturaleza, sin sufrir jamás grave
derrota. Ni siquiera el paludismo había logrado
hincarle el diente, a pesar de que Simón siempre
anduvo entre zancudos y demás bichos agresivos.
Para él no había dificultades, y cuando se le proponía
que hiciera algo difícil que él no había hecho
nunca, siempre contestaba con esta frase alegre y
alentadora: «vamos a ver; más arriesga la pava que
el que le tira, y el mico come chumbimba en tiempo
de necesidad».
Un sábado en la noche, después del pago de peones,
nos quedamos, Simón y yo, conversando en el
corredor de la casa y haciendo planes para las fae-
nas de la semana entrante, y como yo le manifestara
que necesitábamos veinte tablas para construir
unas canales en la acequia y que no había
aserradores en el contorno, me dijo:
— Esas se las asierro ya en estos días.
— ¿Cómo?, le pregunté, ¿sabe usted aserrar?
—Divinamente; soy aserrador graduado, y tal vez
el que ha ganado más alto jornal en ese oficio. ¿Qué
dónde aprendí? Voy a contarle esa historia, que es
divertida. Y me refirió esto, que es verdaderamente
original:
En la guerra del 85 me reclutaron y me llevaban
para la Costa, por los llanos de Ayapel, cuando resolví
desertar, en compañía de un indio boyacense. Una
noche en que estábamos ambos de centinelas las
emplumamos por una cañada, sin dejarle saludes al
general Mateus.
Al día siguiente ya estábamos a diez leguas de
nuestro ilustre jefe, en medio de una montaña donde
cantaban los gurríes y maromeaban los micos.
Cuatro días anduvimos por entre bosques, sin comer
y con los pies heridos por las espinas de las chontas,
pues íbamos rompiendo rastrojo con el cuerpo, como
vacas ladronas. ¡Lo que es el miedo al cepo de campaña
con que acarician a los desertores, y a los quinientos
palos con que los maduran antes de tiempo!...
Yo había oído hablar de una empresa minera que
estaba fundando el Conde de Nadal, en el río Nus, y
resolví orientarme hacia allá, así al tanteo, y siguiendo
por la orilla de una quebrada que, según me habían
dicho, desembocaba en aquel río. Efectivamente,
al séptimo día, por la mañana, salimos el indio y
yo a la desembocadura, y no lejos de allí vimos,
entre unas peñas, un hombre que estaba sentado en
la orilla opuesta a la que llevábamos nosotros. Fue
grande nuestra alegría al verlo, pues íbamos casi
muertos de hambre y era seguro que él nos daría de
comer.
—Compadre, le grité, ¿cómo se llama esto aquí?
¿La mina de Nus está muy lejos?
— Aquí es; yo soy el encargado de la tarabita para
el paso, pero tengo orden de no pasar a nadie, porque
no se necesitan peones. Lo único que hace falta
son aserradores.
diciembre de 2005 | página m-i
DON JESÚS DEL CORRAL MURIÓ EN
BOGOTÁ EN 1931. HABÍA NACIDO EN
SANTAFÉ DE ANTIOQUIA EN 1871, Y
ESTUDIÓ EN LA UNIVERSIDAD DE
ANTIOQUIA Y EN EL ROSARIO DE
BOGOTÁ. FUE MINISTRO DE DON MARCO
FIDEL SUÁREZ Y EJERCIÓ EL
PERIODISMO, COMO DIRECTOR DE LA
BRISA Y EL ESCUDO. EN 1914
ESCRIBIÓ ¡QUE PASE EL ASERRADOR!,
SU OBRA MAESTRA, QUE SE HA GANADO
UN LUGAR EN LAS MÁS IMPORTANTES
ANTOLOGÍAS DEL CUENTO COLOMBIANO Y
HA SIDO REPETIDAMENTE ADAPTADA
PARA LA TELEVISIÓN, ENTRE ELLOS POR
VÍCTOR GAVIRIA, QUIEN HIZO DE ESTA
HISTORIA UNA PELÍCULA PARA
TELEANTIOQUIA, EN 1985. DEL
CORRAL FUE PRESIDENTE DE LA
ASOCIACIÓN DE AGRICULTORES Y UNO
DE LOS FUNDADORES DE LA FEDERACIÓN
NACIONAL DE CAFETEROS.
No vacilé un momento en replicar:
—Ya lo sabía, y por eso he venido: yo soy
aserrador; eche la oroya para este lado.
—¿Y el otro?, preguntó, señalando a mi compañero.
El grandísimo majadero tampoco vaciló en
contestar rápidamente:
—Yo no sé de eso; apenas soy peón.
No me dio tiempo de aleccionarlo; de decirle que
nos importaba comer a todo trance, aunque al día
siguiente nos despacharan como perros vagos; de
mostrarle los peligros de muerte si continuaba vagando
a la aventura, porque estaban lejos los caseríos,
o el peligro de la «diana de palos» si lograba salir
a algún pueblo antes de un mes. Nada; no me dio
tiempo ni para guiñarle el ojo, pues repitió su afirmación
sin que le volvieran a hacer la pregunta.
No hubo remedio, y el encargado de manejar la
tarabita echó el cajón para este lado del río, después
de gritar: ¡Que pase el aserrador!
Me despedí del pobre indio y pasé.
Diez minutos después estaba yo en presencia del
Conde, con el cual tuvo este diálogo:
—¿Cuánto gana usted?
—¿A cómo pagan aquí?
— Yo tenía dos magníficos aserradores, pero hace
quince días murió uno de ellos; les pagaba a ocho
reales.
—Pues, señor Conde, yo no trabajo a menos de
doce reales; a eso me han pagado en todas las empresas
en donde he estado y, además, este clima es

diciembre de 2005 | página m-ii
muy malo; aquí le da fiebre hasta a la quinina y a la
zarpoleta.
—Bueno, maestro; «el mono come chumbimba
en tiempo de necesidad»; quédese y le pagaremos
los doce reales. Váyase a los cuarteles de peones a
que le den de comer y el lunes empieza trabajos.
¡Bendito sea Dios! Me iban a dar de comer; era
sábado, al día siguiente también comería de balde.
¡Y yo, que para poder hablar tenía que recostarme
a la pared, pues me iba de espaldas por la debilidad
en que estaba!
Entré a la cocina y me comí hasta las cáscaras de
plátano. Me tragaba las yucas con pabilo y todo. ¡Se
me escaparon las ollas untadas de manteca, porque
eran de fierro! El perro de la cocina me veía con extrañeza,
como pensando: ¡Caramba con el maestro!
si se queda ocho días aquí, nos vamos a morir de
hambre el gato y yo!
A las siete de la noche me fui para la casa del
Conde, el cual vivía con su mujer y dos hijos pequeños.
¡Líos que tenia!
Un peón me dio tabaco y me prestó un tiple. Llegué
echando humo y cantando la guabina. La pobre
señora que vivía más aburrida que un mico recién
cogido, se alegró con mi canto y me suplicó que me
sentara en el corredor para que la entretuviera a ella
y a sus niños esa noche.
— Aquí es el tiro, Simón, dije para mis adentros;
vamos a ganarnos esta gente por si no resulta el
aserrío. Y les canté todas las trovas que sabía. Porque,
eso sí: yo no conocía serruchos, tableros y
troceros, pero en cantos bravos sí era veterano.
Total, que la señora quedó encantada y me dijo
que fuera al día siguiente, por la mañana, para que
le divirtiera los muchachos, pues no sabía qué hacer
con ellos los domingos. ¡Y me dio jamón y galletas y
jalea de guayaba!
Al otro día estaba este ilustre aserrador con los
muchachos del señor Conde, bañándose en el río,
comiendo ciruelas pasas y ¡bendito sea Dios y el que
exprimió las uvas, bebiendo vino tinto de las mejores
marcas europeas!
Llegó el lunes, y los muchachos no quisieron que
el «aserrador» fuera a trabajar, porque les había prometido
llevarlos a un guayabal a coger toches, en
trampa. Y el Conde, riéndose, convino en que el
maestro se ganara sus doce reales de manera tan divertida.
Por fin, el martes, di principio a mis labores. Me
presentaron al otro aserrador para que me pusiera de
acuerdo con él, y resolví pisarlo desde la entrada.
—Maestro, le dije, de modo que me oyera el Conde,
que estaba por ahí cerca, a mí me gustan las cosas
en orden. Primeramente sepamos qué es lo que
se necesita con más urgencia; ¿tablas, tablones o
cercos?
—Pues necesitamos cinco mil tablas de comino,
para las canales de la acequia, tres mil tablones para
los edificios y unos diez mil cercos. Todo de comino;
pero debemos comenzar por las tablas.
Por poco me desmayo: vi trabajo para dos años
y... a doce reales el día, bien cuidado y sin riesgo de
que castigaran al desertor, porque estaba «en propiedad
extranjera».
— Entonces, vamos con método. Lo primero que
debemos hacer es dedicarnos a señalar árboles de
comino, en el monte, que estén bien rectos y bien
gruesos para que den bastantes tablas y no perdamos
el tiempo. Después los tumbamos y, por último,
montamos el aserrío. Todo con orden, sí señor, porque
si no, no resulta la cosa.
— Así me gusta, maestro, dijo el Conde; se ve que
usted es hombre práctico. Disponga los trabajos
como lo crea conveniente.
Quedé, pues, dueño del campo. El otro maestro,
un pobre majadero, comprendió que tenía que agachar
la cabeza ante este famoso «aserrador» improvisado.
Y a poco, salimos a la montaña a señalar árboles
de comino.
Cuando nos íbamos a internar, le dije a mi compañero:
—No perdamos el tiempo andando juntos. Váyase
usted por el alto, que yo me voy por la cañada.
Esta tarde nos encontramos aquí; pero fíjese bien
para que no señale árboles torcidos.
Y salí cañada abajo, buscando el río. Y en la orilla
de éste me pasé el día, fumando tabaco y lavando
la ropita que me traje del cuartel del general
Mateus.
Por la tarde, en el punto citado, encontré al
maestro y le pregunté: vamos a ver, ¿cuántos árboles
señaló?
—Doscientos veinte no más, pero muy buenos.
—Pues perdió el día; yo señalé trescientos cincuenta,
de primera clase.
Había que pisarlo en firme; y yo he sido gallo
para eso.
Por la noche me hizo llamar la señora del Conde,
y que llevara el tiple, porque me tenía cena preparada;
que los muchachos estaban deseosísimos
de oírme el cuento de Sebastián de las Gracias, que
les había yo prometido. Ah, y el del Tío Conejo y el
Compadre Armadillo, y ese otro de Juan sin miedo,
tan emocionante. Se cumplió el programa al pie de
la letra. Cuentos y cantos divertidísimos; chistes de
ocasión; cena con salmón, porque estábamos en vigilia;
cigarros de anillo dorado; traguito de brandy
para el aserrador, pues como había trabajado tanto
ese día, necesitaba el pobre que le sostuvieran las
fuerzas. Ah, y guiñadas de ojo a una sirvienta buena
moza que le trajo el chocolate al «maestro» y que
al fin quedó de las cuatro paticas cuando oyó la canción
aquella de:
Como amante torcaza quejumbrosa,
que en el monte se escucha gemir
Qué aserrío, monté esa noche. ¡Le saqué tablas
del espinazo al mismísimo, señor Conde! Y todo iba
mezclado por si se dañaba lo del aserrío. Le conté al
patrón que había notado yo ciertos despilfarros en
la cocina de peones y no pocas irregularidades en el
servicio de la despensa; le hablé de un remedio famoso
para curar la renguera (inventado por mí, por
supuesto) y le prometí conseguirle un bejuco en la
montaña, admirable para todas las enfermedades

de la digestión. (Todavía me acuerdo del nombrecito
con que lo bauticé: ¡Levantamuertos!)
Encantados el hombre y su familia con el «maestro»
Simón. Ocho días pasé en la montaña, señalando
árboles con mi compañero, o mejor dicho, separados,
porque yo siempre, lo echaba por otro lado
día al que yo escogía. Pero sabrá usted que como yo
no conocía el comino, tuve que ir primero a ver los
árboles que había señalado el verdadero aserrador.
Cuando ya teníamos marcados unos mil, empezamos
a echarlos al suelo, ayudados por cinco peones.
En esa tarea, en la cual desempeñaba yo el oficio
de director, empleamos más de quince días.
Y todas las noches iba yo a la casa del Conde y
cenaba divinamente. Y los domingos almorzaba y
comía allá, porque era preciso distraer a los muchachos...
y a la sirvienta también.
Yo era el sanalotodo en la mina. Mi consejo era
decisivo y no se hacía nada sin mi opinión. ¡Tal vez
la célebre cortada del río Nus fracasó más tarde por
alguna bestialidad que yo indiqué!
Todo iba a pedir de boca, cuando un día llegó la
hora terrible de montar el aserrío de madera. Ya estaba
hecho, el andamio, y por cierto que cuando lo
fabricamos hubo algunas complicaciones, porque el
maestro me preguntó:
—¿Qué alto le ponemos?
—¿Cuál acostumbran ustedes por aquí?
—Tres metros.
—Póngale tres con veinte, que es lo mandado
entre buenos aserradores. (Si sirve con tres, ¿por qué
no ha de servir con veinte centímetros más?).
Ya estaba todo listo: la troza sobre el andamio, y
los trazos hechos en ella (por mi compañero, porque
yo me limitaba a dar órdenes).
«La lámpara encendida y el velo en el altar,»
como dice la canción.
Llegó el momento solemne, y una mañana salimos
camino del aserradero, con los grandes serruchos
al hombro. ¡Primera vez que yo veía un comemaderas
de esos!
Ya al pie del andamio, me preguntó el maestro:
—¿Es usted de abajo o de arriba?
Para resolver tan grave asunto fingí que me rascaba
una pierna, y rápidamente pensé:, «si me hago
arriba, tal vez me tumba éste con el serrucho». De
manera que al enderezarme contesté:
— Yo me quedo abajo; encarámese usted. Trepó
por los andamios, colocó el serrucho en la línea y...
empezamos a aserrar madera.
¡Pero, señor, cómo fue aquello! El chorro de aserrín
se vino sobre mí y yo corcoveaba a lado y lado,
sin saber cómo defenderme. Se me entraba por las
narices, por las orejas, por los ojos, por el cuello de
la camisa... ¡Virgen Santa! Y yo que creía que eso de
tirar de un serrucho era cosa fácil...
—Maestro, me gritó mi compañero, se está torciendo
el corte!...
— ¡Pero hombre, con todos los diablos! Para eso
está usted arriba; fíjese y aplome como Dios manda...
El pobre hombre no podía remediar la torcedura.
¡Qué la iba a remediar, si yo chapaleaba como
pescado colgado del anzuelo!
Viendo que me ahogaba entre las nubes de aserrín,
le grité a mi compañero:
—Bájese, que yo subiré a dirigir el corte.
Cambiamos de puesto: yo me coloqué en el borde
del andamio, cogí el serrucho y exclamé:
—Arriba pues: una... dos...
Tiró el hombre, y cuando yo iba a decir tres, me
fui de cabeza y caí sobre mi compañero. Patas arriba
quedamos ambos; él con las narices reventadas
y yo con dos dientes menos y un ojo que parecía una
berenjena.
La sorpresa del aserrador fue mayor que el golpe
que le di. No parecía sino que le hubiera caído al
pie un aerolito.
—¡Pero, maestro!, exclamó;... ¡pero, maestro!
—¡Qué maestro, ni qué demonios! ¿Sabe lo que
hay? Que es la primera vez que yo le cojo los cachos a
un serrucho de estos. ¡Y usted que tiré con tanta fuerza!
Vea cómo me puso (y le mostré el ojo dañado).
—Y vea cómo me dejó usted (y me enseñó las narices).
Vinieron las explicaciones indispensables, para
las cuales resulté un Víctor Hugo. Le conté mi historia
y casi que lo hago llorar cuando le pinté los trabajos
que pasé en la montaña, en calidad de desertor.
Luego rematé con este discurso más bien
atornillado que un trapiche inglés:
—No diga usted una palabra de lo que ha pasado,
porque lo hago sacar de la mina. Yo les corté el
ombligo al Conde y a la señora, y a los muchachos
diciembre de 2005 | página m-iii
los tengo de barba y cacho. Conque, tráguese la lengua
y enséñeme a aserrar. En pago de eso, le prometo
darle todos los días, durante tres meses, dos reales,
de los doce que yo gano. —Fúmese, pues, este
tabaquito (y le ofrecí uno), y explíqueme cómo se
maneja este mastodonte de serrucho.
Como le hablé en plata y él ya conocía mis influencias
en la casa de los patrones, aceptó mi propuesta
y empezó la clase de aserrío. Que el cuerpo
se ponía así, cuando uno estaba arriba; y de esta
manera cuando estaba abajo; que para evitar las
molestias del aserrín se tapaban las narices con un
pañuelo... cuatro pamplinadas que yo aprendí en
media hora.
Y duré un año trabajando en la mina como
aserrador principal, con doce reales diarios, cuando
los peones apenas ganaban cuatro. Y la casa que tengo
en Sopetrán la compré con plata que traje de allá.
Y los quince bueyes que tengo aquí, marcados con
un serrucho, del aserrío salieron... Y el hijo mío, que
ya me ayuda mucho en la arriería, es también hijo
de la sirvienta del Conde y ahijado de la Condesa...
Cuando terminó Simón su relato, soltó una bocanada
de humo, clavó en el techo la mirada y añadió
después:
¡Y aquel pobre indio de Boyacá se murió de hambre...
sin llegar a ser aserrador!...

diciembre de 2005 | página m-iv
Estas figuras de pesebre, talladas en madera
N
LA NNAVID
N VID VIDAD VID AD EN EN EL EL AR ARTE AR TE
COMO PARTE DE LAS FIESTAS NAVIDEÑAS
A QUE SE HAGAN EL REGALO DE VISITAR E
DONDE PODRÁN VER EL CUADRO DE GREG
QUE PUBLICAMOS EN PORTADA Y LAS FIGU
TALLADAS EN MADERA Y POLICROMADAS.
...en 1943 el Museo de Arte Colonial las adquiri

INVITAMOS A NUESTROS LECTORES
L MUSEO DE ARTE COLONIAL,
ORIO VÁZQUEZ DE ARCE Y CEBALLOS,
RAS DEL PESEBRE QUITEÑO DEL SIGLO XVII,
Y MUCHAS OBRAS DE ARTE MÁS.
diciembre de 2005 | página m-v
y policromadas, son de la escuela quiteña...
F OTOS DE JORGE GAMBOA
ó y las ha tenido desde entonces en exhibición

diciembre de 2005 | página m-v i
P OR MAURICIO LAURENS
Víctor Gaviria (Medellín, 1955).
Interrumpió sus estudios universitarios
para incursionar en
la literatura y luego emprender
su profesión definitiva: el cine
de corte social, con actores no
profesionales y locaciones auténticas.
En una primera etapa
experimental dirigió cortometrajes
en Super 8 como Buscando
tréboles (1979), o Poema visual
sobre niños no videntes,
que capta imágenes conmovedoras y poéticas de sus
vidas cotidianas. Más tarde vinieron tres mediometrajes
del período Focine: Los habitantes de la
noche (o astucias de jóvenes noctámbulos), La vieja
guardia (o nostalgia de pensionados del ferrocarril)
y Los músicos (o caminantes montañeros en tiempos
violentos).
Su primer largometraje fue Rodrigo D. – No futuro
(1990), o muchachos de las comunas nororientales
que sucumbieron frente a la violencia sin haber
cumplido los veinte años. Rodrigo tenía miedo
de ensuciarse las manos pero en su deambular se
cruzó con sicarios que mataban a sangre fría, víctimas
de la miseria y victimarios desplazados del infierno.
Paisaje común: barrios de invasión en terrenos
baldíos, callejuelas pendientes y destapadas,
tejados de zinc y paredes inconclusas de ladrillo.
Como reflejo crudo de nuestra dramática realidad,
Gaviria expuso el drama ensañado en la juventud y
recreó un pequeño universo neorrealista en torno a
la escalada violenta atravesada por Medellín.
Con La vendedora de rosas (1998), libre adaptación
de un cuento de Hans Christian Andersen,
Gaviria participó por segunda vez consecutiva en la
selección competitiva de Cannes. Describía crudamente
los castigos infligidos por adultos y el mal
ejemplo de padres que sin piedad golpean a sus chicos.
Película netamente paisa que desbordó ciertas
atmósferas callejeras y nocturnas teñidas de frustraciones,
con guiños fatídicos para plasmar la verdad
dramatizada del abandono. También supo transmitir
lecciones de coraje al propiciar notas solidarias
con aquellas menudas criaturas en la indigencia por
culpa de una sociedad discriminatoria e indiferente.
Leidy Tabares, ¡sorprendente!
SUMAS Y RESTAS (2004)
Tercer largometraje del poeta y cineasta antioqueño.
Aplastante coproducción colombo–española
(La Ducha Fría–Latino Films), con participantes esta
vez adultos que se acoplan a su estilo dramatizado
muy ceñido a los hechos. Guión rico en matices,
escrito por el actor debutante Hugo Restrepo, capaz
de retratar el mundillo demencial del narco-tráfico
y las sucias inversiones de vastos sectores de clase
media. Relato igualmente descarnado del Medellín
de los ochenta visto a través de un profesional del sector
construcción, transformado en lavador de activos
y cómplice o encubridor del negocio maldito, víctima
de una extorsión al no poder saldar una deuda con sus
socios del crimen organizado.
Santiago intenta cubrir desesperadamente un
déficit financiero, recurre al círculo de amigos como
garantes y de rumba en rumba cae en la adicción.
Gerardo, sin cuna ni educación, narcotraficante independiente
(traqueto) que utiliza su taller de mecánica
como fachada para el acarreo de insumos, cocina
de estupefacientes y despacho de la droga al
exterior. El Duende, charlatán compulsivo incapaz de
estarse quieto, asume las relaciones públicas del pequeño
cartel y maneja comunicaciones u operativos
por radio-teléfono.
Un publicista del valle de Aburrá (Juan Uribe)
ahora convertido en protagonista de película, quien
mantiene su nervioso pero decidido espíritu economicista
a lo largo y ancho de la narración; un chofer de
taxi (Fabio Restrepo), cuya extracción popular se traduce
en apuntes oportunos o notas dicharacheras que
le han valido muchos reconocimientos; y York Freddy
Monsalve, caracterizado por su constante acelere y el
afán simultáneo de llamar la atención.
SUMAS
El ritmo desenfrenado y persistente al que nos somete
Gaviria en su afán de capturar ese proceso
demencial sufrido por el protagonista. Más cierta
pericia para abordar el fenómeno del enriquecimiento
ilícito —también endeudamiento— junto a
giros dramáticos imprevisibles. Más descripciones
oportunas y sintéticas de los diferentes pasos que
implica convertir insumos básicos en mercancía depurada
«—con brillo y escama—.» Más anécdotas de
variadas ocurrencias para quienes transfirieron una
aventura de la ilegalidad en trampa mortal frente a
semejante tentación.
RESTAS
El uso desmedido de palabras entre ofensivas y groseras
,que no obstante ser recurrentes en ciertos
niveles pudieron haberse reducido en su traducción
para la pantalla; Menos, algunos papeles muy secundarios
que lucen artificiosos y sobre quienes
quizás no hubo suficientes instrucciones. Menos la
carencia absoluta de comentarios o notas al margen
sobre la gravedad de los hechos en el contexto histórico
del país de aquel entonces. Menos el desplazamiento
del centro de atención hacia los ciudadanos
mayores, en detrimento de jóvenes o gente
menudas que tanto conoce el realizador.
RESULTADOS
Gaviria irrumpe con profesionalismo y agilidad en
un género diferente al que nos tenía acostumbrados.
Sin salirse del reflejo de nuestras dolorosas realidades,
más contenido argumental y con menos calco
documental de trascendencia sociológica. En el círculo
irreversible de la venganza provoca ajustes de
cuentas y una escalada dentro del pavoroso universo
criminal —sin perder las dimensiones humanas
que siempre lo han marcado—.

P OR NICOLÁS SUESCÚN
Durante poco más de cuatro décadas Hernando
Valencia Goelkel (1928-2003), el gran crítico y
traductor, estuvo en el centro de nuestra vida literaria,
hecho desapercibido, sin embargo, debido a su
modestia, discreción y altiva independencia. En las
letras encontró una dedicación exclusiva como ensayista,
editor y colaborador de las principales revistas,
comentarista de cine, traductor del inglés, el
francés y el italiano, y fugaz burócrata y docente.
Publicó cinco libros de reseñas y ensayos —Crónicas
de cine, Crónicas de libros, El arte viejo de hacer
novelas, Lección del olvidado, y Oficio crítico— ninguno
compilado por él mismo.
diciembre de 2005 | página m-v ii
Hernando Valencia Goelkel : 50 años del mito de Mito
PORTADA DEL PRIMER NÚMERO DE LA
REVISTA BIMESTRAL DE CULTURA MITO, 1955
Estudió letras en España, pero su verdadera
educación la obtuvo en sus lecturas. Después de conocer
bien la literatura española, aprendió idiomas
para leer a Stendhal, Swift, Lowry, Waugh, Cyril
Connolly, Pavese, Scott Fitzgerald, sobre los que escribiría
agudos ensayos; y a Sartre, Camus, Eliot,
Lowell, Auden, Nabokov, Hemingway, Faulkner,
Henry James, es decir, muchos de los escritores de
primer orden del siglo veinte, y por supuesto a los
clásicos franceses, ingleses e italianos y de otras lenguas,
leídos todos con fruición y juicio. Confesó haber
tenido una «devoción permanente por la poesía»
y sentir «fervor» por la literatura, y vivió
siempre en permanente vigilia, curioso por la historia
y por la actualidad.
Su regreso de España, a los 27 años, coincidió
con el de su amigo, Jorge Gaitán Durán, que estaba
en París. Fundaron entonces la revista Mito con el
ostensible propósito de «aceptar el mito en su ple-
HERNANDO VALENCIA GOELKEL, FOTO DE JORGE MARIO MÚNERA
nitud y más fácil torcerle el cuello». En el editorial del
primer número decían: «Nuestra única intransigencia
consistirá en no aceptar nada que atente contra
la condición humana.»
Socarrón —detestaba el énfasis y la retórica—
años después Valencia Goelkel pondría las cosas en
la tierra, en su conferencia, Nuestra experiencia de
Mito. Contó que cuando Gaitán Durán le propuso
hacer una revista le dijo que se llamaría Mito, sin
poder explicarle por qué, así que pusieron en el editorial
«una frase medio deshonesta y tortuosa diciendo
que la revista se iba a ocupar de desmitificar
una serie de valores y prejuicios y todo eso, pero fue
por decir algo. Jorge se había enamorado del término
y yo también.» Y encontró el primer editorial «lleno
de solemnidad, de pompa y de pretensión.» Pero
Valencia Goelkel no pudo dejar de desconocer que
la revista fue en realidad, como dijo Hernando
Tellez, «el antimito nacional,» por incluir escalofriantes
testimonios sobre la vida cotidiana y ocuparse
de política y del cine como un medio propio
del siglo y que merecía igual atención que la literatura.
Trataban esos «Testimonios» y «Documentos»
sobre la situación de la mujer, las cárceles, el homosexualismo
y otros temas sobre la realidad cotidiana
completamente desusados en las revistas colombianas.
También escribió Tellez que Mito publicaba pensamientos
contrarios al de sus redactores, solo con
una condición, «que lo digan con un mínimo de dignidad
intelectual y otro mínimo de corrección literaria.»
Fue así como publicó una larguísima carta de
Darío Mesa denunciando a la revista como portavoz
de la «clase moribunda de la burguesía,» y otra de
Darío Ruiz Gómez en la que la llamaba una «farsa»
cosmopolita que ignoraba la «realidad nacional».
Injustas críticas: la realidad nacional estaba y en qué
forma en Mito, no sólo en textos como los de Gaitán
o los de Téllez sobre la conciencia burguesa, sino
ante todo en «documentos» como la Historia de un
matrimonio campesino donde, como escribió Cobo
Borda. «todo está allí, subdesarrollo económico, físico,
mental y sexual; y también, claro está, el erotismo:
candados, alambre de púas». En cuanto al
cosmopolitismo, fue lo que permitió que Gaitán
Durán y Valencia Goelkel hicieran, en la aislada y
pacata Bogotá, una revista que estaba tan al día
como cualquiera del mundo, que publicara a
Octavio Paz al lado de Antonio Gramsci, a Jean Genet,
de Camilo Torres, a Luis Cernuda del marqués
de Sade, a Malraux de Orlando Falls Borda; o Un
corazón bajo la sotana, de Rimbaud y El coronel no
tiene quien le escriba de García Márquez; o a los
nadaístas —en el último número— cuando apenas
empezaban a escandalizar al país.
En Mito publicó Valencia Goelkel su primer gran
ensayo, Destino de Barba Jacob —donde equipara la
rebelión con un sórdido conformismo— reseñas de
libros y de cine, y traducciones. Ya la crítica era para
él una hermenéutica que implicaba un conocimiento
completo de la obra, un empeño sintético, «una
empresa de claridad conceptual y expresiva,» y además
una labor de descubrimiento y desmantelamiento
del mito que siempre esconde a los escritores
famosos, pero también el deseo de compartir el
placer de la lectura y una amable incitación a ella.
HERNANDO VALENCIA GOELKEL Y SU HIJO
FOTO CORTESÍA CASA DE POESÍA SILVA

ILUSTRACIÓN DE A.M. CASSANDRE - 1932
MÚSICOS EN SANTO DOMINGO, ANTIOQUIA.
FOTO © GUILLERMO ANGULO
diciembre de 2005 | página m-viii
Juan Carlos Garay
Saudades
de un melómano
Por Bernardo Hoyos Pérez
Durante años, Juan Carlos Garay ha dedicado todo su interés, sus lec
turas y estudios, a la buena música. Es un melómano universal, cosa
rara en un medio donde se ha pensado desde hace tiempo que el buen
oyente de música clásica no puede violar su devoción pasándose a otros
terrenos. Garay ha explorado lo clásico, el jazz y el rock. Pasó un tiempo
en la Voz de América. Es un traductor excelente de la revista El
Malpensante, entre otras. Y escribe. Su primera novela, La nostalgia del
melómano, una novela de 288 páginas, es un relato de suspenso donde
los personajes viven el mundo del disco de larga duración, su mística y
su misterio. Y resulta que la nostalgia de ese melómano es ahora doble,
porque es un mundo en vías de desaparición. Antes, el larga duración, el
LP, se había sumido en el torrente del CD. Hoy, el CD se sume en las aguas
procelosas del DVD de laser azul y del ciberespacio. Es decir, ya no habrá
ni carátulas ni notas ni mucho menos rayones ni scratch. El actual sistema
de compresión MP3 pone ahora a disposición del interesado el arsenal
inacabable de la música grabada, a veces completamente gratis. Pero
habrá siempre un nostálgico que aún tiene tornamesa (léase tocadiscos);
que limpia amorosamente, como acariciándolo, su larga duración; le aplica
cinta pegante a las carátulas para remozarlas y, para preservar su tesoro,
lo repite en CD. Para ese amante de 115 años de sonido grabado está
escrito el libro de Juan Carlos. Él pone a prueba la alta fidelidad de quien
ha tenido el placer y el privilegio de nacer en medio de los discos viejos,
de larga duración, llamados de vinilo. Y aquí sí que cabe la célebre frase
de Talleyrand: «Quien no vivió antes de la Revolución no supo jamás lo
que es la dulzura del vivir.» En nuestro caso, quien no conoció el larga duración
jamás exploró la magia del disco.
Quihubo pues, Manuel
P OR GUILLERMO ANGULO
Hace ya siete años que desapareció el gran escritor antioqueño, Manuel Mejía
Vallejo, y su familia ha hecho una fundación que lleva su nombre, dirigida por su
hija María José, para divulgar su obras y hacer programas culturales.
Fuimos entrañables amigos y yo, que no asisto a funerales ni a bautizos ni a matrimonios
(no fui al mío, y esa es mi mejor disculpa) quise ir a despedir a mi amigo Manuel.
No sé, pues, si los otros funerales son tan alegres: había música y sus hijas, bellísimas, llevaban
las minifaldas más cortas y las piernas más largas que sea posible imaginar y, a
manera de explicación no pedida, me dijeron: «A mi papá le hubiera gustado vernos así».
O, como dijo un amigo de ellas, «llevaban más largo el pelo que las faldas.»
El negro Willy —su amigo de siempre— le cantó con voz de Paul Robeson un
sentido negro spiritual. A Manuel, el hombre más sordo que he conocido —musicalmente
hablando— le encantaba la música, sobre todo los tangos y los despechos.
Su mujer, Dora Luz, acompañándose con la guitarra, le dijo adiós con su bella voz
ronca, más enronquecida por el dolor:
Todo lo que quise yo / tuve que dejarlo lejos,
siempre tengo que escaparme / y abandonar lo que quiero…
¡Y qué esfuerzo tan macho el que tuvo que hacer Manuel para no servirse un ron!
Solía decir Manuel Mejía, entre trago y trago de ron con Coca–Cola, frases como:
«Calma, pueblo!» O, a grito pela’o: «¡Ah bueno morime p’alquilar mi casa.» Y terminaba
anotando, en serio tono jocoso: «Uno se muere cuando lo olvidan.»
Allá en Ziruma, su casa de campo (el Cielo, para los guajiros) está su tumba, que
los amigos riegan con generoso ron y en muchas otras partes estamos sus amigos,
recordándolo. O sea, que Manuel no ha muerto.
La Fundación
Manuel Mejía Vallejo,
que tiene como lema
“En Colombia sí pasan
cosas buenas,” publicó un
precioso libro: Siete años,
Antología poética de
Manuel Mejía Vallejo,
del que tomamos
éste poema.
Sobre mí crecerá la maleza
Porque un día me cansó la voz
escogí el eco de esta gruesa rama.
Sobre mí crecerá la maleza.
Un día sus raíces renunciarán
a lo que fue mi cuerpo.
Entonces
la paz será conmigo. Tal vez
entonces, tal vez
sabrán cantar los pájaros
sin que duela su silbo.
M.M.V.
DIBUJO DE M.M.V.

agenda cultural de bogotá | diciembre de 2005
CINE TEATRO MÚSICA DANZA PLÁSTICA TURISMO
Para enviar inrformaciones a esta Agenda escribir a: agendaciudadviva@idct.gov.co o a: www.bogotaturismo.gov.co
música y danza
Fuego es Navidad
Con nuevos efectos visuales, como el naufrágio de un barco y
un gran incendio, Misi y su grupo vuelven a escena con una
historia de navidad que cautivará a toda la familia.
Lugar:Teatro Roberto Arias Pérez
Clle. 26 N° 25-40
Hora: miércoles a viernes 7:30 p.m., sábado 3:30 p.m. y
7:30 p.m., domingos y festivos 3:30 p.m. y 6:30 p.m.
Ciclo: todo diciembre
Costo: Desde $26 000 y con descuento a afiliados
Inf: 3432673-74-75 y 6539099
danza
Temporada de ballet
Ballet Anna Pavlova
Del 7 al 11 de diciembre, bajo la
dirección de Ana Consuelo
Gómez y Ricardo Díaz Fajardo,
100 bailarines deleitarán a los
bogotanos con obras como La
Cenicienta, El Lago de los Cisnes
(II acto), El Lenguaje Secreto de
las Mariposas y La Despedida.
Lugar: Teatro Colón
Clle. 10ª N° 5-32
Hora: 7:00 p.m.
Costo:Desde $3 000 a $40 000
Inf:2362227 - 310 5807713
Consulte nuestra programación
de Navidad en
www.culturayturismo.gov.co
turismo
Bogotá despierta.
El 18 de diciembre se realizará
la última de estas jornadas en las
que se puede hacer compras
durante toda la noche. Con esta
iniciativa de la Alcaldía Mayor
se pretende promover las
ventas del sector comercial de
Bogotá.
Lugar: Centros comerciales y
negocios en general
Hora: los establecimientos
estarán abiertos
hasta las 3:00 a.m.
Inf: Fenalco Bogotá
3500699
A todos los lectores de CIUDAD VIVA:
felices fiestas de navidad y año nuevo
concierto
El 16 de diciembre
Show de Navidad
Orquesta Filarmónica de Bogotá,
IDCT
Monserrate será el escenario del
concierto navideño ofrecido
por la Orquesta Filarmónica de
Bogotá, que interpretará obras de
G. Rossini, S. Prokofiev y M.Ravel.
Además, se narrará el cuento
El pájaro azul de la felicidad,
de M. Maeterlinck
Lugar: Cerro de Monserrate
Hora: 6:30 p.m.
Costo: en información
Inf: 2883466 ext.116-3406643
FOTO: GERMÁN MONTES

agenda cultural de bogotá | diciembre de 2005
1 2 3 4 5 6 8 1
7 9 10
jueves viernes sábado domingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado dom
taller
Muestra clase
dirigida por
Zoitsa Noriega
Lugar: Danza en
Común
Cra. 9ª N° 23-75
Hora: 6: 00 p.m.
Ciclo: permanente
Costo: en inf
Inf: 5998917-
2829802
artes plásticas
Naturaleza y
sensiblidad
Exposicióncolectiva
Lugar: Universidad
de Ciencias
Aplicadas
UDCA.
Hora: lunes a
sábado desde
las 10:00 a.m.
Costo: gratuito
Inf: 6761675
artes plásticas
VII muestra de
arte universitario
IDCT
Lugar: Galería
Santa Fe
Cra. 6ª N° 26-07
Hora: martes a
viernes 9:00 a.m.
a 5:00 p.m.,
sábados, domingos
y festivos 10:00
a.m. a 5:00 p.m.
Ciclo: hasta el 4
Costo: $1 500
Inf: 3274900
ext. 165- 2845223
www.cultura
yturismo.gov.co
concierto
Sinfónica Juvenil
Lugar: Sinfónica
Juvenil.
Cra. 16 N° 49-52
Ciclo: todos los
jueves
Hora: 6:45 p.m.
Costo: en inf
Inf: 2322171/73
cine
I Muestra
Internacional
de Migraciones”
De ida y Vuelta.
Salvador Aguirre.
Méx.2000. 92 min.
Lugar: Cinemateca
Distrital.
Cra. 7a. N° 22-79
Ciclo: hasta el 4
Hora: 3:00 p.m.,
5:00 p.m. y 7:00
p.m.
Costo: $3 500
Inf: 2845549
danza
Fuego es Navidad
De Misi y su grupo
Lugar: Teatro
Roberto
Arias Pérez
Clle. 26 N° 25-40
Hora: miércoles a
viernes 7:30 p.m.,
sábado 3:30 p.m.
y 7:30 p.m.,
domingos
y festivos 3:30
p.m. y 6:30 p.m.
Ciclo: diciembre
Costo: Desde
$26 000,
descuento
a afiliados
Inf: 3432673-74-75
y 6539099
danza
Cantos y tambores
afrocolombianos
Lugar: Casa de
la Cultura
Afrocolombiana
Cra. 5ª N° 25-52
Hora: 7: 00 p.m.
Ciclo: permanente
Costo: $10 000
clase
Inf: 2439069
danza
Chicas de gelatina
Cor. Atala Bernal
IDCT
Lugar: Teatro
Delia Zapata
Olivella
Cra. 6ª N° 10-76
Hora: 7:30 p.m.
Ciclo: 2 y 3
Costo: gratuito
Inf: 3274878
3274900 ext. 141
teatro
III festival
de muestra
Teatro DECA
Tío Conejo
Zapatero
Lugar: Teatro del
CirculoColombiano
de Artistas (CICA)
Clle. 46 N° 28 -30
Ciclo: del 30
noviembre al
6 de diciembre
Hora: 5:30 p.m.
Costo: Bono de
apoyo: $3 000
general
Bono completo:
$11 000
(5 boletas para
ver todas las
muestras)
Inf: 6132515-
6048785
danza
Penélope,
o la anatomía
de tu ausencia
Cor. Marta Ruiz
IDCT
Lugar: Teatro
Jorge Eliécer
Gaitán
Cra. 7ª N° 22-47
Hora: 8:00 p.m.
Ciclo: 2 y 3
Costo: gratuito
Inf: 3274878
3274900 ext. 141
danza
Fuego es Navidad
De Misi y su
grupo
Lugar: Teatro
Roberto Arias
Pérez
Clle. 26 N° 25-40
Hora: miércoles
a viernes 7:30
p.m., sábado 3:30
p.m. y 7:30 p.m.,
domingos
y festivos 3:30
p.m.
y 6:30 p.m.
Ciclo: diciembre
Costo: Desde
$26 000,
descuento a
afiliados
Inf: 3432673
y 6539099
taller
Taller de Yoga.
Por Andrei Garzón
Lugar: Danza en
Común
Cra. 9ª N° 23-75
Hora: 8:30 a.m.
Ciclo: 5 al 16
Costo: $120 000
Inf: 5998917-
2829802
artes plásticas
VII muestra de
arte universitario
IDCT
Lugar: Galería
Santa Fe
Cra. 6ª N° 26-07
Hora: martes a
viernes 9:00 a.m.
a 5:00 p.m.,
sábados,domingos
y festivos 10:00
a.m. a 5:00 p.m.
Ciclo: hasta el 4
Costo: $1 500
Inf: 3274900
ext. 165-
2845223
www.cultura
yturismo.gov.co
concierto
Un instrumento,
un intérprete
Cédric Tiberghien.
Francia
Lugar: Biblioteca
Luis Ángel Arango
Clle. 11 N° 4-14
Hora: 11:00 a.m.
Costo: $4 700
adultos; $1 900
niños; $4 200
estudiantes,
afiliados y
tercera edad
Inf: 3431342-
3431212
danza
Chicas de gelatina
Cor. Atala Bernal
IDCT
Lugar: Teatro Delia
Zapata Olivella
Cra. 6ª N° 10-76
Hora: 3:00 p.m.
Costo: gratuito
Inf: 3274878
3274900 ext. 141
artes plásticas
VII muestra de
arte universitario
IDCT
Lugar: Galería
Santa Fe
Cra. 6ª N° 26-07
Hora: martes a
viernes 9:00 a.m.
a 5:00 p.m.,
sábados,domingos
y festivos 10:00
a.m. a 5:00 p.m.
Ciclo: hasta el 4
Costo: $1 500
Inf: 3274900
ext. 165
danza
Penélope,
o la anatomía
de tu ausencia
Cor. Marta Ruiz
IDCT
Lugar: Teatro
Jorge
EliécerGaitán
Cra. 7ª N° 22-47
Hora: 1:00 p.m.
Costo: gratuito
Inf: 3274878
3274900 ext. 141
literatura
La hora del cuento
Lugar:
Biblioteca de Bosa
Cra. 88G N° 59C -
05 sur
Hora: 11:00 a.m
Ciclo: todos los
días
Costo: gratuito
Inf: 780 4490 -
780 4470
taller
Taller de Yoga
Por Andrei Garzón
Lugar:
Danza en Común
Cra. 9ª N° 23-75
Hora: 8:30 a.m.
Ciclo: 5 al 16
Costo: $120 000
Inf: 5998917-
2829802
artes plásticas
Tour 2004.
Ana María Millán
Lugar: Alianza
francesa centro
Cra. 3ª N° 18-45
Hora: lunes a
viernes desde las
8:00 a.m.,
sábados 9:00 a.m.
a 12:00 p.m.
Ciclo: Hasta el 15
Costo: gratuito
Inf: 3360964
teatro
Stan up comedy.
La pelota de letras
Lugar: Teatro
Nacional La
Castellana
Clle. 95 N° 30-13
Hora: jueves y
viernes 8:30 p.m.,
sábados 6:00 p.m.
y 9:00 p.m.,
domingo 6:30
p.m.
Ciclo: hasta el 18
Costo: $40 000
y $20 000
Inf: 2561399
artes plásticas
Gabo en Bogotá
Los días que uno
tras otro son vida
Lugar: Biblioteca
Nacional
Clle. 24 N° 5-60
Hora: Desde las
10:00 a.m.
Ciclo: hasta el 20
de enero de 2006
Costo: en inf
Inf: 3413061
cine
Icaroscopio.
Cine club
Lugar:
Biblioteca el Tunal
Clle 48 B sur
N°21-13
Hora: 5:00 p.m.
Ciclo:
todos los martes
Costo: gratuito
Inf: 7698737
literatura
Fundación
Rafael Pombo.
Aquí podrás
encontrar más de
4.000 títulos de
literatura infantil y
juvenil
Lugar: Fundación
Rafael Pombo.
Clle. 10ª N° 5-22
Ciclo: todo el año
Hora: Lunes a
viernes de 8:30
a.m. a 12:00 p.m.
y de 1:00p.m. a
5:00 p.m. Sábados
de 10:00
a 2:00 p.m
Costo: gratuito
Inf: 342 08 36 -
281 45 34
teatro
III festival
de muestra
Teatro DECA
Tío Conejo
Zapatero
Lugar: Teatro del
CirculoColombiano
de Artistas (CICA)
Clle 46 N° 28 -30
Ciclo: del 30
noviembre al
6 de diciembre
Hora: 5:30 p.m.
Costo: Bono de
apoyo: $3 000
general
Bono completo:
$11 000
(5 boletas para
ver todas las
muestras)
Inf: 6132515-
6048785
artes plásticas
Naturaleza y
sensiblidad
Exposición
colectiva
Lugar: Universidad
de Ciencias
Aplicadas UDCA.
Hora: lunes a
sábado desde
las 10:00 a.m.
Costo: gratuito
Inf: 6761675
danza
Temporada de
Ballet
Anna Pavlova
Lugar: Teatro
Colón
Clle. 10ª N° 5-32
Hora: 7:00 p.m.
Ciclo: hasta el 11
Costo: Desde
$3 000 a $40 000
Inf: 2362227
310. 5807713
concierto
La música de
nuestra época
Quator Diotimá.
Francia
Lugar: Biblioteca
Luis Ángel Arango
Clle. 11 N° 4-14
Hora: 7:30 p.m.
Costo: $12 600
particular; $3 400
estudiantes; $6 300
afiliados y tercera
edad
Inf: 3431342-
3431212
teatro
Stand up comedy.
La pelota de letras
Lugar: Teatro
Nacional La
Castellana
Clle. 95 N° 30-13
Hora: jueves y
viernes 8:30 p.m.,
sábados 6:00 p.m.
y 9:00 p.m.,
domingo 6:30
p.m.
Ciclo: hasta el 18
Costo: $40 000
y $20 000
Inf: 2561399
teatro
Hombre de ojos
tristes
Dir. Víctor
Viviescas
Lugar: Casa del
teatro Nacional
Cra. 20 N° 37-54
Hora: miércoles
a sábados 8:00
p.m.
Ciclo: Hasta el 10
Costo: $15 000
y $10 000
Inf: 3201448
danza
Temporada de
Ballet
Anna Pavlova
Lugar: Teatro
Colón
Clle. 10ª N° 5-32
Hora: 7:00 p.m.
Ciclo: hasta el 11
Costo: Desde
$3 000 a $40 000
Inf: 2362227
310. 5807713
literatura
Club de lectores
para niños
Lugar: Biblioteca
la Victoria
Dg. 37 Sur N° 2-
00 este
Hora: 2:30 p.m.
Ciclo: todos los
jueves
Costo: gratuito
Inf: 3646483-
3679824
teatro
El amante.
Dir. Fabio Rubiano
Lugar: Teatro
Nacional de la 71
Clle. 71N° 10-25
Hora: miércoles
a viernes 8:30
p.m.,
sábados 6:00 p.m.
y 8:30 p.m.
Ciclo: Hasta el 17
Costo: $30 000
y $20 000
Inf: 2174577
teatro
Hombre de ojos
tristes
Dir. Víctor
Viviescas
Lugar: Casa del
teatro Nacional
Cra. 20 N° 37-54
Hora: miércoles
a sábados 8:00 pm
Ciclo: Hasta el 10
Costo: $15 000
y $10 000
Inf: 3201448
artes plásticas
Muestra Jóvenes
Tejedores
IDCT
Lugar: Museo
de arte
contemporáneo
Minuto de Dios
Cra. 74 N° 82ª-81
Hora: 9:00 a.m. a
5:00 p.m.
Ciclo: hasta el 16
Costo: gratuito
Inf: 3274900
música
Festival
mariachis & tríos
IDCT
Lugar: Teatro
Libre Chapinero
Hora: 7:00 p.m.
Costo: gratuito
Inf: 3274900
www.cultura
yturismo.gov.co
artes plásticas
Yo no soy esa
Bogotá en los 80´s
IDCT
Lugar: Galería
Santa Fe
Cra. 6ª N° 26-07
Hora: martes a
viernes 9:00 a.m.
a 5:00 p.m.,
sábados,domingos
y festivos
10:00 a.m. a 5:00
p.m.
Ciclo: hasta el 29
de enero de 2006
Costo: nf
Inf: 3274900
ext. 165- 845223
www.cultura
yturismo.gov.co
artes plásticas
La ciudad
de la luz: Bogotá
y la feria agrícola
e industrial de
1910
IDCT
Lugar:
Planetario Distrital
Clle 26 N° 6 -07
Hora: martes a
viernes de 9:00
a.m.
a 5:00 p.m.
sábados,
domingos
y festivos de
10:00 a.m.
a 4:00 p.m.
Ciclo: Hasta el 7
de mayo de 2006
Costo: $2 000
público
en general,
$1 500 grupos,
estudiantes
con carné
y tercera edad
Inf: 2814150
danza
Por la calle
en que caminas
Cor. Andrés
Vargas
IDCT
Lugar: Teatro
Delia Zapata
Olivella
Cra. 6ª N° 10-76
Hora: 7:30 p.m.
Ciclo: 10 y 12
Costo: gratuito
Inf: 3274878
3274900 ext. 141
danza
Techo de paja,
Muros de
bahareque
Cor. Jairo
Echeverry
IDCT
Lugar: Teatro
Jorge Eliécer
Gaitán
Cra. 7ª N° 22-47
Hora: 8:00 p.m.
Ciclo: 9 y 10
Costo: gratuito
Inf: 3274878
3274900 ext. 141
teatro
Stan up comedy.
La pelota de letras
Lugar: Teatro
Nacional La
Castellana
Clle. 95 N° 30-13
Hora: jueves y
viernes 8:30 p.m.,
sábados 6:00 p.m.
y 9:00 p.m.,
domingo 6:30
p.m.
Ciclo: hasta el 18
Costo: $40 000
y $20 000
Inf: 2561399
artes plásticas
Muestra
Jóvenes Tejedores
IDCT
Lugar: Museo de
arte
contemporáneo
Minuto de Dios
Cra. 74 N° 82ª-81
Hora: 9:00 a.m. a
5:00 p.m.
Ciclo: hasta el 16
Costo: gratuito
Inf: 3274900 ext.
149
www.cultura
yturismo.gov.co
música
Festival
mariachis
IDCT
Lugar: Te
de la Med
Clle. 18 N
Hora: 12:
Costo: gr
Inf: 2817
3182460
www.cult
yturismo.
danza
Techo de
Muros de
baharequ
Cor. Jairo
Echeverry
IDCT
Lugar: Te
Jorge Elié
Gaitán
Cra. 7ª N
Hora: 1:0
Costo: gr
Inf: 3274
3274900
141
turismo
Facatativ
Algo más
que piedr
IDCT
Lugar:
Facatativá
Ciclo: tod
Hora: 7:0
Costo: co
Inf: Viajer
091- 842
artes pl
Exposició
colectiva:
Lugar: G
Mundo
Cra. 5a. N
19
Ciclo: ha
20 de dic
Costo: gr
Inf: 2322
teatro
El traje d
Emperado
Dir. Wils
García
Lugar: Te
Nacional
Castellan
Clle. 95 N
Hora: 11:
y 2:30 p.
Ciclo: Do
hasta el 1
Costo: $1
y $10 000
Inf: 2561

agenda cultural de bogotá | diciembre de 2005
1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
ingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado domingo lunes martes miércoles
& tríos
atro
ia Torta
° 1-05
00 p.m.
atuito
704-
ura
gov.co
e
paja,
atro
cer
° 22-47
0 p.m.
atuito
878
ext.
a
as
o el año
0 a.m.
nfirmar
os R.T
8650
ásticas
n
Diálogos
alería
° 26A-
sta el
iembre
atuito
408
el
r
on
atro
La
a
° 30-13
30 a.m.
m.
mingos,
8
5 000
399
artes plásticas
Yo no soy esa
Bogotá en los 80´s
IDCT
Lugar: Galería
Santa Fe
Cra. 6ª N° 26-07
Hora: martes a
viernes 9:00 a.m.
a 5:00 p.m.,
sábados,domingos
y festivos 10:00
a.m. a 5:00 p.m.
Ciclo: hasta el 29
de enero de 2006
Costo: inf
Inf: 3274900 ext.
165- 2845223
www.cultura
yturismo.gov.co
danza
Fuego es Navidad
De Misi y su
grupo
Lugar: Teatro
Roberto Arias
Pérez
Clle. 26 N° 25-40
Hora: miércoles
a viernes 7:30
p.m.,
sábado 3:30 p.m.
y 7:30 p.m.,
domingos y
festivos 3:30 p.m.
y 6:30 p.m.
Ciclo: diciembre
Costo: Desde
$26 000,
descuento a
afiliados
Inf: 3432673-74-
75 y 6539099
artes plásticas
Exposición
colectiva:Diálogos
Lugar: Galería
Mundo
Cra. 5a. N° 26A-19
Ciclo: hasta el
20 de diciembre
Costo: gratuito
Inf: 2322408
artes plásticas
Gabo en Bogotá
Los días que uno
tras otro son vida
Lugar: Biblioteca
Nacional
Clle. 24 N° 5-60
Hora: Desde las
10:00 a.m.
Ciclo: hasta el 20
de enero de 2006
Costo: en inf
Inf: 3413061
artes plásticas
Exposición
Temporal
Caribe espléndido
Música, arte y
letras de una región
Lugar: Museo
Nacional
Cra. 7a. N° 28 y 29
Hora: martes a
sábado
de 10:00 a.m.
a 6:00 p.m.,
domingos de
10:00 a.m. a 5:00
p.m.
Ciclo: hasta
el 26 de febrero de
2006
Costo: adultos
$3 000,
estudiantes $2 000,
niños $1 000,
menores de 5 años,
adultos mayores,
discapacitados,
amigos del
museo:gratuito
Inf: 3348366
www.museo
nacional.gov.co
cine
Icaroscopio.
Cine club
Lugar:
Biblioteca el Tunal
Clle 48 B sur N°21-13
Hora: 5:00 p.m.
Ciclo: los martes
Costo: gratuito
Inf: 7698737
artes plásticas
Tour 2004.
Ana María Millán
Lugar: Alianza
francesa centro
Cra. 3ª N° 18-45
Hora: lunes a
viernes desde
las 8:00 a.m.,
sábados 9:00 a.m.
a 12:00 p.m.
Ciclo: Hasta el 15
Costo: gratuito
Inf: 3360964
teatro
Stand up comedy.
La pelota de letras
Lugar: Teatro
Nacional La
Castellana
Clle. 95 N° 30-13
Hora: jueves y
viernes 8:30 p.m.,
sábados 6:00 p.m.
y 9:00 p.m.,
domingo 6:30 p.m.
Ciclo: hasta el 18
Costo: $40 000
y $20 000
Inf: 2561399
turismo
Guatavita
IDCT
Lugar: Guatavita
Ciclo: todo el año
Hora: 7:00 a.m.
Costo: confirmar
Inf: Viajemos Ya
091-8663406
literatura
Fundación
Rafael Pombo
Aquí podrás
encontrar más de
4.000 títulos de
literatura
infantil y juvenil
distribuidos
en tres salas
de lectura.
Lugar: Fundación
Rafael Pombo.
Clle. 10 N° 5-22
Ciclo: todo el año
Hora: Lunes a
viernes
de 8:30 a.m. a
12:00 p.m. y de
1:00p.m. a 5:00
p.m.
Sábados de 10:00
a 2:00 p.m
Costo: gratuito
Inf: 342 08 36 -
281 45 34
fundacionrafaelpombo
@hotmail.com
artes plásticas
Tour 2004.
Ana María Millán
Lugar: Alianza
francesa centro
Cra. 3ª N° 18-45
Hora: lunes a
viernes desde las
8:00 a.m., sábados
9:00 a.m. a
12:00 p.m.
Ciclo: Hasta el 15
Costo: gratuito
Inf: 3360964
teatro
El amante.
Dir. Fabio
Rubiano
Lugar: Teatro
Nacional de la 71
Clle. 71N° 10-25
Hora: miércoles
a viernes 8:30
p.m.,
sábados 6:00 p.m.
y 8:30 p.m.
Ciclo: Hasta el 17
Costo: $30 000
y $20 000
Inf: 2174577
turismo
Santafé,
centro histórico
en bicicleta
IDCT
Lugar: Localidad
de Santafé
Ciclo: todo el año
Hora: 9:00 a.m.
Costo: confirmar
Inf: Reservatour
3366772-
2863069
danza
Muestra
Centro de
experimentación
coreográfica
Lugar: Danza
en Común
Cra. 9ª N° 23-75
Hora: 7: 00 p.m.
Ciclo: 15 y 16
Costo: inf
Inf: 5998917-
2829802
teatro
El amante.
Dir. Fabio
Rubiano
Lugar: Teatro
Nacional de la 71
Clle. 71N° 10-25
Hora: miércoles
a viernes 8:30
p.m., sábados
6:00 p.m.
y 8:30 p.m.
Ciclo: Hasta el 17
Costo: $30 000
y $20 000
Inf: 2174577
artes plásticas
Yo no soy esa
Bogotá en los 80´s
IDCT
Lugar: Galería
Santa Fe
Cra. 6ª N° 26-07
Hora: martes a
viernes 9:00 a.m.
a 5:00 p.m.,
sábados,
domingos y
festivos
10:00 a.m. a 5:00
p.m.
Ciclo: hasta el 29
de enero de 2006
Costo: en inf
Inf: 3274900
ext. 165-
2845223
www.cultura
yturismo.gov.co
turismo
Paseo por la
Bogotá
Monumental
IDCT
Lugar: Parque de
los periodistas
Ciclo: todo el año
Hora: 9:00 a.m.
Costo: confirmar
Inf: Guapa
Candelaria
4829724
danza
Remembranza
de esclavos,
hechicería y
brujería, práctica
social de la
mediación
Cor. Cleodis
Pitalua
IDCT
Lugar: Teatro
Jorge Eliécer
Gaitán
Cra. 7ª N° 22-47
Hora: 8:00 p.m.
Ciclo: 16 y 17
Costo: gratuito
Inf: 3274878
3274900 ext. 141
danza
Muestra Centro
deexperimentación
coreográfica
Lugar: Danza
en Común
Cra. 9ª N° 23-75
Hora: 7: 00 p.m.
Ciclo: 15 y 16
Costo: en inf
Inf: 5998917-
2829802
artes plásticas
Muestra
Jóvenes Tejedores
IDCT
Lugar: Museo
de arte
contemporáneo
Minuto de Dios
Cra. 74 N° 82ª-81
Hora: 9:00 a.m.
a 5:00 p.m.
Ciclo: hasta el 16
Costo: gratuito
Inf: 3274900
www.cultura
yturismo.gov.co
concierto
Show de Navidad
OrquestaFilarmónica
de Bogotá
IDCT
Lugar: Cerro de
Monserrate
Hora: 6:30 p.m.
Costo: en inf
Inf: 2883466
turismo
Bogotá despierta
Con esta iniciativa
de la Alcaldía
Mayor, se
pretende
promover las
ventas del sector
comercial.
Lugar: Centros
comerciales y
negocios en
general
Hora: los
establecimientos
estarán abiertos
hasta las 3:00 a.m.
Inf: Fenalco
Bogotá
3500699
danza
Remembranza
de esclavos,
hechicería
y brujería, práctica
social de la
mediación
Cor. Cleodis
Pitalua
IDCT
Lugar: Teatro
Jorge Eliécer
Gaitán
Cra. 7ª N° 22-47
Hora: 8:00 p.m.
Ciclo: 16 y 17
Costo: gratuito
Inf: 3274878
3274900 ext. 141
cine
Cine club para
niños
“Los niños del
viento”
El coraje y la
honestidad
Lugar:
Casa de Poesía
Silva
Clle. 14 N° 3- 41
Hora: 10:00 a.m.
Ciclo: todos
los sábados
Costo: gratuito
Inf: 2865710
www.casade
poesiasilva.com
teatro
El amante.
Dir. Fabio Rubiano
Lugar: Teatro
Nacional de la 71
Hora: miércoles a
viernes 8:30 p.m.,
sábados 6:00
p.m.
y 8:30 p.m.
Ciclo: Hasta el 17
Costo: $30 000
y $20 000
Inf: 2174577
feria
Expoartesanias
2005
Lugar: Corferias
Cr. 40 N° 22C-67
Hora: 10:00 a.m.
a 8:00 p.m.
Ciclo: hasta el 21
Costo: adultos
$12 000,
niños menores de
5 años, $ 5 500
Inf: 3810000
www.corferias.com
www.expoarte
sanias.com
cursos
Clases de pintura
Profesora de la
ASAB
Lugar: a domicilio
Hora: por definir
Ciclo: todo el año
Costo: en
información
Inf: 2492645
teatro
El traje del
Emperador
Dir. Wilson García
Lugar: Teatro
Nacional La
Castellana
Clle. 95 N° 30-13
Hora: 11:30 a.m.
y 2:30 p.m.
Ciclo: Domingos,
hasta el 18
Costo: $15 000
y $10 000
Inf: 2561399
cine
Little Chiken
Lugar: Auditorio
Colsubsidio Clle63
Clle. 63 con Cr. 24
Ciclo: 16, 17 y 18
Hora: viernes 4:00
p.m.,sábado 11:00
a.m., 3:00 p.m.,
5:00 p.m.,
festivos 11:00
a.m., y 3:00 p.m.
Costo: $3 000
Inf: 2351066 y
3432666
artes plásticas
Exposición
colectiva:Diálogos
Lugar: Galería
Mundo
Cra. 5a. N° 26A-19
Ciclo: hasta el
20 de diciembre
Costo: gratuito
Inf: 2322408
danza
Rondas y
juegos africanos
Lugar: Casa de
la Cultura
Afrocolombiana
Cra 5 N° 25-52
Hora: 7: 00 p.m.
Ciclo: permanente
Costo: $15 000
clase
Inf: 2439069
literatura
Fundación
Rafael Pombo
Aquí podrás
encontrar más de
4.000 títulos de
literatura
infantil y juvenil
distribuidos
en tres salas
de lectura.
Lugar: Fundación
Rafael Pombo.
Clle. 10 N° 5-22
Ciclo: todo el año
Hora: Lunes a
viernes de 8:30
a.m. a 12:00 p.m.
y de 1:00p.m. a
5:00 p.m. Sábados
de 10:00 a 2:00
p.m
Costo: gratuito
Inf: 342 08 36 -
281 45 34
artes plásticas
Yo no soy esa
Bogotá en los 80´s
IDCT
Lugar: Galería
Santa Fe
Cra. 6ª N° 26-07
Hora: martes a
viernes 9:00 a.m.
a 5:00 p.m.,
sábados,domingos
y festivos 10:00
a.m. a 5:00 p.m.
Ciclo: hasta el
29 de enero de
2006
Costo: en inf
Inf: 3274900
ext. 165-2845223
www.cultura
yturismo.gov.co
artes plásticas
Gabo en Bogotá
Los días que uno
tras otro son vida
Lugar: Biblioteca
Nacional
Clle. 24 N° 5-60
Hora: Desde las
10:00 a.m.
Ciclo: hasta el 20
de enero de 2006
Costo: en inf
Inf: 3413061
cine
Icaroscopio. Cine
club
Lugar: Biblioteca
el Tunal
Clle 48 B sur
N°21-13
Hora: 5:00 p.m.
Ciclo: los martes
Costo: gratuito
Inf: 7698737
turismo
Recorrido en
coche por la
Candelaria
Lugar: Centro
histórico La
Candelaria,
Parque Nacional.
Hora: Desde
las 11:00 a.m.
Ciclo: todos los
días
Costo: desde
$3 000
Inf: 2891519
315 3092253
artes plásticas
Yo no soy esa
Bogotá en los 80´s
IDCT
Lugar: Galería
Santa Fe
Cra. 6ª N° 26-07
Hora: martes a
viernes 9:00 a.m.
a 5:00 p.m.,
sábados,domingos
y festivos 10:00
a.m. a 5:00 p.m.
Ciclo: hasta el 29
de enero de 2006
Costo: en inf
Inf: 3274900
ext. 165-2845223
www.cultura
yturismo.gov.co
feria
Expoartesanias
2005
Lugar: Corferias
Cra. 40 N° 22C-
67
Hora: 10:00 a.m.
a 8:00 p.m.
Ciclo: hasta el 21
Costo: adultos
$12 000,
niños menores de
5 años
$ 5 500
Inf: 3810000
www.corferias.com
www.expoarte
sanias.com
literatura
La hora delcuento
Lugar:
Biblioteca de Bosa
Cra. 88G N° 59C -
05 sur
Hora: 11:00 a.m
Ciclo: todos los
días
Costo: gratuito
Inf: 780 4490 -
780 4470
danza
Fuego es Navidad
De Misi y su
grupo
Lugar: Teatro
Roberto Arias
Pérez
Clle. 26 N° 25-40
Hora: miércoles a
viernes 7:30 p.m.,
sábado 3:30 p.m.
y 7:30 p.m.,
domingos
y festivos 3:30
p.m. y 6:30 p.m.
Ciclo:diciembre
Costo: Desde $26
000, descuento a
afiliados
Inf: 3432673-74-75
y 6539099
cursos
Clases de pintura
Profesora de la
ASAB
Lugar: a domicilio
Hora: por definir
Ciclo: todo el año
Costo: en inf
Inf: 2492645
artes plásticas
Yo no soy esa
Bogotá en los 80´s
IDCT
Lugar: Galería
Santa Fe
Cra. 6ª N° 26-07
Hora: martes a
viernes 9:00 a.m.
a 5:00 p.m.,
sábados,domingos
y festivos 10:00
a.m. a 5:00 p.m.
Ciclo: hasta el 29
de enero de 2006
Costo: en inf
Inf: 3274900 ext.
165- 2845223
www.cultura
yturismo.gov.co

agenda cultural de bogotá | diciembre de 2005
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
jueves viernes sábado domingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado
cine
Cine domo
Glagoliths
Lugar: Maloka.
Cra. 68 D N° 24 A
- 51
Hora: 11:30 a.m.,
1:30 p.m., 3:30
p.m y 7:30 p.m.
Costo: $9 400 en
combo
Inf: 4272707
ext.1101-1305
www.maloka.org
artes plásticas
Yo no soy esa
Bogotá en los 80´s
IDCT
Lugar: Galería
Santa Fe
Cra. 6ª N° 26-07
Hora: martes a
viernes 9:00 a.m.
a 5:00 p.m.,
sábados,domingos
y festivos 10:00
a.m. a 5:00 p.m.
Ciclo: hasta el 29
de enero de 2006
Costo: en inf
Inf: 3274900
ext. 165-2845223
www.cultura
yturismo.gov.co
turismo
Recorrido
en coche por
la Candelaria
Lugar:
Centro histórico
La Candelaria,
Parque Nacional.
Hora: Desde
las 11:00 a.m.
Ciclo: todos los
días
Costo: $3 000...
Inf: 2891519
315 3092253
cine
Del cómic al
cine y viceversa
Spawn
Mark Dippé.
Estados Unidos.
1997. 92 min.
Lugar:Cinemateca
Distrital.
Cra. 7a. N° 22-79
Hora: 12:30 p.m.,
3:00p.m., 5:00 y
7:00 p.m.
Ciclo: 12 al 22
Costo: $ 3 500
Inf: 284554
taller
Ballet
Lugar: Danza en
común
Cra. 9ª N° 23-75
piso 6to
Hora: de 10:00
a.m. a 12:00 p.m.
Ciclo: miércoles y
viernes
Costo: $76 000
Inf: 2829802-
5998917
turismo
Paseo por la
Bogotá
Monumental
IDCT
Lugar:
Parque de los
periodistas
Ciclo: todo el año
Hora: 9:00 a.m.
Costo: por conf.
Inf: Guapa
Candelaria
4829724
concierto
Villancicos
Orquesta
Filarmónica
de Bogotá
IDCT
Lugar: Salón
comunal Modelia
Hora: 7:00 p.m.
Costo: gratuito
Inf: 2883466 ext.
116
3406643
curso
Recetas Navideñas
Lugar:
Asociación
Brahma Kumaris
Dg. 83A N° 27 -
32
Hora: 5:30 p.m.
Costo: gratuito
aporte voluntario
Ciclo: 9 y 23
Inf: 2562059
5331339/40
cine
Baile mi rey.
RobertoRodríguez.
México. 1951.
100 min.
Lugar:Cinemateca
Distrital.
Cra. 7a. N° 22-79
Hora: 3:00 p.m.
y 7:00 p.m.
Ciclo: 23 al 26
Costo: $ 3 500
Inf: 284554
danza
Fuego es Navidad
De Misi y su
grupo
Lugar: Teatro
Roberto Arias
Pérez
Clle. 26 N° 25-40
Hora: miércoles a
viernes 7:30 p.m.,
sábado 3:30 p.m.
y 7:30 p.m.,
domingos
y festivos 3:30
p.m. y 6:30 p.m.
Ciclo: diciembre
Costo: Desde $26
000,
descuento a
afiliados
Inf: 3432673-74-
75 y 6539099
turismo
Facatativa
Algo más que
piedras
IDCT
Lugar: Facatativá
Ciclo: todo el año
Hora: 7:00 a.m.
Costo:
por confirmar
Inf: Viajeros R.T
091- 8428650
cursos
Clases de pintura
Profesora de la
ASAB
Lugar: a domicilio
Hora: por definir
Ciclo: todo el año
Costo: en inf
Inf: 2492645
taller
Aprenda a pensar
positivamente
Lugar:Asociación
Brahma Kumaris
Dg. 83A N° 27 -
32
Hora: 2:30 p.m.
Costo: gratuito
aporte voluntario
Inf: 2562059
5331339/40
literatura
Fundación
Rafael Pombo
Aquí podrás
encontrar más de
4.000 títulos de
literatura infantil y
juvenil
Lugar: Fundación
Rafael Pombo.
Clle. 10 N° 5-22
Ciclo: todo el año
Costo: gratuito
Inf: 342 08 36 -
281 45 34
deporte
Parque Timiza
Lugar:
Trans. 72 con Clle.
41 sur
Hora: 6:00 a.m. a
6:00 p.m.
Ciclo: todo el año
Costo: gratuito
cancha de tenis:
$3 050 la hora
Inf: 2658345
deporte
Parque la Florida
Se pueden
prácticar
deportes como
el golf y el cross.
Además cuenta
con zona de
camping, para que
se pueda disfrutar
del humedal
Lugar: Parque la
Florida
Localidad Engativá
Km. 4 vía
Engativá- Cota
Hora: 6:00 a.m. a
6:00 p.m.
Ciclo: todo el año
Costo: gratuito
Inf: 4336241
turismo
Mundo Aventura
Cuenta con
atracciones
para grandes
y chicos.
Lugar: Trans. 71D
N°6-30 sur
Hora: 10:00 a.m.
a 7:30 p.m.
Ciclo: todo el año
Costo: entre
los $2 000 y
$26 800
Inf: 4142700
www.mundo
aventura.com.co
turismo
Salitre Mágico
Para que los
que se quedaron
en la ciudad,
disfruten sin límite
en las atracciones
mécanicas
del parque.
Lugar: Clle. 63 N°
48-96
Hora: 10:00 a.m.
a 11:00 p.m.
Ciclo: todo el año
Costo: entreda
$ 3 000
Inf: 6602555
www.salitre
magico.com
turismo
Visite en familia
el Museo Miltar
Recorra la
importancia de
nuestras raíces
históricas
a través de sus
10.800 piezas
de exhibición.
Lugar: Museo
Militar
Clle.10 N°.4-92
Hora: Martes a
domingo de 9:00
p.m. a 4:00 p.m.
Ciclo: todo el año
Costo:$ 2.000,
Niños menores
de 5 años,
gratuito
Inf: 2813086-
2812548
www.fuerzas
militares.mil.co
turismo
Recorrido
en coche por
la Candelaria
Lugar: Centro
histórico
La Candelaria,
Parque Nacional.
Hora: Desde
las 11:00 a.m.
Ciclo: todos los
días
Costo: desde $3
000
Inf: 2891519
315 3092253
curso
Yoga
Lugar:Asociación
Brahma Kumaris
Dg. 83A N° 27 -
32
Hora: 5:00 p.m.
Costo: gratuito
aporte voluntario
Ciclo: 26 y 27
Inf: 2562059
5331339/40
cine
El rey de Acapulco
Gilberto Martinez
Solares.
México. 1972. 92
min.
Lugar:
Cinemateca
Distrital.
Cra. 7a. N° 22-79
Hora:
12:30 p.m.
y 3:00 p.m.
Ciclo: 23 al 26
Costo: $ 3 500
Inf: 284554
turismo
Guatavita
IDCT
Lugar: Guatavita
Ciclo: todo el año
Hora: 7:00 a.m.
Costo: confirmar
Inf: Viajemos Ya
091-8663406
turismo
Recorrido
en coche por
la Candelaria
Lugar: Centro
histórico
La Candelaria,
Parque Nacional.
Hora: Desde
las 11:00 a.m.
Ciclo: todos los
días
Costo: desde $3
000
Inf: 2891519
315 3092253
curso
Yoga
Lugar:
Asociación
Brahma Kumaris
Dg. 83A N° 27 -32
Hora: 5:00 p.m.
Costo: gratuito
aporte voluntario
Ciclo: 26 y 27
Inf: 2562059
5331339/40
cursos
Clases de pintura
Profesora de la
ASAB
Lugar: a domicilio
Hora: por definir
Ciclo: todo el año
Costo: en inf.
Inf: 2492645
cine
Cine Club
Ciclo:
¡Ese humor inglés!
El Divino Ned
(1998)
Dir: Kirk Jones
Bibliored
Lugar: Biblioteca
El Tunal
Clle 48B sur N°21-
13
Ciclo: todos los
martes
Hora: 5:00 p.m.
Costo: gratuito
Inf: 7698737
turismo
Paseo por la
Bogotá
Monumental
IDCT
Lugar: Parque de
los periodistas
Ciclo: todo el año
Hora: 9:00 a.m.
Costo: confirmar
Inf: Guapa
Candelaria
4829724
música
Concierto de la
4 M
Recital para
violonchelo y
piano - Dúo 88/4
Johanna Calderón,
violonchelo;
Bibiana Carvajal,
piano, Obras de
G. Uribe Holguín,
L. v. Beethoven, E.
Elgar, J. Pinzón
Malagón
Lugar: Auditorio
Teresa Cuervo
Museo Nacional
Cra. 7a. entre
Clles. 28 y 29
Ciclo: todos los
miércoles
Hora: 12:30 p.m.
Costo: gratuito
Inf: 3348366
artes plásticas
Exposición
Temporal
Miss Museo:
Mujer, nación,
identidad y
ciudadanía en la
década de 1950
Lugar: Museo
Nacional
Cra. 7a. entre
Clles. 28 y 29
Ciclo: Hasta el
15 de enero de
2006
Costo: adultos
$3 000,
estudiantes
$2000,
niños $1 000,
menores de 5años,
adultos mayores,
discapacitados,
amigos del museo:
gratuito
Inf: 3348366
Inf: 3348366
cine
Cine domo
Glagoliths
Lugar: Maloka.
Cra. 68 D N° 24 A
- 51
Hora: 11:30 a.m.,
1:30 p.m., 3:30
p.m y 7:30 p.m.
Costo: $9 400 en
combo
Inf: 4272707
ext.1101-1305
www.maloka.org
cursos
Clases de pintura
Profesora de la
ASAB
Lugar: a domicilio
Hora: por definir
Ciclo: todo el año
Costo: en
información
Inf: 2492645
cine
Caballeros
inexistentes
¡Por que corre
el señor Amok?
Rainer Werner
Fassbinder.
Alemania.
1969. 88 min.
Lugar:Cinemateca
Distrital.
Cra. 7a. N° 22-79
Hora: 12:30 p.m.
y 3:00 p.m.
Ciclo: 27 al 31
Costo: $ 3 500
Inf: 284554
cine
Caballeros
inexistentes
El enigma
de Kaspar Hauser
Werner Herzog.
Alemania.
1974. 109 min.
Lugar:
Cinemateca
Distrital.
Cra. 7a. N° 22-79
Hora: 12:30 p.m.
y 3:00 p.m.
Ciclo: 27 al 31
Costo: $ 3 500
Inf: 284554
literatura
Club de lectores
para niños
Lugar: Biblioteca
la Victoria
Dg. 37 Sur N° 2-
00 este
Hora: 2:30 p.m.
Ciclo: todos los
jueves
Costo: gratuito
Inf: 3646483-
3679824
taller
Ballet
Lugar: Danza en
común
Cra. 9ª N° 23-75
piso 6to
Hora: de 10:00
a.m. a 12:00 p.m.
Ciclo: miércoles y
viernes
Costo: $76 000
Inf: 2829802-
5998917
turismo
Recorrido
en coche por
la Candelaria
Lugar: Centro
histórico
La Candelaria,
Parque Nacional.
Hora: Desde
las 11:00 a.m.
Ciclo: todos los
días
Costo: desde $3
000
Inf: 2891519
315 3092253
cine
Caballeros
inexistentes
La sombra del
vampiro
Elias Merhige.
Estados Unidos.
2000. 93 min.
Lugar:Cinemateca
Distrital.
Cra. 7a. N° 22-79
Hora: 12:30,
3:00p.m., 5:00
p.m. y 7:00 p.m.
Ciclo: 27 al 31
Costo: $ 3 500
Inf: 284554
artes plásticas
Exposición
Temporal
Caribe espléndido
Música, arte y
letras de una
región
Lugar: Museo
Nacional
Cra. 7a. N° 28 y
29
Hora: martes a
sábadode 10:00
a.m. a 6:00 p.m.,
domingos
de10:00 a.m. a
5:00 p.m.
Ciclo: hasta
el 26 de febrero
de 2006
Inf: 3348366
www.museo
nacional.gov.co
literatura
La hora del
cuento
Lugar: Biblioteca
de Bosa
Cra. 88G N° 59C -
05 sur
Hora: 11:00 a.m
Ciclo: todos los
días
Costo: gratuito
Inf: 780 4490 -
780 4470
cursos
Clases de pintura
Profesora de la
ASAB
Lugar: a domicilio
Hora: por definir
Ciclo: todo el año
Costo: en inf
Inf: 2492645
turismo
Recorrido
en coche por
la Candelaria
Lugar: Centro
histórico La
Candelaria,
Parque Nacional.
Hora: Desde
las 11:00 a.m.
Ciclo: todos los
días
Costo: desde $3 000
Inf: 2891519
315 3092253
cine
Caballeros
inexistentes
La sombra del
vampiro
Elias Merhige.
Estados Unidos.
2000. 93 min.
Lugar:Cinemateca
Distrital.
Hora:12:30-
3:00p.m
Costo: $ 3 500
turismo
Salitre Mágico
Para que los
que se quedaron
en la ciudad,
disfruten sin límite
en las atracciones
mécanicas
del parque.
Lugar: Clle. 63 N°
48-96
Hora: 10:00 a.m.
a 11:00 p.m.
Ciclo: todo el año
Costo: entreda
$ 3 000
Inf: 6602555
www.salitre
magico.com