Revista de Literaturas Populares - Repositorio de la Facultad de ...

More documents

Recommendations

Info

26 Berenice Granados eso, para que ustedes no salieran adelante, no terminaran una carre- ra, que tus papás se divorciaran, que nunca estuvieran a gusto, dice, porque hay gente mala. Entonces agarra y le dice a mi mamá: —Ya puede entrar, dice. Dígame, ¿cuántos años tiene esto? Pero todavía estaba la transformación de ella, y mi mamá se quedó impresionada de cómo la había visto al principio y cómo la vio después, ¿sí? Entonces ni siquiera quería... pues no la quería ni tocar: —Y agárrela. Y le decía mi mamá: —No, porque me vas a, este, arañar. Porque tenía unas uñas bastante largas. —No, no te voy a hacer nada. Tú tócala y dime si esta ropa era tuya. Y mi mamá le dijo: —Sí, sí era ropa mía. Dice: —Pues te la robaron y mira lo que hicieron. ¿Sí? Entonces ahí destruyó el fetiche, destruyó todo lo que traían las monedas, destruyó la tierra de panteón, porque había tierra, ¿sí?, que estaba coludida con la ropa que ella tenía puesta en el fetiche. Ya cuando termina todo el trabajo que hizo Carmen, hizo una limpia general en toda la casa, ¿sí?, y se sintió más tranquilidad. Le pago y a los dos días ella desaparece. Jamás la volví a ver. Jamás supe de ella, pese a que iba y la buscábamos. —No sé, ya no está Carmen, ayer se fue en la noche, no existe Carmen. Entonces tú dices: “¡Ay!, ¿cómo está eso?”. O sea, llegó, nadie se dio cuenta cuando llegó ella, porque a la mañana siguiente ya estaba en su casa, y dos días después que le hizo la limpia a mi señora madre, desaparece como por arte de magia. Nadie supo, nadie la vio, nadie nada. Pese a que estaba rodeada de muchas casas, nadie oyó el camión, nadie oyó cómo se llevaron los muebles, nadie nada, nada, nada. Tú dices: “Pero ¿cómo? No puedes hacer una mudanza sin hacer ruido”, ¿sí? Y nadie oyó nada. Tú dices: “No puede ser”. Entonces, sí existe la magia negra, la magia blanca, y existen muchísimas cosas que a veces el ser humano no quiere entender o no quiere
De wicas, brujas y demonios 27 comprender. Como existe la noche, existe el día. Como existe Dios, existe el mal, ¿sí? Pero como Carmen nos decía: —Lo que yo hice, ¿sí?, yo, lo que yo hice fue por propia voluntad, y le pago en oro [al Diablo]. Porque pueden venir y me pueden decir, este: “Quiero que mañana no amanezca fulano de tal”, y yo tengo que cobrar en oro, porque lo que yo le pago a él es en oro. No es mi vida, no es mi alma, porque mi alma nada más le pertenece a Dios. Entonces, dices: —Sí se pueden hacer pactos. Porque hay pactos de sangre y hay pactos de dinero. Entonces, ella hizo pacto de dinero, le pagaba en oro. Tú dices: “No puede ser posible”. Sí hay posibilidades, y muchas. Bibliografía citada Buenrostro nava, Arlahé, 2003. “Tres narraciones sobre naguales de Tlaxcala”. Revista de Literaturas Populares III-2: 45-52. santamaría, Francisco J. Diccionario de mejicanismos. México: Porrúa, 1959. Páginas web citadas Enciclopedia de Municipios de México http://www.e-local.gob.mx/wb2/ELOCAL/ELOC_Enciclopedia
Page 1 and 2: AÑO IX / NÚMERO 1 / ENERO-JUNIO D
Page 3 and 4: Contenido TEXTOS Y DOCUMENTOS De wi
Page 5: Textos y documentos
Page 8 and 9: 6 Berenice Granados la narradora ti
Page 10 and 11: 8 Berenice Granados Entonces, este,
Page 12 and 13: 10 Berenice Granados Berenice: ¿C
Page 14 and 15: 12 Berenice Granados buenas accione
Page 16 and 17: 14 Berenice Granados Todos debemos
Page 18 and 19: 16 Berenice Granados marta: Yo sí,
Page 20 and 21: 18 Berenice Granados No obstante, m
Page 22 and 23: 20 Berenice Granados —¿Qué no s
Page 24 and 25: 22 Berenice Granados —No, pues, n
Page 26 and 27: 24 Berenice Granados Entonces llega
Page 30 and 31: la Rejervida y otros relatos: leyen
Page 32 and 33: 30 Gabriel Medrano de Luna por ser
Page 34 and 35: 32 Gabriel Medrano de Luna para obt
Page 36 and 37: 34 Gabriel Medrano de Luna Ahora, l
Page 38 and 39: 36 Gabriel Medrano de Luna la cama
Page 40 and 41: 38 Gabriel Medrano de Luna Uno con
Page 42 and 43: 40 Gabriel Medrano de Luna —Pos s
Page 44 and 45: 42 Gabriel Medrano de Luna 4. El cu
Page 46 and 47: 44 Gabriel Medrano de Luna —Pos m
Page 48 and 49: 46 Gabriel Medrano de Luna Y entonc
Page 50 and 51: 48 Gabriel Medrano de Luna caminos
Page 52 and 53: 50 Gabriel Medrano de Luna La seño
Page 54 and 55: 52 Gabriel Medrano de Luna En su ca
Page 56 and 57: 54 Gabriel Medrano de Luna un seño
Page 58 and 59: misterio, Insomnio y otras cancione
Page 60 and 61: 58 Enrique Flores Era memoria linda
Page 62 and 63: 60 Enrique Flores y herido en la de
Page 64 and 65: 62 Enrique Flores 5 Y en el fondo e
Page 66 and 67: 64 Enrique Flores patrones que en a
Page 68 and 69: 66 Enrique Flores y contuvo al puñ
Page 70 and 71: 68 Enrique Flores 4. El pangaré 52
Page 72 and 73: 70 Enrique Flores 25 —A esto veng
Page 74 and 75: 72 Enrique Flores de mi chapeao 73
Page 76 and 77: 74 Enrique Flores 5 Salí, y en lo
Page 78 and 79:
76 Enrique Flores 5 El anca del red
Page 80 and 81:
78 Enrique Flores 8. Pobre gallo ba
Page 82 and 83:
80 Enrique Flores 9. El lazo 131 Po
Page 84 and 85:
82 Enrique Flores 11. Misterio 143
Page 86 and 87:
84 Enrique Flores se hizo la fija 1
Page 88 and 89:
86 Enrique Flores 13. La catedráti
Page 90 and 91:
88 Enrique Flores 14. Soy una fiera
Page 92 and 93:
90 Enrique Flores ¿Y qué he de ha
Page 94 and 95:
92 Enrique Flores Bibliografía ¿Y
Page 96 and 97:
94 Enrique Flores sTranJEr, Nicolá
Page 99 and 100:
serpientes y castigos: las relacion
Page 101 and 102:
Serpientes y castigos 99 y que se s
Page 103 and 104:
Serpientes y castigos 101 origen. P
Page 105 and 106:
Serpientes y castigos 103 Catalán
Page 107 and 108:
Serpientes y castigos 105 no sería
Page 109 and 110:
Serpientes y castigos 107 es intere
Page 111 and 112:
—Cría un hermanico tuyo que te s
Page 113 and 114:
Serpientes y castigos 111 En realid
Page 115 and 116:
20 a eso de la media noche un buen
Page 117 and 118:
Serpientes y castigos 115 La escena
Page 119 and 120:
4. Los motivos de la serpiente Serp
Page 121 and 122:
Serpientes y castigos 119 cero. En
Page 123 and 124:
pero los olvidarán como vestirse d
Page 125 and 126:
Con amor la replicó: —Ana ¿cóm
Page 127 and 128:
mas siempre lo dexaréis 180 quando
Page 129 and 130:
suplica mi insuficiencia, dadme una
Page 131 and 132:
de que sin leche se queda para cria
Page 133 and 134:
dentro en la suya se quedan. 185 Ya
Page 135 and 136:
leche y sangre de sus venas, Dios l
Page 137 and 138:
Bibliografía citada Serpientes y c
Page 139 and 140:
las oraciones populares de tradici
Page 141 and 142:
Las oraciones populares de tradici
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
O de perdón: O de amparo: —Seño
Page 147 and 148:
3.1. Al bendecir la mesa: 3.2. Al i
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Recíbele, Madre amada; recíbele,
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
y todas juntitas con ilusión iremo
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
irán al tejado, ado, ado, ado. Las
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Ñuqa manam runapa purinantachu pur
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Un cuento de Juan de la Cabada 183
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
1. Incidentes…, “Doña Ardilla
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
¡Je-cu-tal- u-yumil cool -o Yétel
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Nojoch-ch’on tein-uaníyoc, nojoc
Page 221 and 222:
Page 223:
Page 227 and 228:
Hans-Jörg Uther. The Types of Inte
Page 229 and 230:
El cambio de postura ante la materi
Page 231 and 232:
Cada entrada del catálogo presenta
Page 233 and 234:
prendido en nuestro país. Pero Str
Page 235 and 236:
elaboró sobre los tepehuas de Hueh
Page 237 and 238:
ni entonces ni ahora (al menos no p
Page 239 and 240:
Complementan esta publicación 51 f
Page 241 and 242:
en general de muchas personas del m
Page 243 and 244:
Fernando Híjar Sánchez, coord. M
Page 245 and 246:
Diversos acontecimientos culturales
Page 247 and 248:
Nacional de Música de la unam, coi
Page 249 and 250:
Con esta última lectura concluye M
Page 251 and 252:
llenas de espinas sus sienes y el r
Page 253 and 254:
Otro rasgo hermana la copla arriba
Page 255 and 256:
Pelegrín (70). 4 El autor reflexio
Page 257 and 258:
Eres chiquita y bonita y así como
Page 259 and 260:
elaciones, a través del rastreo de
Page 261 and 262:
Las clasificaciones temáticas de l
Page 263 and 264:
La que de amarillo se viste… abre
Page 265 and 266:
única; la segunda es continua y no
Page 267 and 268:
Una de las dicotomías más frecuen
Page 269 and 270:
Narración y memoria es una necesar
Page 271 and 272:
Resúmenes 269 Pedro C. Cerrillo.
Page 273 and 274:
Resúmenes 271 Margarita león Vega
show all

Revista de Literaturas Populares - Repositorio de la Facultad de ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?