perspectiva intercultural de género en la ... - Biblioteca virtual
perspectiva intercultural de género en la ... - Biblioteca virtual
perspectiva intercultural de género en la ... - Biblioteca virtual
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PERSPECTIVA INTERCULTURAL<br />
DE GÉNERO<br />
EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
Intercambio <strong>de</strong> experi<strong>en</strong>cias y construcción<br />
<strong>de</strong> propuestas<br />
Nicaragua – Bolivia<br />
Cochabamba, 19 al 21 <strong>de</strong> Octubre <strong>de</strong>l 2009
PERSPECTIVA INTERCULTURAL<br />
DE GÉNERO<br />
EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
Intercambio <strong>de</strong> experi<strong>en</strong>cias y construcción <strong>de</strong><br />
propuestas<br />
Nicaragua – Bolivia<br />
Cochabamba, 19 al 21 <strong>de</strong> Octubre <strong>de</strong>l 2009<br />
Inge Sichra<br />
-editora -
Cuidado <strong>de</strong> edición: Mónica Navarro V.<br />
© FUNPROEIB An<strong>de</strong>s 2010<br />
Primera Edición: Septiembre 2010<br />
D.L.: 2-1-2270-10<br />
Diseño <strong>de</strong> tapa: Rodrigo Soliz<br />
Diseño e Impresión: Editorial Kipus<br />
Cochabamba - Bolivia<br />
Calle Néstor Morales No. 947<br />
Ed. Ja<strong>de</strong>. Piso 2<br />
Tel.: 4530038. Tel./Fax: 4530037<br />
http://fundacion.proeiban<strong>de</strong>s.org<br />
www.proeiban<strong>de</strong>s.org
Cont<strong>en</strong>ido<br />
Pres<strong>en</strong>tación ............................................................................................................ i<br />
Introducción .............................................................................................................. iii<br />
CICLOS DE CONFERENCIAS<br />
Primer ciclo: “PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA<br />
EDUCACIÓN SUPERIOR: MIRADA GENERAL Y REGIONAL”<br />
La educación superior <strong>en</strong> contextos multiétnicos, pluriculturales,<br />
multilingües <strong>de</strong> América Latina<br />
Luis Enrique López ................................................................................ 1<br />
Género e <strong>intercultural</strong>idad <strong>en</strong> <strong>la</strong> educación <strong>en</strong> y para los<br />
pueblos indíg<strong>en</strong>as y afro<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes<br />
Juan Carvajal ........................................................................................ 15<br />
Segundo ciclo: “DIFERENTES VISIONES DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN<br />
SUPERIOR DESDE LA PERSPECTIVA INTERCULTURAL”<br />
Políticas públicas <strong>en</strong> torno a <strong>la</strong> <strong>perspectiva</strong> <strong>intercultural</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>género</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> educación superior<br />
Aurora Quinteros ................................................................................ 25<br />
Perspectiva <strong>intercultural</strong> <strong>de</strong> <strong>género</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> Universidad Indíg<strong>en</strong>a<br />
Guaraní y <strong>de</strong> Pueblos <strong>de</strong> Tierras Bajas<br />
Marcia Man<strong>de</strong>pora ............................................................................ 35<br />
Experi<strong>en</strong>cia y propuestas estudiantiles respecto a <strong>la</strong><br />
<strong>perspectiva</strong> <strong>intercultural</strong> <strong>de</strong> <strong>género</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> educación superior:<br />
el Programa <strong>de</strong> Admisión Especial (PAE)<br />
Pablo Caramachi .................................................................................. 45
Tercer ciclo: “PRÁCTICAS Y EXPERIENCIAS DE GÉNERO EN LA<br />
EDUCACIÓN SUPERIOR: EXPERIENCIAS DE NORUEGA, BOLIVIA y<br />
NICARAGUA”<br />
Género e <strong>intercultural</strong>idad <strong>en</strong> el trabajo <strong>de</strong> SAIH<br />
Arnhild Helges<strong>en</strong> .................................................................................. 55<br />
Entran <strong>de</strong>siguales, sal<strong>en</strong> iguales. Perspectiva <strong>intercultural</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>género</strong> <strong>en</strong> el PROEIB<br />
An<strong>de</strong>s Inge Sichra .............................................................................. 65<br />
La <strong>perspectiva</strong> <strong>intercultural</strong> <strong>de</strong> <strong>género</strong> <strong>en</strong> el marco <strong>de</strong> un mo<strong>de</strong>lo<br />
<strong>de</strong> universidad comunitaria: Lecciones apr<strong>en</strong>didas y <strong>de</strong>safíos<br />
Sasha Marley ........................................................................................ 81<br />
MESAS DE TRABAJO<br />
Mesa 1: “EDUCACIÓN, AUTONOMÍA, INTERCULTURALIDAD y GÉNERO”<br />
Autonomía Regional <strong>de</strong> <strong>la</strong> Costa Caribe Nicaragü<strong>en</strong>se:<br />
<strong>de</strong>safíos y lecciones apr<strong>en</strong>didas<br />
Guillermo Mc Lean ................................................................................ 95<br />
Propuestas, avances y p<strong>la</strong>nes <strong>de</strong> <strong>la</strong> UMSS respecto a <strong>la</strong><br />
<strong>perspectiva</strong> <strong>intercultural</strong> <strong>de</strong> <strong>género</strong> <strong>en</strong> el contexto <strong>de</strong><br />
transformación <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación superior<br />
Ruth Quintanil<strong>la</strong> .................................................................................... 113<br />
Género e <strong>intercultural</strong>idad <strong>en</strong> <strong>la</strong> educación superior <strong>en</strong> área rural<br />
C<strong>la</strong>udio Patty Choque y Absolón Álvaro Gómez .................. 131
Mesa 2: “EDUCACIÓN PRODUCTIVA CON ENFOQUE INTERCULTURAL Y<br />
DE GÉNERO”<br />
Educación técnica para <strong>la</strong> producción, <strong>la</strong> experi<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l<br />
C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Capacitación Técnica, Laboral y Microempresarial<br />
Sebastián Pagador – CECAMISPA<br />
Tatiana Col<strong>la</strong>zos...................................................................................... 145<br />
Educación productiva y organizaciones <strong>de</strong> mujeres como<br />
empr<strong>en</strong><strong>de</strong>doras<br />
Arminda Sánchez .............................................................................................. 157<br />
Mesa 3: “PARTICIPACIÓN POLÍTICA DE MUJERES INDÍGENAS”<br />
Participación política <strong>de</strong> mujeres indíg<strong>en</strong>as <strong>en</strong> <strong>la</strong> historia <strong>de</strong><br />
Bolivia<br />
Gustavo Rodríguez Ostria ................................................................ 185<br />
La participación política <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres indíg<strong>en</strong>as <strong>en</strong> el proceso<br />
constituy<strong>en</strong>te boliviano<br />
Soledad Delgadillo .............................................................................. 185<br />
Conclusiones ........................................................................................................ 185
Pres<strong>en</strong>tación<br />
SAIH, <strong>la</strong> Fundación PROEIB An<strong>de</strong>s, <strong>la</strong> universidad URACCAN y su C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong><br />
Estudios e Investigación <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mujer Multiétnica (CEIMM) <strong>de</strong> Nicaragua<br />
hemos impulsado el seminario “Perspectiva <strong>intercultural</strong> <strong>de</strong> <strong>género</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
educación superior”. El seminario se, llevó a cabo <strong>en</strong> Cochabamba <strong>en</strong><br />
octubre <strong>de</strong> 2009. Mediante esta iniciativa, SAIH como organización <strong>de</strong><br />
solidaridad <strong>de</strong> los y <strong>la</strong>s estudiantes y académicos <strong>de</strong> Noruega ha querido<br />
contribuir al <strong>en</strong>riquecimi<strong>en</strong>to y el conocimi<strong>en</strong>to a través <strong>de</strong> un intercambio<br />
<strong>en</strong>tre los tres países Nicaragua, Bolivia y Noruega, tocando una temática<br />
fundam<strong>en</strong>tal para construir un sector <strong>de</strong> educación superior incluy<strong>en</strong>te a<br />
nivel nacional e internacional.<br />
El lema <strong>de</strong> SAIH es “Educación para <strong>la</strong> liberación”. Tanto <strong>en</strong> América Latina,<br />
como a nivel global, <strong>la</strong>s mujeres y los pueblos indíg<strong>en</strong>as y afro<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes<br />
sigu<strong>en</strong> si<strong>en</strong>do excluidos <strong>de</strong> <strong>la</strong> participación e influ<strong>en</strong>cia, o simplem<strong>en</strong>te se<br />
les invisibiliza o ignora. Al mismo tiempo, hay una exclusión basada <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
etnicidad <strong>en</strong>tre mujeres y basada <strong>en</strong> <strong>género</strong> <strong>en</strong>tre indíg<strong>en</strong>as y<br />
afro<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes. El sector <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación superior ti<strong>en</strong>e un rol<br />
fundam<strong>en</strong>tal <strong>en</strong> <strong>la</strong> sociedad y <strong>en</strong> <strong>la</strong>s vidas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas y los pueblos.<br />
Sin embargo, <strong>la</strong> educación pue<strong>de</strong> jugar un rol liberador, al incluir <strong>la</strong>s<br />
diversas <strong>perspectiva</strong>s y personas, o pue<strong>de</strong> ser cómplice al mant<strong>en</strong>er sistemas<br />
y visiones excluy<strong>en</strong>tes y discriminadores.<br />
Como organización <strong>de</strong> solidaridad <strong>de</strong> los y <strong>la</strong>s estudiantes y académicos<br />
noruegos, SAIH consi<strong>de</strong>ra fundam<strong>en</strong>tal y <strong>en</strong>riquecedor el intercambio <strong>de</strong><br />
experi<strong>en</strong>cias, positivas y negativas, <strong>en</strong>tre difer<strong>en</strong>tes países <strong>en</strong> el mundo.<br />
Sabemos que <strong>en</strong> Noruega t<strong>en</strong>emos mucho que apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>de</strong> <strong>la</strong>s experi<strong>en</strong>cias<br />
<strong>en</strong> Bolivia y Nicaragua, y como resultado <strong>de</strong>l seminario y <strong>de</strong> <strong>la</strong>s pon<strong>en</strong>cias<br />
i
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
pres<strong>en</strong>tadas <strong>en</strong> este libro, aum<strong>en</strong>ta el conocimi<strong>en</strong>to y <strong>la</strong> conci<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> nuestro<br />
propio contexto. En ese s<strong>en</strong>tido, esperamos que este libro siga impulsando<br />
nuevos <strong>de</strong>bates, propuestas, investigaciones y acciones que contribuyan a<br />
crear una educación incluy<strong>en</strong>te, pertin<strong>en</strong>te y liberadora para todos y todas.<br />
Arnhild Helges<strong>en</strong><br />
Asesora <strong>de</strong> programas <strong>de</strong> SAIH <strong>en</strong> Bolivia<br />
ii
Introducción<br />
Para consolidar una sociedad con equidad y justicia es fundam<strong>en</strong>tal analizar<br />
y trabajar <strong>en</strong> <strong>la</strong> situación <strong>de</strong> <strong>género</strong> <strong>en</strong> todos los ámbitos y <strong>de</strong> manera<br />
especial <strong>en</strong> <strong>la</strong> educación superior por su rol fundam<strong>en</strong>tal para el <strong>de</strong>sarrollo<br />
personal, político y social. En términos g<strong>en</strong>erales, cada vez más mujeres<br />
acce<strong>de</strong>n a <strong>la</strong> educación superior <strong>en</strong> América Latina llegando incluso a ser<br />
mayoría. Sin embargo, el acceso y <strong>la</strong> perman<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> el sistema universitario<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres indíg<strong>en</strong>as, los afro<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes y los sectores popu<strong>la</strong>res son<br />
aún insufici<strong>en</strong>tes. De hecho, los indíg<strong>en</strong>as <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral se topan con escollos<br />
<strong>de</strong> diversa índole que marcan étnica, cultural y lingüísticam<strong>en</strong>te <strong>la</strong> educación<br />
superior y el ámbito universitario <strong>en</strong> particu<strong>la</strong>r.<br />
Es importante empezar reconoci<strong>en</strong>do que así como no hay una so<strong>la</strong><br />
<strong>perspectiva</strong> étnico-cultural <strong>en</strong> materia <strong>de</strong> educación superior, <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral,<br />
tampoco hay una so<strong>la</strong> <strong>perspectiva</strong> <strong>de</strong> <strong>género</strong>. Las adscripciones étnica,<br />
cultural e incluso lingüística no sólo caracterizan a los contextos y socieda<strong>de</strong>s<br />
a <strong>la</strong>s que pert<strong>en</strong>ec<strong>en</strong> los individuos, sino también a <strong>la</strong>s experi<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
personas y a <strong>la</strong>s visiones que ellos construy<strong>en</strong> sobre el mundo. También<br />
caracterizan sus visiones <strong>de</strong> <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones <strong>en</strong>tre los seres que lo habitan y<br />
<strong>en</strong>tre hombres y mujeres. En contextos multiculturales, como es el caso <strong>de</strong><br />
Bolivia y Nicaragua, existe una variedad <strong>de</strong> experi<strong>en</strong>cias, posiciones e<br />
interpretaciones sobre <strong>género</strong>. Pueblos indíg<strong>en</strong>as y afro<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes ti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
<strong>perspectiva</strong>s particu<strong>la</strong>res al respecto, que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> que ser incluidas <strong>en</strong> un<br />
diálogo <strong>intercultural</strong> para aportar a <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r una sociedad con equidad<br />
no sólo étnica, sino también <strong>de</strong> <strong>género</strong>.<br />
En ese s<strong>en</strong>tido, para <strong>la</strong>s instituciones que trabajan por el acceso y<br />
perman<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> jóv<strong>en</strong>es indíg<strong>en</strong>as <strong>en</strong> <strong>la</strong> educación superior es importante<br />
iii
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
preguntarse ¿Qué <strong>perspectiva</strong>s <strong>de</strong> <strong>género</strong> trasmit<strong>en</strong> <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s?<br />
¿Cuáles son <strong>la</strong>s visiones respecto a <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones <strong>de</strong> <strong>género</strong> que tra<strong>en</strong><br />
consigo los hombres y <strong>la</strong>s mujeres indíg<strong>en</strong>as al ámbito universitario? ¿Qué<br />
rol juegan <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s <strong>en</strong> <strong>la</strong> transformación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones <strong>de</strong><br />
<strong>género</strong> <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una visión <strong>intercultural</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad? ¿Qué <strong>de</strong>safíos<br />
<strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tan <strong>la</strong>s mujeres indíg<strong>en</strong>as y afro<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes que ingresan a <strong>la</strong>s<br />
universida<strong>de</strong>s <strong>en</strong> contextos <strong>de</strong> conflicto étnico, cultural y lingüístico? ¿Qué<br />
transformaciones implican <strong>en</strong> su vida personal, familiar y <strong>la</strong>boral? ¿Cómo<br />
afecta a los hombres indíg<strong>en</strong>as, afro<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes y mestizos, y a sus<br />
socieda<strong>de</strong>s, el ingreso <strong>de</strong> mujeres indíg<strong>en</strong>as a <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s? ¿Cómo se<br />
re<strong>de</strong>fin<strong>en</strong> los roles históricam<strong>en</strong>te asignados a <strong>la</strong>s mujeres indíg<strong>en</strong>as a partir<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> adolesc<strong>en</strong>cia, a raíz <strong>de</strong> su ingreso y perman<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s,<br />
así como su posterior inserción al mundo <strong>la</strong>boral? ¿Cómo <strong>de</strong>b<strong>en</strong> contribuir<br />
<strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s a los cambios <strong>de</strong> visión y <strong>perspectiva</strong> respecto a <strong>género</strong><br />
y etnicidad, <strong>en</strong> contextos multiculturales, tanto <strong>en</strong> los sectores hegemónicos<br />
b<strong>la</strong>nco-mestizos como <strong>en</strong> los subalternos indíg<strong>en</strong>as y afro<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes, <strong>de</strong><br />
manera <strong>de</strong> contribuir a una compr<strong>en</strong>sión más <strong>intercultural</strong>, equitativa y<br />
<strong>de</strong>mocrática <strong>de</strong> <strong>la</strong>s socieda<strong>de</strong>s <strong>la</strong>tinoamericanas?<br />
Es justam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> este contexto <strong>en</strong> el que emerge <strong>la</strong> propuesta <strong>de</strong> organizar<br />
el Seminario Perspectiva <strong>intercultural</strong> <strong>de</strong> <strong>género</strong> <strong>en</strong> educación superior con el<br />
fin <strong>de</strong> analizar hasta qué punto se toman <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta <strong>la</strong>s <strong>perspectiva</strong>s étnica<br />
y culturalm<strong>en</strong>te difer<strong>en</strong>ciadas <strong>de</strong> <strong>género</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> educación superior, tanto a<br />
nivel institucional y político, como epistemológico <strong>en</strong> Bolivia y Nicaragua.<br />
Este análisis sirve <strong>de</strong> base para po<strong>de</strong>r proponer estrategias y acciones<br />
concretas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una <strong>perspectiva</strong> <strong>intercultural</strong> <strong>de</strong> <strong>género</strong> <strong>en</strong> ambos contextos.<br />
Bolivia y Nicaragua constituy<strong>en</strong> casos <strong>de</strong> excepción <strong>en</strong> el contin<strong>en</strong>te: el<br />
primero <strong>de</strong>finido por <strong>la</strong> situación actual <strong>de</strong> disputa cultural y hegemónica<br />
<strong>en</strong>tre sus minorías b<strong>la</strong>nco-mestizas que han ost<strong>en</strong>tado <strong>la</strong> hegemonía <strong>en</strong> el<br />
país, con el consecu<strong>en</strong>te manejo <strong>de</strong>l Estado, y sus mayorías indíg<strong>en</strong>as que<br />
hoy se v<strong>en</strong> repres<strong>en</strong>tadas <strong>en</strong> el po<strong>de</strong>r; el segundo, marcado por <strong>la</strong><br />
construcción histórica <strong>de</strong> un régim<strong>en</strong> <strong>de</strong> autonomía política, <strong>de</strong> vig<strong>en</strong>cia<br />
constitucional por cerca <strong>de</strong> dos décadas y que recoge el s<strong>en</strong>tir mayoritario<br />
<strong>de</strong> los pueblos y socieda<strong>de</strong>s indíg<strong>en</strong>as y afro<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes que habitan<br />
iv
sobre todo <strong>en</strong> los territorios <strong>de</strong> <strong>la</strong> Costa Caribe nicaragü<strong>en</strong>se. El estudio y<br />
análisis <strong>de</strong> lo que ocurre <strong>en</strong> el <strong>en</strong>trecruce <strong>en</strong>tre <strong>género</strong>, etnicidad y<br />
educación <strong>en</strong> estos dos países, con un mayor avance político re<strong>la</strong>tivo <strong>en</strong><br />
cuanto a <strong>la</strong> construcción <strong>de</strong> regím<strong>en</strong>es <strong>intercultural</strong>es para el funcionami<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad multicultural, pue<strong>de</strong> seña<strong>la</strong>r pistas como <strong>de</strong>rroteros para el<br />
abordaje <strong>de</strong> <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones <strong>de</strong> <strong>género</strong> <strong>en</strong> contextos étnica, cultural y<br />
lingüísticam<strong>en</strong>te difer<strong>en</strong>ciados.<br />
…<br />
INTRODUCIÓN<br />
El seminario se inició con un ciclo <strong>de</strong> confer<strong>en</strong>cias. En primera instancia, se<br />
pres<strong>en</strong>tó una mirada g<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> La educación superior <strong>en</strong> contextos<br />
multiétnicos, pluriculturales y multilingües <strong>en</strong> América Latina. Luis Enrique<br />
López, pedagogo y lingüista peruano, pres<strong>en</strong>ta un panorama <strong>de</strong> <strong>la</strong> histórica<br />
participación <strong>de</strong> estudiantes indíg<strong>en</strong>as <strong>en</strong> <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s públicas <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
los tiempos <strong>en</strong> los cuales éstos se mimetizaban y no eran reconocidos <strong>en</strong> su<br />
especificidad étnica -todo lo contrario, son sujetos <strong>de</strong> un proyecto<br />
civilizatorio y asimi<strong>la</strong>dor (“<strong>en</strong>tran indíg<strong>en</strong>as, sal<strong>en</strong> b<strong>la</strong>ncos”)- hasta <strong>la</strong>s<br />
diversas ofertas <strong>en</strong> educación superior diseñadas para acoger a <strong>la</strong><br />
pob<strong>la</strong>ción indíg<strong>en</strong>a <strong>en</strong> respuesta a <strong>la</strong>s <strong>de</strong>mandas y necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los<br />
pueblos y organizaciones indíg<strong>en</strong>as.<br />
En su análisis, López concluye que <strong>la</strong> universidad <strong>la</strong>tinoamericana es<br />
<strong>de</strong>safiada por <strong>la</strong> “ag<strong>en</strong>cia indíg<strong>en</strong>a cada vez más fuerte y con una<br />
pres<strong>en</strong>cia con voz propia <strong>en</strong> distintos foros, que ha v<strong>en</strong>ido cuestionando no<br />
solo <strong>la</strong> política, sino cuestionando el po<strong>de</strong>r y el conocimi<strong>en</strong>to <strong>en</strong> América<br />
Latina”. Uno <strong>de</strong> los <strong>de</strong>safíos es <strong>la</strong> heterog<strong>en</strong>eidad <strong>de</strong> lo indíg<strong>en</strong>a, tanto por<br />
<strong>la</strong> diversidad cultural como por los dinámicos contextos <strong>de</strong> vida <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
pob<strong>la</strong>ción indíg<strong>en</strong>a que se exti<strong>en</strong><strong>de</strong>n cada vez más hacia lo urbano. La<br />
educación superior se ve, a<strong>de</strong>más, <strong>de</strong>safiada <strong>en</strong> su es<strong>en</strong>cia universalista<br />
cuando se <strong>de</strong>manda el reconocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> otras epistemologías igualm<strong>en</strong>te<br />
vale<strong>de</strong>ras y pertin<strong>en</strong>tes como es<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l i<strong>de</strong>al <strong>de</strong> respeto <strong>de</strong> <strong>la</strong> diversidad,<br />
más allá <strong>de</strong> simples medidas <strong>de</strong> ingreso a <strong>la</strong> universidad con programas<br />
<strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción difer<strong>en</strong>ciada o <strong>de</strong> a<strong>de</strong>cuaciones curricu<strong>la</strong>res.<br />
v
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
En segunda instancia, se dio <strong>la</strong> <strong>perspectiva</strong> regional <strong>de</strong> Género e<br />
<strong>intercultural</strong>idad <strong>en</strong> <strong>la</strong> educación superior <strong>de</strong> y para los pueblos<br />
indíg<strong>en</strong>as y afro<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes, a cargo <strong>de</strong>l aimara boliviano Juan<br />
Carvajal, participación focalizada <strong>en</strong> <strong>la</strong>s culturas andinas, específicam<strong>en</strong>te<br />
<strong>la</strong> aimara. La at<strong>en</strong>ción a <strong>la</strong> <strong>perspectiva</strong> <strong>de</strong> <strong>género</strong>, si bi<strong>en</strong> introducida por<br />
ag<strong>en</strong>cias y organismos externos, es motivo <strong>de</strong> reflexión y estudio <strong>en</strong> los<br />
mismos pueblos indíg<strong>en</strong>as <strong>en</strong> <strong>la</strong> construcción <strong>de</strong> los currículos regionalizados<br />
que son propiciados por los Consejos Educativos <strong>de</strong> Pueblos Originarios.<br />
Una somera caracterización <strong>de</strong> <strong>la</strong> concepción <strong>de</strong> dualidad y<br />
complem<strong>en</strong>tariedad <strong>en</strong> <strong>la</strong> cual se sitúa <strong>género</strong> <strong>en</strong> el mundo aimara,<br />
<strong>de</strong>s<strong>en</strong>ca<strong>de</strong>nó interesantes com<strong>en</strong>tarios <strong>de</strong>l público <strong>en</strong> cuanto a <strong>la</strong> asimetría<br />
que <strong>en</strong>cierra <strong>la</strong> supuesta complem<strong>en</strong>tariedad <strong>en</strong> el matrimonio y <strong>la</strong> familia<br />
aimaras, sobre todo <strong>en</strong> el contexto urbano que impone exig<strong>en</strong>cias e<br />
imaginarios <strong>de</strong> otras culturas. El expositor concluye que el machismo <strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />
culturas andinas es producto <strong>de</strong>l contacto con el mundo español, criollo y<br />
mestizo, sucesivam<strong>en</strong>te y que <strong>la</strong> superación <strong>de</strong> este rasgo <strong>de</strong> inequidad<br />
implica “reestablecer el equilibrio <strong>de</strong> <strong>la</strong> pareja, reponi<strong>en</strong>do <strong>la</strong> práctica <strong>de</strong>l<br />
principio <strong>de</strong> <strong>la</strong> complem<strong>en</strong>tariedad <strong>de</strong> opuestos, a fin <strong>de</strong> eliminar <strong>la</strong><br />
discriminación hacia <strong>la</strong> mujer. La misión es elevar <strong>la</strong> autoestima, reafirmar<br />
<strong>la</strong> dignidad y reforzar <strong>la</strong> i<strong>de</strong>ntidad cultural <strong>de</strong> <strong>la</strong> mujer”.<br />
El ciclo <strong>de</strong> confer<strong>en</strong>cias continuó con tres exposiciones que reflejan distintas<br />
visiones <strong>en</strong> torno a <strong>la</strong> concreción <strong>de</strong> <strong>intercultural</strong>idad <strong>de</strong> <strong>género</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
educación superior: <strong>la</strong> <strong>de</strong>l p<strong>la</strong>nificador, <strong>la</strong> <strong>de</strong>l ejecutor y <strong>la</strong> <strong>de</strong>l b<strong>en</strong>eficiario.<br />
Aurora Quinteros, quechua <strong>de</strong> <strong>la</strong> Unidad <strong>de</strong> Política Intracultural, Intercultural<br />
y Plurilingüe <strong>de</strong>l Ministerio <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> Bolivia, <strong>en</strong> su confer<strong>en</strong>cia<br />
Políticas públicas <strong>en</strong> torno a <strong>la</strong> <strong>perspectiva</strong> <strong>intercultural</strong> <strong>de</strong> <strong>género</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
educación superior refiere a <strong>la</strong>s concepciones y concreciones <strong>de</strong> <strong>género</strong> <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> sociedad boliviana <strong>en</strong> <strong>la</strong> cual se <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>n <strong>la</strong>s culturas indíg<strong>en</strong>as.<br />
Las políticas públicas <strong>de</strong> reconocimi<strong>en</strong>to indíg<strong>en</strong>a <strong>en</strong> educación no pue<strong>de</strong>n<br />
abstraerse <strong>de</strong>l contexto societal y <strong>de</strong>b<strong>en</strong> influir <strong>en</strong> él. Al mismo tiempo, se<br />
postu<strong>la</strong> una recuperación <strong>de</strong> valores indíg<strong>en</strong>as <strong>en</strong> <strong>la</strong> educación superior<br />
abarcando los niveles familiares y comunitarios. “Si <strong>de</strong>cimos que <strong>la</strong><br />
vi
INTRODUCIÓN<br />
<strong>intercultural</strong>idad <strong>de</strong> <strong>género</strong> es esa re<strong>la</strong>ción complem<strong>en</strong>taria <strong>en</strong>tre hombre<br />
y mujer, don<strong>de</strong> todo es par (paridad y complem<strong>en</strong>tariedad), <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
educación superior se t<strong>en</strong>drían que p<strong>la</strong>ntear <strong>la</strong>s transformaciones<br />
curricu<strong>la</strong>res <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el ámbito <strong>de</strong>l hogar y el social”. Detrás <strong>de</strong> esta<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración se percibe <strong>la</strong> postura <strong>de</strong> atribuir al Estado <strong>la</strong> reconstrucción <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> <strong>intercultural</strong>idad <strong>de</strong> <strong>género</strong> <strong>en</strong> todos los ámbitos, no so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te el formal<br />
educativo, si no el privado familiar.<br />
La participación <strong>de</strong> <strong>la</strong> pl<strong>en</strong>aria fue nuevam<strong>en</strong>te muy <strong>en</strong>riquecedora <strong>en</strong><br />
cuanto a problematizar específicam<strong>en</strong>te <strong>la</strong> política pública <strong>en</strong> educación<br />
superior como reflejo <strong>de</strong> <strong>la</strong> i<strong>de</strong>ología estatal y como propuesta para una<br />
diversidad <strong>de</strong> abordajes institucionales y ofertas académicas: “Primero es<br />
el or<strong>de</strong>n epistemológico: consi<strong>de</strong>rar ese tema <strong>de</strong> si <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s<br />
periféricas <strong>de</strong>berían trabajar <strong>la</strong>s materias indíg<strong>en</strong>as y <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l<br />
c<strong>en</strong>tro <strong>la</strong>s materias clásicas. ¿O será que esas universida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l c<strong>en</strong>tro<br />
<strong>de</strong>berían revestirse <strong>de</strong> otra naturaleza, una auténticam<strong>en</strong>te <strong>intercultural</strong>?<br />
¿Debemos educar hacia <strong>la</strong> productividad o fortalecer nuestra i<strong>de</strong>ntidad, o<br />
ambas? ¿Nos acercamos al mercado neoliberal o <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>mos otro<br />
alternativo consi<strong>de</strong>rando que el mo<strong>de</strong>lo neoliberal ha <strong>de</strong>mostrado todas<br />
<strong>la</strong>s consecu<strong>en</strong>cias negativas, para <strong>la</strong>s mujeres especialm<strong>en</strong>te?”. En su réplica,<br />
<strong>la</strong> expositora habló <strong>de</strong> homog<strong>en</strong>eizar <strong>la</strong> educación, y que <strong>la</strong><br />
responsabilidad no es únicam<strong>en</strong>te <strong>de</strong> los maestros. ”También es tarea<br />
fundam<strong>en</strong>tal <strong>de</strong> los padres <strong>de</strong> familia, <strong>de</strong> <strong>la</strong>s madres <strong>de</strong> familia, <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
autorida<strong>de</strong>s, <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad, <strong>de</strong> <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad y <strong>de</strong><br />
todos”.<br />
Como ejecutora <strong>de</strong> <strong>la</strong>s políticas públicas, Marcia Man<strong>de</strong>pora, guaraní<br />
boliviana, se refiere a <strong>la</strong> Perspectiva <strong>intercultural</strong> <strong>de</strong> <strong>género</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
Universidad Indíg<strong>en</strong>a Guaraní y <strong>de</strong> Pueblos <strong>de</strong> Tierras Bajas “Apiaguaiki<br />
Tüpa”. Con sufici<strong>en</strong>tes evi<strong>de</strong>ncias <strong>la</strong> expositora <strong>de</strong>muestra <strong>la</strong> distancia <strong>en</strong>tre<br />
lo normativo y <strong>la</strong> realidad, cómo una muy reci<strong>en</strong>te experi<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> educación<br />
superior pública no autónoma (a difer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s públicas<br />
“clásicas” autónomas) creada por <strong>de</strong>terminación <strong>de</strong>l gobierno, se da modos<br />
para <strong>en</strong>carar el i<strong>de</strong>al <strong>de</strong> dicha <strong>de</strong>cisión política: ser innovadora,<br />
regionalizada, con pertin<strong>en</strong>cia cultural, comunitaria y productiva, respetuosa<br />
vii
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> diversidad. Con mucha c<strong>la</strong>ridad, <strong>la</strong> expositora guaraní caracteriza el<br />
problema <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación superior <strong>en</strong> contexto indíg<strong>en</strong>a: “¿Por qué surge <strong>la</strong><br />
universidad guaraní? Porque hasta ahora, <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s públicas no han<br />
respondido a <strong>la</strong> expectativa, a <strong>la</strong> <strong>de</strong>manda <strong>de</strong> formación <strong>de</strong> los recursos<br />
humanos. Muchos han t<strong>en</strong>ido otros <strong>de</strong>stinos: por más indíg<strong>en</strong>as que sean, van<br />
a <strong>la</strong> universidad pero vuelv<strong>en</strong> difer<strong>en</strong>tes, cambia su actitud; si<strong>en</strong>do quechua,<br />
aimara, guaraní, el compromiso es poco. Pocos hemos t<strong>en</strong>ido esa suerte <strong>de</strong><br />
s<strong>en</strong>tir prestigio gracias al tipo <strong>de</strong> formación profesional”.<br />
La aus<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> profesionales formados para esta nueva universidad, <strong>la</strong>s<br />
actitu<strong>de</strong>s y prejuicios imperantes <strong>en</strong>tre doc<strong>en</strong>tes y autorida<strong>de</strong>s y el abordaje<br />
<strong>de</strong> los conflictos culturales <strong>en</strong> un estudiantado <strong>de</strong> alta diversidad cultural y<br />
lingüística, son <strong>la</strong>s tres barreras que se <strong>de</strong>b<strong>en</strong> <strong>de</strong>rribar para avanzar <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
educación superior indíg<strong>en</strong>a. El aspecto <strong>de</strong> <strong>género</strong> es especialm<strong>en</strong>te s<strong>en</strong>sible<br />
<strong>en</strong> esta tarea, don<strong>de</strong> <strong>la</strong> diversidad <strong>de</strong> concepciones <strong>de</strong> los roles y<br />
re<strong>la</strong>cionami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> mujeres y hombres es so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te un reflejo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
difer<strong>en</strong>cias <strong>en</strong>tre <strong>la</strong> treint<strong>en</strong>a <strong>de</strong> pueblos guaraní y <strong>de</strong> tierras bajas.<br />
La visión <strong>de</strong> los estudiantes indíg<strong>en</strong>as <strong>en</strong> el Programa <strong>de</strong> Admisión Especial<br />
(PAE) <strong>en</strong> <strong>la</strong> Universidad Mayor <strong>de</strong> San Simón es pres<strong>en</strong>tada por Pablo<br />
Caramachi. Su Experi<strong>en</strong>cia y propuestas estudiantiles respecto a <strong>la</strong><br />
<strong>perspectiva</strong> <strong>intercultural</strong> <strong>de</strong> <strong>género</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> educación superior reve<strong>la</strong> que<br />
<strong>la</strong> apertura <strong>de</strong> <strong>la</strong> universidad a estudiantes <strong>de</strong> extracción rural no está <strong>en</strong><br />
consonancia con una política <strong>de</strong> transformación <strong>de</strong> <strong>la</strong> universidad, con un<br />
rep<strong>la</strong>nteami<strong>en</strong>to curricu<strong>la</strong>r, <strong>de</strong> gestión. Ni siquiera existiría una política <strong>de</strong><br />
admisión, tampoco una <strong>de</strong> acompañami<strong>en</strong>to académico para garantizar <strong>la</strong><br />
ret<strong>en</strong>ción y graduación <strong>de</strong> los estudiantes que llegan con experi<strong>en</strong>cias <strong>de</strong><br />
educación primaria y secundaria rurales que repres<strong>en</strong>tan una <strong>de</strong>sv<strong>en</strong>taja<br />
fr<strong>en</strong>te a los estudiantes <strong>de</strong>l área urbana.<br />
La pres<strong>en</strong>cia indíg<strong>en</strong>a <strong>en</strong> <strong>la</strong> universidad, visible por <strong>la</strong> vestim<strong>en</strong>ta y l<strong>en</strong>guas<br />
y favorecida también por el PAE, no ha significado un cambio <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
universidad. “La Universidad, <strong>la</strong> educación superior sigue reproduci<strong>en</strong>do <strong>la</strong>s<br />
mismas estructuras <strong>de</strong> conocimi<strong>en</strong>to occi<strong>de</strong>ntal, sin t<strong>en</strong>er <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta nuestras<br />
<strong>de</strong>mandas y nuestras expectativas <strong>de</strong> los saberes locales. Creo que hacer<br />
viii
INTRODUCIÓN<br />
una educación <strong>intercultural</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> educación superior implicaría ser más<br />
críticos <strong>en</strong> el uso <strong>de</strong> nuestros recursos, saberes y conocimi<strong>en</strong>tos locales”.<br />
La tercera ronda <strong>en</strong> el ciclo <strong>de</strong> confer<strong>en</strong>cias estuvo <strong>de</strong>dicada al intercambio<br />
<strong>de</strong> experi<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> <strong>género</strong> e <strong>intercultural</strong>idad <strong>en</strong> educación superior <strong>en</strong><br />
Noruega, Bolivia y Nicaragua. Contextos políticos tan distintos como los que<br />
pres<strong>en</strong>tan los tres países g<strong>en</strong>eran procesos educativos incluy<strong>en</strong>tes y<br />
culturalm<strong>en</strong>te pertin<strong>en</strong>tes igualm<strong>en</strong>te muy distintos.<br />
Des<strong>de</strong> Noruega, Arnhild Helges<strong>en</strong> <strong>en</strong> su exposición sobre Género e<br />
<strong>intercultural</strong>idad <strong>en</strong> el trabajo <strong>de</strong>l Fondo <strong>de</strong> Asist<strong>en</strong>cia Internacional <strong>de</strong><br />
los Estudiantes y Académicos Noruegos (SAIH) pres<strong>en</strong>ta<br />
conceptualizaciones sumam<strong>en</strong>te pertin<strong>en</strong>tes para ambos contin<strong>en</strong>tes, el<br />
europeo y el americano. Así establece que “La discriminación hacia <strong>la</strong>s<br />
mujeres se conoce con los mismos procesos que <strong>la</strong> discriminación histórica <strong>de</strong><br />
los pueblos indíg<strong>en</strong>as y afro<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes. Cuando se ha escrito <strong>la</strong> historia<br />
“oficial”, se les ha ignorado. Cuando se ha hecho el fundam<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l Estado<br />
nacional históricam<strong>en</strong>te, no se han incluido su repres<strong>en</strong>tación, necesida<strong>de</strong>s y<br />
<strong>de</strong>mandas. Podríamos continuar...”.<br />
También aborda <strong>la</strong> noción <strong>de</strong> “<strong>género</strong>” como categoría social así como a <strong>la</strong><br />
concreción misma <strong>de</strong> “<strong>género</strong>” <strong>en</strong> <strong>la</strong> realidad, <strong>la</strong>s distintas formas <strong>de</strong> <strong>en</strong>carar<br />
el rol <strong>de</strong> mujer, como por ejemplo, “mujer víctima” y “mujer heroína”. La<br />
masculinidad como ingredi<strong>en</strong>te complem<strong>en</strong>tario <strong>de</strong>l concepto <strong>de</strong> <strong>género</strong> es<br />
un aspecto aún muy poco e<strong>la</strong>borado, <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral, y <strong>en</strong> especial, <strong>en</strong> nuestro<br />
contin<strong>en</strong>te. Finalm<strong>en</strong>te, refiriéndose al ámbito educativo superior, <strong>la</strong><br />
expositora se refiere al trabajo <strong>de</strong> SAIH con organizaciones <strong>en</strong> Nicaragua<br />
y Bolivia, don<strong>de</strong> <strong>la</strong> promoción <strong>de</strong> igualdad <strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s se aborda<br />
combinando <strong>la</strong>s transversales <strong>intercultural</strong>idad y <strong>género</strong>.<br />
El aporte <strong>de</strong> Bolivia Entran <strong>de</strong>siguales, sal<strong>en</strong> iguales. Perspectiva<br />
<strong>intercultural</strong> <strong>de</strong> <strong>género</strong> <strong>en</strong> el PROEIB An<strong>de</strong>s, <strong>de</strong> Inge Sichra <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
FUNPROEIB An<strong>de</strong>s pres<strong>en</strong>ta un programa <strong>de</strong> posgrado <strong>en</strong> una universidad<br />
pública –Universidad Mayor <strong>de</strong> San Simón <strong>en</strong> Cochabambaespecíficam<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>do para profesionales indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace 14<br />
ix
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
años. Al referirse a estudios <strong>en</strong> México y Perú que <strong>de</strong>muestran cómo <strong>la</strong><br />
escue<strong>la</strong> perpetúa <strong>la</strong> discriminación y exclusión <strong>de</strong> niñas indíg<strong>en</strong>as antes que<br />
superar<strong>la</strong>, <strong>la</strong> expositora establece una caracterización <strong>de</strong> los profesionales<br />
indíg<strong>en</strong>as que llegan hasta el nivel <strong>de</strong> posgrado como sobrevivi<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> un<br />
sistema educativo asimi<strong>la</strong>cionista. Es así que el PROEIB An<strong>de</strong>s propicia, al<br />
inicio <strong>de</strong> <strong>la</strong>s maestrías, <strong>la</strong> <strong>de</strong>construcción <strong>de</strong> un <strong>la</strong>rgo y doloroso proceso <strong>de</strong><br />
negación <strong>de</strong> <strong>la</strong> i<strong>de</strong>ntidad indíg<strong>en</strong>a para avanzar <strong>en</strong> <strong>la</strong> recuperación y<br />
valoración <strong>de</strong> lo propio <strong>en</strong> <strong>la</strong> educación <strong>intercultural</strong> bilingüe.<br />
Los logros a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> seis maestrías <strong>de</strong>l PROEIB An<strong>de</strong>s respon<strong>de</strong>n a una<br />
política <strong>de</strong> discriminación positiva hacia <strong>la</strong>s mujeres <strong>en</strong> el acceso y<br />
perman<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> el programa, y <strong>de</strong> seguimi<strong>en</strong>to y tutoría individualizada<br />
<strong>de</strong> mujeres y hombres <strong>en</strong> <strong>la</strong> perman<strong>en</strong>cia y graduación. Este es un ejemplo<br />
<strong>de</strong> programas especiales para indíg<strong>en</strong>as creados para facilitar el acceso<br />
<strong>de</strong> indíg<strong>en</strong>as a <strong>la</strong> universidad pública por medio <strong>de</strong> becas y a través <strong>de</strong><br />
una construcción curricu<strong>la</strong>r sui géneris <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>la</strong> lógica universitaria<br />
conv<strong>en</strong>cional. En el diálogo con <strong>la</strong> pl<strong>en</strong>aria, <strong>la</strong> expositora concluye que <strong>la</strong><br />
universidad no muestra aún efectos <strong>de</strong> <strong>intercultural</strong>ización que el programa<br />
haya podido propiciar y no ha modificado los cánones académicos y <strong>de</strong><br />
gestión institucional para transformarse <strong>en</strong> una institución <strong>de</strong> educación<br />
superior incluy<strong>en</strong>te y respetuosa <strong>de</strong> <strong>la</strong> diversidad.<br />
El caso <strong>de</strong> <strong>la</strong> universidad URACCAN <strong>en</strong> Nicaragua es totalm<strong>en</strong>te distinto. En<br />
La <strong>perspectiva</strong> <strong>intercultural</strong> <strong>de</strong> <strong>género</strong> <strong>en</strong> el marco <strong>de</strong> un mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong><br />
universidad comunitaria: Lecciones apr<strong>en</strong>didas y <strong>de</strong>safíos, Sasha Marley,<br />
miskita nicaragü<strong>en</strong>se, <strong>de</strong>tal<strong>la</strong> cómo <strong>la</strong> universidad se inscribe <strong>en</strong> el marco<br />
<strong>de</strong>l reconocimi<strong>en</strong>to y ejercicio <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos humanos y colectivos <strong>de</strong> los<br />
pueblos indíg<strong>en</strong>as, <strong>en</strong> el proceso <strong>de</strong> construcción <strong>de</strong> <strong>la</strong> Autonomía Regional<br />
Multiétnica <strong>de</strong> <strong>la</strong> Costa Caribe Nicaragü<strong>en</strong>se. Aquí no se trata <strong>de</strong> una<br />
concesión que <strong>la</strong> universidad haga para propiciar el ingreso <strong>de</strong> estudiantes<br />
indíg<strong>en</strong>as, <strong>la</strong> universidad nace comunitaria <strong>intercultural</strong> y acompaña<br />
procesos <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo con i<strong>de</strong>ntidad <strong>de</strong> los pueblos indíg<strong>en</strong>as, mestizos,<br />
comunida<strong>de</strong>s étnicas y afro<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes para <strong>la</strong> promoción <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
ciudadanía <strong>intercultural</strong>.<br />
x
INTRODUCIÓN<br />
En el contexto <strong>de</strong> empo<strong>de</strong>rami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong>s pob<strong>la</strong>ciones indíg<strong>en</strong>as para<br />
reivindicar sus <strong>de</strong>rechos y po<strong>de</strong>r llevarlos a <strong>la</strong> práctica para una<br />
transformación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s condiciones <strong>de</strong> vida y <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s<br />
a partir <strong>de</strong>l ejercicio pl<strong>en</strong>o <strong>de</strong> sus <strong>de</strong>rechos y <strong>de</strong>l gobierno comunitario, los<br />
aspectos <strong>de</strong> <strong>género</strong> e <strong>intercultural</strong>idad son <strong>perspectiva</strong>s inter<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes<br />
<strong>en</strong>tre sí y constituy<strong>en</strong>, a su vez, una búsqueda perman<strong>en</strong>te <strong>de</strong><br />
transformación, <strong>de</strong> cambio <strong>de</strong> actitu<strong>de</strong>s y <strong>la</strong> búsqueda <strong>de</strong> una mayor<br />
visibilización <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres indíg<strong>en</strong>as, afro<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes.<br />
Las lecciones apr<strong>en</strong>didas por URACCAN han sido motivo <strong>de</strong> amplia discusión<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong>s mesas <strong>de</strong> trabajo, como se <strong>de</strong>muestra <strong>en</strong> <strong>la</strong> parte final <strong>de</strong> esta<br />
memoria.<br />
La segunda parte <strong>de</strong>l seminario se constituyó <strong>en</strong> tres mesas temáticas <strong>de</strong><br />
trabajo. La mesa 1, Educación autonomía, <strong>intercultural</strong>idad y <strong>género</strong>,<br />
tuvo como insumos <strong>la</strong>s exposiciones Autonomía Regional: lecciones<br />
apr<strong>en</strong>didas y retos, experi<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> <strong>la</strong> Costa Caribe Nicaragü<strong>en</strong>se <strong>de</strong><br />
Guillermo Mclean <strong>de</strong> Nicaragua; Propuestas, avances y p<strong>la</strong>nes <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Universidad Mayor <strong>de</strong> San Simón respecto a <strong>la</strong> <strong>perspectiva</strong> <strong>intercultural</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>género</strong>, <strong>en</strong> el contexto <strong>de</strong> transformación <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación <strong>en</strong> Bolivia<br />
<strong>de</strong> Ruth Quintanil<strong>la</strong> y Género e <strong>intercultural</strong>idad <strong>en</strong> <strong>la</strong> educación superior<br />
<strong>en</strong> área rural <strong>de</strong> C<strong>la</strong>udio Patty Choque y Absolón Álvaro Gómez <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
Unida<strong>de</strong>s Académicas Campesinas (UACs).<br />
Aún si <strong>en</strong> los p<strong>la</strong>nes <strong>de</strong> <strong>la</strong> universidad pública boliviana formu<strong>la</strong>dos <strong>en</strong> base<br />
a docum<strong>en</strong>tos programáticos <strong>de</strong> vali<strong>de</strong>z universal se m<strong>en</strong>cionan <strong>la</strong>s consignas<br />
<strong>de</strong> equidad <strong>de</strong> <strong>género</strong> e <strong>intercultural</strong>idad, “po<strong>de</strong>mos observar una aus<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> políticas para lograr esta ansiada equidad, y no so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te vemos <strong>la</strong><br />
aus<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> equidad <strong>de</strong> <strong>género</strong>, sino, a<strong>de</strong>más, <strong>la</strong> aus<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> una mirada<br />
interna a <strong>la</strong> microdinámica <strong>de</strong> <strong>la</strong> UMSS, no se recurre a <strong>la</strong> mirada hacia<br />
a<strong>de</strong>ntro”.<br />
En <strong>la</strong> experi<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> <strong>la</strong> universidad <strong>en</strong> área rural, por el contrario, <strong>la</strong><br />
<strong>intercultural</strong>idad se aborda <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> práctica <strong>en</strong> un contexto tipificado como<br />
indíg<strong>en</strong>a aimara, práctica que respon<strong>de</strong> a <strong>la</strong>s <strong>de</strong>mandas <strong>de</strong> los distintos<br />
grupos pob<strong>la</strong>cionales hacia <strong>la</strong> educación superior con pertin<strong>en</strong>cia local y<br />
xi
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
cultural, sean jóv<strong>en</strong>es, adultos, mujeres y hombres. El cruce <strong>de</strong> etnicidad y<br />
<strong>género</strong> es especialm<strong>en</strong>te notorio <strong>en</strong> carreras como Enfermería, bastión<br />
tradicionalm<strong>en</strong>te ocupado por mujeres qui<strong>en</strong>es, <strong>en</strong> el caso <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Unida<strong>de</strong>s<br />
Académicas Campesinas, persist<strong>en</strong> <strong>en</strong> mant<strong>en</strong>er y mostrar su i<strong>de</strong>ntidad<br />
aimara a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> su formación y <strong>en</strong> <strong>la</strong> práctica profesional.<br />
La mesa 2, Educación productiva con <strong>en</strong>foque <strong>intercultural</strong> y <strong>de</strong> <strong>género</strong>,<br />
reflexionó sobre experi<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> Educación productiva y organizaciones<br />
<strong>de</strong> mujeres como empr<strong>en</strong><strong>de</strong>doras a cargo <strong>de</strong> Arminda Sánchez, Dirección<br />
<strong>de</strong> Género <strong>de</strong> <strong>la</strong> Prefectura <strong>de</strong> Cochabamba; y <strong>de</strong> Educación técnica para<br />
<strong>la</strong> producción, <strong>la</strong> experi<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l CECAMISPA pres<strong>en</strong>tada por Tatiana<br />
Col<strong>la</strong>zos.<br />
Buscar trastocar los roles tradicionales <strong>de</strong> <strong>género</strong> y el efecto trasgresor <strong>de</strong><br />
esta práctica es un tema recurr<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>la</strong> mesa <strong>de</strong> educación productiva:<br />
cuando <strong>la</strong>s mujeres aspiran a asumir un rol productivo, los hombres se<br />
opon<strong>en</strong>, se resi<strong>en</strong>t<strong>en</strong>, atacan a <strong>la</strong> mujer que <strong>de</strong>ja <strong>la</strong> exclusividad <strong>de</strong> su rol<br />
reproductivo y, para colmo, es exitosa. Aún si <strong>la</strong> familia ti<strong>en</strong>e mejores<br />
ingresos gracias a <strong>la</strong> mujer, o quizás justam<strong>en</strong>te por eso, competir <strong>en</strong> el rol<br />
productivo es difícilm<strong>en</strong>te aceptado por el hombre. La autoestima <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
mujer productiva afecta <strong>la</strong> distribución <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r <strong>en</strong> <strong>la</strong> familia y rompe el<br />
equilibrio <strong>de</strong> <strong>la</strong> asimetría <strong>de</strong> <strong>género</strong>, llegándose a producir conflictos<br />
intramatrimoniales.<br />
Se <strong>de</strong>batió bastante si estimu<strong>la</strong>r <strong>la</strong> productividad <strong>de</strong> mujeres tanto <strong>en</strong> área<br />
rural como urbano con proyectos autogestionarios no <strong>de</strong>bería mant<strong>en</strong>erse<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los cánones culturales <strong>en</strong> vez <strong>de</strong> favorecer <strong>la</strong> inserción <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
mujeres <strong>en</strong> <strong>la</strong> economía <strong>de</strong> mercado. No bastaría promover que <strong>la</strong>s mujeres<br />
cre<strong>en</strong> empresas, habría que buscar formas productivas insertas <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
economía comunitaria para no favorecer una economía <strong>de</strong> explotación y<br />
<strong>de</strong> consumo.<br />
En <strong>la</strong> mesa 3, Participación política <strong>de</strong> mujeres indíg<strong>en</strong>as, el historiador<br />
Gustavo Rodríguez se refirió a Participación política <strong>de</strong> mujeres indíg<strong>en</strong>as<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> historia <strong>de</strong> Bolivia. La visión histórica fue complem<strong>en</strong>tada por <strong>la</strong><br />
xii
INTRODUCIÓN<br />
actual asambleísta <strong>de</strong>partam<strong>en</strong>tal y ex-constituy<strong>en</strong>te Soledad Delgadillo<br />
con <strong>la</strong> exposición sobre <strong>la</strong> Participación política <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres indíg<strong>en</strong>as<br />
<strong>en</strong> el proceso constituy<strong>en</strong>te boliviano.<br />
Una i<strong>de</strong>a c<strong>en</strong>tral <strong>en</strong> esta mesa fue que <strong>la</strong> historia se ha hecho <strong>en</strong> base a los<br />
hitos heroicos, bélicos, <strong>de</strong> crisis, pero no se han registrado los hechos<br />
cotidianos y repetitivos que son los que hac<strong>en</strong> <strong>la</strong> vida. Las mujeres quedan<br />
excluidas <strong>de</strong> <strong>la</strong> historia, con excepción <strong>de</strong> algunas que, como parejas <strong>de</strong> los<br />
lí<strong>de</strong>res, li<strong>de</strong>rizan el<strong>la</strong>s también <strong>la</strong>s revueltas indíg<strong>en</strong>as, por ejemplo. En<br />
Bolivia, esto se traduce <strong>en</strong> una construcción histórica o historiografía <strong>de</strong><br />
hombres, con <strong>la</strong> característica <strong>de</strong> haberse focalizado <strong>en</strong> el movimi<strong>en</strong>to<br />
minero por su significado político. La historia <strong>de</strong>l movimi<strong>en</strong>to indíg<strong>en</strong>a y <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s mujeres aún no ha sido escrita.<br />
Por otra parte “el olvido” <strong>de</strong> lo indíg<strong>en</strong>a <strong>en</strong> <strong>la</strong> historiografía también es<br />
una constante <strong>en</strong> <strong>la</strong> historia <strong>de</strong>l Estado boliviano. La Asamblea Constituy<strong>en</strong>te<br />
boliviana, inédita por su configuración <strong>intercultural</strong>, con hombres y mujeres<br />
indíg<strong>en</strong>as participando junto a hombres y mujeres mestizos-criollos, cuestiona<br />
por sí misma una condición históricam<strong>en</strong>te legitimada: “La situación <strong>de</strong><br />
subordinación como naciones, <strong>la</strong> situación <strong>de</strong> discriminación y <strong>la</strong> situación <strong>de</strong><br />
<strong>en</strong>orme pobreza porque el Estado neoliberal, el Estado republicano, el<br />
Estado neocolonial siempre pa<strong>de</strong>ció <strong>de</strong> amnesia <strong>de</strong>l mundo campesino<br />
indíg<strong>en</strong>a, siempre”.<br />
La discusión muy rica g<strong>en</strong>erada <strong>en</strong> cada una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mesas y reproducida a<br />
lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> este texto <strong>de</strong>rivó <strong>en</strong> conclusiones estructuradas por preguntas<br />
guía pres<strong>en</strong>tadas al final <strong>de</strong> <strong>la</strong> memoria. Esperamos que el espíritu <strong>de</strong>l<br />
seminario <strong>de</strong> cuestionar <strong>la</strong> práctica excluy<strong>en</strong>te <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación superior<br />
también ofrezca a <strong>la</strong> lectora y al lector algunas respuestas a qui<strong>en</strong>es hac<strong>en</strong><br />
parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación superior <strong>en</strong> contextos multiétnicos.<br />
xiii
LA EDUCACIÓN SUPERIOR EN CONTEXTOS MULTIÉTNICOS,<br />
PLURICULTURALES, MULTILINGüES DE AMÉRICA LATINA<br />
Luis Enrique López<br />
Educador y lingüista peruano<br />
Es interesante que se reúnan con nosotros los colegas <strong>de</strong> Nicaragua que<br />
tra<strong>en</strong> una experi<strong>en</strong>cia <strong>la</strong>rga <strong>de</strong> gestación <strong>de</strong> una universidad comunitaria y<br />
<strong>de</strong> lucha por su reconocimi<strong>en</strong>to. La legis<strong>la</strong>ción nicaragü<strong>en</strong>se reconocía solo<br />
universida<strong>de</strong>s públicas o universida<strong>de</strong>s privadas; recién hace poco tiempo<br />
se logró que <strong>en</strong> <strong>la</strong> nueva Ley <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> Nicaragua se incluyeran tres<br />
formas <strong>de</strong> gestión educativa: <strong>la</strong> privada, <strong>la</strong> pública y <strong>la</strong> comunitaria. Esto<br />
ya marca un cambio interesante <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>perspectiva</strong> <strong>la</strong>tinoamericana, pues<br />
todavía el resto <strong>de</strong> los países seguimos <strong>en</strong> <strong>la</strong> dicotomía <strong>de</strong> educación pública<br />
y educación privada.<br />
En segundo lugar, resalto <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l PROEIB An<strong>de</strong>s, experi<strong>en</strong>cia que<br />
se inició <strong>en</strong> 1996 y <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Universida<strong>de</strong>s Indíg<strong>en</strong>as bolivianas <strong>de</strong> reci<strong>en</strong>te<br />
creación. Y tercero, quisiera <strong>de</strong>stacar <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>cia noruega. En Noruega<br />
existe el Sami College, que es una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s pocas experi<strong>en</strong>cias -<strong>en</strong> Europa<strong>de</strong><br />
educación superior indíg<strong>en</strong>a. Es <strong>de</strong> rescatar cómo el Estado noruego<br />
respon<strong>de</strong> a <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los samis y cómo <strong>la</strong> ag<strong>en</strong>cia sami, <strong>la</strong> lucha<br />
sami, logra también incluir el tema <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación superior <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una<br />
<strong>perspectiva</strong> distinta.<br />
La cuestión <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación superior indíg<strong>en</strong>a, que <strong>de</strong>safía a <strong>la</strong> educación<br />
superior “conv<strong>en</strong>cional”, por así l<strong>la</strong>mar<strong>la</strong>, ti<strong>en</strong>e distintos antece<strong>de</strong>ntes y<br />
distintas razones que quisiera resumir muy rápidam<strong>en</strong>te. No cabe <strong>la</strong> m<strong>en</strong>or<br />
duda que el avance político indíg<strong>en</strong>a <strong>de</strong> <strong>la</strong>s últimas décadas se constituye<br />
<strong>en</strong> un serio <strong>de</strong>safío para <strong>la</strong> universidad conv<strong>en</strong>cional. Ese avance político<br />
indíg<strong>en</strong>a está marcado por distintos factores:<br />
• La persist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> <strong>la</strong> inequidad, <strong>de</strong> <strong>la</strong> discriminación y <strong>de</strong>l racismo<br />
• La urbanización <strong>de</strong> lo indíg<strong>en</strong>a<br />
1
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
• La persist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> los movimi<strong>en</strong>tos indíg<strong>en</strong>as<br />
• La creci<strong>en</strong>te participación política indíg<strong>en</strong>a<br />
• Las <strong>de</strong>mandas educativas <strong>de</strong> los pueblos indíg<strong>en</strong>as<br />
• El “regreso” al indio y <strong>la</strong> auto<strong>de</strong>terminación.<br />
Resalta, <strong>en</strong>tre estos factores, una ag<strong>en</strong>cia<br />
indíg<strong>en</strong>a cada vez más fuerte y con una<br />
pres<strong>en</strong>cia con voz propia <strong>en</strong> distintos foros,<br />
que ha v<strong>en</strong>ido cuestionando no solo <strong>la</strong> política,<br />
sino cuestionando el po<strong>de</strong>r y el conocimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>en</strong> América Latina. Es esa fuerza indíg<strong>en</strong>a <strong>en</strong><br />
todo el contin<strong>en</strong>te, con expresiones sumam<strong>en</strong>te<br />
variadas y distintas, que impone hoy un serio<br />
<strong>de</strong>safío a <strong>la</strong> universidad <strong>la</strong>tinoamericana.<br />
Y solo les pongo dos ejemplos<br />
para que vean cómo se está<br />
manifestando esta situación.<br />
Hace poco tuve <strong>la</strong> oportunidad<br />
<strong>de</strong> conocer <strong>la</strong> Universidad <strong>de</strong>l<br />
Sur, una universidad <strong>en</strong> México,<br />
una universidad no reconocida<br />
por nadie y que no busca<br />
tampoco reconocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
nadie, pero es una universidad, ti<strong>en</strong>e alumnos y ti<strong>en</strong>e carreras innovadoras<br />
distintas a <strong>la</strong>s conv<strong>en</strong>cionales. Otro ejemplo es lo que está ocurri<strong>en</strong>do <strong>en</strong><br />
Bolivia con <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s indíg<strong>en</strong>as.<br />
Obviam<strong>en</strong>te, otro dato <strong>de</strong> <strong>la</strong> realidad ti<strong>en</strong>e que ver con <strong>la</strong> persist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> inequidad, <strong>de</strong>l racismo y <strong>de</strong> <strong>la</strong> discriminación. Des<strong>de</strong> <strong>la</strong> política, pero<br />
también <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> epistemología, se va dici<strong>en</strong>do cada vez con más fuerza<br />
que, pese a 200 años <strong>de</strong> in<strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia, sigue vig<strong>en</strong>te <strong>la</strong> condición colonial<br />
y sigue, esta condición colonial, afectando no solo el po<strong>de</strong>r, sino también el<br />
saber hasta incluso influir <strong>en</strong> el s<strong>en</strong>tir. Todo ello va marcando <strong>la</strong>s<br />
transformaciones aceleradas sociales y culturales <strong>de</strong> <strong>la</strong> realidad indíg<strong>en</strong>a,<br />
así como también <strong>la</strong>s transformaciones aceleradas que vive el conjunto <strong>de</strong><br />
nuestros países.<br />
No cabe <strong>la</strong> m<strong>en</strong>or duda que el número <strong>de</strong> estudiantes universitarios que se<br />
auto<strong>de</strong>fin<strong>en</strong> como indíg<strong>en</strong>as es todavía bajo <strong>en</strong> América Latina. Yo v<strong>en</strong>go<br />
<strong>de</strong> un país como el Perú, don<strong>de</strong> <strong>la</strong> universidad se abrió bastante temprano<br />
(y) a <strong>la</strong> que hace ya mucho tiempo accedió <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción que prov<strong>en</strong>ía <strong>de</strong><br />
lugares indíg<strong>en</strong>as; pero se abrió precisam<strong>en</strong>te como parte <strong>de</strong>l sistema<br />
hegemónico y <strong>de</strong>l proceso civilizatorio y asimi<strong>la</strong>dor. Lo que algunos lí<strong>de</strong>res<br />
indíg<strong>en</strong>as rec<strong>la</strong>man hoy para Bolivia es el “<strong>en</strong>trar indios y salir b<strong>la</strong>ncos”. En<br />
2
PRIMER CICLO: “PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
eso precisam<strong>en</strong>te, se inscribe el proyecto civilizatorio peruano así como el<br />
mexicano, al incluir a indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong>s<strong>de</strong> temprano <strong>en</strong> <strong>la</strong> universidad.<br />
Debe haber millones o, por lo m<strong>en</strong>os, ci<strong>en</strong>tos<br />
<strong>de</strong> miles <strong>de</strong> personas <strong>de</strong> extracción indíg<strong>en</strong>a<br />
que ahora son connotados doctores,<br />
magísteres, lic<strong>en</strong>ciados, etc., pero que no<br />
reconoc<strong>en</strong> su condición indíg<strong>en</strong>a precisam<strong>en</strong>te<br />
por el éxito que ha t<strong>en</strong>ido el proceso<br />
civilizatorio que también se <strong>en</strong>quistó <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
universidad y que hizo <strong>de</strong> el<strong>la</strong> una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
puntas <strong>de</strong> <strong>la</strong>nza <strong>de</strong> <strong>la</strong> construcción una<br />
ciudadanía nacional uniforme.<br />
Les cu<strong>en</strong>to una anécdota sobre<br />
cómo ocurre esto <strong>en</strong> el Perú y <strong>en</strong><br />
otros países también. Yo<br />
recuerdo que <strong>en</strong> 1988 me invitó<br />
<strong>la</strong> Universidad Católica <strong>de</strong><br />
Quito a una reunión sobre <strong>la</strong><br />
cuestión universitaria. Yo<br />
trabaja <strong>en</strong>tonces <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
Universidad Nacional <strong>de</strong>l<br />
Altip<strong>la</strong>no <strong>de</strong> Puno, al otro <strong>la</strong>do<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> frontera boliviano-peruana, y me preguntaron -<strong>en</strong> <strong>la</strong> Universidad<br />
Católica- qué porc<strong>en</strong>taje <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción era indíg<strong>en</strong>a. Porque <strong>en</strong> ese<br />
mom<strong>en</strong>to, <strong>de</strong> todo el estudiantado <strong>de</strong> <strong>la</strong> Universidad <strong>de</strong> Quito, t<strong>en</strong>ían solo<br />
unos pocos indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong> <strong>en</strong>tre más <strong>de</strong> cinco mil estudiantes. Entonces, yo les<br />
dije “mir<strong>en</strong>, primero <strong>de</strong>bo re<strong>la</strong>tivizar <strong>la</strong> noción <strong>de</strong> indíg<strong>en</strong>a, porque no es lo<br />
mismo ser indíg<strong>en</strong>a <strong>en</strong> el Perú que ser indíg<strong>en</strong>a <strong>en</strong> el Ecuador. Si me baso<br />
<strong>en</strong> indicadores como l<strong>en</strong>gua, lugar <strong>de</strong> proce<strong>de</strong>ncia, vincu<strong>la</strong>ción con <strong>la</strong>s zonas<br />
rurales, etc., les puedo asegurar que el 98 % <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción universitaria<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> universidad <strong>de</strong> Puno es indíg<strong>en</strong>a. Pero eso no quiere <strong>de</strong>cir que se<br />
autoreconozcan como tales, precisam<strong>en</strong>te porque el proyecto <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
universidad era parte <strong>de</strong>l proyecto b<strong>la</strong>nqueador <strong>de</strong> los sectores dominantes<br />
peruanos”.<br />
Entonces, persiste ese sistema discriminador, excluy<strong>en</strong>te, negador <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
difer<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> el contexto universitario y eso ti<strong>en</strong>e que ver con factores como<br />
discriminación y racismo. Obviam<strong>en</strong>te, ello está también re<strong>la</strong>cionado con <strong>la</strong><br />
r<strong>en</strong>u<strong>en</strong>cia que hay todavía <strong>en</strong> nuestros países <strong>de</strong> reconocer los <strong>de</strong>rechos<br />
colectivos como alternativos o complem<strong>en</strong>tarios a los <strong>de</strong>rechos individuales.<br />
La lógica universitaria sigue anc<strong>la</strong>da a <strong>la</strong> lógica <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>perspectiva</strong> <strong>de</strong>l<br />
<strong>de</strong>recho individual y no acepta esa lectura nueva <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos aún<br />
cuando los <strong>de</strong>rechos colectivos hayan sido ya sancionados por <strong>la</strong>s Naciones<br />
Unidas, <strong>en</strong> septiembre <strong>de</strong> 2007.<br />
3
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
Con realida<strong>de</strong>s tan cambiantes<br />
como <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> indíg<strong>en</strong>as<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong>s ciuda<strong>de</strong>s, <strong>la</strong> ciudad se<br />
transforma, no tanto como<br />
quisiéramos, pero se transforma.<br />
La Lima colonial e hispánica, <strong>de</strong><br />
hace 40 y 50 años, no es <strong>la</strong><br />
misma que hoy, marcada por<br />
una fuerte pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
pob<strong>la</strong>ción prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l medio<br />
rural <strong>en</strong>tre <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción urbana.<br />
Esto también modifica <strong>la</strong><br />
percepción y expectativa <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
pob<strong>la</strong>ciones indíg<strong>en</strong>as y g<strong>en</strong>era nuevas necesida<strong>de</strong>s, <strong>en</strong>tre el<strong>la</strong>s, <strong>la</strong><br />
necesidad <strong>de</strong> continuar estudios superiores y <strong>de</strong> buscar más y mejor<br />
formación para respon<strong>de</strong>r a los requerimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong>l mercado <strong>la</strong>boral.<br />
De esta forma, los requerimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad indíg<strong>en</strong>a van cambiando,<br />
<strong>la</strong> <strong>de</strong>mografía indíg<strong>en</strong>a se va modificando, <strong>la</strong>s <strong>de</strong>mandas educativas<br />
indíg<strong>en</strong>as están <strong>en</strong> acelerado cambio. Si hasta hace poco tiempo <strong>la</strong> imag<strong>en</strong><br />
indíg<strong>en</strong>a se veía vincu<strong>la</strong>da sólo a <strong>la</strong> educación primaria, hoy día vemos que<br />
hay una fuerte <strong>de</strong>manda respecto <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación superior. Esto, a mi<br />
<strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r, respon<strong>de</strong> a varias situaciones que voy a <strong>en</strong>umerar muy<br />
rápidam<strong>en</strong>te.<br />
La primera ti<strong>en</strong>e que ver con <strong>la</strong> cobertura casi universal que hay a nivel <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> educación primaria <strong>en</strong> toda América Latina, con excepciones, como <strong>en</strong> el<br />
país don<strong>de</strong> estoy ahora, <strong>en</strong> Guatema<strong>la</strong>, don<strong>de</strong> todavía hay un serio rezago<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción indíg<strong>en</strong>a a nivel <strong>de</strong><br />
En el p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to indíg<strong>en</strong>a, <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>manda por pertin<strong>en</strong>cia cultural y<br />
relevancia social es tan fuerte que<br />
se retoma a nivel <strong>de</strong> <strong>la</strong> universidad,<br />
aún cuando <strong>la</strong> secundaria haya sido<br />
sólo <strong>en</strong> castel<strong>la</strong>no. Este es un primer<br />
factor que, a mi <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r, explica<br />
el cambio <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>manda.<br />
4<br />
Un factor que nos pue<strong>de</strong> explicar por qué<br />
estamos hab<strong>la</strong>ndo <strong>de</strong> este tema es <strong>la</strong> cuestión<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> diversidad, inher<strong>en</strong>te a todo contexto,<br />
incluido el indíg<strong>en</strong>a. Y es que no po<strong>de</strong>mos ver<br />
lo indíg<strong>en</strong>a como homogéneo pues un alto<br />
número <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>dores indíg<strong>en</strong>as que se<br />
autorreconoc<strong>en</strong> como tales son, hoy día,<br />
pob<strong>la</strong>dores urbanos y no rurales. En este<br />
mismo país, Bolivia, altos porc<strong>en</strong>tajes <strong>de</strong><br />
quechuas y aimaras, que sobrepasan el 50%,<br />
habitan hoy <strong>en</strong> ciuda<strong>de</strong>s y ya no <strong>en</strong> <strong>la</strong>s zonas<br />
rurales. En el caso <strong>de</strong> Chile, por ejemplo, el<br />
75% <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción mapuche es urbana y<br />
no es rural so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te.<br />
educación primaria, <strong>la</strong> cual no supera<br />
los tres años <strong>de</strong> esco<strong>la</strong>ridad promedio<br />
<strong>en</strong>tre <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción indíg<strong>en</strong>a. Guatema<strong>la</strong><br />
es una excepción. En <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> los<br />
países <strong>en</strong> América <strong>de</strong>l Sur se ha logrado<br />
universalizar <strong>la</strong> primaria y también <strong>en</strong><br />
los territorios indíg<strong>en</strong>as se han
alcanzado trem<strong>en</strong>dos avances. Es así que cada vez hay más presión hacia<br />
los niveles superiores <strong>de</strong>l sistema y aún cuando <strong>la</strong> primaria pudo haber sido<br />
bilingüe <strong>intercultural</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong>terminado nivel y <strong>la</strong> secundaria haber sido solo<br />
<strong>en</strong> castel<strong>la</strong>no, se <strong>de</strong>manda una educación más pertin<strong>en</strong>te y más relevante<br />
a nivel <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación terciaria.<br />
Otro factor ti<strong>en</strong>e que ver con <strong>la</strong>s nuevas situaciones <strong>la</strong>borales y políticas<br />
que se han abierto <strong>en</strong> <strong>la</strong>s últimas décadas para los indíg<strong>en</strong>as a raíz <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
adopción, <strong>en</strong> América Latina, <strong>de</strong> los principios y criterios <strong>de</strong> multiculturalismo<br />
neoliberal que nos llegó <strong>de</strong>l Norte. Con <strong>la</strong>s reformas políticas y reformas<br />
educativas se abrieron espacios <strong>de</strong> participación política. Hoy <strong>en</strong> día hay<br />
concejales, alcal<strong>de</strong>s, diputados, s<strong>en</strong>adores, ministros y hasta un presi<strong>de</strong>nte<br />
indíg<strong>en</strong>a. Este mero hecho g<strong>en</strong>era nuevas <strong>de</strong>mandas <strong>de</strong> formación y hace<br />
cada vez más consci<strong>en</strong>tes a los compañeros indíg<strong>en</strong>as que están <strong>en</strong> estos<br />
puestos que requier<strong>en</strong> <strong>de</strong> mayor formación<br />
para po<strong>de</strong>r ejercer sus puestos <strong>de</strong> manera<br />
La participación política<br />
exige mayor cualificación<br />
profesional, así como también<br />
<strong>la</strong>s aperturas respecto <strong>de</strong> lo<br />
indíg<strong>en</strong>a que se han dado <strong>en</strong><br />
otras esferas <strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad<br />
PRIMER CICLO: “PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
más eficaz o efici<strong>en</strong>te. También, <strong>la</strong><br />
cooperación internacional se ha abierto a<br />
una lógica multiculturalista al incluir a<br />
profesionales indíg<strong>en</strong>as <strong>en</strong> <strong>la</strong> cooperación.<br />
Po<strong>de</strong>mos ver que hay un conjunto <strong>de</strong> factores<br />
que van g<strong>en</strong>erando cada vez más <strong>de</strong>manda<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> educación superior.<br />
Pero también quería referirme a un hito importante para <strong>la</strong>s Américas que<br />
es <strong>la</strong> Universidad Indíg<strong>en</strong>a <strong>de</strong> Saskachetwan, <strong>en</strong> Canadá, una universidad<br />
indíg<strong>en</strong>a que ti<strong>en</strong>e más <strong>de</strong> 25 años <strong>de</strong> antigüedad y que ha sido solidaria<br />
con los indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong> C<strong>en</strong>troamérica y Sudamérica.<br />
El tema <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación superior indíg<strong>en</strong>a no es algo totalm<strong>en</strong>te nuevo,<br />
como ya lo pone <strong>en</strong> evi<strong>de</strong>ncia el hecho <strong>de</strong> que estemos aquí reunidos con<br />
dos experi<strong>en</strong>cias <strong>la</strong>tinoamericanas y con <strong>la</strong> sami ¿Por qué no es una total y<br />
completa novedad?. Des<strong>de</strong> <strong>la</strong> subalternidad y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> resist<strong>en</strong>cia, los<br />
indíg<strong>en</strong>as han ido aprovechando cada resquicio que se abría <strong>en</strong> el sistema<br />
para ir avanzando. En una revisión <strong>de</strong> <strong>la</strong> historia <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación<br />
<strong>intercultural</strong> bilingüe <strong>en</strong> Bolivia recurrí al título <strong>de</strong> “Resquicios a<br />
5
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
boquerones” 1 . Y es que, <strong>en</strong> rigor, eso ha ocurrido; se ha aprovechado cada<br />
intersticio <strong>en</strong> el sistema, cada resquicio, para po<strong>de</strong>r avanzar e ir<br />
<strong>en</strong>sanchando estos resquicios hasta ser boquetes o boquerones más gran<strong>de</strong>s,<br />
como está ocurri<strong>en</strong>do ahora <strong>en</strong> Bolivia.<br />
Eso ha ocurrido <strong>en</strong> Ecuador, <strong>en</strong> Bolivia, a mucha m<strong>en</strong>or esca<strong>la</strong> <strong>en</strong> México,<br />
tanto México global como México <strong>de</strong>l sur, <strong>la</strong> región <strong>de</strong> Chiapas, <strong>en</strong> Ecuador,<br />
<strong>en</strong> Nicaragua, esto está ocurri<strong>en</strong>do incluso <strong>en</strong> Brasil. Aunque parezca<br />
m<strong>en</strong>tira, <strong>en</strong> Brasil hay hasta 10 programas universitarios para indíg<strong>en</strong>as, y<br />
<strong>en</strong> Brasil estamos a no más <strong>de</strong> 1% <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción indíg<strong>en</strong>a.<br />
En este avance se ha logrado institucionalizar algunos programas <strong>de</strong><br />
educación superior indíg<strong>en</strong>a. Me refiero a uno <strong>de</strong> los primeros que hubo <strong>en</strong><br />
los An<strong>de</strong>s creado <strong>en</strong> el año ‘84, <strong>en</strong> <strong>la</strong> Universidad Nacional <strong>de</strong>l Altip<strong>la</strong>no.<br />
Es un programa <strong>de</strong> maestría <strong>en</strong> Lingüística Andina que subsiste hasta hoy;<br />
son ya 25 años <strong>de</strong> ese programa y subsiste. Eso prueba también que, <strong>de</strong><br />
aquí a 25 años, el PROEIB An<strong>de</strong>s podría seguir funcionando, por <strong>la</strong> vocación<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> universidad pública, por <strong>la</strong> voluntad <strong>de</strong> los egresados y porque existe<br />
una necesidad real.<br />
En México, ha habido más programas que sin embargo estuvieron anc<strong>la</strong>dos<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> lógica <strong>de</strong>l indig<strong>en</strong>ismo <strong>de</strong> Estado. Eso supuso programas que se abrían<br />
y cerraban. Así, por ejemplo, un programa para <strong>la</strong> formación <strong>de</strong><br />
etnolingüistas <strong>en</strong> Oaxaca fue c<strong>la</strong>ve como antece<strong>de</strong>nte para el contin<strong>en</strong>te y<br />
también para México, pero <strong>la</strong>m<strong>en</strong>tablem<strong>en</strong>te ya no existe porque <strong>la</strong> política<br />
indig<strong>en</strong>ista <strong>de</strong>l Estado cambió y evolucionó <strong>en</strong> otros s<strong>en</strong>tidos.<br />
Entonces, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace mucho tiempo, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> al m<strong>en</strong>os los 80, hay iniciativas<br />
que se abr<strong>en</strong> o cierran u otras que continúan <strong>en</strong> el campo <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación<br />
superior indíg<strong>en</strong>a. Hay, a mi <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r, tres tipos <strong>de</strong> programas que exist<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s conv<strong>en</strong>cionales. En primer lugar, están los<br />
programas para facilitar el acceso <strong>de</strong> indíg<strong>en</strong>as a <strong>la</strong> universidad. En<br />
Cochabamba, por ejemplo, está el programa <strong>de</strong> admisión especial (PAE),<br />
<strong>de</strong>l cual se escuchará más a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte <strong>en</strong> este ev<strong>en</strong>to. En Colombia, <strong>la</strong><br />
1 López, Luis Enrique. 2006. De resquicios a boquerones: <strong>la</strong> educación <strong>intercultural</strong> bilingüe <strong>en</strong><br />
Bolivia. La Paz: PROEIB An<strong>de</strong>s / Plural.<br />
6
PRIMER CICLO: “PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
Universidad Nacional ti<strong>en</strong>e un cupo <strong>de</strong> 400 vacantes para jóv<strong>en</strong>es indíg<strong>en</strong>as<br />
que quieran seguir estudios <strong>de</strong> lic<strong>en</strong>ciatura. Este es un caso paradigmático,<br />
ya que Colombia ti<strong>en</strong>e ap<strong>en</strong>as 3% <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción indíg<strong>en</strong>a. En el Perú,<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace 4 años, <strong>la</strong> Universidad Mayor <strong>de</strong> San Marcos, <strong>la</strong> universidad<br />
pública más importante <strong>de</strong>l país, crea un programa especial <strong>de</strong> admisión<br />
<strong>de</strong> estudiantes amazónicos; también hay programas <strong>de</strong> becas estatales<br />
para indíg<strong>en</strong>as, como el caso <strong>de</strong> Chile y <strong>de</strong> Arg<strong>en</strong>tina; y hay becas que<br />
dan organismos <strong>de</strong> cooperación, como <strong>la</strong> Fundación Ford -que nos<br />
acompaña también <strong>en</strong> este ev<strong>en</strong>to- que creó un programa muy importante<br />
que ha permitido el avance <strong>de</strong> muchos profesionales indíg<strong>en</strong>as hacia los<br />
niveles <strong>de</strong> maestría y doctorado <strong>en</strong> diversas universida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l mundo. Y<br />
finalm<strong>en</strong>te, hay programas especiales para indíg<strong>en</strong>as como el PROEIB An<strong>de</strong>s<br />
aquí <strong>en</strong> San Simón o el programa EDUMAYA <strong>de</strong> <strong>la</strong> Universidad Rafael<br />
Landívar <strong>en</strong> Guatema<strong>la</strong>, <strong>en</strong> los cuales <strong>la</strong> universidad conv<strong>en</strong>cional da acceso<br />
a estudiantes becados y se abre también curricu<strong>la</strong>rm<strong>en</strong>te creando<br />
programas <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>la</strong> lógica universitaria conv<strong>en</strong>cional.<br />
En segundo lugar, hay todo un conjunto <strong>de</strong> programas que yo podría l<strong>la</strong>mar<br />
<strong>de</strong> “at<strong>en</strong>ción a <strong>la</strong> diversidad”, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los cuales ya <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace algunos años<br />
se cae <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta que no basta con acce<strong>de</strong>r a <strong>la</strong> universidad, sino que hay<br />
que garantizar perman<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> <strong>la</strong> universidad y hay que garantizar el<br />
egreso <strong>de</strong> <strong>la</strong> universidad, <strong>la</strong> titu<strong>la</strong>ción. Para esto, se introduce <strong>la</strong> tutoría o el<br />
acompañami<strong>en</strong>to académico. Un programa <strong>de</strong> esta característica <strong>en</strong><br />
distintos países <strong>de</strong> <strong>la</strong> región se l<strong>la</strong>ma “Caminos a <strong>la</strong> Educación Superior”<br />
que ha apoyado <strong>la</strong> educación <strong>en</strong> distintos países como ser Perú, México,<br />
Guatema<strong>la</strong>, Brasil y Nicaragua.<br />
En tercer lugar, ha com<strong>en</strong>zado un tercer tipo <strong>de</strong> programa especial que son<br />
los <strong>de</strong> formación <strong>de</strong> lí<strong>de</strong>res indíg<strong>en</strong>as <strong>en</strong> el espacio universitario. Hay<br />
también programas <strong>de</strong> formación para indíg<strong>en</strong>as y no indíg<strong>en</strong>as que tocan<br />
temáticas indíg<strong>en</strong>as, pero no <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> veta clásica <strong>de</strong> <strong>la</strong> antropología o <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> lingüística o <strong>la</strong> arqueología don<strong>de</strong> se estudiaba al indíg<strong>en</strong>a como objeto,<br />
sino más bi<strong>en</strong> <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>perspectiva</strong>s nuevas, como <strong>la</strong> agríco<strong>la</strong>. En esta<br />
Universidad Mayor <strong>de</strong> San Simón <strong>en</strong> Cochabamba está, por ejemplo,<br />
AGRUCO, otro programa que ha abierto brecha <strong>en</strong> el tratami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
problemática andina <strong>en</strong> cuanto a <strong>la</strong> formación productiva, o <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
7
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
Universidad <strong>de</strong> Puno sobre camélidos andinos. Cabe m<strong>en</strong>cionar también <strong>la</strong><br />
exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> re<strong>de</strong>s universitarias que agrupan a iniciativas <strong>de</strong> educación<br />
superior indíg<strong>en</strong>a.<br />
Y, finalm<strong>en</strong>te, surge como gran novedad un nuevo tipo <strong>de</strong> universidad, <strong>la</strong>s<br />
universida<strong>de</strong>s indíg<strong>en</strong>as, cuyo antece<strong>de</strong>nte, que sólo data <strong>de</strong> 15 años, es<br />
<strong>la</strong> creación <strong>de</strong> <strong>la</strong> Universidad Comunitaria <strong>en</strong> el Cauca, Colombia, para<br />
respon<strong>de</strong>r al nuevo contexto <strong>de</strong> autonomía que se perfiló a partir <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
legis<strong>la</strong>ción colombiana. Se trata <strong>de</strong> universida<strong>de</strong>s indíg<strong>en</strong>as que surg<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong>s propias organizaciones indíg<strong>en</strong>as. Para mí, el caso excepcional<br />
es el <strong>de</strong> <strong>la</strong> Universidad Indíg<strong>en</strong>a Autónoma Intercultural <strong>de</strong>l Consejo Regional<br />
Indíg<strong>en</strong>a <strong>de</strong>l Cauca (CRIC) con más <strong>de</strong> 1000 estudiantes, que no ti<strong>en</strong>e ni<br />
quiere reconocimi<strong>en</strong>to oficial, con carreras sumam<strong>en</strong>te innovadoras como<br />
Gestión <strong>de</strong>l Territorio Indíg<strong>en</strong>a, Pedagogía Comunitaria, Derecho Mayor -<br />
ellos l<strong>la</strong>man “<strong>de</strong>recho mayor” al indíg<strong>en</strong>a y “<strong>de</strong>recho m<strong>en</strong>or” al positivo<br />
(académico legalista), <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una lógica <strong>de</strong> afirmación <strong>de</strong> lo propio.<br />
Integrando este tipo <strong>de</strong> universidad, hay iniciativas negociadas con el<br />
Estado, el caso <strong>de</strong> <strong>la</strong> Universidad Maya, que lleva cerca <strong>de</strong> 25 años <strong>de</strong><br />
negociación y no se logra abrir todavía, y el caso <strong>de</strong> <strong>la</strong> Universidad<br />
Amawtay Wasi, <strong>de</strong> Quito, Ecuador, que por <strong>la</strong> falta <strong>de</strong> apertura <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
legis<strong>la</strong>ción como <strong>la</strong> que existe <strong>en</strong> Nicaragua, ti<strong>en</strong>e <strong>la</strong> <strong>de</strong>nominación <strong>de</strong><br />
“universidad privada” pero es reconocida por el Estado.<br />
Des<strong>de</strong> el Estado también han habido iniciativas, sobre todo, <strong>en</strong> México y <strong>en</strong><br />
el Perú. Y no es raro que ello ocurra por <strong>la</strong> historia <strong>de</strong>l indig<strong>en</strong>ismo <strong>de</strong> Estado<br />
<strong>en</strong> estos dos países. En México, hay 10 universida<strong>de</strong>s <strong>intercultural</strong>es, no se<br />
auto<strong>de</strong>fin<strong>en</strong> como indíg<strong>en</strong>as, son <strong>intercultural</strong>es, están <strong>en</strong> territorio indíg<strong>en</strong>a,<br />
ati<strong>en</strong><strong>de</strong>n sobre todo a pob<strong>la</strong>ción indíg<strong>en</strong>a y pres<strong>en</strong>tan algunas carreras<br />
innovadoras, pero para mi gusto más <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> lógica <strong>de</strong>l mercado que<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s indíg<strong>en</strong>as propiam<strong>en</strong>te dichas. Así, una<br />
carrera, por ejemplo, es <strong>la</strong> <strong>de</strong> Etnoturismo. La Universidad Intercultural <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Amazonía Peruana fue impulsada por <strong>la</strong> organización indíg<strong>en</strong>a<br />
amazónica AIDESEP, <strong>la</strong> cual fue creada por el gobierno peruano <strong>en</strong> el<br />
período <strong>de</strong> Alberto Fujimori y hasta el mom<strong>en</strong>to ti<strong>en</strong>e una so<strong>la</strong> facultad, <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> Educación Intercultural.<br />
8
En Chile, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace años se vi<strong>en</strong>e negociando una universidad indíg<strong>en</strong>a<br />
mapuche privada que no se ha logrado concretar todavía. Hay iniciativas<br />
<strong>de</strong> ONGs que se auto<strong>de</strong>nominan “universida<strong>de</strong>s”, pero que <strong>en</strong> rigor no<br />
ofrec<strong>en</strong> formación a nivel universitario sino que, por lo g<strong>en</strong>eral, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una<br />
óptica <strong>de</strong> “universidad popu<strong>la</strong>r”, se <strong>de</strong>dican al ámbito <strong>de</strong>l li<strong>de</strong>razgo y <strong>de</strong><br />
los <strong>de</strong>rechos o trabajan <strong>en</strong> <strong>la</strong> formación técnica o tecnológica.<br />
Los <strong>de</strong>safíos <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación superior indíg<strong>en</strong>a, a mi <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r, pasan tanto<br />
por lo institucional como por lo pedagógico. Para <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s<br />
conv<strong>en</strong>cionales, incluida <strong>la</strong> <strong>de</strong> San Simón, hay todo un gran tema que es el<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>sagregación <strong>de</strong> <strong>la</strong> información por indicadores <strong>de</strong> etnicidad y<br />
l<strong>en</strong>gua. Las universida<strong>de</strong>s, por lo g<strong>en</strong>eral, son r<strong>en</strong>u<strong>en</strong>tes a registrar <strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />
fichas <strong>de</strong> ingreso <strong>la</strong> pert<strong>en</strong><strong>en</strong>cia étnica<br />
<strong>de</strong>l estudiante y qué l<strong>en</strong>gua o qué<br />
l<strong>en</strong>guas distintas al castel<strong>la</strong>no hab<strong>la</strong>.<br />
Mi<strong>en</strong>tras esto no se haga, seguiremos sin<br />
conocer, a ci<strong>en</strong>cia cierta, cuál es <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>manda real y pot<strong>en</strong>cial <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
universidad con re<strong>la</strong>ción a estudiantes<br />
universitarios indíg<strong>en</strong>as. A <strong>la</strong> vez, el tema <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>sagregación pone <strong>en</strong><br />
problemas a más <strong>de</strong> un programa que quiere at<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>de</strong> manera<br />
difer<strong>en</strong>ciada a estudiantes indíg<strong>en</strong>as. Ante <strong>la</strong> falta <strong>de</strong> información<br />
difer<strong>en</strong>ciada, <strong>en</strong> algunos casos, se recurre a los apellidos; es <strong>de</strong>cir,<br />
estudiantes son catalogados como indíg<strong>en</strong>as según el apellido paterno o<br />
materno. Sin embargo, el apellido no g<strong>en</strong>era necesariam<strong>en</strong>te <strong>la</strong> i<strong>de</strong>ntidad<br />
indíg<strong>en</strong>a, es una cuestión más <strong>de</strong> autoafirmación, <strong>de</strong> vocación, <strong>de</strong><br />
auto<strong>de</strong>terminación política.<br />
Un estudiante indíg<strong>en</strong>a que<br />
se asume como tal, llega a <strong>la</strong><br />
universidad a pesar <strong>de</strong>l<br />
sistema; es <strong>de</strong>cir, acce<strong>de</strong> a<br />
pesar <strong>de</strong> <strong>la</strong> ma<strong>la</strong> primaria, <strong>la</strong><br />
ma<strong>la</strong> secundaria, y a pesar<br />
<strong>de</strong>l racismo y <strong>la</strong><br />
discriminación que ha<br />
experim<strong>en</strong>tado.<br />
PRIMER CICLO: “PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
Las universida<strong>de</strong>s son r<strong>en</strong>u<strong>en</strong>tes<br />
porque están anc<strong>la</strong>das todavía <strong>en</strong><br />
el viejo paradigma <strong>de</strong>l mestizaje,<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> construcción <strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad<br />
nacional o <strong>de</strong> <strong>la</strong> nación mestiza.<br />
Ese estudiante ti<strong>en</strong>e muchas car<strong>en</strong>cias y<br />
necesida<strong>de</strong>s y mucha pot<strong>en</strong>cialidad también,<br />
que <strong>la</strong> universidad <strong>de</strong>bería at<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>de</strong><br />
manera distinta y apoyar con tutoría y<br />
acompañami<strong>en</strong>to académico para garantizar<br />
<strong>la</strong> perman<strong>en</strong>cia y graduación. Las medidas<br />
<strong>de</strong> cont<strong>en</strong>ción ti<strong>en</strong><strong>en</strong> que ver con otros modos<br />
<strong>de</strong> apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r, prestar at<strong>en</strong>ción, por ejemplo,<br />
9
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
al trabajo <strong>en</strong> grupos, los modos <strong>de</strong> apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r que van muy ligados a <strong>la</strong><br />
lógica indíg<strong>en</strong>a y al diálogo <strong>de</strong> conocimi<strong>en</strong>tos y saberes.<br />
Distingo, para terminar, tres gran<strong>de</strong>s grupos <strong>de</strong> <strong>de</strong>safíos, <strong>de</strong>safíos que son<br />
<strong>de</strong> índole política, epistemológica y pedagógica. En cuanto a los <strong>de</strong>safíos<br />
<strong>de</strong> índole política, <strong>la</strong> realidad indíg<strong>en</strong>a nos pone <strong>en</strong> <strong>la</strong> cara que <strong>la</strong> realidad<br />
social va cambiando perman<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te y <strong>la</strong> universidad resulta todavía<br />
conservadora y muy r<strong>en</strong>u<strong>en</strong>te al cambio. En esta universidad, el año 2006,<br />
por primera vez <strong>en</strong> 180 años <strong>de</strong> vida universitaria, el Consejo Universitario<br />
recibió a cuatro lí<strong>de</strong>res indíg<strong>en</strong>as para una reunión que <strong>de</strong>bía haber durado<br />
dos horas y que <strong>de</strong>moró ocho. Los 57 miembros <strong>de</strong>l Consejo Universitario<br />
dialogando con cuatro lí<strong>de</strong>res indíg<strong>en</strong>as cuyos p<strong>la</strong>nteami<strong>en</strong>tos quedaban<br />
muchas veces sin respuesta. Así, una compañera moxeño-trinitaria, una<br />
señora con esco<strong>la</strong>ridad limitada, pero con <strong>la</strong> formación política clásica <strong>de</strong><br />
este país adquirida por <strong>la</strong> vía sindical y <strong>la</strong> vía organizacional, pudo pararse<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> testera fr<strong>en</strong>te al Consejo Universitario y <strong>de</strong>cir: “El año 1994 se reformó<br />
<strong>la</strong> Constitución <strong>de</strong> Bolivia y el país <strong>en</strong> su primer artículo se reconoció como<br />
multiétnico, pluricultural y multilingüe. De 1994 al 2006 han pasado 12<br />
años, y yo no veo ningún cambio <strong>en</strong> <strong>la</strong> universidad, <strong>la</strong> universidad sigue<br />
igual. Quiero preguntarles ¿qué está haci<strong>en</strong>do <strong>la</strong> universidad para cambiar<br />
tal como <strong>la</strong> Constitución cambió?”.<br />
Segundo, también <strong>de</strong>s<strong>de</strong> este campo más político, creo que hay que restituir<br />
o re-instituir <strong>en</strong> <strong>la</strong> universidad <strong>la</strong>tinoamericana el vínculo <strong>en</strong>tre universidad<br />
y movimi<strong>en</strong>to social. Hay razones para ello, pues <strong>la</strong>s re<strong>de</strong>s sociales no están<br />
articu<strong>la</strong>das a <strong>la</strong>s fe<strong>de</strong>raciones universitarias.<br />
Y tercero,<br />
10<br />
<strong>la</strong> universidad ti<strong>en</strong>e que contribuir a <strong>la</strong> formación <strong>de</strong> nuevos<br />
li<strong>de</strong>razgos indíg<strong>en</strong>as. Hay un rec<strong>la</strong>mo y una responsabilidad<br />
ética para con <strong>la</strong> reconfiguración <strong>de</strong> realida<strong>de</strong>s históricas<br />
<strong>de</strong> nuestros países a raíz <strong>de</strong>l hecho que <strong>en</strong> los años ‘80, casi<br />
todas <strong>la</strong>s constituciones <strong>de</strong> América Latina fueron reformadas<br />
precisam<strong>en</strong>te para tratar <strong>de</strong> dar cu<strong>en</strong>ta a esa<br />
multietnicidad. A esto se aña<strong>de</strong> el rec<strong>la</strong>mo para crear nuevos<br />
tipos <strong>de</strong> profesionales y no quedarse anc<strong>la</strong>dos <strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />
profesiones clásicas.
En el campo epistemológico, los<br />
<strong>de</strong>safíos son mayores, ti<strong>en</strong><strong>en</strong> que<br />
ver con <strong>la</strong> <strong>de</strong>manda indíg<strong>en</strong>a <strong>de</strong><br />
que su conocimi<strong>en</strong>to sea también<br />
incorporado por <strong>la</strong> universidad y<br />
sea también materia <strong>de</strong> <strong>de</strong>bate<br />
universitario. Otro lí<strong>de</strong>r indíg<strong>en</strong>a<br />
boliviano quechua lo ha dicho <strong>de</strong><br />
manera reiterada, “si el<br />
conocimi<strong>en</strong>to es universal, no pue<strong>de</strong><br />
excluir al conocimi<strong>en</strong>to indíg<strong>en</strong>a”.<br />
En cuanto a los <strong>de</strong>safíos pedagógicos, creo que <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>berían<br />
abrirse a nuevas formas <strong>de</strong> apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r y <strong>de</strong> <strong>en</strong>señar. Ya no se pue<strong>de</strong> seguir <strong>en</strong><br />
lo mismo porque no rin<strong>de</strong> frutos: ingresa un montón <strong>de</strong> alumnos a <strong>la</strong> universidad<br />
hacia una suerte <strong>de</strong> embudo <strong>de</strong> don<strong>de</strong> sal<strong>en</strong> muy pocos. Pregúnt<strong>en</strong>se cada<br />
uno <strong>de</strong> uste<strong>de</strong>s cuántos <strong>de</strong> sus compañeros <strong>de</strong> primer semestre llegan al último<br />
y cuántos logran graduarse. En esta<br />
revisión, nos <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tamos a porc<strong>en</strong>tajes<br />
mínimos <strong>de</strong> graduación, <strong>la</strong> efici<strong>en</strong>cia<br />
terminal <strong>de</strong> <strong>la</strong> universidad es mínima y<br />
eso ti<strong>en</strong>e que ver con el propio<br />
funcionami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> universidad.<br />
Afortunadam<strong>en</strong>te hay int<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> búsqueda <strong>en</strong> <strong>la</strong>s distintas universida<strong>de</strong>s, son<br />
esfuerzos todavía <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> periferia, no <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el c<strong>en</strong>tro. Sin embargo, creo<br />
que <strong>la</strong> realidad <strong>la</strong>tinoamericana y <strong>la</strong> realidad universitaria, <strong>en</strong> particu<strong>la</strong>r,<br />
está si<strong>en</strong>do <strong>de</strong>safiada por el movimi<strong>en</strong>to indíg<strong>en</strong>a que hoy, a difer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
antes y quizá como no ocurría <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el comi<strong>en</strong>zo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Colonia, está poni<strong>en</strong>do<br />
el ac<strong>en</strong>to sobre sus propias formas <strong>de</strong> conocimi<strong>en</strong>to, sus formas propias <strong>de</strong><br />
p<strong>en</strong>sar, <strong>de</strong> s<strong>en</strong>tir, <strong>de</strong> actuar. Formas que son distintas a <strong>la</strong>s que tuvo <strong>la</strong> sociedad<br />
tradicional, son difer<strong>en</strong>tes y rec<strong>la</strong>man más una suerte <strong>de</strong> pedagogía <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
y para <strong>la</strong> diversidad, que supera aquel<strong>la</strong> que rige <strong>en</strong> una universidad<br />
homog<strong>en</strong>eizante como <strong>la</strong> que todavía t<strong>en</strong>emos <strong>en</strong> América Latina.<br />
Gracias.<br />
PRIMER CICLO: “PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
¿De qué universidad hab<strong>la</strong>mos si no<br />
t<strong>en</strong>emos vocación universal y so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te<br />
recurrimos a un bagaje <strong>de</strong> conocimi<strong>en</strong>tos<br />
que <strong>en</strong> un mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> historia, y por<br />
razones <strong>de</strong>l po<strong>de</strong>río político y <strong>de</strong><br />
hegemonía, convirtió un conocimi<strong>en</strong>to local<br />
<strong>en</strong> conocimi<strong>en</strong>to universal? Hay que <strong>de</strong>sc<strong>en</strong>trar,<br />
<strong>de</strong>s-occi<strong>de</strong>ntalizar <strong>la</strong>s<br />
universida<strong>de</strong>s para que estén más<br />
abiertas al conocimi<strong>en</strong>to universal <strong>en</strong> sus<br />
diversas formas, <strong>en</strong>tre el<strong>la</strong>s, <strong>la</strong>s <strong>de</strong>l<br />
conocimi<strong>en</strong>to indíg<strong>en</strong>a<br />
Hace falta un mayor vínculo <strong>en</strong>tre<br />
formas <strong>de</strong> apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r comunitarias y<br />
formas <strong>de</strong> apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r académicas y<br />
universitarias, <strong>en</strong>tre conocimi<strong>en</strong>to y<br />
producción, <strong>en</strong>tre conocimi<strong>en</strong>to y po<strong>de</strong>r<br />
11
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
Pregunta: ¿Cómo evalúa el efecto multiplicador <strong>de</strong> <strong>la</strong> creación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
universida<strong>de</strong>s comunitarias y <strong>la</strong> introducción <strong>de</strong> universidad <strong>de</strong> tipo<br />
<strong>intercultural</strong> a nivel sociedad?<br />
Luis Enrique López: Yo creo que <strong>la</strong> exist<strong>en</strong>cia o el surgimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> tales<br />
universida<strong>de</strong>s se da <strong>en</strong> reacción a <strong>la</strong> universidad conv<strong>en</strong>cional. La discusión<br />
sobre universidad indíg<strong>en</strong>a ti<strong>en</strong>e que ir <strong>de</strong> <strong>la</strong> mano con una discusión sobre<br />
<strong>la</strong> <strong>intercultural</strong>ización <strong>de</strong> <strong>la</strong> universidad conv<strong>en</strong>cional. Si <strong>la</strong> universidad<br />
conv<strong>en</strong>cional no cambia, si <strong>la</strong><br />
universidad conv<strong>en</strong>cional no se<br />
modifica, no sólo no habrá el<br />
efecto que se busca, sino,<br />
a<strong>de</strong>más, se irán <strong>en</strong>cerrando <strong>en</strong> sí<br />
mismas. La lucha por <strong>la</strong><br />
universidad, por acce<strong>de</strong>r a el<strong>la</strong> y<br />
transformar<strong>la</strong> es una lucha por <strong>la</strong><br />
ciudadanía.<br />
Pregunta: Pert<strong>en</strong>ezco a <strong>la</strong> Unidad Académica Campesina (UAC) <strong>de</strong> Batal<strong>la</strong>s.<br />
D<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s que están trabajando con <strong>la</strong> parte indíg<strong>en</strong>a<br />
campesina están <strong>la</strong>s UACs. Estamos trabajando 23 años con lo que es<br />
mejorar <strong>la</strong> tecnología, mejorar todo lo que es <strong>la</strong> parte cultural. En <strong>la</strong>s<br />
comunida<strong>de</strong>s campesinas normalm<strong>en</strong>te hay personas <strong>de</strong>l altip<strong>la</strong>no pero<br />
también chiquitanos, moxeños, quechuas, personas <strong>de</strong> Tarija. Si alguna vez<br />
ti<strong>en</strong>e <strong>la</strong> oportunidad <strong>de</strong> hacer <strong>la</strong> misma pres<strong>en</strong>tación, sería bu<strong>en</strong>o que un<br />
poquito también m<strong>en</strong>cione sobre estas unida<strong>de</strong>s académicas.<br />
Luis Enrique López: En una exposición tan apretada como ésta no se pue<strong>de</strong><br />
dar cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> todo lo que existe. Hay muchísimo <strong>en</strong> cada país y <strong>en</strong> cada<br />
realidad. Yo le agra<strong>de</strong>zco y sé <strong>de</strong>l esfuerzo que ha hecho <strong>la</strong> Universidad<br />
Católica. Ha sido fundam<strong>en</strong>tal y espero que <strong>la</strong>s experi<strong>en</strong>cias que uste<strong>de</strong>s<br />
hayan llevado a cabo <strong>en</strong> estas unida<strong>de</strong>s sean aprovechadas hoy también<br />
por <strong>la</strong>s nóveles Universida<strong>de</strong>s Indíg<strong>en</strong>as que están funcionando <strong>en</strong> el país.<br />
12<br />
Si <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s conv<strong>en</strong>cionales se<br />
adhiries<strong>en</strong> a distintas formas <strong>de</strong> conocer, <strong>de</strong><br />
p<strong>en</strong>sar, <strong>de</strong> s<strong>en</strong>tir y <strong>de</strong> actuar, creo que no<br />
hubies<strong>en</strong> surgido iniciativas como <strong>la</strong>s<br />
universida<strong>de</strong>s indíg<strong>en</strong>as, que, a mi <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r,<br />
surg<strong>en</strong> <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> resist<strong>en</strong>cia y <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
subalternidad. Cuando <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s<br />
conv<strong>en</strong>cionales se abran e <strong>intercultural</strong>ic<strong>en</strong>,<br />
habrá más impacto y efecto multiplicador.
PRIMER CICLO: “PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
Pregunta: Soy <strong>de</strong> Nicaragua. Usted ha pasado <strong>la</strong> mayor parte <strong>de</strong> su vida<br />
profesional <strong>en</strong> Bolivia, <strong>en</strong>tonces conoce a fondo cómo funcionan <strong>la</strong>s cosas<br />
acá, pero también lleva un tiempo <strong>en</strong> Guatema<strong>la</strong>. ¿Por qué <strong>la</strong> difer<strong>en</strong>cia<br />
<strong>en</strong>tre Bolivia y Guatema<strong>la</strong>? Bolivia, por ejemplo, ti<strong>en</strong>e una movilización<br />
impresionante, muchas organizaciones, mucho más avances <strong>en</strong> ese s<strong>en</strong>tido,<br />
y un país como Guatema<strong>la</strong> ti<strong>en</strong>e 20 años <strong>de</strong> haber recibido el privilegio,<br />
según los Acuerdos <strong>de</strong> Paz, <strong>de</strong> estipu<strong>la</strong>r su diversidad.<br />
Luis Enrique López: Guatema<strong>la</strong> y Bolivia ti<strong>en</strong><strong>en</strong> una similitud espantosa<br />
pero una difer<strong>en</strong>cia igualm<strong>en</strong>te espantosa. Similitud, <strong>en</strong> cuanto a que son<br />
los dos países con el más alto porc<strong>en</strong>taje <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción indíg<strong>en</strong>a, Bolivia con<br />
66%, Guatema<strong>la</strong> con una cifra oficial <strong>de</strong> 40% y una cifra extraoficial <strong>de</strong><br />
50% o 60%. Estamos ante una situación muy parecida, pero con una<br />
ag<strong>en</strong>cia indíg<strong>en</strong>a muy distinta y, por otro <strong>la</strong>do, con una c<strong>la</strong>se dominante<br />
racista, discriminadora, excluy<strong>en</strong>te que contro<strong>la</strong> el po<strong>de</strong>r económico, el<br />
po<strong>de</strong>r político y que no ha t<strong>en</strong>ido mayor cambio <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> época colonial.<br />
Guatema<strong>la</strong> es uno <strong>de</strong> los pocos países <strong>de</strong> <strong>la</strong> región don<strong>de</strong> no hubo guerra<br />
<strong>de</strong> in<strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia. No ha habido modificación <strong>de</strong> <strong>la</strong> estructura <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r<br />
<strong>en</strong> Guatema<strong>la</strong> y creo que esa es <strong>la</strong> explicación c<strong>en</strong>tral que <strong>de</strong>ti<strong>en</strong>e el<br />
avance <strong>de</strong> <strong>la</strong> Universidad Indíg<strong>en</strong>a. Guatema<strong>la</strong> es el país paradigmático<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> adopción <strong>en</strong> América Latina <strong>de</strong>l multiculturalismo neoliberal <strong>de</strong> orig<strong>en</strong><br />
anglosajón. Guatema<strong>la</strong> ti<strong>en</strong>e espacios para el indio permitido: hay ci<strong>en</strong>tos<br />
<strong>de</strong> funcionarios indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong>l gobierno, muchos más que <strong>en</strong> Bolivia, que<br />
están <strong>en</strong> condición subalterna y siempre ti<strong>en</strong><strong>en</strong> como jefe al criollo o al<br />
b<strong>la</strong>nco.<br />
13
GÉNERO E INTERCULTURALIDAD EN LA EDUCACIÓN EN Y<br />
PARA LOS PUEBLOS INDÍGENAS Y AFRODESCENDIENTES<br />
Juan Carvajal<br />
Aimara boliviano, miembro <strong>de</strong>l Comité Nacional <strong>de</strong> Coordinación <strong>de</strong><br />
los Consejos Educativos <strong>de</strong> los Pueblos Originarios (CNC – CEPOs)<br />
Los Consejos Educativos <strong>de</strong> los Pueblos Originarios (CEPOs) han sido creados<br />
por ley 1565 <strong>en</strong> 1994. Si bi<strong>en</strong> existían consejos re<strong>la</strong>cionados con el<br />
quehacer esco<strong>la</strong>r <strong>en</strong> Bolivia, con esta Ley se institucionaliza el control social<br />
educativo con el establecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> faculta<strong>de</strong>s y atribuciones para los<br />
CEPOs. Una <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s es participar <strong>en</strong> <strong>la</strong> formu<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> políticas públicas<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> educación, culturas y l<strong>en</strong>guas. También ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>la</strong> misión <strong>de</strong> ve<strong>la</strong>r por<br />
el cumplimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> estas políticas públicas. Contamos actualm<strong>en</strong>te con ocho<br />
CEPOs: aimara, quechua, guaraní, moxeño, chiquitano, guarayo, yuracaré<br />
y el amazónico multiétnico que reúne a los otros pueblos que están <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
Amazonía y <strong>en</strong> el Chaco.<br />
Los CEPOs han participado <strong>en</strong> <strong>la</strong> e<strong>la</strong>boración <strong>de</strong>l anteproyecto <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley<br />
educativa “Avelino Siñani y Elizardo Pérez”, que <strong>la</strong>stimosam<strong>en</strong>te hasta hoy<br />
aún no ha sido aprobada por el Congreso (hoy Asamblea Legis<strong>la</strong>tiva<br />
Plurinacional). Los CEPOs han logrado que <strong>en</strong> este proyecto <strong>de</strong> ley se<br />
incluyan los fundam<strong>en</strong>tos y principios <strong>de</strong> su propuesta educativa y los<br />
saberes y conocimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> los difer<strong>en</strong>tes pueblos indíg<strong>en</strong>as originarios. Es<br />
<strong>de</strong>cir, los CEPOs han t<strong>en</strong>ido una participación activa <strong>en</strong> <strong>la</strong> formu<strong>la</strong>ción <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> propuesta <strong>de</strong> ley. A<strong>de</strong>más, han recogido, <strong>en</strong> difer<strong>en</strong>tes talleres realizados<br />
<strong>en</strong> los pueblos, sus saberes y conocimi<strong>en</strong>tos para construir <strong>de</strong> ese modo el<br />
así l<strong>la</strong>mado “currículo regionalizado”. Es <strong>en</strong> esta parte don<strong>de</strong> <strong>en</strong>tra <strong>la</strong><br />
temática <strong>de</strong> <strong>género</strong>.<br />
15
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
Inicialm<strong>en</strong>te, los pueblos indíg<strong>en</strong>as no<br />
habían tomado <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta este aspecto,<br />
pero posteriorm<strong>en</strong>te sí, <strong>de</strong>bido a <strong>la</strong>s<br />
recom<strong>en</strong>daciones que hubo al respecto.<br />
Exist<strong>en</strong> difer<strong>en</strong>tes <strong>perspectiva</strong>s<br />
culturales para abordar el tema <strong>de</strong><br />
<strong>género</strong> <strong>en</strong> el país, porque hay<br />
difer<strong>en</strong>tes pueblos indíg<strong>en</strong>as<br />
originarios, a los que <strong>de</strong>bemos sumar el<br />
afroboliviano y también a <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción<br />
que l<strong>la</strong>mamos mestiza criol<strong>la</strong>.<br />
Si<strong>en</strong>do así, cada pueblo ti<strong>en</strong>e su<br />
propia concepción <strong>de</strong> <strong>género</strong> y es por<br />
eso que parecía que no había ningún<br />
problema para que sea tomado <strong>en</strong><br />
cu<strong>en</strong>ta como un objeto <strong>de</strong> estudio <strong>en</strong><br />
los CEPOs. Pero ahora, cada uno <strong>de</strong><br />
los pueblos, cada uno <strong>de</strong> los CEPOs<br />
está realizando estudios sobre el tema<br />
<strong>de</strong> <strong>género</strong> para que sea incluido <strong>en</strong> su<br />
propuesta <strong>de</strong>l currículo regionalizado.<br />
En el Consejo Educativo Aymara (CEA) se va reflexionando sobre el<br />
paradigma <strong>de</strong>l chacha warmi que repres<strong>en</strong>ta <strong>la</strong> <strong>perspectiva</strong> <strong>de</strong> <strong>género</strong>. Se<br />
trata <strong>de</strong> uno <strong>de</strong> los principios que t<strong>en</strong>emos y que se ha practicado <strong>en</strong> el mundo<br />
andino y particu<strong>la</strong>rm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>la</strong> cultura aimara.<br />
A veces, para <strong>la</strong>s personas aj<strong>en</strong>as a <strong>la</strong> cultura<br />
es motivo <strong>de</strong> mofa, porque no concib<strong>en</strong> que<br />
hasta <strong>la</strong>s piedras t<strong>en</strong>gan <strong>género</strong>, pero es así,<br />
algunas son machos y otras son hembras; lo<br />
mismo ocurre con los cerros, <strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s, <strong>la</strong>s<br />
p<strong>la</strong>ntas obviam<strong>en</strong>te, los elem<strong>en</strong>tos <strong>de</strong>l cosmos,<br />
etc. En <strong>la</strong> cultura aimara, todo está <strong>en</strong> re<strong>la</strong>ción<br />
<strong>de</strong> complem<strong>en</strong>tariedad <strong>de</strong> opuestos, <strong>en</strong> los seres humanos se l<strong>la</strong>ma chacha<br />
warmi, que quiere <strong>de</strong>cir “hombre y mujer”. Hay hermanos aimaras qui<strong>en</strong>es<br />
<strong>en</strong>ti<strong>en</strong><strong>de</strong>n este concepto, quizá para otros no t<strong>en</strong>ga un significado c<strong>la</strong>ro.<br />
Una importante etapa <strong>en</strong> el <strong>de</strong>sarrollo social <strong>de</strong>l o <strong>de</strong> <strong>la</strong> jov<strong>en</strong> aimara es<br />
el matrimonio, metafóricam<strong>en</strong>te l<strong>la</strong>mado jaqichasiña, que significa<br />
“convertirse <strong>en</strong> persona“. Equivale a cumplir <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> edad. A partir<br />
<strong>de</strong>l jaqichasiña se adquiere <strong>la</strong> condición <strong>de</strong> persona con capacidad <strong>de</strong><br />
interactuar <strong>en</strong> el esquema <strong>de</strong> los valores espirituales y materiales y ejercer<br />
<strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> alta responsabilidad <strong>en</strong> <strong>la</strong> organización <strong>de</strong>l sistema<br />
comunitario.<br />
Lastimosam<strong>en</strong>te, <strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s indíg<strong>en</strong>as aimaras y quechuas han sido<br />
<strong>de</strong>sestructuradas por el sistema <strong>de</strong>l patronaje y otras formas <strong>de</strong> imposición,<br />
16<br />
En <strong>la</strong> actualidad, <strong>la</strong> práctica<br />
<strong>de</strong>l principio fundam<strong>en</strong>tal <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> dualidad <strong>en</strong> una re<strong>la</strong>ción<br />
<strong>de</strong> complem<strong>en</strong>tariedad <strong>de</strong><br />
opuestos, <strong>en</strong> don<strong>de</strong> todo es<br />
fem<strong>en</strong>ino y masculino está<br />
pl<strong>en</strong>am<strong>en</strong>te vig<strong>en</strong>te.
PRIMER CICLO: “PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
ya <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> Colonia. En algunas comunida<strong>de</strong>s, se conserva el ayllu, <strong>la</strong><br />
concepción <strong>de</strong> <strong>la</strong> marka, el concepto <strong>de</strong>l suyu, inclusive uno más pequeño<br />
que se l<strong>la</strong>ma saya como parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad, aún hay algunas<br />
comunida<strong>de</strong>s que se estructuran <strong>en</strong> a<strong>la</strong>saya (a<strong>la</strong>xa saya) y mäsaya (manqha<br />
saya); es <strong>de</strong>cir, <strong>la</strong> parcialidad <strong>de</strong> arriba y <strong>la</strong> parcialidad <strong>de</strong> abajo.<br />
Al hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong>l matrimonio, también<br />
escuchamos frecu<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te hab<strong>la</strong>r<br />
<strong>en</strong> ciertos ámbitos <strong>de</strong>l “matrimonio a<br />
prueba”, lo que <strong>en</strong> quechua l<strong>la</strong>man<br />
sirwiñaku, y <strong>en</strong> aimara sirwisiña.<br />
Obviam<strong>en</strong>te, ésta es una institución<br />
colonial instituida por los curas, no<br />
existe ese matrimonio a prueba<br />
como institución prematrimonial <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong>s culturas andinas.<br />
Des<strong>de</strong> <strong>la</strong> conversación (sart’a) que hac<strong>en</strong><br />
los padres sobre el matrimonio <strong>de</strong> los<br />
jóv<strong>en</strong>es pasa algún tiempo antes <strong>de</strong><br />
realizarse <strong>la</strong> ceremonia matrimonial. A<br />
este periodo lo han l<strong>la</strong>mado “matrimonio<br />
a prueba”. Nada más falso, quisiera que<br />
se <strong>de</strong>stierre <strong>de</strong>l vocabu<strong>la</strong>rio <strong>de</strong> algunos<br />
hermanos este concepto <strong>de</strong>l sirwiñaku,<br />
porque hasta <strong>la</strong> <strong>de</strong>nominación es<br />
híbrida, mitad castel<strong>la</strong>no y mitad<br />
quechua o aimara. Con seguridad fue creación <strong>de</strong> los religiosos <strong>de</strong> <strong>la</strong> época<br />
colonial, que exigían <strong>la</strong> ceremonia matrimonial ya sea con fines <strong>de</strong> lucro u<br />
otros, y se siguió usando el término <strong>en</strong> algunas esferas hasta <strong>la</strong> actualidad.<br />
Más bi<strong>en</strong>, una característica <strong>de</strong> los pueblos indíg<strong>en</strong>as, particu<strong>la</strong>rm<strong>en</strong>te <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> comunidad aimara, es <strong>la</strong> estabilidad matrimonial. Si nos aproximamos<br />
más a <strong>la</strong> comunidad, vamos a ver que <strong>en</strong>tre los aimaras y los quechuas no<br />
existe el divorcio, separación o disolución <strong>de</strong>l matrimonio porque hay fuerte<br />
control y sanción social y cultural, por eso el divorcio es poco frecu<strong>en</strong>te. Sin<br />
embargo, <strong>en</strong> <strong>la</strong> actualidad, por influ<strong>en</strong>cias externas y el mo<strong>de</strong>lo urbano,<br />
van apareci<strong>en</strong>do matrimonios que se han disuelto, pero todavía el divorcio<br />
no se consi<strong>de</strong>ra una práctica propia <strong>de</strong> personas aimaras o quechuas.<br />
Por otro <strong>la</strong>do, <strong>en</strong> <strong>la</strong> cultura aimara no se percibía <strong>la</strong> discriminación hacia <strong>la</strong><br />
mujer. Es más, cuando <strong>en</strong> el matrimonio el primogénito resultaba si<strong>en</strong>do una<br />
mujercita, era motivo <strong>de</strong> alegría y se <strong>de</strong>cía que es uta phuqha “casa ll<strong>en</strong>a”;<br />
<strong>en</strong> cambio, si era varón, se <strong>de</strong>cía que es uta q’ara “casa pe<strong>la</strong>da o vacía”.<br />
Eso es una muestra <strong>de</strong> cómo <strong>la</strong> cultura percibía <strong>la</strong> importancia <strong>de</strong> ser mujer.<br />
17
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
El principio <strong>de</strong> complem<strong>en</strong>tariedad <strong>de</strong> opuestos se manifiesta también <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> cosmovisión, por ejemplo, <strong>en</strong> <strong>la</strong> noción <strong>de</strong> pacha, que es tiempo y espacio.<br />
La concepción <strong>de</strong> tiempo es también dual y para darle una re<strong>la</strong>ción <strong>de</strong><br />
complem<strong>en</strong>tariedad <strong>de</strong> opuestos, t<strong>en</strong>emos el awti pacha, “época seca” y fría<br />
asignada a <strong>la</strong> masculinidad chacha “hombre” y por otro <strong>la</strong>do, el jallu pacha,<br />
“época húmeda” <strong>de</strong> lluvia y cali<strong>en</strong>te asignada a <strong>la</strong> feminidad warmi “mujer”.<br />
Los cargos tradicionales <strong>en</strong> <strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s son obligatorios, se consi<strong>de</strong>ran<br />
servicios que uno ti<strong>en</strong>e que cumplir para mant<strong>en</strong>er sus <strong>de</strong>rechos a <strong>la</strong> parce<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> tierra. Los cargos van rotando y asc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do continuam<strong>en</strong>te, no pue<strong>de</strong><br />
quedarse uno varios años como dirig<strong>en</strong>te, g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te es por un año y<br />
<strong>de</strong>spués se vuelve a <strong>la</strong>s bases, pero con cierto estatus. De acuerdo al mo<strong>de</strong>lo<br />
aimara, un cargo tradicional recae <strong>en</strong> <strong>la</strong> pareja matrimonial. Ahí empiezan<br />
a transitar por el suma thaki (“bu<strong>en</strong> camino”) para ganar estatus, prestigio<br />
y respeto. Por ejemplo, <strong>en</strong> algunas comunida<strong>de</strong>s cuando el esposo asume el<br />
cargo <strong>de</strong> ji<strong>la</strong>qata “autoridad principal”, <strong>la</strong> mujer adquiere <strong>la</strong> condición <strong>de</strong><br />
mama t’al<strong>la</strong>, “autoridad fem<strong>en</strong>ina” con igual jerarquía que el varón. Esto no<br />
ocurre <strong>en</strong> el mo<strong>de</strong>lo urbano <strong>de</strong> carácter occi<strong>de</strong>ntal, don<strong>de</strong> el cargo lo asume<br />
sólo el varón. Es <strong>de</strong>cir, es ch’ul<strong>la</strong>, “impar o incompleto”.<br />
A manera <strong>de</strong> conclusión, po<strong>de</strong>mos <strong>de</strong>cir<br />
que, Sin embargo, esto tan idílico y<br />
perfecto como parece, no siempre es así,<br />
también se van pres<strong>en</strong>tando situaciones <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong>s cuales <strong>la</strong> mujer sufre maltrato y es<br />
discriminada. Esto es, a mi juicio, por<br />
influ<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>los exóg<strong>en</strong>os, externos,<br />
urbano-occi<strong>de</strong>ntales, re<strong>la</strong>cionados con <strong>la</strong><br />
dominación masculina, lo que l<strong>la</strong>mamos<br />
‘machismo’, que ha resquebrajado y<br />
<strong>de</strong>sestructurado el mo<strong>de</strong>lo integrador,<br />
comunitario e incluy<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l chacha warmi,<br />
g<strong>en</strong>erando conflictos <strong>en</strong> <strong>la</strong> pareja. La mujer queda así relegada a un rol<br />
funcional, <strong>en</strong> <strong>de</strong>sv<strong>en</strong>taja fr<strong>en</strong>te al hombre, apareci<strong>en</strong>do <strong>la</strong> discriminación y<br />
exclusión <strong>de</strong> <strong>la</strong> mujer <strong>en</strong> difer<strong>en</strong>tes ámbitos, como por ejemplo, <strong>la</strong> educación.<br />
18<br />
<strong>en</strong> el mundo andino, <strong>la</strong> mujer es<br />
consi<strong>de</strong>rada como fu<strong>en</strong>te<br />
dadora <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida, es conocida<br />
como sujeto activo <strong>de</strong> un<br />
proceso socio productivo por su<br />
trabajo <strong>en</strong> <strong>la</strong> casa y <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
comunidad. Es <strong>la</strong> <strong>en</strong>cargada <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> transmisión interg<strong>en</strong>eracional<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> l<strong>en</strong>gua, costumbres,<br />
conocimi<strong>en</strong>tos culturales propios<br />
e importantes para <strong>la</strong><br />
formación <strong>de</strong> <strong>la</strong> i<strong>de</strong>ntidad<br />
cultural.
Todavía yo me acuerdo <strong>en</strong> <strong>la</strong> g<strong>en</strong>eración <strong>de</strong> mis padres, <strong>de</strong>cían que no era<br />
preciso que <strong>la</strong> mujer vaya a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, o que vaya so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te los primeros<br />
años, que apr<strong>en</strong>da a firmar era sufici<strong>en</strong>te. Ahora ya ha cambiado esta<br />
situación, <strong>la</strong>s niñas también acce<strong>de</strong>n a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>.<br />
Por estos conflictos y por <strong>la</strong> fuerte discriminación que sufre <strong>la</strong> mujer, y porque<br />
nada es perfecto, es importante reconocer sus <strong>de</strong>rechos y luchar todos,<br />
hombres y mujeres para que se cump<strong>la</strong>n, porque el tema <strong>de</strong> <strong>género</strong> no es<br />
sólo <strong>de</strong> mujeres. A<strong>de</strong>más, hoy los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> mujeres y hombres están<br />
reconocidos <strong>en</strong> <strong>la</strong> Nueva Constitución Política <strong>de</strong>l Estado.<br />
En consecu<strong>en</strong>cia, es necesario exigir para hombres y mujeres el cumplimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos políticos, culturales, sociales y económicos reales, <strong>la</strong><br />
promoción <strong>de</strong> li<strong>de</strong>razgo, el <strong>de</strong>recho al ejercicio <strong>de</strong> una salud sexual y<br />
reproductiva pl<strong>en</strong>a y con respeto a <strong>la</strong> cosmovisión indíg<strong>en</strong>a, el <strong>de</strong>recho a<br />
una educación pertin<strong>en</strong>te y equitativa, que apoye y facilite <strong>la</strong> capacitación<br />
técnica y profesional; los <strong>de</strong>rechos intelectuales por sus conocimi<strong>en</strong>tos sobre<br />
<strong>la</strong>s p<strong>la</strong>ntas medicinales, textiles y otros, <strong>en</strong> fin, el <strong>de</strong>recho a una vida digna<br />
y libre <strong>de</strong> viol<strong>en</strong>cia.<br />
En lo inmediato, <strong>la</strong>s acciones <strong>de</strong>b<strong>en</strong> ori<strong>en</strong>tarse a reestablecer el equilibrio<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> pareja, reponi<strong>en</strong>do <strong>la</strong> práctica <strong>de</strong>l principio <strong>de</strong> <strong>la</strong> complem<strong>en</strong>tariedad<br />
<strong>de</strong> opuestos, a fin <strong>de</strong> eliminar <strong>la</strong> discriminación hacia <strong>la</strong> mujer. La misión es<br />
elevar <strong>la</strong> autoestima, reafirmar <strong>la</strong> dignidad y reforzar <strong>la</strong> i<strong>de</strong>ntidad cultural<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> mujer. El actual Pachakuti 2 que vivimos, significa <strong>la</strong> restitución <strong>de</strong> los<br />
principios fundam<strong>en</strong>tales y el re<strong>en</strong>cauce hacia el suma qamaña o “vivir bi<strong>en</strong>”.<br />
Gracias.<br />
PRIMER CICLO: “PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
Pregunta: ¿Se pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>cir que <strong>la</strong> tradición católica y aimara sobre el<br />
divorcio ha sido siempre igual o es <strong>la</strong> religión católica <strong>la</strong> que ha influido <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> tradición aimara, porque <strong>la</strong>s dos tradiciones no reconoc<strong>en</strong> el divorcio?<br />
2 Pachakuti: <strong>en</strong> <strong>la</strong> concepción andina es el tiempo <strong>de</strong>l caos para <strong>la</strong> reg<strong>en</strong>eración <strong>de</strong> <strong>la</strong> armonía<br />
cósmica. http://www.herrami<strong>en</strong>ta.com.ar/revista-herrami<strong>en</strong>ta-n-33. 18.8.10<br />
19
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
Juan Carvajal: Es posible que <strong>la</strong> iglesia haya influido <strong>en</strong> <strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s<br />
por su pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> unos 500 años, o un poco m<strong>en</strong>os. No po<strong>de</strong>mos <strong>de</strong>scartar<br />
<strong>la</strong> hipótesis <strong>de</strong> que, <strong>en</strong> <strong>la</strong> comunidad, <strong>la</strong> estabilidad matrimonial es por esa<br />
influ<strong>en</strong>cia, o, por otro <strong>la</strong>do, sea por el castigo social <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad a <strong>la</strong><br />
disolución <strong>de</strong>l matrimonio.<br />
Pregunta: Usted m<strong>en</strong>ciona que <strong>en</strong> el mundo aimara, <strong>la</strong> mujer es vista como<br />
fu<strong>en</strong>te <strong>de</strong> una nueva vida. Sin embargo, ese concepto para <strong>la</strong> mujer occi<strong>de</strong>ntal<br />
ha sido una condicionante, ya que como fu<strong>en</strong>te y creadora <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida sería<br />
<strong>la</strong> responsable <strong>de</strong> esa vida sin <strong>la</strong> participación <strong>de</strong>l varón <strong>en</strong> esa<br />
responsabilidad. Entonces, si vamos a asumir esto como i<strong>de</strong>al para regresar<br />
a ese p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to, t<strong>en</strong>dríamos que <strong>de</strong>jar <strong>en</strong> c<strong>la</strong>ro que, si bi<strong>en</strong> <strong>la</strong> mujer es<br />
fu<strong>en</strong>te y creadora <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida, el hombre es corresponsable <strong>de</strong> esa vida. En<br />
ese s<strong>en</strong>tido, <strong>la</strong> mujer aimara no <strong>de</strong>be s<strong>en</strong>tir agra<strong>de</strong>cimi<strong>en</strong>to nunca más <strong>de</strong><br />
que el marido <strong>la</strong>ve pañales porque esa es una responsabilidad suya y nuestra.<br />
Juan Carvajal: En socieda<strong>de</strong>s como <strong>la</strong> nuestra, <strong>en</strong> <strong>la</strong> cual ya participamos<br />
<strong>de</strong> costumbres <strong>de</strong> una sociedad más global, distinta, criol<strong>la</strong>, <strong>la</strong> l<strong>en</strong>gua es <strong>la</strong><br />
expresión <strong>de</strong>l machismo. Esto no ocurre <strong>en</strong> <strong>la</strong> l<strong>en</strong>gua aimara. Des<strong>de</strong> ahí<br />
Cuando se hab<strong>la</strong> <strong>de</strong> temáticas <strong>de</strong><br />
<strong>género</strong>, se cree que es asunto <strong>de</strong><br />
mujeres, sólo re<strong>la</strong>cionado a <strong>la</strong>s<br />
mujeres. Hace un año, <strong>en</strong> un congreso,<br />
se distribuyeron los participantes <strong>en</strong><br />
cuatro grupos y uno <strong>de</strong> los grupos que<br />
t<strong>en</strong>ía que abordar <strong>la</strong> temática <strong>de</strong><br />
<strong>género</strong> estuvo conformado por puras<br />
mujeres, creo que había un hombre <strong>de</strong><br />
curioso. Lastimosam<strong>en</strong>te, t<strong>en</strong><strong>de</strong>mos a<br />
caer <strong>en</strong> una situación <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ologizar<br />
<strong>de</strong>masiado o <strong>en</strong>trar a otra situación<br />
<strong>de</strong> i<strong>de</strong>ología más feminista<br />
partimos analizando que <strong>la</strong>s culturas<br />
indíg<strong>en</strong>as, particu<strong>la</strong>rm<strong>en</strong>te <strong>la</strong> aimara,<br />
no han sido machistas, sí hay<br />
distribución <strong>de</strong> roles y también<br />
necesariam<strong>en</strong>te activida<strong>de</strong>s que sólo<br />
hac<strong>en</strong> los hombres y activida<strong>de</strong>s que<br />
sólo hac<strong>en</strong> <strong>la</strong>s mujeres. Por ejemplo, <strong>la</strong><br />
mujer aimara teje <strong>en</strong> el te<strong>la</strong>r horizontal,<br />
ahí no se s<strong>en</strong>taría un hombre. En<br />
cambio, el hombre teje pero <strong>en</strong> el te<strong>la</strong>r<br />
vertical, <strong>en</strong>tonces hay activida<strong>de</strong>s que<br />
son propias <strong>de</strong>l hombre y <strong>de</strong> <strong>la</strong> mujer.<br />
Pregunta: Dice usted que <strong>en</strong> el mundo aimara se regocija el hogar cuando<br />
nace una niña, porque hay casa ll<strong>en</strong>a y si nace un varón <strong>en</strong>tonces hay casa<br />
vacía. ¿Cree usted que eso ti<strong>en</strong>e que ver con el reconocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
habilidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> mujer, con el rol <strong>de</strong>l respeto a sus <strong>de</strong>rechos o ti<strong>en</strong>e que ver<br />
20
PRIMER CICLO: “PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
con el hecho <strong>de</strong> que <strong>la</strong> mujer es más hogareña, más apegada a <strong>la</strong> casa, y<br />
pue<strong>de</strong> garantizar incluso que va a ser <strong>la</strong> que más va a apoyar <strong>en</strong> <strong>la</strong> casa?<br />
En Nicaragua, los padres le saludan al compadre cuando va a poner el<br />
nombre a una niña y le dic<strong>en</strong> “ti<strong>en</strong>e a <strong>la</strong> or<strong>de</strong>n a una cocinerita”. Ya <strong>de</strong><br />
hecho le están asignando el rol a <strong>la</strong> niña. Igual, si nace un varón, es un nuevo<br />
mozo para <strong>la</strong> finca.<br />
Juan Carvajal: Cuando el hermano <strong>de</strong>cía que cuando nace una niña es una<br />
cocinerita más, para mí no es así. Por lo m<strong>en</strong>os, hasta <strong>la</strong> g<strong>en</strong>eración <strong>de</strong> mis<br />
padres, se alegraban cuando <strong>la</strong> primogénita era una niña. Con <strong>la</strong> situación<br />
actual, <strong>en</strong> <strong>la</strong> cual convivimos con <strong>la</strong> otra cultura, obviam<strong>en</strong>te, esto ha<br />
cambiado ya. Si preguntamos a una persona que ha t<strong>en</strong>ido su hijo “¿es<br />
varón o mujer?”, si es varón, va a respon<strong>de</strong>r con bastante alegría, pero si<br />
es mujercita, su respuesta será triste. Es que se nos ha metido <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace un<br />
tiempo atrás esta i<strong>de</strong>a <strong>de</strong>l machismo que, como <strong>de</strong>cíamos, hay que<br />
estudiarlo mejor, creo que es producto <strong>de</strong> <strong>la</strong> colonización, seguram<strong>en</strong>te, no<br />
había machismo antes, <strong>en</strong> <strong>la</strong> época precolonial.<br />
Pregunta: Las re<strong>la</strong>ciones <strong>de</strong> <strong>género</strong> <strong>en</strong> el mundo aimara se han<br />
caracterizado por los roles que se han ejercido tradicionalm<strong>en</strong>te ¿Qué<br />
ocurre con <strong>la</strong>s nuevas familias don<strong>de</strong> hay profesionales aimaras, cómo se<br />
han reconfigurado estas re<strong>la</strong>ciones? Ahora que hay mujeres indíg<strong>en</strong>as<br />
profesionales, que están incurri<strong>en</strong>do <strong>en</strong> ámbitos políticos, como también los<br />
varones, que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> otra situación socioeconómica, ti<strong>en</strong><strong>en</strong> otro nivel <strong>de</strong><br />
inci<strong>de</strong>ncia ¿Cómo se han reconfigurado esas re<strong>la</strong>ciones <strong>de</strong> profesionales<br />
varón y mujer aimaras y cuál es <strong>la</strong> proyección que se ti<strong>en</strong>e a ese nivel?<br />
¿Cómo se han distribuido estos roles <strong>en</strong> el cuidado <strong>de</strong>l niño, <strong>la</strong> crianza <strong>de</strong><br />
los hijos, los quehaceres domésticos?<br />
Juan Carvajal: El matrimonio <strong>en</strong>tre profesionales resulta muy interesante.<br />
Decían que <strong>en</strong> algunos lugares, los indíg<strong>en</strong>as, cuando terminan sus estudios,<br />
ya no se consi<strong>de</strong>ran indíg<strong>en</strong>as, ya han asimi<strong>la</strong>do todo lo que es <strong>la</strong> otra<br />
cultura. Eso ti<strong>en</strong>e sus propias <strong>de</strong>sv<strong>en</strong>tajas; es posible que haya una re<strong>la</strong>ción<br />
un poco más t<strong>en</strong>sa, una re<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> compet<strong>en</strong>cia que se pue<strong>de</strong> ir atisbando<br />
<strong>en</strong> los matrimonios <strong>de</strong> profesionales, porque hemos internalizado valores<br />
aj<strong>en</strong>os a los nuestros, los hombres quizá manifestamos aún discriminación<br />
21
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
hacia <strong>la</strong> mujer. Hay que estudiar cómo se va superando ese juego <strong>de</strong> roles<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong>s parejas <strong>de</strong> profesionales aimaras, pero yo soy un aimara, vivo como<br />
aimara y <strong>en</strong> este campo, por lo m<strong>en</strong>os, trato <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>rme <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong><br />
los cánones <strong>de</strong> <strong>la</strong> cultura aimara.<br />
22
POLÍTICAS PúBLICAS EN TORNO A LA PERSPECTIVA<br />
INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
Aurora Quinteros<br />
Quechua boliviana, Unidad <strong>de</strong> Política Intracultural, Intercultural y Plurilingüe <strong>de</strong>l<br />
Ministerio <strong>de</strong> Educación<br />
La educación intra<strong>intercultural</strong> plurilingüe propicia<br />
el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> los saberes, conocimi<strong>en</strong>tos,<br />
valores, ci<strong>en</strong>cia y tecnología <strong>de</strong> los Pueblos<br />
Indíg<strong>en</strong>as Originarios, <strong>en</strong> perman<strong>en</strong>te diálogo,<br />
valoración, intercambio y complem<strong>en</strong>tariedad<br />
con los conocimi<strong>en</strong>tos y saberes <strong>de</strong> <strong>la</strong>s culturas <strong>de</strong>l<br />
mundo, <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>ndo actitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> valoración, <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> construcción <strong>de</strong> una pedagogía <strong>intercultural</strong>,<br />
para lograr <strong>la</strong> conviv<strong>en</strong>cia y diálogo <strong>en</strong>tre<br />
distintas visiones <strong>de</strong>l mundo.<br />
En ese <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dido, <strong>la</strong>s<br />
re<strong>la</strong>ciones <strong>de</strong> <strong>género</strong> se<br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>n <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
globalidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> naturaleza<br />
<strong>en</strong> el cosmos, <strong>en</strong>marcado<br />
bajo los principios<br />
fundam<strong>en</strong>tales <strong>de</strong><br />
reciprocidad, solidaridad,<br />
complem<strong>en</strong>tariedad y<br />
dualidad.<br />
Críticas a nuestras visiones <strong>intercultural</strong>es <strong>de</strong> <strong>género</strong> <strong>en</strong> el ámbito<br />
familiar y comunal<br />
Las visiones culturales <strong>de</strong> <strong>género</strong> <strong>en</strong> los pueblos indíg<strong>en</strong>as originarios no son<br />
notorias como <strong>en</strong> <strong>la</strong> visión occi<strong>de</strong>ntal, se construy<strong>en</strong> <strong>en</strong> armonía recíproca,<br />
complem<strong>en</strong>taria y dual <strong>en</strong>tre el hombre y <strong>la</strong> mujer, <strong>en</strong> re<strong>la</strong>ción directa con <strong>la</strong><br />
naturaleza; don<strong>de</strong> el hombre, al igual que <strong>la</strong> mujer, realiza activida<strong>de</strong>s como<br />
tejer, hi<strong>la</strong>r, cargar a su hijo, el hombre abre el surco, <strong>la</strong> mujer coloca <strong>la</strong> semil<strong>la</strong>,<br />
el hombre va por leña, <strong>la</strong> mujer prepara comida. En cambio, <strong>en</strong> <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones<br />
comunitarias (funciones sociales), el hombre es qui<strong>en</strong> dirige <strong>la</strong> comunidad,<br />
pero no así tan individualm<strong>en</strong>te, <strong>la</strong>s <strong>de</strong>cisiones son consultadas con <strong>la</strong> esposa<br />
<strong>en</strong> el ambi<strong>en</strong>te hogareño. Apar<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te, <strong>la</strong> mujer está invisible para el<br />
extraño, pero contribuye <strong>de</strong> manera indirecta a <strong>la</strong> toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones.<br />
Otra práctica don<strong>de</strong> se v<strong>en</strong> re<strong>la</strong>ciones <strong>de</strong> complem<strong>en</strong>tariedad <strong>en</strong>tre hombre<br />
y mujer, es <strong>en</strong> <strong>la</strong>s manifestaciones <strong>de</strong> religiosidad, cuando toman contacto<br />
25
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
con <strong>la</strong>s <strong>de</strong>ida<strong>de</strong>s y <strong>la</strong> pachamama (“madre tierra”), <strong>en</strong> difer<strong>en</strong>tes mom<strong>en</strong>tos<br />
<strong>de</strong>l ciclo ritual y agríco<strong>la</strong>, por ejemplo, al inicio <strong>de</strong> <strong>la</strong> siembra, <strong>en</strong> <strong>la</strong> cosecha<br />
y otros, porque <strong>la</strong> mujer es vista como <strong>la</strong> misma pachamama convertida <strong>en</strong><br />
persona reproductora, criadora <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida. De acuerdo a nuestra<br />
cosmovisión, <strong>la</strong> mujer ti<strong>en</strong>e mejores posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> establecer re<strong>la</strong>ción con<br />
los seres trasc<strong>en</strong><strong>de</strong>ntales y <strong>la</strong> naturaleza, al mismo tiempo es consi<strong>de</strong>rada<br />
como un ser capaz <strong>de</strong> emanar <strong>en</strong>ergías positivas; <strong>en</strong>tonces, estas visiones y<br />
prácticas expresan complem<strong>en</strong>tariedad.<br />
Pero, no toda visión y práctica es absoluta, <strong>en</strong> <strong>la</strong> vida diaria, cuando el varón<br />
no acostumbra beber bebidas alcohólicas, es mal visto por otros y lo<br />
consi<strong>de</strong>ran “mandarina” (“qui<strong>en</strong> hace mandados”), jawq’ata; el hombre que<br />
hace <strong>la</strong>s compras <strong>de</strong>l mercado y rec<strong>la</strong>ma peso y precio justo es visto como<br />
q’iwa (“afeminado”), papa yupa (“cu<strong>en</strong>ta papa”), arroz yupa (“cu<strong>en</strong>ta arroz”).<br />
Estas prácticas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong>s visiones <strong>en</strong>contradas con el occi<strong>de</strong>nte son<br />
consi<strong>de</strong>radas como falta <strong>de</strong> hombría tanto por hombres como por mujeres.<br />
Esta situación hace que surjan cambios <strong>de</strong> conducta <strong>en</strong> at<strong>en</strong>ción “al qué dirán”.<br />
El punto más crítico está <strong>en</strong><br />
el cumplimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> roles <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> sociedad, <strong>en</strong>tonces aquí<br />
se p<strong>la</strong>ntea <strong>la</strong> interrogante:<br />
¿Por qué siempre los<br />
hombres ti<strong>en</strong><strong>en</strong> que ser<br />
autorida<strong>de</strong>s? En nuestra<br />
concepción andina, <strong>la</strong>s<br />
mujeres también pue<strong>de</strong>n ser<br />
autorida<strong>de</strong>s,<br />
Perspectivas <strong>intercultural</strong>es <strong>de</strong> <strong>género</strong><br />
pero serán mujeres excepcionales, que reúnan<br />
cualida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> li<strong>de</strong>razgo, como Mama Rawa,<br />
<strong>de</strong>stacada como una estratega <strong>en</strong>tre los<br />
hermanos Ayar 3 , contribuy<strong>en</strong>do a <strong>la</strong><br />
construcción <strong>de</strong> <strong>la</strong> civilización Inca, cuyos sus<br />
consejos y <strong>de</strong>cisiones eran ejecutados por los<br />
cuatro hermanos. Así <strong>en</strong> <strong>la</strong> historia boliviana<br />
t<strong>en</strong>emos muchos ejemplos que se pue<strong>de</strong>n<br />
aprovechar para nuestro análisis.<br />
En Bolivia, ya no po<strong>de</strong>mos estar hab<strong>la</strong>ndo <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>intercultural</strong>idad sólo como<br />
reivindicación, ya hemos avanzado bastante <strong>en</strong> este campo. Como resultado<br />
3 Según esta ley<strong>en</strong>da, reproducida por Juan Díez <strong>de</strong> Betanzos (1551), los cuatro hermanos Ayar:Ayar<br />
Manco, Ayar Uchu, Ayar Cachi y Ayar Auca, salieron <strong>de</strong> Pacaritambo acompañados <strong>de</strong> sus cuatro<br />
mujeres dirigiéndose hacia el norte. En el camino hacia Cuzco, los hermanos se van eliminando<br />
quedando sólo Ayar Manco con <strong>la</strong>s mujeres, si<strong>en</strong>do el fundador <strong>de</strong> <strong>la</strong> capital <strong>de</strong>l Imperio <strong>en</strong> el<br />
Cuzco. Rawa Ocllo fue mujer <strong>de</strong> Avar Auca<br />
26
SEGUNDO CICLO: “DIFERENTES VISIONES DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR”<br />
<strong>de</strong> ello, <strong>la</strong> intra-<strong>intercultural</strong>idad es parte es<strong>en</strong>cial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Constitución Política<br />
<strong>de</strong>l Estado (CPE). En este s<strong>en</strong>tido, <strong>la</strong> equidad <strong>de</strong> <strong>género</strong> está inmersa <strong>en</strong> el<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> manera integral junto con otros valores, como lo expresa el Art. 8. II:<br />
El estado se sust<strong>en</strong>ta <strong>en</strong> los valores <strong>de</strong> unidad, igualdad, inclusión, dignidad,<br />
libertad, solidaridad, reciprocidad, respeto, complem<strong>en</strong>tariedad, armonía,<br />
transpar<strong>en</strong>cia, equilibrio, igualdad <strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s, equidad social y <strong>de</strong><br />
<strong>género</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> participación, bi<strong>en</strong>estar común, responsabilidad, justicia social,<br />
distribución y redistribución <strong>de</strong> los productos y bi<strong>en</strong>es sociales, para vivir bi<strong>en</strong>.<br />
El p<strong>la</strong>nteami<strong>en</strong>to anterior recoge <strong>la</strong> visión y <strong>la</strong> práctica <strong>de</strong> los Pueblos<br />
Indíg<strong>en</strong>a Originarios respecto a igualdad social y <strong>de</strong> <strong>género</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>intercultural</strong>idad, <strong>de</strong> tal manera que se complem<strong>en</strong>tan <strong>de</strong> manera<br />
equilibrada con otras visiones culturales, sean occi<strong>de</strong>ntales o <strong>de</strong> cualquier<br />
ámbito <strong>de</strong> esta pacha (“mundo”). En este s<strong>en</strong>tido,<br />
Sí so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te <strong>en</strong>focamos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> visión<br />
intracultural (indíg<strong>en</strong>a originaria), <strong>en</strong> vez <strong>de</strong><br />
buscar <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tros y equilibrios con otras visiones<br />
(occi<strong>de</strong>ntales), po<strong>de</strong>mos provocar <strong>en</strong> <strong>la</strong>s personas<br />
reacciones contrarias, posicionami<strong>en</strong>tos radicales<br />
<strong>en</strong> <strong>de</strong>f<strong>en</strong>sa <strong>de</strong> sus propias visiones. De esa<br />
manera, no alcanzaríamos <strong>la</strong> i<strong>de</strong>ología propuesta<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> CPE.<br />
<strong>la</strong> <strong>perspectiva</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>intercultural</strong>idad <strong>de</strong><br />
<strong>género</strong> es trabajar <strong>en</strong><br />
cosas mucho más prácticas<br />
que llev<strong>en</strong> a <strong>la</strong> búsqueda<br />
<strong>de</strong> complem<strong>en</strong>tación y<br />
equilibrio <strong>de</strong> formas <strong>de</strong><br />
p<strong>en</strong>sar y actuar respecto<br />
a este tema.<br />
En <strong>la</strong>s últimas décadas, <strong>en</strong> una compr<strong>en</strong>sión equivocada <strong>de</strong> <strong>la</strong> equidad <strong>de</strong><br />
<strong>género</strong>, se han hecho talleres, seminarios, confer<strong>en</strong>cias a<strong>la</strong>bando <strong>la</strong> equidad<br />
<strong>de</strong> <strong>género</strong>, solo como <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> <strong>la</strong> mujer (niña, adulta). En otros casos,<br />
hacer que se form<strong>en</strong> niños con niñas, se si<strong>en</strong>tan <strong>en</strong> un banco un niño con una<br />
niña, abrir escue<strong>la</strong>s mixtas (Reforma Educativa) cupos para nominación <strong>de</strong><br />
candidatas <strong>de</strong> 30%, etc. Apar<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te, estas medidas estaban cerrando<br />
<strong>la</strong>s brechas <strong>en</strong>tre hombres y mujeres, <strong>en</strong> algunos círculos familiares,<br />
comunitarios y sociales provocaron conflicto <strong>en</strong> <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones. El rec<strong>la</strong>mo por<br />
los <strong>de</strong>rechos <strong>en</strong> muchos casos terminó <strong>en</strong> <strong>la</strong> ruptura <strong>de</strong> matrimonios, el<br />
abandono <strong>de</strong> los niños y <strong>en</strong> <strong>la</strong> comunidad <strong>la</strong> resist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> los hombres y<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres.<br />
27
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
¿Entonces, qué hacemos para mitigar <strong>la</strong>s reacciones negativas <strong>de</strong> este tipo<br />
<strong>de</strong> prácticas y para aplicar los principios <strong>de</strong>l artículo 8 <strong>de</strong> <strong>la</strong> CPE?<br />
Consi<strong>de</strong>ramos que un factor importante para mitigar re<strong>la</strong>ciones <strong>de</strong> conflictos<br />
sociales y familiares por razones <strong>de</strong> <strong>género</strong> y para avanzar <strong>en</strong> <strong>la</strong> concreción<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> propuesta i<strong>de</strong>ológica <strong>de</strong> <strong>la</strong> CPE es <strong>la</strong> educación. En este <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dido,<br />
<strong>la</strong> <strong>perspectiva</strong> <strong>intercultural</strong> <strong>de</strong> <strong>género</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> Educación Superior ti<strong>en</strong>e que<br />
estar <strong>en</strong>marcada <strong>en</strong> los sigui<strong>en</strong>tes principios:<br />
* La voluntad <strong>de</strong> vivir, porque es <strong>la</strong> es<strong>en</strong>cia positiva, el cont<strong>en</strong>ido como<br />
fuerza, como pot<strong>en</strong>cia que pue<strong>de</strong> mover, arrastrar, impulsar a mujeres y<br />
hombres. En su fundam<strong>en</strong>to, <strong>la</strong> voluntad nos empuja a evitar <strong>la</strong> muerte<br />
(biológica, comunitaria e histórica a postergar<strong>la</strong> y a permanecer <strong>en</strong> <strong>la</strong> vida.<br />
* El cons<strong>en</strong>so racional (yuyaywan sunquywan, “con el p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to y con el<br />
corazón”). Si <strong>la</strong>s volunta<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad o <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
sociedad se dispararan cada cual por su <strong>la</strong>do <strong>en</strong> <strong>la</strong> consecución <strong>de</strong> sus<br />
intereses privados, múltiples o contrapuestos a <strong>la</strong> vida comunitaria, <strong>la</strong><br />
pot<strong>en</strong>cia o fuerza <strong>de</strong> <strong>la</strong> voluntad <strong>de</strong> uno anu<strong>la</strong>ría <strong>la</strong> <strong>de</strong>l otro, dando como<br />
resultado <strong>la</strong> impot<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> vivir <strong>en</strong> comunidad. Pero, si por el contrario, <strong>la</strong>s<br />
volunta<strong>de</strong>s pudieran aunar esfuerzos, sus objetivos, sus propósitos, sus fines<br />
estratégicos, todos alcanzarían sus int<strong>en</strong>ciones <strong>de</strong> manera organizada para<br />
el vivir <strong>en</strong> común.<br />
En este s<strong>en</strong>tido, <strong>la</strong> práctica <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida comunitaria como forma <strong>de</strong><br />
organización socioeconómica, cultural y <strong>de</strong> p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to no parte <strong>de</strong> lo<br />
dado, está más allá, y como tal, es comunitaria, afirma el legado no como<br />
individuo, sino como parte <strong>de</strong> una comunidad, don<strong>de</strong> mujer y hombre son<br />
sus constituy<strong>en</strong>tes.<br />
* La mujer y el hombre como parte <strong>de</strong>l tejido <strong>de</strong>l cosmos vivo. En esta<br />
compr<strong>en</strong>sión <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida ambos compart<strong>en</strong> el <strong>en</strong>tramado <strong>de</strong>l te<strong>la</strong>r <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida,<br />
don<strong>de</strong> ambos son g<strong>en</strong>eradores <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida y <strong>la</strong> base <strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad. La<br />
realidad y visiones como <strong>la</strong> construcción <strong>de</strong> mundos, como tejido que se<br />
<strong>en</strong>treteje <strong>en</strong> un interre<strong>la</strong>cionarse viv<strong>en</strong>cial, una raíz que nos hace retornar a<br />
nuestras viv<strong>en</strong>cias y experi<strong>en</strong>cias pasadas para reflexionar sobre nuestras<br />
visiones proyectivas, y asumir conductas <strong>en</strong> equilibrio con equidad social y<br />
<strong>de</strong> <strong>género</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> construcción participativa <strong>de</strong> un Estado plurinacional.<br />
28
En conclusión,<br />
SEGUNDO CICLO: “DIFERENTES VISIONES DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR”<br />
si <strong>de</strong>cimos que <strong>la</strong> <strong>intercultural</strong>idad <strong>de</strong> <strong>género</strong> es esa re<strong>la</strong>ción<br />
complem<strong>en</strong>taria <strong>en</strong>tre hombre y mujer, don<strong>de</strong> todo es par (paridad y<br />
complem<strong>en</strong>tariedad) <strong>en</strong> <strong>la</strong> educación superior se t<strong>en</strong>drían que p<strong>la</strong>ntear<br />
<strong>la</strong>s transformaciones curricu<strong>la</strong>res <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el ámbito <strong>de</strong>l hogar y el social.<br />
En el ámbito <strong>de</strong>l hogar <strong>de</strong>bemos compr<strong>en</strong><strong>de</strong>r que <strong>en</strong> <strong>la</strong>s funciones orgánicas,<br />
psicológicas no somos tan iguales, t<strong>en</strong>emos difer<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> <strong>la</strong>s capacida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>de</strong>terminadas áreas <strong>de</strong> conocimi<strong>en</strong>to, algunos hemos<br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>do más y otros m<strong>en</strong>os cualida<strong>de</strong>s, pero a su vez, todo esto está<br />
influ<strong>en</strong>ciado también por el medio don<strong>de</strong> nos hemos formado, don<strong>de</strong> hemos<br />
crecido, el medio natural, el medio cultural <strong>en</strong> el que hemos vivido, y esto<br />
ha quedado grabado <strong>en</strong> nuestras m<strong>en</strong>tes y aún sobresaltan <strong>en</strong> nuestras<br />
vidas <strong>de</strong> adulto. A pesar <strong>de</strong> nuestras difer<strong>en</strong>cias <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>das nos<br />
complem<strong>en</strong>tamos y formamos una dualidad complem<strong>en</strong>taria (hombre mujer)<br />
y recíproca (qampaq ñuqapaq, “para tí y para mí”).<br />
En resum<strong>en</strong>, el ámbito <strong>de</strong>l hogar es el espacio <strong>de</strong> crianza mutua, por lo tanto,<br />
hay que <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r que, tanto los hombres como <strong>la</strong>s mujeres t<strong>en</strong>emos<br />
cualida<strong>de</strong>s, s<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>tos, emociones, espiritualida<strong>de</strong>s, activida<strong>de</strong>s<br />
intelectivas, que nos difer<strong>en</strong>cian los unos <strong>de</strong> los otros, porque <strong>la</strong> misma<br />
naturaleza, <strong>la</strong> cultura, <strong>la</strong> familia, <strong>la</strong> comunidad han hecho que seamos<br />
difer<strong>en</strong>tes e iguales <strong>en</strong> cuanto a los <strong>de</strong>rechos y obligaciones.<br />
En el ámbito social, es importante consi<strong>de</strong>rar que hombres y mujeres t<strong>en</strong>emos<br />
igualdad <strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s para el ejercicio <strong>de</strong> funciones públicas,<br />
pot<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te capaces <strong>de</strong> ejercer cargos, ser autorida<strong>de</strong>s; por tanto, <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
educación superior se <strong>de</strong>be formar a hombres y mujeres <strong>en</strong> esta <strong>perspectiva</strong>, así<br />
t<strong>en</strong>emos <strong>de</strong>recho a ejercitar nuestros <strong>de</strong>rechos y cumplir con nuestras obligaciones.<br />
En esta línea, estudiantes, doc<strong>en</strong>tes y <strong>la</strong> sociedad <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral, t<strong>en</strong>emos que<br />
asumir que no hay verda<strong>de</strong>s absolutas, que el<strong>la</strong>s son re<strong>la</strong>tivas y que están<br />
<strong>de</strong>terminadas por el mom<strong>en</strong>to histórico, el contexto y <strong>la</strong> situación <strong>en</strong> <strong>la</strong> que<br />
interactuamos hombres y mujeres.<br />
Las i<strong>de</strong>as expresadas líneas arriba t<strong>en</strong>drían que estar reflejadas <strong>en</strong> los<br />
p<strong>la</strong>nes y programas académicos, y <strong>en</strong> <strong>la</strong>s prácticas <strong>de</strong>ntro y fuera <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
29
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
au<strong>la</strong>s. Se <strong>de</strong>bería ver <strong>de</strong> manera mucho más integral, al hombre y a <strong>la</strong><br />
mujer como seres sociales, orgánicos, afectivos, psíquicos, pero<br />
fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te como seres cósmicos - espirituales <strong>en</strong> el marco <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>intercultural</strong>idad.<br />
Gracias.<br />
Pregunta: La compañera Aurora m<strong>en</strong>cionaba que a veces <strong>en</strong> <strong>la</strong> educación<br />
se quiere como “incrustar” <strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra <strong>género</strong>, ponemos <strong>la</strong> figura hombre y<br />
mujer y se arma una caricatura <strong>de</strong> lo que tal vez <strong>de</strong>bería ser, o lo que<br />
quisiéramos que fuese. Así mismo veo algunas universida<strong>de</strong>s indíg<strong>en</strong>as,<br />
<strong>intercultural</strong>es y universida<strong>de</strong>s públicas conv<strong>en</strong>cionales, como son l<strong>la</strong>madas,<br />
que a veces hac<strong>en</strong> caricaturas <strong>de</strong> lo que realm<strong>en</strong>te se <strong>de</strong>sea, lo que<br />
realm<strong>en</strong>te <strong>de</strong>seamos como estudiantes. Por ejemplo, yo soy indíg<strong>en</strong>a<br />
Zapoteca <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Oaxaca, México, y estudié <strong>en</strong> una universidad<br />
pública <strong>de</strong> Veracruz. El único aspecto que toma <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta esta Universidad<br />
es si algui<strong>en</strong> hab<strong>la</strong> una l<strong>en</strong>gua indíg<strong>en</strong>a o no; si tus padres <strong>la</strong> hab<strong>la</strong>n,<br />
<strong>en</strong>tonces eres indíg<strong>en</strong>a, si tú hab<strong>la</strong>s l<strong>en</strong>gua indíg<strong>en</strong>a, también eres<br />
consi<strong>de</strong>rada indíg<strong>en</strong>a. Es el único aspecto que toma <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta. Si tú dices<br />
“sí” a cualquiera <strong>de</strong> estos dos aspectos, <strong>en</strong>tras automáticam<strong>en</strong>te a un<br />
programa que se l<strong>la</strong>ma Programa <strong>de</strong> Apoyo a Estudiantes Indíg<strong>en</strong>as<br />
(UNAPEL). Este programa también es financiado por <strong>la</strong> Fundación Ford, y<br />
con lo que nos apoyan es con un seguimi<strong>en</strong>to académico; también hay<br />
activida<strong>de</strong>s culturales. En cierto mom<strong>en</strong>to nosotros como estudiantes que<br />
v<strong>en</strong>imos <strong>de</strong> zonas indíg<strong>en</strong>as, nos preguntamos si somos o no indíg<strong>en</strong>as.<br />
Cuando llegamos allí, <strong>en</strong> muchas ocasiones como <strong>en</strong> mi caso, reivindicamos<br />
esa condición, esa es una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cuestiones.<br />
Esta universidad pública, <strong>la</strong> Veracruzana, el año pasado ha cance<strong>la</strong>do ese<br />
apoyo a estudiantes indíg<strong>en</strong>as y <strong>en</strong>tonces es ahí don<strong>de</strong> yo me pregunto<br />
como estudiante, ¿Qué es lo que está haci<strong>en</strong>do <strong>la</strong> universidad, porque el<br />
apoyo realm<strong>en</strong>te nos sirve, por qué están cance<strong>la</strong>ndo <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s?<br />
Esta acción fue porque a partir <strong>de</strong>l Gobierno Fe<strong>de</strong>ral se crearon 10<br />
universida<strong>de</strong>s <strong>intercultural</strong>es y <strong>en</strong>tonces<br />
30
SEGUNDO CICLO: “DIFERENTES VISIONES DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR”<br />
¿Porque exist<strong>en</strong> <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s <strong>intercultural</strong>es, vamos eliminando programas <strong>de</strong><br />
apoyo a estudiantes indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong> <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s públicas? ¿Dón<strong>de</strong> quedamos<br />
los estudiantes <strong>de</strong> universida<strong>de</strong>s públicas que somos indíg<strong>en</strong>as, <strong>en</strong> qué lugares<br />
estamos, dón<strong>de</strong> nos toma <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta <strong>la</strong> universidad?<br />
Aurora Quinteros: Nuestra hermana <strong>de</strong> México nos <strong>de</strong>cía que <strong>la</strong> equidad<br />
<strong>de</strong> <strong>género</strong>, <strong>la</strong> <strong>intercultural</strong>idad ¿No será que se va a convertir <strong>en</strong> una<br />
caricatura? Lo que queremos es que no suceda (eso), queremos <strong>la</strong> verda<strong>de</strong>ra<br />
<strong>intercultural</strong>idad, <strong>la</strong> verda<strong>de</strong>ra equidad <strong>de</strong> <strong>género</strong>, y que se aplique <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
práctica. Ya no queremos que se maneje equidad <strong>de</strong> <strong>género</strong> <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
teorías aj<strong>en</strong>as que no compartimos nosotros como pueblos indíg<strong>en</strong>as<br />
originarios.<br />
No nos van a v<strong>en</strong>ir los catedráticos, los profesionales a <strong>de</strong>cir “esto es <strong>la</strong><br />
equidad <strong>de</strong> <strong>género</strong> <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el punto <strong>de</strong> vista indíg<strong>en</strong>a originario”. Nosotros<br />
como aimaras, como quechuas, como <strong>la</strong>s 36 nacionalida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> nuestro país<br />
t<strong>en</strong>emos que aplicar <strong>en</strong> nuestras comunida<strong>de</strong>s y nuestras familias. Hoy <strong>en</strong><br />
día se ve nomás que <strong>en</strong> nuestras familias ya no hacemos q’uwacha 4 , ya no<br />
practicamos esa equidad <strong>de</strong> <strong>género</strong>, el hombre se ha vuelto un tanto egoísta<br />
con <strong>la</strong> mujer. Entonces, <strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong> nosotros, caso contrario va a ser pues<br />
como caricatura para <strong>de</strong>cir “esto es equidad <strong>de</strong> <strong>género</strong>”, “esto es<br />
<strong>intercultural</strong>idad”, no queremos esto.<br />
Pregunta: Todavía no estamos tocando el fondo <strong>de</strong> <strong>la</strong> cuestión, el tema <strong>de</strong><br />
i<strong>de</strong>ntidad. Si uno no ti<strong>en</strong>e c<strong>la</strong>ro lo que es, so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te está haci<strong>en</strong>do lírica y<br />
retórica. Creo que se <strong>de</strong>be afirmar nuestra i<strong>de</strong>ntidad no so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te como<br />
mujer sino también como varón, <strong>en</strong> el s<strong>en</strong>tido <strong>de</strong> que toda función social no<br />
so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te <strong>la</strong> ejerce uno sino que el otro está para sancionar <strong>de</strong> manera<br />
positiva o negativa <strong>la</strong>s actitu<strong>de</strong>s. Entonces ¿Cómo estamos trabajando <strong>la</strong><br />
i<strong>de</strong>ntidad a partir <strong>de</strong>l Ministerio <strong>de</strong> Educación y propiam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el diseño<br />
curricu<strong>la</strong>r? ¿Será que insertando alguna materia <strong>de</strong> cosmovisión indíg<strong>en</strong>a<br />
4 Q‘uwa: p<strong>la</strong>nta utilizada para el inci<strong>en</strong>so que se prepara <strong>en</strong> rituales <strong>de</strong> r<strong>en</strong>ovación como Carnaval,<br />
Todos Santos y otros. En <strong>la</strong> ciudad, este ritual se practica <strong>en</strong> los primeros viernes <strong>de</strong> cada mes con<br />
el s<strong>en</strong>tido <strong>de</strong> propiciar <strong>la</strong> suerte, salud, fortuna, bu<strong>en</strong>os negocios, etc.<br />
31
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
estamos resolvi<strong>en</strong>do y abordando realm<strong>en</strong>te ese problema, será que<br />
so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te ampliando <strong>la</strong> cobertura indíg<strong>en</strong>a estamos trabajando<br />
precisam<strong>en</strong>te esa nuestra i<strong>de</strong>ntidad?<br />
¿Es necesario seguir apoyando esas propuestas <strong>de</strong> con<strong>de</strong>sc<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia? Eso<br />
quiere <strong>de</strong>cir que vamos a abrir <strong>la</strong>s puertas al indíg<strong>en</strong>a porque es indíg<strong>en</strong>a<br />
y no porque realm<strong>en</strong>te lo merece y parece que <strong>la</strong> política apunta a una<br />
política <strong>de</strong> “les <strong>de</strong>jaremos”, pero no un auténtico reconocimi<strong>en</strong>to como<br />
persona, como otro y, más aún, como mujer. Pareciera que los espacios <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> mujer se los están dando por con<strong>de</strong>sc<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia <strong>de</strong>l varón, porque ha<br />
habido algunas universida<strong>de</strong>s que se han dado cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> <strong>la</strong> cuestión y han<br />
ampliado <strong>la</strong> cobertura. ¿Será ese el camino para Bolivia? ¿Será que ese es<br />
el s<strong>en</strong><strong>de</strong>ro que <strong>de</strong>biéramos tomar y no reconocer al otro como persona?<br />
¿Cuál es <strong>la</strong> i<strong>de</strong>ntidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> mujer? Será sufici<strong>en</strong>te <strong>de</strong>cir “una situación <strong>de</strong><br />
reciprocidad y complem<strong>en</strong>tariedad”? Ese discurso ya está anquilosado<br />
¿Vamos a <strong>en</strong>trar <strong>en</strong> otros temas más <strong>de</strong> fondo?<br />
Aurora Quinteros: Como Ministerio <strong>de</strong> Educación, específicam<strong>en</strong>te como<br />
Unidad <strong>de</strong> Políticas Intra e Intercultural y Bilingüismo estamos trabajando<br />
<strong>en</strong> estrecha coordinación con <strong>la</strong>s otras direcciones, por ejemplo, <strong>la</strong> Dirección<br />
<strong>de</strong> Educación Alternativa, <strong>la</strong> Dirección <strong>de</strong> Educación Formal; con ellos ya se<br />
ha hecho el currículo, ahora estamos <strong>en</strong> <strong>la</strong> etapa <strong>de</strong> socialización <strong>de</strong>l<br />
currículo. Estamos <strong>en</strong> una primera parte, <strong>en</strong> una primera parte hemos<br />
socializado con los maestros <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>tes distritos, a nivel nacional, ahora<br />
nos toca socializar nuevam<strong>en</strong>te con los maestros así también con <strong>la</strong>s<br />
organizaciones sociales <strong>de</strong> Bolivia, ¿para qué? Para analizar cómo se están<br />
p<strong>la</strong>smando los saberes y conocimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> nuestros pueblos indíg<strong>en</strong>as<br />
32<br />
Primero es el or<strong>de</strong>n epistemológico: consi<strong>de</strong>rar ese tema <strong>de</strong> si <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s<br />
periféricas <strong>de</strong>berían trabajar <strong>la</strong>s materias indíg<strong>en</strong>as y <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l<br />
c<strong>en</strong>tro <strong>la</strong>s materias clásicas. ¿O será que esas universida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l c<strong>en</strong>tro<br />
<strong>de</strong>berían revestirse <strong>de</strong> otra naturaleza, auténticam<strong>en</strong>te <strong>intercultural</strong>? ¿Debemos<br />
educar hacia <strong>la</strong> productividad o fortalecer nuestra i<strong>de</strong>ntidad, o ambas? ¿Nos<br />
acercamos al mercado neoliberal o <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>mos otro alternativo<br />
consi<strong>de</strong>rando que el mo<strong>de</strong>lo neoliberal ha <strong>de</strong>mostrado todas <strong>la</strong>s consecu<strong>en</strong>cias<br />
negativas para <strong>la</strong>s mujeres especialm<strong>en</strong>te?
SEGUNDO CICLO: “DIFERENTES VISIONES DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR”<br />
originarios, campesinos, afro<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes, cómo se está <strong>en</strong>focando el<br />
currículo. Es una construcción <strong>en</strong>tre todos. Porque <strong>la</strong> i<strong>de</strong>ntidad así suelta no<br />
pue<strong>de</strong> estar, para nosotros es todo integral, <strong>la</strong> i<strong>de</strong>ntidad, <strong>la</strong> equidad <strong>de</strong><br />
<strong>género</strong>, <strong>la</strong> <strong>intercultural</strong>idad, <strong>la</strong> l<strong>en</strong>gua misma no pue<strong>de</strong> estar separada, todo<br />
se interre<strong>la</strong>ciona.<br />
Por ejemplo, hemos dicho que los saberes y conocimi<strong>en</strong>tos no pue<strong>de</strong>n ir<br />
sueltos, <strong>la</strong> cultura no pue<strong>de</strong> estar <strong>en</strong>focándose separada <strong>de</strong> <strong>la</strong> l<strong>en</strong>gua.<br />
Creemos que <strong>la</strong> l<strong>en</strong>gua, <strong>la</strong>s 36 l<strong>en</strong>guas indíg<strong>en</strong>as originarias a<strong>de</strong>más <strong>de</strong>l<br />
castel<strong>la</strong>no y el inglés son constructoras <strong>de</strong> conocimi<strong>en</strong>tos. Nuestras l<strong>en</strong>guas<br />
ya nos son l<strong>en</strong>guas para apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r; <strong>la</strong>s l<strong>en</strong>guas indíg<strong>en</strong>as originarias como<br />
el quechua, el aimara ya no son l<strong>en</strong>guas para hab<strong>la</strong>r so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te <strong>en</strong> nuestras<br />
comunida<strong>de</strong>s, <strong>en</strong> nuestra casa, <strong>en</strong> <strong>la</strong> cocina. Las l<strong>en</strong>guas indíg<strong>en</strong>as originarias<br />
no son so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te para hacer chistes, creemos que <strong>de</strong>b<strong>en</strong> <strong>en</strong>trar a <strong>la</strong>s<br />
universida<strong>de</strong>s, a <strong>la</strong>s oficinas públicas, pero construy<strong>en</strong>do conocimi<strong>en</strong>tos.<br />
¿Por qué no po<strong>de</strong>mos organizar un<br />
congreso <strong>en</strong> quechua? ¿Por qué t<strong>en</strong>emos<br />
que hab<strong>la</strong>r aquí <strong>en</strong> castel<strong>la</strong>no pudi<strong>en</strong>do<br />
sin po<strong>de</strong>r? Hay veces que se ha<br />
apr<strong>en</strong>dido el castel<strong>la</strong>no si<strong>en</strong>do jóv<strong>en</strong>es<br />
y es bastante difícil <strong>de</strong>s<strong>en</strong>volvernos <strong>en</strong><br />
esa l<strong>en</strong>gua.<br />
Pregunta: Cuando hab<strong>la</strong>mos ya <strong>de</strong>l<br />
tema específico <strong>de</strong> educación<br />
superior y hab<strong>la</strong>mos <strong>de</strong> aspectos<br />
específicos como el tema <strong>de</strong> <strong>género</strong><br />
y <strong>en</strong> el caso <strong>de</strong> <strong>intercultural</strong>idad,<br />
vemos que existe, por cierto,<br />
discriminación <strong>en</strong> los difer<strong>en</strong>tes<br />
niveles educativos. Lo que aquí se<br />
exige es una igualdad <strong>de</strong><br />
oportunida<strong>de</strong>s tanto para el hombre<br />
como para <strong>la</strong> mujer y también para<br />
qui<strong>en</strong>es somos <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>tes grupos<br />
Entonces, queremos que nuestras<br />
l<strong>en</strong>guas sean un producto <strong>de</strong> nuestro<br />
conocimi<strong>en</strong>to. Ya no queremos que<br />
nos investigu<strong>en</strong>, nosotros queremos<br />
ser investigadores <strong>de</strong> nuestra<br />
cultura, <strong>de</strong> nuestra l<strong>en</strong>gua.<br />
En nuestro país, muchos <strong>de</strong> nosotros, al<br />
igual que mi persona, somos producto<br />
<strong>de</strong> una educación primaria y<br />
secundaria <strong>de</strong>l área rural. Y sabemos<br />
muy bi<strong>en</strong> que <strong>en</strong> el área rural quiénes<br />
ejerc<strong>en</strong> el papel <strong>de</strong>l profesor, aquellos<br />
que egresan <strong>de</strong> <strong>la</strong> Normal y pasan a<br />
hacer práctica con <strong>la</strong> “g<strong>en</strong>te <strong>de</strong><br />
segunda”, <strong>de</strong>spués van a <strong>la</strong> ciudad a<br />
trabajar “<strong>de</strong> verdad”. ¿Qué <strong>la</strong>bor<br />
estamos haci<strong>en</strong>do a nivel<br />
gubernam<strong>en</strong>tal para, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un aspecto<br />
integral, g<strong>en</strong>erar una igualdad <strong>de</strong><br />
condiciones <strong>en</strong> el tema educativo?<br />
33
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
étnicos, para qui<strong>en</strong>es v<strong>en</strong>imos <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>tes tipos <strong>de</strong> espacios culturales. Los<br />
que salimos <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación rural no t<strong>en</strong>emos una excel<strong>en</strong>te formación para<br />
<strong>de</strong>spués competir <strong>en</strong> el ingreso a <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s con el mismo nivel<br />
académico.<br />
Aurora Quinteros: Estamos trabajando para no dividir <strong>la</strong> educación formal,<br />
es <strong>de</strong>cir, <strong>la</strong> educación urbana, para los que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> p<strong>la</strong>ta, para los que son<br />
castel<strong>la</strong>nohab<strong>la</strong>ntes y <strong>la</strong> educación rural para los pobres campesinos, para<br />
los indiecitos.“Que vayan los médicos a hacer su práctica” “Que vayan los<br />
profesores a hacer su práctica”. Ya no queremos eso, queremos que <strong>la</strong><br />
educación sea igualitaria para ambos, que los hermanos que viv<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />
comunida<strong>de</strong>s reciban <strong>la</strong> misma educación, que t<strong>en</strong>gan <strong>la</strong>s mismas<br />
posibilida<strong>de</strong>s, que t<strong>en</strong>gan bu<strong>en</strong>a infraestructura, que nuestros hijos ya no<br />
escriban sobre adobes, que ya no escriban sobre ma<strong>de</strong>ras que están sucias,<br />
que no pas<strong>en</strong> por don<strong>de</strong> está empozada el agua, sino que se construya<br />
también bu<strong>en</strong>a infraestructura, que haya materiales, que nuestros niños,<br />
nuestros jóv<strong>en</strong>es ingres<strong>en</strong> con facilidad a <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s.<br />
A veces, yo he escuchado <strong>de</strong>cir “¡Ay!, soy <strong>de</strong>l campo nomás ¿Qué vamos a<br />
hacer, si no puedo? Ni modo, ahí <strong>de</strong>jaremos”. Pero esto tampoco el Ministerio<br />
<strong>de</strong> Educación solito va a hacer. Es <strong>la</strong> educación <strong>la</strong> tarea fundam<strong>en</strong>tal <strong>de</strong>l<br />
maestro, <strong>de</strong>l profesor, <strong>de</strong>l lic<strong>en</strong>ciado que está <strong>en</strong> <strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s y así<br />
también <strong>en</strong> los c<strong>en</strong>tros urbanos. Por otra parte, también es tarea<br />
fundam<strong>en</strong>tal <strong>de</strong> los padres <strong>de</strong> familia, <strong>de</strong> <strong>la</strong>s madres <strong>de</strong> familia, <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
autorida<strong>de</strong>s, <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad, <strong>de</strong> <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad y <strong>de</strong><br />
todos.<br />
34
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA<br />
UNIVERSIDAD INDÍGENA GUARANÍ Y DE PUEBLOS DE<br />
TIERRAS BAJAS<br />
Marcia Man<strong>de</strong>pora<br />
Guaraní boliviana, Rectora <strong>de</strong> <strong>la</strong> Universidad Indíg<strong>en</strong>a Guaraní y <strong>de</strong><br />
Pueblos <strong>de</strong> Tierras Bajas “Apiaguaiki Tüpa”<br />
La Universidad Indíg<strong>en</strong>a Boliviana comunitaria <strong>intercultural</strong> productiva<br />
UNIBOL Guaraní y <strong>de</strong> Pueblos <strong>de</strong> Tierras Bajas, Aimara y Quechua ha sido<br />
creada <strong>en</strong> cumplimi<strong>en</strong>to al <strong>de</strong>creto 29664, el 2 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong>l 2008, como<br />
<strong>en</strong>tidad <strong>de</strong>sc<strong>en</strong>tralizada <strong>de</strong> educación pública superior bajo régim<strong>en</strong><br />
especial. Somos realm<strong>en</strong>te nuevos. El 18 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 2009 empezamos con<br />
<strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s propedéuticas, concluimos <strong>en</strong> julio y el 2 <strong>de</strong> agosto iniciamos,<br />
inauguramos <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s académicas <strong>de</strong> <strong>la</strong> primera gestión, es <strong>de</strong>cir,<br />
<strong>de</strong>l primer semestre. Hace tres meses que hemos inaugurado <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s<br />
académicas, así que voy a t<strong>en</strong>er que hab<strong>la</strong>r no tanto <strong>de</strong> resultados concretos<br />
sino más <strong>de</strong> reflexiones que estamos empezando a realizar. Antes <strong>de</strong> eso<br />
quiero referirme a <strong>la</strong> característica <strong>de</strong> <strong>la</strong> UNIBOL Guaraní.<br />
Características <strong>de</strong> <strong>la</strong> Universidad<br />
La UNIBOL Guaraní es una institución <strong>de</strong> formación superior cuya filosofía<br />
educativa ti<strong>en</strong>e base <strong>en</strong> el <strong>en</strong>foque <strong>de</strong> educación <strong>intercultural</strong> y plurilingüe,<br />
y con el<strong>la</strong> una t<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia al rescate, <strong>la</strong> revalorización <strong>de</strong> <strong>la</strong>s culturas y <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s l<strong>en</strong>guas indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong> pueblos <strong>de</strong> tierras bajas. Esa es una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
primeras características.<br />
Otra particu<strong>la</strong>ridad ti<strong>en</strong>e que ver con <strong>la</strong> parte política filosófica <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
formación superior, con <strong>la</strong> <strong>de</strong>scolonización, mo<strong>de</strong>lo productivo comunitario,<br />
integración universidad, estado y <strong>de</strong>mocracia comunitaria y principios<br />
or<strong>de</strong>nadores <strong>de</strong> <strong>la</strong> formación. Estos últimos se <strong>de</strong>rivan <strong>de</strong> <strong>la</strong> realidad<br />
sociocultural <strong>de</strong> pueblos indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong> tierras bajas que incluye el mboroaiu,<br />
“el amor al prójimo”, a <strong>la</strong> naturaleza, al medio ambi<strong>en</strong>te; el respeto, <strong>la</strong><br />
reciprocidad y <strong>la</strong> solidaridad.<br />
35
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
Finalm<strong>en</strong>te, se cu<strong>en</strong>ta con asignaturas transversales <strong>en</strong> <strong>la</strong>s áreas curricu<strong>la</strong>res<br />
Medio Ambi<strong>en</strong>te, Historia y Economía. La pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> estas áreas obe<strong>de</strong>ce<br />
justam<strong>en</strong>te a <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> mayor equilibrio <strong>de</strong> formación profesional;<br />
por un <strong>la</strong>do, se <strong>en</strong>fatiza el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> compet<strong>en</strong>cias técnicas <strong>en</strong> el futuro<br />
profesional; por otro <strong>la</strong>do, se <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>n <strong>en</strong> los estudiantes cualida<strong>de</strong>s y<br />
virtu<strong>de</strong>s personales para con ello lograr mayores niveles <strong>de</strong> s<strong>en</strong>sibilidad<br />
hacia el cuidado <strong>de</strong> <strong>la</strong> naturaleza y, por <strong>en</strong><strong>de</strong>, el medio ambi<strong>en</strong>te.<br />
Se ha <strong>de</strong>finido que estos<br />
temas transversales se<br />
conviertan <strong>en</strong> asignaturas con<br />
el mismo <strong>de</strong>sarrollo que otras<br />
asignaturas que ya son<br />
netam<strong>en</strong>te <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma<br />
carrera, por ejemplo<br />
Álgebra y Matemática.<br />
T<strong>en</strong>emos <strong>la</strong>s sigui<strong>en</strong>tes carreras: Ing<strong>en</strong>iería <strong>de</strong>l Petróleo y Gas Natural,<br />
Ing<strong>en</strong>iería Forestal, Ing<strong>en</strong>iería <strong>en</strong> Eco-piscicultura, Medicina Veterinaria y<br />
Zootecnia. Las carreras cu<strong>en</strong>tan con los sigui<strong>en</strong>tes niveles <strong>de</strong> titu<strong>la</strong>ción: técnico<br />
superior (6 semestres), lic<strong>en</strong>ciatura (10 semestres), maestría (4 semestres). La<br />
modalidad <strong>de</strong> graduación consiste <strong>en</strong> <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>tación y su acreditación <strong>de</strong><br />
tesis <strong>de</strong> grado o proyecto <strong>de</strong> empr<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to productivo y comunitario. Para<br />
<strong>la</strong> <strong>de</strong>f<strong>en</strong>sa <strong>de</strong> tesis es imprescindible lograr el uso <strong>de</strong> <strong>la</strong>s l<strong>en</strong>guas indíg<strong>en</strong>as.<br />
Los estudiantes viv<strong>en</strong> <strong>en</strong> internados cerrados, ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>la</strong> alim<strong>en</strong>tación, apoyo<br />
<strong>de</strong> vivi<strong>en</strong>da y otros servicios básicos como <strong>la</strong> at<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> salud. T<strong>en</strong>emos<br />
145 estudiantes actualm<strong>en</strong>te; eran 157 estudiantes, pero ya se retiraron 12<br />
(3 mujeres y 9 varones) por razones familiares y también por problemas<br />
<strong>de</strong> salud. Los estudiantes han sido ava<strong>la</strong>dos por sus organizaciones, no hubo<br />
exám<strong>en</strong>es <strong>de</strong> ingreso, nosotros los hemos registrado <strong>en</strong> <strong>la</strong> medida que iban<br />
llegando con el docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s.<br />
Hay pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> 10 familias lingüísticas, t<strong>en</strong>emos estudiantes guaraníes,<br />
moxeños, guarayos, itonamas, takanas, kanichanas, quechuas y castel<strong>la</strong>nos;<br />
es <strong>de</strong>cir, se consi<strong>de</strong>ra a los castel<strong>la</strong>no hab<strong>la</strong>ntes como una etnia.<br />
36<br />
Un elem<strong>en</strong>to importante <strong>en</strong> el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> esta<br />
área <strong>de</strong> Medio Ambi<strong>en</strong>te es <strong>la</strong> incorporación <strong>de</strong><br />
los sabios indíg<strong>en</strong>as porque creemos que los<br />
sabios indíg<strong>en</strong>as conoc<strong>en</strong> y han convivido a<br />
diario con <strong>la</strong> naturaleza. Aunque no t<strong>en</strong>gan una<br />
formación profesional, son personas lí<strong>de</strong>res que<br />
han t<strong>en</strong>ido toda esa acumu<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> experi<strong>en</strong>cias<br />
a nivel <strong>de</strong> dirig<strong>en</strong>cia. Entonces, son ellos los que<br />
asum<strong>en</strong> esta cátedra <strong>en</strong> <strong>la</strong> universidad.
SEGUNDO CICLO: “DIFERENTES VISIONES DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR”<br />
¿Cuáles es el <strong>de</strong>safío gran<strong>de</strong> aquí? El <strong>de</strong>safío gran<strong>de</strong> es que <strong>la</strong> universidad<br />
se convierta realm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> esc<strong>en</strong>ario <strong>de</strong> recuperación y revalorización <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s l<strong>en</strong>guas indíg<strong>en</strong>as. Por ello se incluye <strong>en</strong> el currículo el apr<strong>en</strong>dizaje <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s l<strong>en</strong>guas indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong> aquellos estudiantes que ya no hab<strong>la</strong>n <strong>la</strong> l<strong>en</strong>gua.<br />
Así ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> recuperar su l<strong>en</strong>gua indíg<strong>en</strong>a. A<strong>de</strong>más está <strong>la</strong><br />
materia <strong>de</strong> Iinglés.<br />
¿Cuáles son <strong>la</strong> visión y <strong>la</strong> misión que nos hemos p<strong>la</strong>nteado como<br />
universidad guaraní?<br />
La visión <strong>de</strong> UNIBOL: Es una institución con cali<strong>de</strong>z, calidad y pertin<strong>en</strong>cia<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> formación profesional; es humanista, comunitaria y productiva,<br />
a<strong>de</strong>más, es vanguardia <strong>en</strong> <strong>la</strong> transformación <strong>de</strong>l carácter colonial <strong>de</strong>l Estado<br />
y <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación superior forjando <strong>la</strong> complem<strong>en</strong>tariedad <strong>de</strong> los saberes<br />
y conocimi<strong>en</strong>tos ancestrales y ci<strong>en</strong>tíficos <strong>en</strong> función a <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sarrollo socioproductivo y sociopolítico <strong>de</strong>l Estado Plurinacional.<br />
La misión es formar profesionales con amplio nivel <strong>de</strong> preparación técnico<br />
ci<strong>en</strong>tífico productivo comunitario <strong>de</strong> carácter intra e <strong>intercultural</strong> y plurilingüe,<br />
para que responda con calidad y pertin<strong>en</strong>cia a <strong>la</strong>s <strong>de</strong>mandas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo<br />
social, político y productivo <strong>de</strong>l estado plurinacional.<br />
¿Cuál es <strong>la</strong> reflexión que iniciamos <strong>en</strong> re<strong>la</strong>ción a <strong>la</strong> <strong>perspectiva</strong><br />
<strong>intercultural</strong> <strong>de</strong> <strong>género</strong>?<br />
Consi<strong>de</strong>ramos que es fundam<strong>en</strong>tal tratar <strong>la</strong><br />
temática <strong>de</strong> <strong>género</strong>, fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong>s prácticas educativas, para que no que<strong>de</strong><br />
<strong>en</strong> el discurso político. Si bi<strong>en</strong> se ha avanzado<br />
a nivel <strong>de</strong> reconocimi<strong>en</strong>to legal, hasta ahora,<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> educación superior así como <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
formación esco<strong>la</strong>r no se ha avanzado. Sigue<br />
<strong>la</strong> exclusión, <strong>la</strong> discriminación, exist<strong>en</strong><br />
difer<strong>en</strong>tes maneras <strong>de</strong> viol<strong>en</strong>cia.<br />
En <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s indíg<strong>en</strong>as,<br />
nos vemos muchas veces <strong>en</strong><br />
conflicto <strong>de</strong> buscar estrategias<br />
para resolver ciertos conflictos<br />
que surg<strong>en</strong> a nivel interno <strong>de</strong> los<br />
estudiantes. Nos vemos fr<strong>en</strong>te a<br />
esa complejidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> realidad<br />
social, ya que no es lo mismo<br />
hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> una realidad<br />
homogénea como <strong>la</strong> <strong>de</strong> los aimaras o <strong>de</strong> los quechuas. Nosotros realm<strong>en</strong>te<br />
nos vemos fr<strong>en</strong>te a un <strong>de</strong>safío muy gran<strong>de</strong> <strong>de</strong> cons<strong>en</strong>suar primero <strong>en</strong>tre los<br />
37
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
10 pueblos, <strong>en</strong>tre <strong>la</strong>s 10<br />
familias, antes <strong>de</strong> proce<strong>de</strong>r a <strong>la</strong><br />
resolución <strong>de</strong> conflictos.<br />
Nos p<strong>la</strong>nteamos <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
universidad indíg<strong>en</strong>a mirar<br />
hacia <strong>de</strong><strong>la</strong>nte, mirar con<br />
proyección, con misión <strong>de</strong><br />
equidad <strong>de</strong> <strong>género</strong>, igualdad<br />
<strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s, eso es lo<br />
que nos ti<strong>en</strong>e que ori<strong>en</strong>tar. No quedarnos con lo que aparece al <strong>de</strong>ber<br />
ser <strong>de</strong> mujer y hombre, sino atravesar con <strong>perspectiva</strong> todas <strong>la</strong>s situaciones<br />
con <strong>la</strong>s que <strong>la</strong>s mujeres y hombres puedan llegar a compr<strong>en</strong><strong>de</strong>rse como<br />
partes complem<strong>en</strong>tarias. Creemos que eso nos podría ori<strong>en</strong>tar para ir<br />
recuperando <strong>la</strong> forma <strong>de</strong> ser <strong>de</strong> cada estudiante. Ahí t<strong>en</strong>emos, por ejemplo,<br />
una estudiante canichana, obviam<strong>en</strong>te ti<strong>en</strong>e su propia cultura, ti<strong>en</strong>e su<br />
manera <strong>de</strong> ver <strong>la</strong>s cosas, t<strong>en</strong>emos que buscar <strong>la</strong> manera <strong>de</strong> ir recuperando<br />
y cons<strong>en</strong>suando <strong>la</strong> similitud que hay <strong>en</strong> el <strong>en</strong>foque <strong>de</strong> <strong>género</strong> <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
visiones <strong>de</strong> los pueblos indíg<strong>en</strong>as, porque ellos ti<strong>en</strong><strong>en</strong> su manera <strong>de</strong> ver, <strong>de</strong><br />
p<strong>en</strong>sar, <strong>de</strong> vivir su mundo.<br />
Hay que ir trabajando ese tema<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong>s organizaciones, <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> comunidad, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
familias. Nosotros no po<strong>de</strong>mos,<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> don<strong>de</strong> estamos, hacer<br />
todo; sino g<strong>en</strong>eramos ciertas<br />
alianzas con los jóv<strong>en</strong>es para<br />
que ellos empiec<strong>en</strong> a asumir una<br />
actitud distinta. Mi<strong>en</strong>tras no se<br />
logre esa misión <strong>de</strong><br />
complem<strong>en</strong>tariedad o equidad que ti<strong>en</strong>e que existir <strong>en</strong>tre hombres y<br />
mujeres, po<strong>de</strong>mos seguir discurseando, po<strong>de</strong>mos <strong>de</strong>cir muchas cosas,<br />
teorizar <strong>de</strong> manera muy bonita.<br />
38<br />
La re<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> <strong>género</strong> está atravesada por<br />
<strong>la</strong> diversidad cultural. Los jóv<strong>en</strong>es, <strong>la</strong>s<br />
señoritas que están ahí, ya vi<strong>en</strong><strong>en</strong> con<br />
valores, con actitu<strong>de</strong>s, con prejuicios<br />
<strong>de</strong>terminados. Este espacio universitario no<br />
es sufici<strong>en</strong>te, hay que partir <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> familia,<br />
trabajar con <strong>la</strong>s organizaciones, con los<br />
mismos dirig<strong>en</strong>tes que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> este prejuicio;<br />
<strong>en</strong>tonces eso se refleja también <strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />
actitu<strong>de</strong>s a nivel interior.<br />
Si no se cambia <strong>la</strong> actitud, creemos que<br />
vamos a seguir hab<strong>la</strong>ndo, vamos a seguir<br />
repiti<strong>en</strong>do el mismo discurso. No es sufici<strong>en</strong>te<br />
con hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> <strong>la</strong> diversidad<br />
cultural, cuando no se tocan otros problemas<br />
mucho más fuertes, por ejemplo, <strong>la</strong><br />
discriminación, el racismo, con los que<br />
probablem<strong>en</strong>te vi<strong>en</strong><strong>en</strong> los estudiantes y los<br />
mismos doc<strong>en</strong>tes. Hay que trabajar con los<br />
doc<strong>en</strong>tes, qué actitud ti<strong>en</strong><strong>en</strong>, qué prejuicios.
SEGUNDO CICLO: “DIFERENTES VISIONES DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR”<br />
En muchas oportunida<strong>de</strong>s yo <strong>de</strong>cía “Está bi<strong>en</strong> que yo maneje un discurso tan<br />
reivindicador, pero ¿Qué hac<strong>en</strong> mis operadores y mis doc<strong>en</strong>tes?” Por más<br />
que haya una propuesta política, un programa político, una política<br />
educativa realm<strong>en</strong>te maravillosa, si los operadores no transforman esto <strong>en</strong><br />
acciones, no pasa nada. Es fundam<strong>en</strong>tal ir <strong>de</strong>s<strong>de</strong> abajo, los que están ahí<br />
día a día <strong>en</strong> re<strong>la</strong>ción con los estudiantes, son los que primero ti<strong>en</strong><strong>en</strong> que<br />
<strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r. Cambiar <strong>la</strong> actitud ya no se va a po<strong>de</strong>r, pero por lo m<strong>en</strong>os que<br />
haya una s<strong>en</strong>sibilidad. Los doc<strong>en</strong>tes son los más reacios a cambiar cuando<br />
uno les p<strong>la</strong>ntea que hay que p<strong>la</strong>nificar consi<strong>de</strong>rando los conocimi<strong>en</strong>tos,<br />
recuperar los conocimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> los pueblos, ah no, lo v<strong>en</strong> muy difícil, muy<br />
complejo. Más fácil es para ellos avanzar los cont<strong>en</strong>idos mínimos curricu<strong>la</strong>res<br />
que ya están establecidos y lo mismo pasa <strong>en</strong> <strong>la</strong> universidad. Somos<br />
consci<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> que t<strong>en</strong>emos un diseño curricu<strong>la</strong>r con estrategias, con <strong>en</strong>foque<br />
<strong>intercultural</strong>, un mo<strong>de</strong>lo educativo, un <strong>en</strong>foque holístico, pero esto ti<strong>en</strong>e que<br />
ser compr<strong>en</strong>dido por qui<strong>en</strong>es están allí haci<strong>en</strong>do el trabajo mismo.<br />
Lo mismo pasa, por ejemplo, con el tema <strong>de</strong> <strong>la</strong> l<strong>en</strong>gua indíg<strong>en</strong>a. Hay muchos<br />
jóv<strong>en</strong>es que prefier<strong>en</strong> apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r el inglés que apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r su propia l<strong>en</strong>gua,<br />
lo <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran mucho más fácil.<br />
El <strong>de</strong>safío gran<strong>de</strong> que se p<strong>la</strong>ntea es lograr<br />
recuperar y poner al mismo nivel <strong>en</strong> el<br />
esc<strong>en</strong>ario académico los saberes y los<br />
conocimi<strong>en</strong>tos que rig<strong>en</strong> a los pueblos <strong>de</strong><br />
tierras bajas. Hasta ahora, los conocimi<strong>en</strong>tos y<br />
saberes indíg<strong>en</strong>as se tocan <strong>en</strong> otros espacios <strong>de</strong><br />
manera muy g<strong>en</strong>eral y lo que queremos es que<br />
los jóv<strong>en</strong>es, que vi<strong>en</strong><strong>en</strong> ya con esos conocimi<strong>en</strong>tos<br />
previos, vayan construy<strong>en</strong>do conjuntam<strong>en</strong>te con los<br />
sabios indíg<strong>en</strong>as; que vayamos recuperando<br />
En <strong>la</strong> medida <strong>en</strong> que<br />
podamos equilibrar los<br />
conocimi<strong>en</strong>tos y los<br />
saberes <strong>de</strong> los pueblos<br />
indíg<strong>en</strong>as con los<br />
c o n o c i m i e n t o s<br />
occi<strong>de</strong>ntales estaremos<br />
ya hab<strong>la</strong>ndo <strong>de</strong> una<br />
<strong>intercultural</strong>idad más o<br />
m<strong>en</strong>os avanzada.<br />
muchas técnicas, muchas tecnologías que t<strong>en</strong>gan que ver con el conocimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> los pueblos indíg<strong>en</strong>as.<br />
Como verán, so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te estamos hab<strong>la</strong>ndo <strong>de</strong> proyecciones, <strong>de</strong> los sueños<br />
que t<strong>en</strong>emos, porque si bi<strong>en</strong> el diseño curricu<strong>la</strong>r está establecido así, falta<br />
realm<strong>en</strong>te saber si vamos a lograr eso. El compromiso <strong>de</strong> lograr y <strong>de</strong> hacer<br />
39
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
que realm<strong>en</strong>te se p<strong>la</strong>sme o se recupere <strong>la</strong> <strong>de</strong>manda <strong>de</strong> los pueblos<br />
indíg<strong>en</strong>as está allí.<br />
Gracias, yasoropai.<br />
Pregunta; Los estudiantes y <strong>la</strong>s estudiantes que llegan a <strong>la</strong> universidad han<br />
transcurrido su niñez, su adolesc<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> un sistema educativo que los lleva<br />
a un pau<strong>la</strong>tino abandono <strong>de</strong> uso <strong>de</strong> <strong>la</strong> l<strong>en</strong>gua indíg<strong>en</strong>a, <strong>de</strong> modo que, a<br />
más edad, m<strong>en</strong>os uso. ¿El aspecto <strong>de</strong> l<strong>en</strong>gua no es fundam<strong>en</strong>tal? No he<br />
escuchado ninguna m<strong>en</strong>ción sobre eso ni <strong>en</strong> el aspecto curricu<strong>la</strong>r ni tampoco<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> ag<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> los estudiantes que están conquistando espacios <strong>de</strong><br />
educación superior. ¿La conquista es <strong>en</strong> castel<strong>la</strong>no?<br />
Marcia Man<strong>de</strong>pora: En lo que se refiere al <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> <strong>la</strong> l<strong>en</strong>guas, <strong>la</strong><br />
mayoría <strong>de</strong> jóv<strong>en</strong>es que ingresa a <strong>la</strong> UNIBOL guaraní ya no hab<strong>la</strong>n su<br />
l<strong>en</strong>gua materna. Sin embargo, el Decreto Supremo establece que los<br />
estudiantes que ingres<strong>en</strong> a <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s indíg<strong>en</strong>as bolivianas sí o sí<br />
t<strong>en</strong>drían que leer y escribir su l<strong>en</strong>gua, ¿Qué es lo que estamos haci<strong>en</strong>do?<br />
Des<strong>de</strong> ya, no estamos obe<strong>de</strong>ci<strong>en</strong>do el <strong>de</strong>creto, porque <strong>la</strong> situación<br />
sociolingüística <strong>de</strong> los pueblos indíg<strong>en</strong>as andinos es muy difer<strong>en</strong>te a <strong>la</strong><br />
situación sociolingüística <strong>de</strong> los pueblos <strong>de</strong> tierras bajas. Entonces,<br />
sólo nos queda convertir a <strong>la</strong><br />
universidad <strong>en</strong> un esc<strong>en</strong>ario<br />
don<strong>de</strong> los jóv<strong>en</strong>es puedan ir<br />
por lo m<strong>en</strong>os a recuperar su<br />
l<strong>en</strong>gua y eso con el apoyo <strong>de</strong><br />
sus padres y <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
organizaciones indíg<strong>en</strong>as. ¡Qué<br />
más quisiéramos que <strong>en</strong>tr<strong>en</strong><br />
jóv<strong>en</strong>es hab<strong>la</strong>ntes y escribi<strong>en</strong>tes<br />
<strong>de</strong> su propia l<strong>en</strong>gua!<br />
La zona guaraní es <strong>la</strong> única zona don<strong>de</strong> se<br />
ha <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>do <strong>la</strong> educación <strong>intercultural</strong><br />
bilingüe.<br />
Por otro <strong>la</strong>do, ¿qué nos dice el <strong>de</strong>creto? Los<br />
doc<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> <strong>la</strong>s UNIBOLs ti<strong>en</strong><strong>en</strong> que ser<br />
hab<strong>la</strong>ntes y escribi<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> <strong>la</strong> l<strong>en</strong>gua.<br />
¿Cuántos doc<strong>en</strong>tes indíg<strong>en</strong>as hab<strong>la</strong>ntes <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> l<strong>en</strong>gua guaraní t<strong>en</strong>go? Uno, dos o tres.<br />
La mayoría <strong>de</strong> los 15 doc<strong>en</strong>tes son quechua<br />
o castel<strong>la</strong>nohab<strong>la</strong>ntes. No t<strong>en</strong>emos un profesional indíg<strong>en</strong>a ing<strong>en</strong>iero<br />
petrolero o piscicultor, <strong>la</strong> mayoría es <strong>de</strong> formación <strong>de</strong> maestros (Institutos<br />
Normales Superiores); <strong>de</strong> pedagogía (Universida<strong>de</strong>s) t<strong>en</strong>emos bastante. Las<br />
40
SEGUNDO CICLO: “DIFERENTES VISIONES DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR”<br />
universida<strong>de</strong>s felizm<strong>en</strong>te se han abierto para que los indíg<strong>en</strong>as adquieran<br />
esta formación a nivel <strong>de</strong> lic<strong>en</strong>ciatura, pero otras carreras no hay aún. Si<br />
tuviera que ejercer el <strong>de</strong>creto, yo ya “estoy chau” porque no estoy<br />
cumpli<strong>en</strong>do el <strong>de</strong>creto.<br />
Es bi<strong>en</strong> compleja <strong>la</strong> realidad <strong>de</strong> los pueblos indíg<strong>en</strong>as. ¿Cuántas veces hemos<br />
r<strong>en</strong>egado contra el <strong>de</strong>creto? Quie<strong>en</strong>es han e<strong>la</strong>borado el <strong>de</strong>creto, no<br />
conoc<strong>en</strong> <strong>la</strong> Bolivia profunda. Entonces, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> visión aimara, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
visión quechua se quiere también colonizar. Eso también hay que ver. Para<br />
los 34 pueblos indíg<strong>en</strong>as es un problema que realm<strong>en</strong>te nosotros estamos<br />
vivi<strong>en</strong>do, al m<strong>en</strong>os, <strong>la</strong> Universidad Indíg<strong>en</strong>a <strong>en</strong> Tierras Bajas.<br />
Pregunta: Ante <strong>la</strong> falta <strong>de</strong> experi<strong>en</strong>cias ¿Qué mo<strong>de</strong>lo están implem<strong>en</strong>tando<br />
o a<strong>de</strong>cuando como ejemplo concreto para que su universidad, <strong>la</strong> UNIBOL,<br />
vaya hacia <strong>de</strong><strong>la</strong>nte? Otra vez me refiero a <strong>la</strong>s UACs. Son dos años que esta<br />
universidad está trabajando, es <strong>la</strong> única universidad <strong>en</strong> toda Bolivia que<br />
trabaja <strong>en</strong> el campo (área rural), es indíg<strong>en</strong>a. Está trabajando con<br />
innovaciones que ahora se m<strong>en</strong>cionan. Por ejemplo, <strong>en</strong> <strong>la</strong> parte <strong>de</strong><br />
implem<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> tecnología, alim<strong>en</strong>tos tradicionales. Las UACs han sido<br />
también <strong>la</strong>s primeras universida<strong>de</strong>s que han <strong>la</strong>nzado tesis <strong>en</strong> idioma aimara,<br />
<strong>en</strong> toda Bolivia, y yo sé que hasta ahora es <strong>la</strong> única universidad que ha<br />
mandado tesis <strong>en</strong> nuestra l<strong>en</strong>gua nativa y a nivel técnico especializado. No<br />
estamos hab<strong>la</strong>ndo solo <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ología, estamos hab<strong>la</strong>ndo <strong>de</strong> ci<strong>en</strong>cia <strong>en</strong><br />
aimara. Primera cosa.<br />
Segunda cosa, t<strong>en</strong>emos profesores que han salido <strong>de</strong> ahí, están <strong>en</strong>señando<br />
¿Cómo hac<strong>en</strong>? Simplem<strong>en</strong>te yéndose al campo, haci<strong>en</strong>do interacción social.<br />
¿Cómo hac<strong>en</strong> esto? Mandando a su g<strong>en</strong>te meses <strong>en</strong>teros. En el caso<br />
Enfermería, don<strong>de</strong> está casi medio curso, están más <strong>de</strong> dos años haci<strong>en</strong>do<br />
prácticas <strong>en</strong> difer<strong>en</strong>tes partes.<br />
Marcia Man<strong>de</strong>pora: Sobre el mo<strong>de</strong>lo que estamos <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>ndo, es el<br />
mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> <strong>la</strong> intraculturalidad, <strong>intercultural</strong>idad con <strong>en</strong>foque holístico,<br />
multidireccional, multidim<strong>en</strong>sional, <strong>en</strong> el s<strong>en</strong>tido que se incorpor<strong>en</strong> los saberes<br />
41
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
y los conocimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> los difer<strong>en</strong>tes pueblos indíg<strong>en</strong>as que están pres<strong>en</strong>tes<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> Universidad Indíg<strong>en</strong>a Guaraní.<br />
Al t<strong>en</strong>er <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> 10 familias lingüísticas, nuestro <strong>de</strong>safío gran<strong>de</strong> es<br />
recuperar estos conocimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> los jóv<strong>en</strong>es, porque son jóv<strong>en</strong>es indíg<strong>en</strong>as<br />
que están ahí conjuntam<strong>en</strong>te con <strong>la</strong>s organizaciones indíg<strong>en</strong>as.<br />
Es más importante <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r <strong>la</strong><br />
intraculturalidad ¿Qué es <strong>la</strong><br />
intraculturalidad? La intraculturalidad es,<br />
primero, mirarnos a nosotros mismos,<br />
quiénes somos, <strong>de</strong> dón<strong>de</strong> somos,<br />
conflictuarnos.<br />
Algui<strong>en</strong> cuestionaba el hecho <strong>de</strong> dar becas<br />
a los jóv<strong>en</strong>es. Eso es verdad, ti<strong>en</strong>e sus<br />
v<strong>en</strong>tajas y <strong>de</strong>sv<strong>en</strong>tajas, por eso también<br />
hay que ser realistas. Muchos jóv<strong>en</strong>es <strong>de</strong>jan<br />
sus estudios a media carrera porque no<br />
ti<strong>en</strong><strong>en</strong> apoyo económico; yo tuve <strong>la</strong> suerte<br />
<strong>de</strong> ser becada, toda mi vida profesional he<br />
sido becada y gracias a cooperaciones. Las<br />
organizaciones indíg<strong>en</strong>as, nuestros padres no ti<strong>en</strong><strong>en</strong> recursos. Los indíg<strong>en</strong>as<br />
que estamos aquí es gracias a <strong>la</strong>s becas, eso hay que reconocer, porque<br />
todavía no hay políticas <strong>en</strong> el s<strong>en</strong>o mismo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s organizaciones indíg<strong>en</strong>as<br />
para <strong>la</strong> formación <strong>de</strong> sus recursos humanos; hay proyectos, pero siempre se<br />
<strong>de</strong>lega a otras organizaciones o a otras instituciones.<br />
Ahora, <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s indíg<strong>en</strong>as sí están dando estas oportunida<strong>de</strong>s, pero<br />
también hay condiciones fuertes <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mismas organizaciones, si reprueban,<br />
pier<strong>de</strong>n <strong>la</strong> beca. Hay condiciones y compromisos que ellos mismos han<br />
establecido con su propia organización, por eso vi<strong>en</strong><strong>en</strong> ava<strong>la</strong>dos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su<br />
organización. Eso ya se va a t<strong>en</strong>er <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta, el cumplimi<strong>en</strong>to, el rol que<br />
<strong>de</strong>sempeñe cada organización involucrada <strong>en</strong> <strong>la</strong> UNIBOL. La instancia <strong>de</strong><br />
revisión, <strong>de</strong> control, <strong>de</strong> gestión, <strong>de</strong> control institucional o <strong>de</strong> participación<br />
social es <strong>la</strong> Junta Comunitaria, don<strong>de</strong> están <strong>la</strong>s organizaciones regionales,<br />
42<br />
Felizm<strong>en</strong>te, t<strong>en</strong>emos esa<br />
oportunidad <strong>de</strong> v<strong>en</strong>ir a un<br />
espacio como éste, <strong>en</strong> don<strong>de</strong><br />
muchas veces t<strong>en</strong>emos que<br />
conflictuarnos. Yo he pasado<br />
por esa situación, muchas<br />
personas han pasado por esa<br />
situación, los que hemos t<strong>en</strong>ido<br />
el privilegio <strong>de</strong> formarnos <strong>en</strong><br />
este tipo <strong>de</strong> escue<strong>la</strong>s como es<br />
San Simón. Yo egresé <strong>de</strong> San<br />
Simón, pero nunca me<br />
conflictué. Cuando vine al<br />
PROEIB An<strong>de</strong>s sí, recién, porque<br />
ahí t<strong>en</strong>íamos que reflexionar<br />
sobre nuestra i<strong>de</strong>ntidad.
SEGUNDO CICLO: “DIFERENTES VISIONES DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR”<br />
están los Consejos <strong>de</strong> Educación Guaraní, están <strong>la</strong>s organizaciones<br />
nacionales y ahí están <strong>la</strong>s organizaciones productivas.<br />
Pregunta: ¿De qué manera <strong>la</strong> universidad abre esas v<strong>en</strong>tanas<br />
epistemológicas para po<strong>de</strong>r incluir a sabios indíg<strong>en</strong>as? Porque, <strong>de</strong> mi<br />
experi<strong>en</strong>cia, ha sido difícil que <strong>la</strong> Universidad Veracruzana pueda abrir<br />
estas puertas que son es<strong>en</strong>ciales también para el seguimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los<br />
alumnos. Cuanto más grado académico t<strong>en</strong>ga un candidato <strong>de</strong> doc<strong>en</strong>te, <strong>la</strong><br />
Universidad lo toma <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta como profesor; sin embargo, dón<strong>de</strong> queda<br />
esa experi<strong>en</strong>cia comunitaria. Esa, muchas veces es más útil para los alumnos<br />
que los títulos académicos <strong>de</strong> los doc<strong>en</strong>tes.<br />
Marcia Man<strong>de</strong>pora: Se ha hecho una alianza con <strong>la</strong>s organizaciones<br />
productivas para <strong>la</strong>s 4 carreras. Para <strong>la</strong> veterinaria, ti<strong>en</strong>e que haber una<br />
organización productiva, también para <strong>la</strong> petrolera, forestal y para <strong>la</strong><br />
piscicultura.<br />
Felizm<strong>en</strong>te, don<strong>de</strong> estamos ubicados, <strong>la</strong>s capitanías, el mismo municipio es<br />
una organización productiva realm<strong>en</strong>te gran<strong>de</strong>; ellos ti<strong>en</strong><strong>en</strong> más <strong>de</strong> 200<br />
cabezas <strong>de</strong> ganado. Ya hemos hecho conv<strong>en</strong>ios con ellos, <strong>la</strong> misma capitanía,<br />
son los mismos indíg<strong>en</strong>as que están ahí. Los chicos van y ti<strong>en</strong><strong>en</strong> que convivir<br />
con <strong>la</strong> comunidad durante su investigación. Como compon<strong>en</strong>te, <strong>la</strong><br />
investigación es muy fuerte, así está establecido el diseño curricu<strong>la</strong>r, es 50%<br />
formación teórica y 50% formación práctica.<br />
Pregunta: La Universidad Intercultural <strong>de</strong> México ha sido creada <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
arriba, quisiera saber ¿Cómo ha sido el surgimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> estas universida<strong>de</strong>s?<br />
¿De qué manera se ha tomado <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta a <strong>la</strong> comunidad y a los alumnos?<br />
En <strong>la</strong> investigación que estoy realizando, los alumnos reconoc<strong>en</strong> que el<br />
cambio verda<strong>de</strong>ro está <strong>en</strong> 3 factores: autorida<strong>de</strong>s, maestros y estudiantes.<br />
Debemos trabajar juntos, sino, no se lleva a cabo nada. Quisiera<br />
proponerles también reflexionar hacia a<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> nuestras universida<strong>de</strong>s<br />
¿Qué es lo que realm<strong>en</strong>te se está haci<strong>en</strong>do para reivindicar estos saberes,<br />
43
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
reivindicar nuestros <strong>de</strong>rechos como indíg<strong>en</strong>as, o si lo que estamos haci<strong>en</strong>do<br />
es una caricatura?<br />
Marcia Man<strong>de</strong>pora:<br />
Los pueblos indíg<strong>en</strong>as, <strong>la</strong>s organizaciones indíg<strong>en</strong>as ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra aquí<br />
¿Cómo ha sido e<strong>la</strong>borado, por ejemplo, el currículo? El currículo se ha hecho<br />
obviam<strong>en</strong>te a través <strong>de</strong> <strong>la</strong> consultoría <strong>de</strong>l Ministerio <strong>de</strong> Educación, pero <strong>la</strong><br />
socialización <strong>de</strong>l diseño curricu<strong>la</strong>r ya se ha hecho con <strong>la</strong>s organizaciones<br />
regionales. Por ejemplo, <strong>la</strong> región guaraní ha hecho <strong>la</strong> socialización <strong>de</strong>l<br />
diseño curricu<strong>la</strong>r, ellos han ido incorporando cont<strong>en</strong>idos, revisando todo.<br />
Uno <strong>de</strong> los requisitos era que los propios indíg<strong>en</strong>as e<strong>la</strong>bor<strong>en</strong> el currículo,<br />
pero otra vez, caemos <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> que no había quién e<strong>la</strong>bore el currículo.<br />
Fui <strong>la</strong> primera que me adjudiqué <strong>en</strong> <strong>la</strong> primera convocatoria, <strong>de</strong>spués no<br />
había más. También el currículo fue e<strong>la</strong>borado por algunos profesionales<br />
que son <strong>de</strong> tierras altas. No po<strong>de</strong>mos medir o mirar con los mismos ojos o<br />
t<strong>en</strong>er con los mismos l<strong>en</strong>tes, es bi<strong>en</strong> difícil, aún así, el proceso <strong>de</strong> socialización<br />
se ha hecho con todas <strong>la</strong>s organizaciones. No es un diseño curricu<strong>la</strong>r<br />
acabado, son tres meses que está funcionando, todavía está <strong>en</strong> proceso <strong>de</strong><br />
construcción. Los resultados dirán <strong>de</strong>spués si ese currículo necesita revisión o<br />
a<strong>de</strong>cuación. Hay muchos vacíos todavía, no so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te <strong>en</strong> términos <strong>de</strong> gestión<br />
académica, sino institucionales. El único instrum<strong>en</strong>to legal normativo que<br />
t<strong>en</strong>emos es el Decreto Supremo. El Estatuto Orgánico lo t<strong>en</strong>emos que<br />
e<strong>la</strong>borar como universida<strong>de</strong>s indíg<strong>en</strong>as bolivianas. Los reg<strong>la</strong>m<strong>en</strong>tos y <strong>la</strong>s<br />
normas ti<strong>en</strong><strong>en</strong> que ser a<strong>de</strong>cuadas también a <strong>la</strong>s <strong>de</strong>mandas <strong>de</strong> los contextos<br />
don<strong>de</strong> estamos trabajando. T<strong>en</strong>emos <strong>la</strong> esperanza y expectativa <strong>de</strong> que<br />
podamos contribuir a este proceso <strong>de</strong> cambio que estamos vivi<strong>en</strong>do todos.<br />
44<br />
¿Por qué surge <strong>la</strong> universidad guaraní? Porque hasta ahora,<br />
<strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s públicas no han respondido a <strong>la</strong><br />
expectativa, a <strong>la</strong> <strong>de</strong>manda <strong>de</strong> formación <strong>de</strong> los recursos<br />
humanos. Muchos han t<strong>en</strong>ido otros <strong>de</strong>stinos; por más<br />
indíg<strong>en</strong>as que sean, van a <strong>la</strong> universidad pero vuelv<strong>en</strong><br />
difer<strong>en</strong>tes, cambia su actitud; si<strong>en</strong>do quechua, aimara,<br />
guaraní, el compromiso es poco. Pocos hemos t<strong>en</strong>ido esa<br />
suerte <strong>de</strong> s<strong>en</strong>tir prestigio gracias al tipo <strong>de</strong> formación<br />
profesional.
EXPERIENCIA Y PROPUESTAS ESTUDIANTILES RESPECTO A<br />
LA PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA<br />
EDUCACIÓN SUPERIOR: EL PROGRAMA DE ADMISIÓN<br />
ESPECIAL (PAE)<br />
Pablo Caramachi<br />
Estudiante <strong>de</strong> Ci<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> <strong>la</strong> Educación Universidad Mayor <strong>de</strong> San Simón<br />
El PAE se establece con el Decreto<br />
Supremo 2365 para dar mayor<br />
acceso a <strong>la</strong> educación universitaria<br />
a los hijos <strong>de</strong> los campesinos, a los<br />
hijos <strong>de</strong> los indíg<strong>en</strong>as.<br />
Cuando yo llegué a <strong>la</strong> universidad el<br />
2004, casi yo no escuchaba hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>intercultural</strong>idad <strong>en</strong> <strong>la</strong> educación superior,<br />
tal vez se <strong>de</strong>cía <strong>de</strong> que había algunos<br />
quechua hab<strong>la</strong>ntes o quechua par<strong>la</strong>ntes,<br />
pero lo que no se ha dado es <strong>la</strong> educación<br />
<strong>intercultural</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> educación superior.<br />
Cuando se da esa oportunidad a<br />
los hijos <strong>de</strong> los campesinos, a los<br />
hijos <strong>de</strong> los indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong> los<br />
pueblos originarios <strong>en</strong> 2003, <strong>en</strong>tran más <strong>de</strong> 555 estudiantes PAEs (Así se<br />
conoce a los b<strong>en</strong>eficiarios <strong>de</strong>l éste programa). A partir <strong>de</strong> eso, se g<strong>en</strong>era<br />
un movimi<strong>en</strong>to tan importante <strong>en</strong> San Simón, a veces se copa algunos<br />
espacios políticos como es el comedor universitario. Soy ex-ejecutivo <strong>de</strong>l<br />
comedor universitario, <strong>en</strong> dos gestiones consecutivas, el 2005 soy Consejero<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Facultad <strong>de</strong> Humanida<strong>de</strong>s y Ci<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> <strong>la</strong> Educación. Bajo ese<br />
movimi<strong>en</strong>to que se g<strong>en</strong>era <strong>en</strong> toda <strong>la</strong> universidad con algunos compañeros<br />
hijos <strong>de</strong> los campesinos indíg<strong>en</strong>as originarios, se practica lo que es <strong>la</strong><br />
tradición <strong>de</strong> <strong>la</strong> q’uwa se practica <strong>en</strong> algunos esc<strong>en</strong>arios lo que es <strong>la</strong><br />
educación <strong>intercultural</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> universidad. Y <strong>en</strong>tre 2005 y 2006, el ex–rector,<br />
Ing. Franz Loayza Achá, hab<strong>la</strong> por primera vez <strong>de</strong> lo que es <strong>la</strong> educación<br />
<strong>intercultural</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> educación superior. Con <strong>la</strong> <strong>de</strong>cana <strong>de</strong> Humanida<strong>de</strong>s y<br />
Ci<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> <strong>la</strong> Educación, Dra. El<strong>en</strong>a Ferrufino se abre un esc<strong>en</strong>ario <strong>en</strong> esta<br />
Facultad cuando nosotros pres<strong>en</strong>tamos el resum<strong>en</strong> informativo <strong>de</strong> los PAEs,<br />
el 2005.<br />
45
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
También <strong>en</strong> esa oportunidad hab<strong>la</strong>mos <strong>de</strong> educación <strong>intercultural</strong>. Se hab<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> lo que es <strong>la</strong> asignación <strong>de</strong> au<strong>la</strong>s para los estudiantes campesinos <strong>en</strong> San<br />
Simón, se dice que estamos ll<strong>en</strong>ando los campesinos <strong>la</strong> Universidad, porque<br />
antes no se había dado el ingreso <strong>de</strong> los hijos <strong>de</strong> campesinos e indíg<strong>en</strong>as.<br />
Ahora vemos más compañeras, amigas que han v<strong>en</strong>ido con sus propias<br />
vestim<strong>en</strong>tas. Vamos a hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> pollera, pero eso g<strong>en</strong>era mirami<strong>en</strong>to,<br />
g<strong>en</strong>era algún tipo <strong>de</strong> discriminación, no so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te <strong>de</strong> algunas autorida<strong>de</strong>s<br />
y administrativos, sino también <strong>de</strong> los estudiantes, l<strong>la</strong>mados estudiantes<br />
regu<strong>la</strong>res que han <strong>en</strong>trado por política <strong>de</strong> admisión.<br />
T<strong>en</strong>emos experi<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> discriminación por parte <strong>de</strong> <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s que<br />
hemos p<strong>la</strong>smado <strong>en</strong> un boletín informativo. Por ejemplo, obligaban a <strong>la</strong>s<br />
compañeras <strong>de</strong> pollera <strong>de</strong> Tiraque, <strong>de</strong> Ayopaya a cambiarse por pantalón<br />
o falda. Si no sucedía eso, t<strong>en</strong>ían que cambiar <strong>de</strong> carrera o retirarse.<br />
Entonces, hab<strong>la</strong>mos con <strong>la</strong> Directora Académica, dijimos que no podía ser,<br />
porque t<strong>en</strong>emos <strong>de</strong>recho a que <strong>la</strong>s mujeres mant<strong>en</strong>gan <strong>la</strong> pollera, o si<br />
nosotros v<strong>en</strong>imos con abarca o con una chaqueta, un sombrero, no po<strong>de</strong>mos<br />
ser objeto <strong>de</strong> discriminación, porque t<strong>en</strong>emos <strong>de</strong>recho a <strong>la</strong> educación<br />
superior y a formación superior como hijos <strong>de</strong> los campesinos, hijos <strong>de</strong> los<br />
pueblos indíg<strong>en</strong>as originarios.<br />
Posteriorm<strong>en</strong>te, esto se cambia, existe ya una mayor cantidad <strong>de</strong><br />
compañeras que ahora han salido profesionales, son lic<strong>en</strong>ciadas, algunas<br />
compañeras recib<strong>en</strong> su educación con pollera. El 2006 y 2007 <strong>en</strong>traron a<br />
<strong>la</strong> Facultad <strong>de</strong> Ci<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> <strong>la</strong> Educación y a <strong>la</strong>s carreras <strong>de</strong> Administración<br />
<strong>de</strong> Empresas y Auditoría <strong>en</strong> <strong>la</strong> Facultad <strong>de</strong> Economía cholitas <strong>de</strong> pollera.<br />
Hoy, <strong>en</strong> <strong>la</strong> gestión 2009, <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma forma se repite, una mayor cantidad<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s compañeras con pollera han v<strong>en</strong>ido <strong>de</strong> <strong>la</strong>s provincias y están<br />
estudiando <strong>en</strong> segundo semestre <strong>en</strong> <strong>la</strong> Universidad Mayor <strong>de</strong> San Simón.<br />
Respecto al acceso a <strong>la</strong> UMSS, <strong>en</strong> <strong>la</strong>s gestiones 2004 al 2009 fueron<br />
admitidos como programa PAE 4,372 varones y 5,836 mujeres, <strong>en</strong> total<br />
10,208 estudiantes. Como se pue<strong>de</strong> ver, hay mayor pob<strong>la</strong>ción estudiantil<br />
fem<strong>en</strong>ina (57.17%) que masculina (42,83%). La mayoría <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres<br />
ingresa a <strong>la</strong> carrera <strong>de</strong> Enfermería; luego, sigue <strong>en</strong> prefer<strong>en</strong>cia Ci<strong>en</strong>cias<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Educación.<br />
46
SEGUNDO CICLO: “DIFERENTES VISIONES DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR”<br />
Si bi<strong>en</strong> sabemos, <strong>la</strong> cantidad <strong>de</strong> estudiantes que ingresa cada gestión con<br />
el programa PAE, no se sabe cuántos continúan, ya que hay factores que<br />
imposibilitan <strong>la</strong> perman<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> <strong>la</strong> UMSS. ¿Por qué? Porque uste<strong>de</strong>s dirán<br />
que nosotros t<strong>en</strong>emos comedor universitario; sin embargo, quiero <strong>de</strong>cir que<br />
no todos acce<strong>de</strong>mos al comedor universitario; bajo este concepto <strong>de</strong><br />
r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to académico, muchos no acce<strong>de</strong>mos. Se preguntarán “¿Por qué<br />
ti<strong>en</strong><strong>en</strong> bajo r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to académico? Muchos <strong>de</strong> nosotros, el primer semestre<br />
hemos vivido con agua y galleta, ¡Cuál va a ser el r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to académico!<br />
“Bu<strong>en</strong>a alim<strong>en</strong>tación” igual “bu<strong>en</strong> r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to académico”; “ma<strong>la</strong><br />
alim<strong>en</strong>tación” igual “mal r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to académico”. Es difícil acce<strong>de</strong>r al<br />
comedor universitario, 2 ó 3 años t<strong>en</strong>emos que esperar para <strong>en</strong>trar. Por esa<br />
razón, hay harta <strong>de</strong>serción <strong>de</strong> nuestros compañeros, porque ti<strong>en</strong><strong>en</strong> que<br />
trabajar un año y volver.<br />
No existe una política <strong>de</strong> admisión, algunos le han l<strong>la</strong>mado becas, sino<br />
simplem<strong>en</strong>te ha sido libre ingreso y nos han <strong>de</strong>jado a nuestra suerte <strong>la</strong>s<br />
autorida<strong>de</strong>s universitarias. Nadie se ha preocupado <strong>de</strong> nosotros, si t<strong>en</strong>emos<br />
comida, si t<strong>en</strong>emos un libro, si t<strong>en</strong>emos problemas <strong>en</strong> técnicas <strong>de</strong> estudio,<br />
etc. Por eso,<br />
nuestra propuesta hoy es que se pueda reestructurar y<br />
rediseñar esta política <strong>de</strong> admisión para que sea realm<strong>en</strong>te<br />
una política <strong>de</strong> dar acceso a los pueblos indíg<strong>en</strong>as originarios,<br />
principalm<strong>en</strong>te a <strong>la</strong>s provincias alejadas como Tapacarí,<br />
Bolívar, Arque, Ayopaya, Mizque, Aiquile y otras provincias<br />
más que no están repres<strong>en</strong>tadas <strong>en</strong> <strong>la</strong> educación superior.<br />
Queremos que sea una beca completa para que, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> inicio hasta el final,<br />
pueda garantizarse <strong>la</strong> perman<strong>en</strong>cia. De otro modo, estamos escuchando<br />
algunas políticas universitarias sobre libre ingreso <strong>de</strong> <strong>la</strong> universidad. C<strong>la</strong>ro<br />
que esto es fundam<strong>en</strong>tal, pero simplem<strong>en</strong>te hemos sido tal vez utilizados.<br />
Esta política <strong>de</strong> admisión para muchos ha sido un sueño real, porque muchos<br />
pasaban por <strong>la</strong> calle, por acá, por <strong>la</strong> p<strong>la</strong>zue<strong>la</strong>, <strong>de</strong> Sacaba v<strong>en</strong>ían o iban,<br />
era un sueño <strong>en</strong>trar a <strong>la</strong> universidad pero ha sido histórico para nosotros<br />
<strong>en</strong>trar a <strong>la</strong> universidad. Ahora, es importante permanecer <strong>en</strong> <strong>la</strong> universidad,<br />
47
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
que el PAE se nos convierta <strong>de</strong> verdad <strong>en</strong> una beca y no como ha estado<br />
practicándose, que no se maneje políticam<strong>en</strong>te.<br />
Ahora vamos a referirnos a cómo vemos el proceso <strong>en</strong>señanza apr<strong>en</strong>dizaje<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> educación superior <strong>en</strong> nuestra Universidad Mayor <strong>de</strong> San Simón.<br />
Nuestra experi<strong>en</strong>cia hasta el mom<strong>en</strong>to es que <strong>la</strong> universidad sigue si<strong>en</strong>do<br />
ese sistema tradicional, occi<strong>de</strong>ntal don<strong>de</strong> se repit<strong>en</strong> y reproduc<strong>en</strong><br />
conocimi<strong>en</strong>tos occi<strong>de</strong>ntales. No hay esa recuperación, esa revaloración, esa<br />
incorporación <strong>de</strong> los saberes locales. Con algunos compañeros <strong>de</strong>cimos:<br />
“¡Cómo una UNIBOL <strong>de</strong> Tierras Bajas se ha insta<strong>la</strong>do ahora para nosotros<br />
y para todos los pueblos indíg<strong>en</strong>as originarios!” Es algo histórico y un logro<br />
gran<strong>de</strong>, un avance realm<strong>en</strong>te histórico.<br />
En nuestro caso, <strong>en</strong> San Simón, no se da; no se recuperan <strong>en</strong> el p<strong>la</strong>n regu<strong>la</strong>r,<br />
<strong>en</strong> mal<strong>la</strong>s curricu<strong>la</strong>res, nuestros conocimi<strong>en</strong>tos locales. Como somos <strong>de</strong><br />
provincias, cuando regresamos a nuestras comunida<strong>de</strong>s, los estudiantes no<br />
sabemos si vamos a respon<strong>de</strong>r <strong>de</strong> acuerdo a <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s, expectativas<br />
o forma <strong>de</strong> ser <strong>de</strong> nuestras comunida<strong>de</strong>s. O tal vez, como suce<strong>de</strong> <strong>en</strong> muchos<br />
casos, los que retornan a <strong>la</strong>s provincias están tratando <strong>de</strong> aplicar <strong>la</strong>s teorías<br />
y conocimi<strong>en</strong>tos occi<strong>de</strong>ntales y son rechazados profesionalm<strong>en</strong>te. No hay<br />
esa recuperación <strong>de</strong> algunas temáticas re<strong>la</strong>cionadas con el equilibrio con<br />
<strong>la</strong> naturaleza.<br />
Por otro <strong>la</strong>do, preocupa mucho <strong>la</strong> <strong>de</strong>sconc<strong>en</strong>tración <strong>de</strong> <strong>la</strong> universidad que<br />
va con <strong>la</strong> misma estructura curricu<strong>la</strong>r a <strong>la</strong>s provincias. Van a disculpar lo que<br />
voy a <strong>de</strong>cir, es llevar el mismo parásito que no respon<strong>de</strong> a nuestras<br />
comunida<strong>de</strong>s, que no respon<strong>de</strong> a <strong>la</strong>s expectativas actuales, <strong>de</strong>l cambio <strong>de</strong><br />
nuestras ciuda<strong>de</strong>s que hoy día estamos proponi<strong>en</strong>do, una educación<br />
<strong>intercultural</strong> productiva. En mi gestión <strong>de</strong> consejero universitario, me gané<br />
una s<strong>en</strong>t<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el tribunal, porque yo había contradicho <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>sconc<strong>en</strong>tración <strong>de</strong> <strong>la</strong> Facultad <strong>de</strong> Derecho tal como es. Yo me he opuesto<br />
fuertem<strong>en</strong>te. Como muchos, veo con preocupación lo que suce<strong>de</strong> <strong>en</strong> el Valle<br />
<strong>de</strong> Sajta, conozco muy bi<strong>en</strong>, fui varias a veces a hab<strong>la</strong>r con los <strong>en</strong>cargados.<br />
Ahora veo que <strong>en</strong> Punata se hace una política simi<strong>la</strong>r <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> carrera <strong>de</strong><br />
Ci<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> <strong>la</strong> Educación, pero esta vez con más pertin<strong>en</strong>cia.<br />
48
SEGUNDO CICLO: “DIFERENTES VISIONES DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR”<br />
La Universidad, <strong>la</strong> educación<br />
superior sigue reproduci<strong>en</strong>do <strong>la</strong>s<br />
mismas estructuras <strong>de</strong> conocimi<strong>en</strong>to<br />
occi<strong>de</strong>ntal, sin t<strong>en</strong>er <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta nuestras<br />
<strong>de</strong>mandas y nuestras expectativas <strong>de</strong><br />
los saberes locales. Creo que hacer<br />
una educación <strong>intercultural</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
educación superior implicaría ser más<br />
críticos <strong>en</strong> el uso <strong>de</strong> nuestros recursos,<br />
saberes y conocimi<strong>en</strong>tos locales. Entrar<br />
a <strong>la</strong> práctica, como <strong>de</strong>cía nuestra<br />
Rectora <strong>de</strong> UNIBOL <strong>de</strong> tierras bajas.<br />
Para que todos estemos bajo este<br />
concepto <strong>de</strong> <strong>intercultural</strong>idad, <strong>de</strong><br />
equidad <strong>de</strong> <strong>género</strong>, se <strong>de</strong>be<br />
incorporar a <strong>la</strong>s mal<strong>la</strong>s curricu<strong>la</strong>res lo<br />
que son nuestros conocimi<strong>en</strong>tos y<br />
saberes locales, para po<strong>de</strong>r así<br />
contribuir a este proceso <strong>de</strong> cambio<br />
que estamos vivi<strong>en</strong>do <strong>en</strong> Bolivia.<br />
Gracias.<br />
Pregunta: ¿El aspecto <strong>de</strong> l<strong>en</strong>gua no es más fundam<strong>en</strong>tal que el aspecto <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> vestim<strong>en</strong>ta, <strong>de</strong> rec<strong>la</strong>mar contra <strong>la</strong> injusticia <strong>de</strong> obligar a algui<strong>en</strong> que se<br />
quite <strong>la</strong> pollera? No he escuchado ninguna m<strong>en</strong>ción sobre eso ni <strong>en</strong> el<br />
aspecto curricu<strong>la</strong>r, que es <strong>la</strong> primera verti<strong>en</strong>te muy difícil <strong>de</strong> modificar, ni<br />
tampoco <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> ag<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> los estudiantes que están conquistando<br />
espacios <strong>de</strong> educación superior.<br />
Pablo Caramachi: En <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s es <strong>de</strong> suma importancia lo lingüístico,<br />
porque el profesional, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el área social al área tecnológica, se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra<br />
<strong>en</strong> espacios con pob<strong>la</strong>ciones quechua par<strong>la</strong>ntes o aimara hab<strong>la</strong>ntes,<br />
guaraníes y otros. Sabemos que hoy <strong>en</strong> día, una mamá <strong>de</strong>l altip<strong>la</strong>no o <strong>de</strong><br />
provincia, Bolívar, Arque, Tapacarí, ya pue<strong>de</strong> llegar a los bancos, a <strong>la</strong><br />
ciudad, y allí se pue<strong>de</strong>n dar mal<strong>en</strong>t<strong>en</strong>didos si no se hab<strong>la</strong> <strong>la</strong> l<strong>en</strong>gua<br />
quechua.<br />
La cuestión <strong>de</strong> vestim<strong>en</strong>ta para mí no es tan importante como algunos tal<br />
vez lo consi<strong>de</strong>ran. Lo que interesa es llevar <strong>en</strong> nuestra interioridad, p<strong>en</strong>sar,<br />
s<strong>en</strong>tir y hacer, no olvidarse <strong>de</strong> estas 3 cosas. ¿De qué me sirve a mí que<br />
pueda llevar un sombrero y un poncho, si no he adquirido esa cultura?<br />
49
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
Pregunta: ¿Qué han hecho y qué están haci<strong>en</strong>do para fr<strong>en</strong>ar <strong>la</strong> <strong>de</strong>serción<br />
<strong>de</strong> los estudiantes?<br />
Pablo Caramachi: La organización <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fe<strong>de</strong>ración <strong>de</strong> Estudiantes<br />
Campesinos <strong>de</strong> Cochabamba apoya <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 2007 con una ori<strong>en</strong>tación<br />
profesional para fr<strong>en</strong>ar esa equivocación <strong>en</strong> <strong>la</strong> elección <strong>de</strong> <strong>la</strong>s carreras.<br />
Antes no había esa ori<strong>en</strong>tación, probablem<strong>en</strong>te muchos <strong>en</strong>traban sin una<br />
ori<strong>en</strong>tación a <strong>la</strong>s carreras y han t<strong>en</strong>ido que abandonar o cambiar <strong>de</strong><br />
carrera.<br />
Por otra parte, para favorecer a esos compañeros que no pue<strong>de</strong>n acce<strong>de</strong>r<br />
al comedor universitario, damos becas trabajo. Pue<strong>de</strong>n trabajar <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
cocina, <strong>la</strong> limpieza, <strong>en</strong> caja <strong>de</strong> fichas y otras becas más que exist<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
actualidad y a través <strong>de</strong> eso por lo m<strong>en</strong>os pue<strong>de</strong>n gozar <strong>de</strong> alim<strong>en</strong>tación.<br />
A<strong>de</strong>más, estamos <strong>en</strong> una etapa <strong>de</strong> investigación para saber el porc<strong>en</strong>taje<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>serción, cuántos están, cómo están, por qué lo han abandonado, cuál<br />
es <strong>la</strong> situación actual.<br />
Com<strong>en</strong>tario: La <strong>intercultural</strong>idad <strong>en</strong> los procesos educativos exige que se<br />
cambi<strong>en</strong> <strong>la</strong>s actitu<strong>de</strong>s al interior <strong>de</strong> <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s. Si seguimos formando<br />
los indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong> arriba para abajo, consi<strong>de</strong>ro que quizá no va a haber una<br />
<strong>intercultural</strong>idad horizontal sino una <strong>intercultural</strong>idad vertical, <strong>en</strong> <strong>la</strong> que los<br />
indíg<strong>en</strong>as vamos a seguir si<strong>en</strong>do consi<strong>de</strong>rados objetos <strong>de</strong> manipu<strong>la</strong>ción por<br />
otro sector. ¿Qué quiero <strong>de</strong>cir con esto? Que,<br />
Cuando el gobierno indíg<strong>en</strong>a empieza a trabajar <strong>de</strong>s<strong>de</strong> arriba, se <strong>de</strong>stapa<br />
<strong>la</strong> ol<strong>la</strong> y se ve lo que es el racismo y <strong>la</strong> discriminación. Hemos s<strong>en</strong>tido que<br />
<strong>en</strong> pl<strong>en</strong>o siglo XXI había racismo. Mi<strong>en</strong>tras los educadores <strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />
universida<strong>de</strong>s no cambi<strong>en</strong> <strong>de</strong> p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to, no tom<strong>en</strong> conci<strong>en</strong>cia, yo consi<strong>de</strong>ro<br />
50<br />
a pesar <strong>de</strong> t<strong>en</strong>er un gobierno indíg<strong>en</strong>a realm<strong>en</strong>te histórico<br />
y que por primera vez mujeres indíg<strong>en</strong>as hayamos t<strong>en</strong>ido<br />
acceso a espacios <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r, como <strong>la</strong> ministra, no se está<br />
aplicando <strong>la</strong> <strong>intercultural</strong>idad. En <strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s, no hay<br />
espacios <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r públicos a nivel <strong>de</strong> gobierno.
que no se logrará lo que<br />
los indíg<strong>en</strong>as queremos.<br />
Queremos estudiar <strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />
universida<strong>de</strong>s como somos.<br />
El ser mismo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
personas, <strong>de</strong> ser mujer, <strong>de</strong><br />
ser persona, <strong>de</strong> ser<br />
indíg<strong>en</strong>a al interior no es<br />
reconocido todavía.<br />
Una vez, con un director discutíamos cómo formar a jóv<strong>en</strong>es indíg<strong>en</strong>as. Yo<br />
p<strong>la</strong>nteaba que los pueblos indíg<strong>en</strong>as no necesitamos bu<strong>en</strong>os técnicos si no<br />
ti<strong>en</strong><strong>en</strong> trabajada <strong>la</strong> parte social. Hay que trabajar <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> i<strong>de</strong>ntidad<br />
social, hay que tocar lo que es <strong>la</strong> historia e i<strong>de</strong>ntidad <strong>de</strong> los pueblos<br />
indíg<strong>en</strong>as, qué papel jugó <strong>la</strong> mujer <strong>en</strong> <strong>la</strong> precolonia, <strong>en</strong> <strong>la</strong> Colonia, <strong>en</strong> el<br />
pres<strong>en</strong>te, qué estamos haci<strong>en</strong>do. Lo mismo con los varones, para que ellos<br />
puedan luchar y pelear por su pueblo porque ti<strong>en</strong><strong>en</strong> que s<strong>en</strong>tir para<br />
pelearlo, porque si no s<strong>en</strong>timos, no po<strong>de</strong>mos pelearlo.<br />
Entonces,<br />
SEGUNDO CICLO: “DIFERENTES VISIONES DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR”<br />
Cuando <strong>la</strong> hermana Aurora <strong>de</strong>cía “Bu<strong>en</strong>o, no<br />
t<strong>en</strong>emos que <strong>de</strong>cir que es una temática <strong>de</strong> discusión<br />
<strong>la</strong> <strong>intercultural</strong>idad <strong>en</strong> Bolivia”, yo más bi<strong>en</strong><br />
consi<strong>de</strong>ro que sigue si<strong>en</strong>do una discusión y no un<br />
hecho. Estamos <strong>en</strong> un proceso <strong>de</strong> p<strong>la</strong>nificación <strong>de</strong><br />
políticas y estrategias <strong>en</strong> este mom<strong>en</strong>to, <strong>en</strong> don<strong>de</strong><br />
todos y todas t<strong>en</strong>emos el <strong>de</strong>ber <strong>de</strong> aportar con un<br />
granito <strong>de</strong> ar<strong>en</strong>a para construir lo que es realm<strong>en</strong>te<br />
esa <strong>intercultural</strong>idad.<br />
los catedráticos me <strong>de</strong>cían “es que Bolivia no necesita terroristas que se<br />
rebel<strong>en</strong> hacia el gobierno, Bolivia necesita bu<strong>en</strong>os técnicos para<br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r el pueblo”. No estoy <strong>de</strong> acuerdo, porque si soy un agrónomo,<br />
un sociólogo, uno ti<strong>en</strong>e que conocer lo que es su verda<strong>de</strong>ra i<strong>de</strong>ntidad y<br />
no solo conocer sino s<strong>en</strong>tir <strong>en</strong> sangre propia, <strong>en</strong> carne, <strong>de</strong> corazón, <strong>de</strong><br />
m<strong>en</strong>te. Eso es lo que se l<strong>la</strong>ma “ser indíg<strong>en</strong>a”. En ese s<strong>en</strong>tido, hay que<br />
seguir trabajando <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación superior.<br />
Puedo afirmar <strong>en</strong> este mom<strong>en</strong>to que sí t<strong>en</strong>emos nosotros bu<strong>en</strong>os<br />
profesionales, bu<strong>en</strong>as autorida<strong>de</strong>s que sab<strong>en</strong> luchar por su pueblo y dan<br />
cátedra <strong>en</strong> <strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s, pero sin ser lic<strong>en</strong>ciadas con cartón. Creo que<br />
hay difer<strong>en</strong>tes espacios don<strong>de</strong> se han dado experi<strong>en</strong>cias concretas <strong>de</strong><br />
reconocimi<strong>en</strong>to y práctica <strong>de</strong> <strong>la</strong> sabiduría <strong>de</strong> los ayllus y <strong>la</strong>s marcas, Estas<br />
experi<strong>en</strong>cias hay que transmitir<strong>la</strong>s a <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s.<br />
51
GÉNERO E INTERCULTURALIDAD EN EL TRABAJO DE SAIH<br />
Arnhild Helges<strong>en</strong><br />
Fondo <strong>de</strong> Asist<strong>en</strong>cia Internacional <strong>de</strong> los Estudiantes y Académicos Noruegos -SAIH<br />
Quiero empezar con una pequeña introducción <strong>de</strong> SAIH, <strong>la</strong> Organización<br />
<strong>de</strong> Solidaridad <strong>de</strong> los y <strong>la</strong>s Estudiantes y Académicos Noruegos. A través<br />
<strong>de</strong> eso quiero ac<strong>la</strong>rar el punto <strong>de</strong> partida <strong>de</strong> esta pres<strong>en</strong>tación, que espero<br />
que sea un aporte y una mirada hasta cierto punto “<strong>de</strong>s<strong>de</strong> afuera”, pero<br />
basado <strong>en</strong> diálogo durante años con contrapartes <strong>en</strong> Bolivia, Nicaragua y<br />
otros países <strong>en</strong> el mundo.<br />
La visión <strong>de</strong> SAIH es <strong>la</strong> <strong>de</strong> un mundo don<strong>de</strong> todos los individuos t<strong>en</strong>gan<br />
acceso a <strong>la</strong> educación <strong>en</strong> sus propios términos, don<strong>de</strong> ningún grupo o<br />
individuo sea marginalizado, don<strong>de</strong> todo el mundo ejerza influ<strong>en</strong>cia sobre<br />
su propia sociedad y situación <strong>de</strong> vida. La participación activa por parte<br />
<strong>de</strong> grupos e individuos instaura una sociedad sost<strong>en</strong>ible, estable e incluy<strong>en</strong>te,<br />
don<strong>de</strong> « el <strong>de</strong>sarrollo » se <strong>de</strong>fine conforme a <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s y contextos<br />
locales.<br />
El lema <strong>de</strong> SAIH es “Educación para <strong>la</strong> Liberación”. SAIH ti<strong>en</strong>e un concepto<br />
amplio <strong>de</strong> educación que incluye a <strong>la</strong> vez <strong>la</strong> educación formal y <strong>la</strong><br />
<strong>en</strong>señanza informal y <strong>la</strong> conci<strong>en</strong>tización. La educación es <strong>la</strong> transmisión, <strong>la</strong><br />
administración y el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l conocimi<strong>en</strong>to. Eso implica que <strong>la</strong> educación<br />
primaria, secundaria, superior, <strong>la</strong> investigación y <strong>la</strong> <strong>en</strong>señanza informal están<br />
<strong>en</strong> re<strong>la</strong>ción <strong>en</strong>tre sí. La <strong>en</strong>señanza y <strong>la</strong> educación informal no pue<strong>de</strong>n sustituir<br />
<strong>la</strong> <strong>en</strong>señanza formal; sin embargo, es un complem<strong>en</strong>to necesario. La<br />
educación apropiada y <strong>de</strong><br />
calidad es un <strong>de</strong>recho <strong>en</strong> sí, así<br />
como un medio para alcanzar<br />
<strong>la</strong> liberación.<br />
La educación so<strong>la</strong> no pue<strong>de</strong><br />
luchar contra <strong>la</strong> injusticia y <strong>la</strong><br />
No cualquier educación es una bu<strong>en</strong>a<br />
educación. Es importante ser crítico acerca <strong>de</strong><br />
los valores e i<strong>de</strong>as que se transmit<strong>en</strong> y crean<br />
a través <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación. Un sistema<br />
educativo que no tomaría <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta <strong>la</strong>s<br />
condiciones locales, pue<strong>de</strong> contribuir a <strong>la</strong><br />
uniformidad, <strong>la</strong> opresión y <strong>la</strong> discriminación.<br />
55
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
pobreza económica, pero una bu<strong>en</strong>a educación pue<strong>de</strong> proporcionar a <strong>la</strong><br />
g<strong>en</strong>te <strong>la</strong>s herrami<strong>en</strong>tas necesarias para <strong>de</strong>shacer <strong>la</strong>s estructuras que<br />
g<strong>en</strong>eran y manti<strong>en</strong><strong>en</strong> esa situación. El conocimi<strong>en</strong>to pue<strong>de</strong> proporcionar el<br />
po<strong>de</strong>r para luchar contra <strong>la</strong>s condiciones políticas injustas a nivel nacional<br />
e internacional.<br />
Perspectiva <strong>intercultural</strong> <strong>de</strong> <strong>género</strong><br />
En el norte <strong>de</strong> Noruega y los otros países <strong>de</strong> Escandinavia, <strong>en</strong> el territorio<br />
Sami, viv<strong>en</strong> el pueblo indíg<strong>en</strong>a sami. Les quiero leer una frase <strong>de</strong> una mujer<br />
sami, Jorunn Eikjok. La traducción al español es mía.<br />
56<br />
No éramos popu<strong>la</strong>res <strong>en</strong>tre nuestros hermanos samis por introducir <strong>la</strong><br />
ag<strong>en</strong>da <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres <strong>en</strong> <strong>la</strong> lucha para los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> nuestro pueblo.<br />
No éramos popu<strong>la</strong>res <strong>en</strong>tre nuestras hermanas aliadas <strong>en</strong> <strong>la</strong> sociedad más<br />
amplia por incluir nuestras i<strong>de</strong>ntida<strong>de</strong>s étnicas y culturales como mujeres.<br />
Nuestros hermanos samis nos ridiculizaron, porque <strong>género</strong> no era relevante<br />
para ellos; nuestras hermanas nórdicas <strong>en</strong> <strong>la</strong> lucha <strong>de</strong> mujeres, nos<br />
reprimieron, porque <strong>la</strong>s cuestiones <strong>de</strong> etnicidad e i<strong>de</strong>ntidad indíg<strong>en</strong>a no<br />
eran relevantes para el<strong>la</strong>s.<br />
Pi<strong>en</strong>so que esta frase muestra lo que muchas veces he escuchado aquí <strong>en</strong> Bolivia:<br />
Las mujeres indíg<strong>en</strong>as son doblem<strong>en</strong>te discriminadas – por ser<br />
indíg<strong>en</strong>as y por ser mujeres. Al mismo tiempo, eso pocas veces se<br />
combina <strong>en</strong> los análisis que he escuchado y leído. Muchas veces se<br />
hab<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> lucha por los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres – sin incluir una<br />
<strong>perspectiva</strong> <strong>intercultural</strong> – o se hab<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>intercultural</strong>idad – sin incluir<br />
una <strong>perspectiva</strong> <strong>de</strong> <strong>género</strong>.<br />
En los movimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> mujeres hay difer<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> etnicidad, c<strong>la</strong>se, edad –<br />
que pue<strong>de</strong> crear inequidad y una jerarquía interna <strong>en</strong> el movimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
mujeres. Al mismo tiempo, hay difer<strong>en</strong>cias y re<strong>la</strong>ciones <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r <strong>en</strong>tre<br />
hombres y mujeres <strong>en</strong> los movimi<strong>en</strong>tos indíg<strong>en</strong>as – sean positivas o negativas.<br />
Lo importante, pi<strong>en</strong>so, es hacer lo que busca hacer este seminario – unir el<br />
análisis sobre <strong>la</strong> <strong>intercultural</strong>idad con el análisis <strong>de</strong> <strong>género</strong> – y <strong>de</strong> allí<br />
avanzar hacia un sistema educativo que contribuya a una sociedad
TERCER CICLO: “PRÁCTICAS Y EXPERIENCIAS DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR:<br />
equitativa. Tanto el tema <strong>de</strong> <strong>intercultural</strong>idad como el <strong>de</strong> <strong>género</strong> son temas<br />
que se basan fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> un análisis necesario <strong>de</strong> re<strong>la</strong>ciones <strong>de</strong><br />
po<strong>de</strong>r y <strong>de</strong>rechos fundam<strong>en</strong>tales y <strong>la</strong> búsqueda <strong>de</strong> equidad para el bi<strong>en</strong><br />
común <strong>de</strong> todos y todas.<br />
Aquí hay expertas y expertos <strong>en</strong> muchos campos, y bastante g<strong>en</strong>te que<br />
ti<strong>en</strong>e experi<strong>en</strong>cia y conocimi<strong>en</strong>to. Yo no soy una experta, no <strong>en</strong> <strong>la</strong> temática<br />
<strong>de</strong> <strong>género</strong> ni <strong>de</strong> <strong>intercultural</strong>idad. Por eso, <strong>de</strong>jaré a otros pres<strong>en</strong>tar <strong>la</strong>s<br />
posibles “respuestas”. Yo quiero reflexionar un poco tomando como punto<br />
<strong>de</strong> partida el término <strong>género</strong> y el uso <strong>de</strong> ejemplos y prácticas – y <strong>de</strong>jarnos<br />
a todos y todas algunas preguntas y <strong>de</strong>safíos que me parec<strong>en</strong> importantes<br />
e interesantes.<br />
¿Género – <strong>de</strong> qué se trata?<br />
Acabo <strong>de</strong> hacer yo misma lo que casi siempre pasa cuando se hab<strong>la</strong> <strong>de</strong>l<br />
término “<strong>género</strong>”. Estuve <strong>en</strong> una confer<strong>en</strong>cia hace pocas semanas <strong>en</strong> el norte<br />
<strong>de</strong> Noruega, con <strong>la</strong> temática simi<strong>la</strong>r, “Género <strong>en</strong>/y <strong>la</strong> viv<strong>en</strong>cia y<br />
conocimi<strong>en</strong>to indíg<strong>en</strong>a”. 90% <strong>de</strong> <strong>la</strong>s expositoras eran mujeres. Lo mismo se<br />
veía <strong>en</strong>tre <strong>la</strong>s participantes, 90% eran mujeres. Introduci<strong>en</strong>do el término<br />
“<strong>género</strong>” inmediatam<strong>en</strong>te nos hace p<strong>en</strong>sar <strong>en</strong> <strong>la</strong>s mujeres. Género se trata<br />
<strong>de</strong> mujeres y hombres, y t<strong>en</strong>er una <strong>perspectiva</strong> <strong>de</strong> <strong>género</strong> es estar<br />
consci<strong>en</strong>tes y reflexionar que hay difer<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> el po<strong>de</strong>r.<br />
Pres<strong>en</strong>taré una breve <strong>de</strong>finición <strong>de</strong>l término <strong>género</strong> que <strong>en</strong>contré <strong>en</strong> una<br />
guía práctica para integrar <strong>la</strong> temática <strong>en</strong> organizaciones:<br />
El <strong>género</strong> se refiere a los roles <strong>de</strong> los hombres y <strong>la</strong>s mujeres y a sus<br />
re<strong>la</strong>ciones <strong>en</strong> una sociedad o culturas especificas, mi<strong>en</strong>tras que el sexo se<br />
refiere a <strong>la</strong>s características universales y biológicas <strong>de</strong> los hombres y <strong>la</strong>s<br />
mujeres. El sexo es algo con lo que cada uno nace, mi<strong>en</strong>tras que los roles<br />
<strong>de</strong> <strong>género</strong> son un producto <strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad, y por lo tanto, pue<strong>de</strong>n cambiar.<br />
(SNV2002:s.p) 5 .<br />
5 SNV 2002. Hacia <strong>la</strong> Equidad <strong>de</strong> Género <strong>en</strong> su Organización. Una guía práctica para integrar el<br />
<strong>en</strong>foque <strong>de</strong> <strong>género</strong> y mejorar el <strong>de</strong>sempeño <strong>de</strong> su organización. Lima.<br />
57
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
Género se trata <strong>de</strong> mujeres<br />
No es extraño que hablemos <strong>de</strong><br />
mujeres cuando escuchamos el<br />
término <strong>género</strong>. Sabemos que <strong>la</strong>s<br />
estadísticas a nivel mundial<br />
muestran una fuerte discriminación<br />
<strong>de</strong> mujeres respecto a hombres.<br />
58<br />
Vi una cifra el otro día, <strong>en</strong> una campaña<br />
<strong>en</strong> un tr<strong>en</strong> <strong>en</strong> Noruega, que <strong>de</strong>cía que<br />
70% <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas que no ti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
acceso a educación son mujeres. La<br />
viol<strong>en</strong>cia contra <strong>la</strong>s mujeres es un <strong>la</strong>do<br />
muy oscuro <strong>en</strong> todas partes <strong>de</strong>l mundo.<br />
Las mujeres <strong>en</strong> <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> los casos no<br />
t<strong>en</strong>emos <strong>la</strong> misma repres<strong>en</strong>tación <strong>en</strong> <strong>la</strong>s instancias <strong>de</strong> toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones, y<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> los casos <strong>la</strong>s mujeres ganan m<strong>en</strong>os que los hombres,<br />
haci<strong>en</strong>do el mismo o más trabajo. La lista se pue<strong>de</strong> hacer muy <strong>la</strong>rga.<br />
Para hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> equidad<br />
<strong>de</strong> <strong>género</strong>, es fundam<strong>en</strong>tal<br />
tomar <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta<br />
<strong>la</strong> discriminación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
mujeres <strong>en</strong> varios ámbitos.<br />
La discriminación hacia <strong>la</strong>s mujeres se conoce con los<br />
mismos procesos que <strong>la</strong> discriminación histórica <strong>de</strong> los<br />
pueblos indíg<strong>en</strong>as y afro<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes. Cuando se ha<br />
escrito <strong>la</strong> historia “oficial”, se les ha ignorado. Cuando<br />
se ha hecho el fundam<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l Estado nacional<br />
históricam<strong>en</strong>te, no se ha incluido su repres<strong>en</strong>tación,<br />
necesida<strong>de</strong>s y <strong>de</strong>mandas. Podríamos continuar.<br />
Las organizaciones <strong>de</strong> mujeres y otras organizaciones aliadas con <strong>la</strong> causa<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres han hecho un trabajo fundam<strong>en</strong>tal e importante que ha hecho<br />
que hoy <strong>en</strong> día se respete más a los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres que hace pocos<br />
años atrás. Aquí <strong>en</strong> Bolivia ha t<strong>en</strong>ido impacto <strong>en</strong> <strong>la</strong> nueva Constitución <strong>de</strong>l<br />
Estado Plurinacional. Miles <strong>de</strong> mujeres, especialm<strong>en</strong>te mujeres indíg<strong>en</strong>as, yo<br />
diría, han fortalecido <strong>la</strong> confianza <strong>en</strong> sí mismas, participan <strong>en</strong> ámbitos<br />
políticos y ti<strong>en</strong><strong>en</strong> ingresos propios. Es un avance muy positivo e importante,<br />
pero no muestra toda <strong>la</strong> imag<strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> situación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres. Quiero<br />
dibujar dos imág<strong>en</strong>es estereotípicas que se v<strong>en</strong> muchas veces <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres<br />
indíg<strong>en</strong>as y afro<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes:<br />
La mujer víctima es dominada por lo negativo, <strong>la</strong> discriminación y <strong>la</strong> viol<strong>en</strong>cia. La imag<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> mujer víctima crea simpatía. La imag<strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> víctima pue<strong>de</strong> crear pasividad<br />
mostrándo<strong>la</strong> como algui<strong>en</strong> que sólo recibe maltrato y no resiste. Las mujeres mismas<br />
po<strong>de</strong>mos usar esta imag<strong>en</strong> estereotípica como excusa para mant<strong>en</strong>ernos al <strong>la</strong>do y <strong>de</strong><br />
manera pasiva dici<strong>en</strong>do “No puedo hacer eso – soy mujer”.
TERCER CICLO: “PRÁCTICAS Y EXPERIENCIAS DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR:<br />
La imag<strong>en</strong> estereotípica al otro extremo<br />
es <strong>la</strong> mujer superhéroe, que pue<strong>de</strong> con<br />
todo. Es <strong>la</strong> mujer que ha logrado llegar a<br />
participar <strong>en</strong> <strong>la</strong> sociedad, que ti<strong>en</strong>e sus<br />
ingresos, que es activa políticam<strong>en</strong>te y <strong>en</strong><br />
el ámbito social. Al mismo tiempo, manti<strong>en</strong>e<br />
todas <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> antes, <strong>de</strong> cuidar<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> casa, los hijos y cumpli<strong>en</strong>do con los<br />
roles que tradicionalm<strong>en</strong>te han<br />
“pert<strong>en</strong>ecido” a <strong>la</strong>s mujeres.<br />
Pi<strong>en</strong>so que <strong>la</strong>s mujeres no somos ni lo uno ni lo otro, no so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te víctimas ni<br />
so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te heroínas.<br />
Género se trata <strong>de</strong> hombres<br />
Si pintamos estas imág<strong>en</strong>es <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres – como víctimas o heroínas – ¿qué<br />
significa para <strong>la</strong> otra categoría <strong>de</strong> <strong>género</strong>, los hombres? Si <strong>la</strong>s mujeres<br />
somos víctimas, los hombres son agresores. Si <strong>la</strong>s mujeres somos heroínas, los<br />
hombres son flojos e irresponsables. Creo que no ganamos nada p<strong>en</strong>sando<br />
<strong>en</strong> categorías estereotípicas así. Nos muestra c<strong>la</strong>ram<strong>en</strong>te que hab<strong>la</strong>ndo <strong>de</strong><br />
<strong>género</strong> se ti<strong>en</strong>e que hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> mujeres y hombres, ya que se trata <strong>de</strong><br />
re<strong>la</strong>ciones <strong>en</strong>tre ambos.<br />
También se pue<strong>de</strong> observar <strong>la</strong>s<br />
imág<strong>en</strong>es estereotípicas <strong>de</strong><br />
hombres como psíquicam<strong>en</strong>te y<br />
físicam<strong>en</strong>te fuerte e intocable – o<br />
como vio<strong>la</strong>dor y flojo. Son<br />
estereotipos que reduc<strong>en</strong> el<br />
concepto <strong>de</strong> masculinidad y que no<br />
favorec<strong>en</strong> ni al hombre ni a <strong>la</strong><br />
mujer. El concepto <strong>de</strong> masculinidad<br />
y <strong>la</strong> inclusión <strong>de</strong> los hombres al<br />
hab<strong>la</strong>r y trabajar con <strong>género</strong>, es<br />
La mujer fuerte pue<strong>de</strong> con todo.<br />
Esta imag<strong>en</strong> pue<strong>de</strong> ser un peso<br />
muy difícil <strong>de</strong> cargar para <strong>la</strong>s<br />
mujeres, ya que el trabajo se ha<br />
hecho doble o triple. ¿Es justo<br />
pedir eso a <strong>la</strong>s mujeres o a<br />
nosotras mismas? También pue<strong>de</strong><br />
funcionar como excusa para los<br />
hombres para no compartir <strong>la</strong><br />
carga <strong>de</strong> trabajo: “Mi mujer<br />
pue<strong>de</strong> con todo”.<br />
Trabajar con el tema <strong>de</strong> <strong>género</strong> es<br />
también tratar, directam<strong>en</strong>te o<br />
indirectam<strong>en</strong>te, el concepto <strong>de</strong><br />
masculinidad. ¿Cuáles son los conceptos <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong>s difer<strong>en</strong>tes culturas <strong>de</strong> lo masculino y<br />
masculinidad? ¿Cuáles son los roles<br />
tradicionales <strong>de</strong>l hombre <strong>en</strong> difer<strong>en</strong>tes<br />
contextos culturales? ¿Qué significa para<br />
los hombres cuando hay más participación<br />
<strong>de</strong> mujeres <strong>en</strong> el espacio público? ¿Cuáles<br />
son <strong>la</strong>s imág<strong>en</strong>es estereotípicas <strong>de</strong> un<br />
hombre <strong>en</strong> <strong>la</strong>s difer<strong>en</strong>tes culturas?<br />
59
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
algo que se ve necesario por muchas organizaciones que trabajan para el<br />
respeto <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres y <strong>la</strong> equidad <strong>de</strong> <strong>género</strong>. ¿Será que<br />
el hombre no pue<strong>de</strong>, y no <strong>de</strong>be, compartir más <strong>de</strong> los <strong>de</strong>beres <strong>en</strong> el hogar?<br />
¿Por qué? ¿Se ve como poco masculino si un hombre está más involucrado<br />
<strong>en</strong> el campo tradicionalm<strong>en</strong>te dominado por <strong>la</strong> mujer? ¿De dón<strong>de</strong> vi<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
estos supuestos valores masculinos? ¿Cuáles son los valores positivos o<br />
negativos re<strong>la</strong>cionados con hombres <strong>en</strong> <strong>la</strong>s difer<strong>en</strong>tes culturas?<br />
Género se trata <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntidad <strong>de</strong> <strong>género</strong> y ori<strong>en</strong>tación sexual<br />
La nueva Constitución <strong>de</strong>l Estado Plurinacional <strong>de</strong> Bolivia incluye los términos<br />
i<strong>de</strong>ntidad <strong>de</strong> <strong>género</strong> y ori<strong>en</strong>tación sexual. El Estado boliviano prohibe <strong>la</strong><br />
discriminación basada <strong>en</strong> i<strong>de</strong>ntidad <strong>de</strong> <strong>género</strong> y ori<strong>en</strong>tación sexual. Son<br />
conceptos fundam<strong>en</strong>tales <strong>en</strong> el <strong>de</strong>bate <strong>de</strong> <strong>género</strong>, y merec<strong>en</strong> ser analizados<br />
y discutidos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un <strong>en</strong>foque <strong>intercultural</strong>, con <strong>la</strong> meta <strong>de</strong> asegurar a todas<br />
<strong>la</strong>s personas sus <strong>de</strong>rechos fundam<strong>en</strong>tales y protegerles <strong>de</strong> <strong>la</strong> discriminación.<br />
Los y <strong>la</strong>s gays, lesbianas, bisexuales, transpersonas – l<strong>la</strong>madas GLBTs 6 – es<br />
un grupo discriminado <strong>en</strong> varios ámbitos, y su participación <strong>en</strong> el <strong>de</strong>bate<br />
sobre <strong>perspectiva</strong>s <strong>intercultural</strong>es <strong>de</strong> <strong>género</strong>, pi<strong>en</strong>so que crearía un <strong>de</strong>bate<br />
más incluy<strong>en</strong>te y más real, que puedan crear pasos hacia una sociedad<br />
cada vez más incluy<strong>en</strong>te para todos y todas.<br />
Re<strong>la</strong>ciones <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r e igualdad <strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s, se trata <strong>de</strong> preguntas<br />
prácticas<br />
Al tratar <strong>género</strong>, muchas veces nos <strong>de</strong>dicamos a hab<strong>la</strong>r y analizar – y allí<br />
paramos. Quiero pres<strong>en</strong>tar aquí unas i<strong>de</strong>as, basadas <strong>en</strong> <strong>la</strong>s experi<strong>en</strong>cias<br />
<strong>de</strong>l trabajo <strong>de</strong> SAIH, <strong>de</strong> lo que pue<strong>de</strong> significar t<strong>en</strong>er una <strong>perspectiva</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>género</strong>. Se trata <strong>de</strong> preguntas prácticas que promuev<strong>en</strong> <strong>la</strong> inclusión y<br />
participación <strong>de</strong> hombres y mujeres.<br />
Tomando como punto <strong>de</strong> partida <strong>la</strong> educación superior, hay varias<br />
consi<strong>de</strong>raciones prácticas que se <strong>de</strong>b<strong>en</strong> tomar <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta. El primer punto es<br />
6 LGBT o GLBT son <strong>la</strong>s sig<strong>la</strong>s que <strong>de</strong>signan colectivam<strong>en</strong>te a <strong>la</strong>s lesbianas, los gays, los bisexuales y<br />
<strong>la</strong>s personas trans<strong>género</strong>.<br />
60
TERCER CICLO: “PRÁCTICAS Y EXPERIENCIAS DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR:<br />
el cont<strong>en</strong>ido académico – el currículo<br />
y los p<strong>la</strong>nes <strong>de</strong> estudio. Quiero<br />
m<strong>en</strong>cionar un ejemplo <strong>de</strong> mi propia<br />
patria, Noruega. En el caso <strong>de</strong>l<br />
pueblo indíg<strong>en</strong>a sami, <strong>la</strong> situación<br />
para los chicos es mucho más grave.<br />
Parece que <strong>en</strong> el sistema educativo<br />
<strong>en</strong> Noruega, falta t<strong>en</strong>er una<br />
<strong>perspectiva</strong> <strong>de</strong> <strong>género</strong> <strong>intercultural</strong><br />
que no discrimine a los chicos, y<br />
especialm<strong>en</strong>te a los chicos samis.<br />
En el sistema educativo <strong>en</strong> Noruega, los<br />
que <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tan <strong>la</strong>s dificulta<strong>de</strong>s más<br />
gran<strong>de</strong>s son los chicos. M<strong>en</strong>os chicos<br />
que chicas logran terminar <strong>la</strong> educación<br />
y hay más mujeres que hombres<br />
terminando <strong>la</strong> educación superior.<br />
Un porc<strong>en</strong>taje bastante alto <strong>de</strong> los<br />
chicos samis <strong>de</strong>jan <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> y nunca <strong>la</strong><br />
terminan, mi<strong>en</strong>tras <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
chicas terminan, <strong>en</strong>tran <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
universidad y sal<strong>en</strong> con su título <strong>de</strong><br />
profesional. Tampoco <strong>en</strong> eso hay<br />
equidad <strong>de</strong> <strong>género</strong><br />
Revisando el cont<strong>en</strong>ido <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
educación, un <strong>en</strong>foque <strong>de</strong> <strong>género</strong><br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el punto <strong>de</strong> vista <strong>intercultural</strong> pudiera crear un l<strong>en</strong>guaje más<br />
incluy<strong>en</strong>te, historias más repres<strong>en</strong>tativas, apreciaciones <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>tes<br />
conocimi<strong>en</strong>tos y asegurar que el sistema educativo correspon<strong>de</strong> a los<br />
hombres y <strong>la</strong>s mujeres y sus necesida<strong>de</strong>s e i<strong>de</strong>ntida<strong>de</strong>s. ¿Hay difer<strong>en</strong>cias<br />
<strong>en</strong> el uso <strong>de</strong> idiomas indíg<strong>en</strong>as <strong>en</strong>tre hombres y mujeres, y se reflejan los<br />
intereses <strong>de</strong> ambos <strong>en</strong> <strong>la</strong> lucha para incluirlo <strong>en</strong> el ámbito educativo? ¿Hay<br />
difer<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> el conocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> hombres y mujeres que se reflejan <strong>en</strong> el<br />
currículo? El C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Estudios e Investigación <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mujer Multiétnica<br />
(CEIMM), <strong>la</strong> contraparte <strong>de</strong> SAIH que harán <strong>la</strong> próxima pres<strong>en</strong>tación, es<br />
para SAIH un ejemplo para seguir <strong>en</strong> este aspecto.<br />
¿Cómo afecta <strong>la</strong> infraestructura y arreglos prácticos a hombres y<br />
mujeres?<br />
Preguntas para tomar <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta pue<strong>de</strong>n ser si <strong>la</strong> localización <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
universida<strong>de</strong>s <strong>en</strong> <strong>la</strong>s ciuda<strong>de</strong>s afecta <strong>de</strong> manera difer<strong>en</strong>te a hombres y<br />
mujeres. ¿Y cómo afecta <strong>de</strong> manera difer<strong>en</strong>te a hombres y mujeres <strong>la</strong><br />
localización <strong>en</strong> áreas rurales? ¿Hay infraestructura que b<strong>en</strong>eficie tanto a<br />
hombres como mujeres? ¿Se pi<strong>en</strong>sa <strong>en</strong> apoyo para que estudiantes madres<br />
y padres puedan seguir estudiando?<br />
61
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
Otro punto importante hab<strong>la</strong>ndo <strong>de</strong> igualdad <strong>de</strong> <strong>género</strong> son <strong>la</strong>s<br />
re<strong>la</strong>ciones interpersonales<br />
¿Cuáles son <strong>la</strong>s normas y prácticas éticas y morales <strong>en</strong> <strong>la</strong> universidad, y<br />
cómo afecta a mujeres y hombres? ¿Cómo afecta a mujeres y hombres<br />
indíg<strong>en</strong>as y afro<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes, particu<strong>la</strong>rm<strong>en</strong>te, y toman <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta <strong>la</strong>s<br />
normas y prácticas una <strong>perspectiva</strong> <strong>intercultural</strong>? ¿Hay estructuras don<strong>de</strong> se<br />
pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>nunciar acoso, maltrato y vio<strong>la</strong>ciones <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos, y hay una<br />
<strong>perspectiva</strong> <strong>intercultural</strong> <strong>en</strong> eso?<br />
Repres<strong>en</strong>tación <strong>en</strong> <strong>la</strong> toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones<br />
¿Cuál es el porc<strong>en</strong>taje <strong>de</strong> repres<strong>en</strong>tación <strong>en</strong> <strong>la</strong> toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> hombres<br />
y mujeres, indíg<strong>en</strong>as y afro<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes y otros? ¿Hay normas y reg<strong>la</strong>m<strong>en</strong>to<br />
interno que promuevan <strong>la</strong> equidad <strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s? ¿Hay campañas<br />
particu<strong>la</strong>res para fortalecer a grupos que no ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>la</strong> repres<strong>en</strong>tación<br />
correspondi<strong>en</strong>te?<br />
Es un trabajo amplio incluir <strong>perspectiva</strong>s<br />
<strong>intercultural</strong>es <strong>de</strong> <strong>género</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> educación<br />
superior, pero <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> experi<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
contrapartes <strong>de</strong> SAIH <strong>en</strong> varios países, pi<strong>en</strong>so<br />
que vale <strong>la</strong> p<strong>en</strong>a siempre promover <strong>la</strong><br />
igualdad <strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s, usando <strong>la</strong>s dos<br />
transversales <strong>intercultural</strong>idad y <strong>género</strong>,<br />
siempre <strong>en</strong> combinación.<br />
62<br />
Para terminar, quiero<br />
pres<strong>en</strong>tarles una campaña <strong>de</strong><br />
información y conci<strong>en</strong>tización<br />
que SAIH pres<strong>en</strong>taba a<br />
estudiantes noruegos hace unos<br />
años atrás. El objetivo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
campaña fue poner at<strong>en</strong>ción <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> situación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres<br />
indíg<strong>en</strong>as y afro<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes, y<br />
<strong>la</strong> exclusión <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s <strong>en</strong> el ámbito <strong>de</strong> educación superior particu<strong>la</strong>rm<strong>en</strong>te.<br />
Como parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> campaña, organizábamos también un seminario <strong>en</strong><br />
Nicaragua <strong>en</strong> cooperación con CEIMM y URACCAN 7 , con <strong>la</strong> participación<br />
<strong>de</strong> contrapartes bolivianos también. Pero para empezar <strong>la</strong> campaña y<br />
elevar <strong>la</strong> reflexión y at<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> los y <strong>la</strong>s estudiantes, les hacíamos <strong>la</strong><br />
pregunta: “¿Quién es tu heroína?” Hacíamos <strong>la</strong> misma pregunta a personas<br />
7 Universidad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Regiones Autónomas <strong>de</strong> <strong>la</strong> Costa Caribe Nicaragü<strong>en</strong>se
TERCER CICLO: “PRÁCTICAS Y EXPERIENCIAS DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR:<br />
conocidas y no conocidas <strong>en</strong> Nicaragua y Bolivia. Sabemos que siempre es<br />
importante i<strong>de</strong>ntificar a personas que nos inspiran, que nos guían, que nos<br />
impulsan y que nos motivan a ser lo mejor que po<strong>de</strong>mos ser 8 .<br />
Con eso me <strong>de</strong>spido agra<strong>de</strong>ciéndoles su at<strong>en</strong>ción.<br />
8 A manera <strong>de</strong> cierre <strong>de</strong> <strong>la</strong> exposición, Arnhild Hegels<strong>en</strong> mostró una secu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> fotos <strong>de</strong>l taller<br />
musicalizada con <strong>la</strong> canción <strong>de</strong> “una mujer sami <strong>de</strong> Noruega, Mari Boine, una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s artistas<br />
noruegas más conocidas a nivel mundial. El<strong>la</strong> canta <strong>en</strong> su idioma sami, y es un bu<strong>en</strong> ejemplo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>intercultural</strong>idad <strong>en</strong> <strong>la</strong>s expresiones culturales. El<strong>la</strong> siempre busca inspiración <strong>en</strong> <strong>la</strong> cultura sami, <strong>en</strong><br />
lo noruego, <strong>en</strong> culturas indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong> otros contin<strong>en</strong>tes como África y América Latina, y <strong>en</strong> lo noindíg<strong>en</strong>a<br />
<strong>de</strong> culturas europeas también”. A.H.<br />
63
ENTRAN DESIGUALES, SALEN IGUALES. PERSPECTIVA<br />
INTERCULTURAL DE GÉNERO EN EL PROEIB ANDES<br />
Inge Sichra<br />
FUNPROEIB An<strong>de</strong>s<br />
La frase <strong>en</strong> el título <strong>la</strong> he puesto yo y pido disculpas porque esta<br />
participación sea completam<strong>en</strong>te mi mirada y no una mirada <strong>de</strong> los sujetos<br />
<strong>de</strong> los cuales hablo. Es muy poco usual para mí últimam<strong>en</strong>te hacer esto, pero<br />
me he t<strong>en</strong>ido que ver forzada a hacerlo. Por motivos <strong>de</strong> tiempo, no puedo<br />
referirme a una investigación que me permita poner el lugar <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>en</strong>unciación <strong>en</strong> <strong>la</strong>s mismas personas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s que hablo.<br />
Les voy a hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> algunas <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raciones previas, teóricas, luego <strong>de</strong><br />
algunas <strong>perspectiva</strong>s <strong>intercultural</strong>es y particu<strong>la</strong>res <strong>de</strong> <strong>género</strong> y <strong>en</strong> el tercer<br />
mom<strong>en</strong>to hablo específicam<strong>en</strong>te <strong>de</strong> lo que sucedió <strong>en</strong> el PROEIB. Si me<br />
alcanza el tiempo, <strong>en</strong>tro a los <strong>de</strong>safíos y a analizar un poco por dón<strong>de</strong><br />
todavía nos falta trabajar.<br />
Las refer<strong>en</strong>cias teóricas que les pres<strong>en</strong>to son <strong>de</strong> una publicación que<br />
coordinamos <strong>en</strong> 2003 y que se l<strong>la</strong>ma “Género, etnicidad y educación”, que<br />
salió <strong>en</strong> Madrid con <strong>la</strong> editorial Morata y PROEIB An<strong>de</strong>s. En esta publicación,<br />
ya nos proponíamos superar <strong>la</strong> fa<strong>la</strong>cia que significa <strong>la</strong> reducción <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
mujeres a una i<strong>de</strong>ntidad sustantiva universal, que pierda <strong>de</strong> vista <strong>la</strong><br />
constitución simbólica <strong>de</strong> <strong>género</strong>.<br />
Consi<strong>de</strong>rábamos <strong>en</strong>tonces, y todavía ahora, avanzar <strong>en</strong> <strong>la</strong> compr<strong>en</strong>sión <strong>de</strong><br />
que “<strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones <strong>de</strong> <strong>género</strong> estarían también signadas por <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se, <strong>la</strong><br />
etnia, <strong>la</strong> edad y el contexto social e histórico don<strong>de</strong> se anidan” (Montecino<br />
1996:32) 9 . Seguimos constatando - como también lo hicimos hace varios<br />
años <strong>en</strong> el libro - que hay una t<strong>en</strong>ue fortaleza <strong>de</strong>l concepto “<strong>género</strong>” por<br />
9 Montecino, Sonia. 1996, “Dev<strong>en</strong>ir <strong>de</strong> una tras<strong>la</strong>ción: <strong>de</strong> <strong>la</strong> mujer al <strong>género</strong> o <strong>de</strong> lo universal a lo<br />
particu<strong>la</strong>r” <strong>en</strong> Montecino, Sonia y Loreto Rebolledo Conceptos <strong>de</strong> <strong>género</strong> y <strong>de</strong>sarrollo. Universidad<br />
Santiago <strong>de</strong> Chile: Programa Interdisciplinario <strong>de</strong> Estudios <strong>de</strong> Género, Serie Apuntes Doc<strong>en</strong>tes. 9-35.<br />
65
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
oposición al concepto “mujer”.<br />
Quizás se <strong>de</strong>ba esto a <strong>la</strong> dificultad<br />
<strong>de</strong> manejar nociones re<strong>la</strong>cionales.<br />
Como interesada <strong>en</strong> <strong>la</strong> compr<strong>en</strong>sión<br />
y estudio <strong>de</strong> otro término re<strong>la</strong>cional<br />
– “<strong>intercultural</strong>idad” - puedo dar<br />
fe <strong>de</strong> ello.<br />
“Género” y “etnicidad” son so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te<br />
construcciones sociales. Compr<strong>en</strong>siones <strong>de</strong><br />
<strong>género</strong> y etnicidad son diversas por parte<br />
<strong>de</strong> los diversos sujetos inmersos <strong>en</strong> estas<br />
construcciones sociales, culturales,<br />
históricas. Por lo tanto, son nociones sujetas<br />
a diversas interpretaciones <strong>de</strong> índole<br />
cultural y político.<br />
“Educación”, por su parte, se refiere<br />
igualm<strong>en</strong>te a un producto social, una<br />
construcción i<strong>de</strong>ológica ava<strong>la</strong>da e<br />
impuesta por <strong>la</strong>s socieda<strong>de</strong>s o partes <strong>de</strong><br />
el<strong>la</strong>s, cuya acción es profundam<strong>en</strong>te<br />
intrusiva, ya sea <strong>de</strong> transformación como<br />
también <strong>de</strong> <strong>de</strong>formación.<br />
66<br />
En <strong>intercultural</strong>idad, hasta hace mucho, y<br />
aún ahora, <strong>de</strong> lo que se trata <strong>en</strong> el común<br />
<strong>de</strong>l imaginario, es <strong>de</strong>l indíg<strong>en</strong>a. Cuando<br />
hab<strong>la</strong>mos <strong>de</strong> <strong>género</strong>, usualm<strong>en</strong>te se<br />
<strong>en</strong>ti<strong>en</strong><strong>de</strong> ‘mujer’. Se pi<strong>en</strong>sa que si algui<strong>en</strong><br />
ti<strong>en</strong>e que reflexionar sobre <strong>género</strong> o<br />
hab<strong>la</strong>mos sobre ello, es <strong>la</strong> mujer.<br />
Nos resulta difícil abordar <strong>género</strong><br />
y también <strong>intercultural</strong>idad <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> <strong>perspectiva</strong> <strong>de</strong> re<strong>la</strong>ciones.<br />
La at<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> los sistemas<br />
educativos a los individuos y<br />
pueblos amerindios ha estado<br />
c<strong>en</strong>trada <strong>en</strong> programas comp<strong>en</strong>satorios<br />
y remediales sigui<strong>en</strong>do <strong>la</strong><br />
política <strong>de</strong> modificar <strong>la</strong> dramática<br />
realidad <strong>de</strong> exclusión social,<br />
modificando no <strong>la</strong> educación, sino<br />
a los indíg<strong>en</strong>as, <strong>en</strong> franco<br />
<strong>de</strong>sconocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> amplia<br />
legis<strong>la</strong>ción e instrum<strong>en</strong>tos<br />
normativos que instituy<strong>en</strong> los <strong>de</strong>rechos indíg<strong>en</strong>as como faculta<strong>de</strong>s intrínsecas<br />
<strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos humanos. 10 Priman políticas asimi<strong>la</strong>cionistas, pero también<br />
aquel<strong>la</strong>s simplistas <strong>de</strong> asignación <strong>de</strong> cupos <strong>en</strong> <strong>la</strong> toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones sobre<br />
<strong>la</strong> cuestión <strong>de</strong> <strong>género</strong>.<br />
Falta analizar con mayor profundidad <strong>la</strong>s difer<strong>en</strong>tes variables sociales,<br />
culturales, étnicas y políticas antes <strong>de</strong> tomar <strong>de</strong>cisiones respecto a<br />
interv<strong>en</strong>ciones y acciones educativas.<br />
10 Cf Stamatopoulo, E. 1994, “Indig<strong>en</strong>ous Peoples and the United Nations: Human Rights as a<br />
Developing Dynamic”. Human Rights Quarterly 16 (1994) 58-81.
Género y escue<strong>la</strong><br />
En el libro m<strong>en</strong>cionado 11 , se pres<strong>en</strong>tan investigaciones sobre <strong>género</strong>,<br />
etnicidad y educación <strong>de</strong> varios países. Retomo, <strong>de</strong> <strong>la</strong>s autoras Paloma Bonfil<br />
para el caso mexicano y <strong>de</strong> Patricia Oliart<br />
Por su parte,<br />
TERCER CICLO: “PRÁCTICAS Y EXPERIENCIAS DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR:<br />
Bonfil <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra evi<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong><br />
que “<strong>la</strong>s niñas indíg<strong>en</strong>as<br />
conc<strong>en</strong>tran todas <strong>la</strong>s <strong>de</strong>sv<strong>en</strong>tajas<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza: <strong>la</strong> subordinación<br />
g<strong>en</strong>eracional, <strong>la</strong> <strong>de</strong>sigualdad <strong>de</strong><br />
<strong>género</strong> y <strong>la</strong> discriminación étnica”<br />
para el caso peruano andino, dos<br />
conclusiones. La pob<strong>la</strong>ción indíg<strong>en</strong>a<br />
mexicana rural y urbana conc<strong>en</strong>tra los<br />
mayores grados <strong>de</strong> pobreza pese a su<br />
diversidad cultural, lingüística, ecológica,<br />
etc.<br />
Oliart concluye <strong>en</strong> su investigación que “La educación que se le<br />
imparte a <strong>la</strong> niñez rural reproduce y perpetúa su exclusión social”<br />
La discriminación hacia <strong>la</strong>s niñas <strong>en</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> se ve fuertem<strong>en</strong>te reforzada<br />
por <strong>la</strong>s especificida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>género</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> cultura familiar y comunitaria <strong>en</strong><br />
tanto tareas productivas y reproductivas <strong>de</strong> niños y niñas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> más<br />
temprana edad.<br />
Según Paloma Bonfil, se produce <strong>en</strong>tonces una espiral <strong>de</strong> exclusión con<br />
círculos concéntricos <strong>de</strong> perpetuación <strong>de</strong> <strong>de</strong>sv<strong>en</strong>tajas. Un círculo es <strong>la</strong> oferta<br />
institucional educativa para pob<strong>la</strong>ción indíg<strong>en</strong>a. La perpetuación <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sv<strong>en</strong>taja se da <strong>en</strong> este círculo por:<br />
* el distanciami<strong>en</strong>to <strong>en</strong>tre los objetivos y <strong>la</strong> funcionalidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>en</strong>señanza<br />
esco<strong>la</strong>rizada (horizonte público) y <strong>la</strong> posición <strong>de</strong> <strong>la</strong>s niñas y mujeres <strong>de</strong>ntro<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s indíg<strong>en</strong>as tradicionales (ámbito doméstico y familiar);<br />
* el control g<strong>en</strong>eracional sobre <strong>la</strong>s niñas indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong> parte <strong>de</strong> una<br />
“autoridad analfabeta y fem<strong>en</strong>ina, reconocida y sancionada por <strong>la</strong><br />
tradición particu<strong>la</strong>r <strong>de</strong> cada grupo étnico”;<br />
11 Sichra, Inge (ed.). 2004. Género, etnicidad y educación <strong>en</strong> América Latina. Madrid: Morata /<br />
PROEIB An<strong>de</strong>s.<br />
67
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
* los cont<strong>en</strong>idos educativos que no consi<strong>de</strong>ran <strong>la</strong>s difer<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> <strong>género</strong> y<br />
sus expresiones y dim<strong>en</strong>siones culturales específicas y no ti<strong>en</strong><strong>en</strong>, por lo tanto,<br />
aplicación práctica ni a<strong>de</strong>cuación metodológica, temporal, espacial para<br />
este sector <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción.<br />
El círculo incluido <strong>en</strong> el <strong>de</strong> <strong>la</strong> oferta institucional educativa es el referido al<br />
control g<strong>en</strong>eracional sobre <strong>la</strong>s niñas indíg<strong>en</strong>as por factores <strong>en</strong>dóg<strong>en</strong>os, culturales y <strong>de</strong><br />
<strong>género</strong> que construy<strong>en</strong> <strong>la</strong> subordinación fem<strong>en</strong>ina <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> infancia a través <strong>de</strong><br />
manifestaciones étnicas particu<strong>la</strong>res. Aquí se construye <strong>la</strong> subordinación <strong>de</strong> <strong>género</strong> <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> infancia, empezando por el énfasis <strong>en</strong> el cumplimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l papel <strong>de</strong> <strong>la</strong> reproducción<br />
a través <strong>de</strong> <strong>la</strong> transmisión <strong>de</strong> ciertos valores, <strong>de</strong> <strong>la</strong> c<strong>la</strong>ra división <strong>de</strong>l trabajo por sexo<br />
y edad, <strong>de</strong> <strong>la</strong> asignación <strong>de</strong> los roles y espacios <strong>de</strong> participación, <strong>de</strong>cisión y<br />
repres<strong>en</strong>tación<br />
Es <strong>en</strong> este nivel <strong>en</strong> el que se perfi<strong>la</strong> el mayor <strong>de</strong>safío <strong>de</strong> <strong>la</strong>s movilizaciones<br />
indíg<strong>en</strong>as <strong>en</strong> su <strong>de</strong>manda por los <strong>de</strong>rechos humanos, ciudadanos, culturales<br />
y colectivos. Bonfil muestra un campo <strong>de</strong> fuerzas y conflictos propio <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>intercultural</strong>idad que no es resuelto por instituciones <strong>de</strong> educación. Peor aún,<br />
para Oliart “La postergación educativa <strong>de</strong> <strong>la</strong>s niñas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s áreas rurales se<br />
torna <strong>en</strong> un relevante y profundo elem<strong>en</strong>to <strong>de</strong> perpetuación <strong>de</strong> opresión<br />
social y política”.<br />
Estamos aquí ante<br />
d r a m á t i c a s<br />
evi<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong> que <strong>la</strong><br />
escue<strong>la</strong> no resuelve<br />
<strong>la</strong> inequidad o no<br />
propicia <strong>la</strong> equidad.<br />
Niñas que pasan por esta espiral <strong>de</strong> exclusión<br />
opresión son <strong>la</strong>s que nos llegan al PROEIB An<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> pasar por 12 años <strong>de</strong> esco<strong>la</strong>ridad y por<br />
6, 7 años <strong>de</strong> educación superior don<strong>de</strong> hac<strong>en</strong> su<br />
lic<strong>en</strong>ciatura. Llegan al posgrado como mujeres,<br />
profesionales, mártires y heroínas. También nos<br />
llegan los hombres que han pasado por una<br />
educación dominadora, por una educación superior (lic<strong>en</strong>ciatura) que no ha<br />
at<strong>en</strong>dido sus especificida<strong>de</strong>s <strong>intercultural</strong>es, pero que tampoco han<br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>do <strong>la</strong> capacidad y manejo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s herrami<strong>en</strong>tas que <strong>la</strong> universidad<br />
exige, <strong>la</strong> computación, etc.<br />
68
TERCER CICLO: “PRÁCTICAS Y EXPERIENCIAS DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR:<br />
Género <strong>en</strong> el PROEIB An<strong>de</strong>s<br />
Con <strong>la</strong> finalidad <strong>de</strong> mejorar <strong>la</strong> calidad y <strong>la</strong> equidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación <strong>en</strong> el<br />
marco <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>intercultural</strong>idad y el multilingüismo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una <strong>perspectiva</strong><br />
regional, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1998 se ejecuta <strong>en</strong> Cochabamba, Bolivia, el Programa <strong>de</strong><br />
Formación <strong>en</strong> Educación Intercultural Bilingüe para los Países Andinos<br />
(PROEIB An<strong>de</strong>s). Hasta octubre <strong>de</strong> 2007 contaba con el asesorami<strong>en</strong>to<br />
técnico y apoyo económico <strong>de</strong> <strong>la</strong> GTZ.<br />
El objetivo es implem<strong>en</strong>tar una red <strong>de</strong><br />
formación <strong>de</strong> educación <strong>intercultural</strong><br />
bilingüe (EIB) para los países andinos,<br />
involucrando a una diversidad <strong>de</strong><br />
actores y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una <strong>perspectiva</strong> <strong>de</strong><br />
apoyo mutuo y cooperación<br />
horizontal. Originalm<strong>en</strong>te restringido<br />
a los países andinos, se ha ampliado<br />
a México <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 2006.<br />
Cuadro 1. Re<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> estudiantes por países <strong>en</strong> el PROEIB An<strong>de</strong>s,<br />
1998 – 2009<br />
Fu<strong>en</strong>te: E<strong>la</strong>boración propia.<br />
La misión <strong>de</strong>l PROEIB An<strong>de</strong>s es formar<br />
una masa crítica <strong>de</strong> profesionales e<br />
intelectuales indíg<strong>en</strong>as capaces <strong>de</strong><br />
viabilizar nuevos programas <strong>de</strong><br />
Educación Intercultural Bilingüe con<br />
pertin<strong>en</strong>cia lingüìstica y cultural a lo<br />
<strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> <strong>la</strong> región.<br />
En <strong>la</strong> línea <strong>de</strong> Formación, se ofrece <strong>la</strong> Maestría <strong>de</strong> Educación Intercultural<br />
Bilingüe. Los candidatos para esta maestría se somet<strong>en</strong> a un proceso <strong>de</strong><br />
69
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
preselección y selección don<strong>de</strong> participan organizaciones indíg<strong>en</strong>as. Un<br />
requisito es el aval <strong>de</strong> organizaciones indíg<strong>en</strong>as, compromiso con su ser<br />
indíg<strong>en</strong>a, dominio <strong>de</strong> l<strong>en</strong>gua indíg<strong>en</strong>a o compromiso <strong>de</strong> apr<strong>en</strong><strong>de</strong>rlo hasta<br />
<strong>la</strong> salida.<br />
Se establec<strong>en</strong> <strong>en</strong> calidad <strong>de</strong> becados <strong>de</strong> ag<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> cooperación bi<strong>la</strong>teral<br />
o multi<strong>la</strong>teral y <strong>de</strong> sus gobiernos por espacio <strong>de</strong> cinco semestres <strong>en</strong><br />
Cochabamba. Las últimas dos promociones permanec<strong>en</strong> cuatro semestres.<br />
En el cuadro 1 po<strong>de</strong>mos ver por país <strong>la</strong> cantidad <strong>de</strong> estudiantes que ha<br />
ingresado. Del total <strong>de</strong> 184 profesionales que ingresaron al PROEIB An<strong>de</strong>s,<br />
51% es boliviano, un quinto <strong>de</strong> los estudiantes es <strong>de</strong>l Perú, etc. Uste<strong>de</strong>s<br />
pue<strong>de</strong>n ver cómo disminuye el porc<strong>en</strong>taje hasta <strong>la</strong> participación <strong>de</strong><br />
Arg<strong>en</strong>tina <strong>de</strong> 2% so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te.<br />
Vemos <strong>en</strong> <strong>la</strong>s 2 últimas columnas los porc<strong>en</strong>tajes <strong>de</strong> mujeres y hombres. Las<br />
mujeres están bi<strong>en</strong> repres<strong>en</strong>tadas <strong>en</strong> el caso <strong>de</strong> Bolivia, 42.5% son mujeres<br />
y 57% son hombres. Del Perú 23% son estudiantes mujeres y 67% hombres.<br />
En el caso <strong>de</strong> México, hay mayor porc<strong>en</strong>taje <strong>de</strong> mujeres y también <strong>en</strong> Chile,<br />
67% <strong>de</strong> mujeres chil<strong>en</strong>as <strong>en</strong> <strong>la</strong> maestría versus 23% <strong>de</strong> hombres.<br />
Po<strong>de</strong>mos sacar bastantes<br />
conclusiones <strong>de</strong> este muy<br />
pequeño cuadro, quiero<br />
resaltar 2 aspectos. El<br />
primero es el aspecto <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> particu<strong>la</strong>ridad <strong>de</strong><br />
<strong>género</strong> <strong>en</strong> los pueblos<br />
indíg<strong>en</strong>as. En cuanto al<br />
ámbito institucional,<br />
Entonces t<strong>en</strong>emos aquí un aspecto <strong>de</strong> particu<strong>la</strong>ridad cultural <strong>de</strong> <strong>género</strong>.<br />
Si tuviéramos <strong>la</strong> opción <strong>de</strong> brindar ofertas particu<strong>la</strong>rizadas <strong>en</strong> <strong>la</strong> educación<br />
superior, t<strong>en</strong>dríamos que respetar esa particu<strong>la</strong>ridad cultural con <strong>la</strong><br />
consecu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> no po<strong>de</strong>r t<strong>en</strong>er a aquel<strong>la</strong>s personas <strong>en</strong> <strong>la</strong> formación que<br />
buscamos. Es una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s razones por <strong>la</strong>s cuales hay tan pocas mujeres<br />
70<br />
es muy difícil para el PROEIB An<strong>de</strong>s recibir <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
regiones amazónicas mujeres <strong>en</strong> <strong>la</strong> maestría. Si<br />
ap<strong>en</strong>as hay profesionales que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> una<br />
lic<strong>en</strong>ciatura, mucho m<strong>en</strong>os po<strong>de</strong>mos p<strong>en</strong>sar que<br />
t<strong>en</strong>gamos mujeres <strong>en</strong>tre los pocos lic<strong>en</strong>ciados. Y <strong>en</strong><br />
segunda instancia, ya <strong>en</strong> el ámbito cultural, es poco<br />
probable p<strong>en</strong>sar que una mujer amazónica pueda<br />
aus<strong>en</strong>tarse sin su familia por dos años a un lugar<br />
lejano para formarse <strong>en</strong> una universidad sin graves<br />
consecu<strong>en</strong>cias familiares.
TERCER CICLO: “PRÁCTICAS Y EXPERIENCIAS DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR:<br />
colombianas <strong>en</strong> nuestras maestrías. También po<strong>de</strong>mos <strong>de</strong>cir que <strong>en</strong> muchos<br />
casos colombianos, los hombres que vinieron fueron ap<strong>en</strong>as los primeros que<br />
se pudieron graduar como magísteres, dada <strong>la</strong> muy reducida cantidad <strong>de</strong><br />
lic<strong>en</strong>ciados que hay <strong>en</strong> pueblos tan minorizados como los que <strong>en</strong>contramos<br />
<strong>en</strong> Colombia.<br />
Sin embargo, estos factores institucionales y culturales no explican por qué<br />
<strong>en</strong> el grupo <strong>de</strong> Ecuador hay tantos hombres <strong>en</strong> nuestra maestría (75%).<br />
Probablem<strong>en</strong>te ti<strong>en</strong>e que ver con <strong>la</strong> situación <strong>la</strong>boral <strong>de</strong> los hombres, es<br />
<strong>de</strong>cir, más funcionarios que recib<strong>en</strong> lic<strong>en</strong>cia para v<strong>en</strong>ir a estudiar y<br />
permanecer <strong>en</strong> Cochabamba. Pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>berse a <strong>la</strong> situación familiar <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
mujeres, <strong>la</strong> dificultad <strong>de</strong> v<strong>en</strong>ir con los hijos o v<strong>en</strong>ir con los hijos <strong>en</strong> el caso<br />
que sean <strong>de</strong>l magisterio. En este s<strong>en</strong>tido, es interesante observar que dos<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s tres ecuatorianas que pasaron por el PROEIB An<strong>de</strong>s fueron solteras.<br />
Ya que hemos hab<strong>la</strong>do <strong>de</strong> <strong>la</strong> particu<strong>la</strong>ridad <strong>de</strong> los pueblos amazónicos ¿Por<br />
qué <strong>en</strong> el grupo <strong>de</strong>l Perú hay tanto hombre (67%) y tan poca mujer (33%)?<br />
Creo que es una razón simi<strong>la</strong>r a <strong>la</strong> <strong>de</strong>l Ecuador, <strong>la</strong>s mujeres que vinieron<br />
fueron andinas, mayorm<strong>en</strong>te solteras o con hijos mayores que permanecieron<br />
<strong>en</strong> sus lugares <strong>de</strong> orig<strong>en</strong>; <strong>la</strong> m<strong>en</strong>or parte <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres trajo a los hijos<br />
pequeños.<br />
¿Cómo explicar el alto grado <strong>de</strong> porc<strong>en</strong>taje fem<strong>en</strong>ino <strong>de</strong> Chile?<br />
Probablem<strong>en</strong>te no se <strong>de</strong>ba ni a lo cultural ni a <strong>la</strong> doc<strong>en</strong>cia ni al magisterio<br />
o <strong>la</strong>s funciones que <strong>de</strong>sempeñan los postu<strong>la</strong>ntes al PROEIB An<strong>de</strong>s <strong>en</strong> sus<br />
países. Probablem<strong>en</strong>te se <strong>de</strong>ba más a que el Ministerio <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong><br />
Chile <strong>en</strong> <strong>la</strong> beca que asignó también incluía un apoyo familiar, permiti<strong>en</strong>do<br />
<strong>de</strong> ese modo a <strong>la</strong>s estudiantes acce<strong>de</strong>r porque podían v<strong>en</strong>ir con sus hijos,<br />
ha sido el caso <strong>de</strong> <strong>la</strong> primera maestría.<br />
El segundo aspecto, <strong>en</strong>tonces, es que hay un grupo <strong>de</strong> factores que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> que ver con<br />
aspectos <strong>la</strong>borales y económicos que permit<strong>en</strong> o inhib<strong>en</strong> <strong>la</strong> participación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres<br />
<strong>en</strong> el PROEIB An<strong>de</strong>s. El monto <strong>de</strong> <strong>la</strong> beca influye <strong>en</strong> el acceso <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres pero, a <strong>la</strong><br />
vez, permite concretar esta i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> <strong>género</strong> como una re<strong>la</strong>ción o como roles familiares:<br />
tanto <strong>la</strong> profesional mujer como el profesional hombre a cierta edad ti<strong>en</strong><strong>en</strong> familia y hay<br />
que consi<strong>de</strong>rar ese aspecto si se ofrece un programa <strong>de</strong> formación <strong>de</strong> posgrado.<br />
71
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
Cuadro 2. Dominio <strong>de</strong> l<strong>en</strong>gua indíg<strong>en</strong>a por maestría PROEIB An<strong>de</strong>s<br />
Fu<strong>en</strong>te: E<strong>la</strong>boración propia<br />
El cuadro 2 surgió a partir <strong>de</strong> una conversación sobre los graduados <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
maestrías don<strong>de</strong> algui<strong>en</strong> dijo “bu<strong>en</strong>o, no sé cuántos serán realm<strong>en</strong>te<br />
indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong> los que han t<strong>en</strong>ido”. Es muy difícil ahora discernir sobre lo que<br />
es ser indíg<strong>en</strong>a y quién es o no es indíg<strong>en</strong>a, no voy a <strong>en</strong>trar <strong>en</strong> ese tema.<br />
Aquí hay una so<strong>la</strong> pequeñita categoría que usamos <strong>en</strong>tre varias <strong>en</strong> el<br />
PROEIB An<strong>de</strong>s: dominio <strong>de</strong> l<strong>en</strong>gua indíg<strong>en</strong>a. T<strong>en</strong>emos porc<strong>en</strong>tajes <strong>de</strong><br />
estudiantes con dominio <strong>de</strong> l<strong>en</strong>gua a través <strong>de</strong> <strong>la</strong>s maestrías que no baja<br />
<strong>de</strong> 81% (5ta promoción) y que <strong>en</strong> <strong>la</strong> 3ra. Promoción llega al 100%. Ac<strong>la</strong>ro<br />
<strong>de</strong> una vez que el requisito <strong>de</strong> egreso es haber apr<strong>en</strong>dido <strong>la</strong> l<strong>en</strong>gua<br />
indíg<strong>en</strong>a para los porc<strong>en</strong>tajes faltantes al 100%.<br />
El sigui<strong>en</strong>te cuadro 3 me ha costado mucho trabajo hacer: aquí t<strong>en</strong>emos <strong>la</strong><br />
figura completa (actualizada al 2do. semestre 2010). La postu<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> los<br />
estudiantes a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s 6 ofertas <strong>de</strong> maestría llega a 322<br />
profesionales, 322 expedi<strong>en</strong>tes han llegado al PROEIB An<strong>de</strong>s. Las<br />
postu<strong>la</strong>ciones <strong>en</strong> estos años también se manti<strong>en</strong><strong>en</strong> más o m<strong>en</strong>os igual <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
‘98, a <strong>la</strong> primera maestría <strong>de</strong>l ‘98 se pres<strong>en</strong>taron 113 postu<strong>la</strong>ciones, hasta<br />
<strong>la</strong>s 108 postu<strong>la</strong>ciones a <strong>la</strong> sexta maestría.<br />
De <strong>la</strong> postu<strong>la</strong>ción (25-30% máximo <strong>de</strong> mujeres) se pasa a un acceso <strong>de</strong> 40-<br />
50%. Po<strong>de</strong>mos ver una altísima tasa <strong>de</strong> perman<strong>en</strong>cia y graduación <strong>de</strong> todos<br />
los estudiantes, sin discriminar <strong>en</strong>tre mujeres y hombres. Esto vale hasta <strong>la</strong><br />
4ta promoción, que t<strong>en</strong>ían 5 semestres. A partir <strong>de</strong> <strong>la</strong> 5ta. Maestría<br />
so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te consi<strong>de</strong>ramos 4 semestres curricu<strong>la</strong>res. Las cifras <strong>de</strong> graduación<br />
72
<strong>en</strong> <strong>la</strong> 5ta no son <strong>la</strong>s finales pues el proceso <strong>de</strong> <strong>en</strong>trega <strong>de</strong> tesis y <strong>de</strong>f<strong>en</strong>sa<br />
aún está <strong>en</strong> curso.<br />
Cuadro 3<br />
Participación <strong>en</strong> <strong>la</strong>s maestrías por promociones y <strong>género</strong> 1998 – 2009<br />
Fu<strong>en</strong>te: e<strong>la</strong>boración propia<br />
* Porc<strong>en</strong>taje respecto al total <strong>de</strong> hombres que permanec<strong>en</strong><br />
** Porc<strong>en</strong>taje respecto al total <strong>de</strong> mujeres que permanec<strong>en</strong><br />
T<strong>en</strong>emos 215<br />
aceptaciones <strong>en</strong> el<br />
PROEIB An<strong>de</strong>s, <strong>de</strong> esa<br />
cifra finalm<strong>en</strong>te ingresan<br />
191. Eso significa que<br />
algunos ti<strong>en</strong><strong>en</strong> que retirar<br />
su aceptación, varias<br />
situaciones hac<strong>en</strong> que se<br />
reduzcan <strong>la</strong>s cifras para<br />
los ingresantes aunque <strong>la</strong><br />
principal es <strong>la</strong> falta <strong>de</strong><br />
beca.<br />
TERCER CICLO: “PRÁCTICAS Y EXPERIENCIAS DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR:<br />
Para llegar a lo expresado <strong>en</strong> el título “<strong>en</strong>tran<br />
<strong>de</strong>siguales y sal<strong>en</strong> iguales”, el PROEIB An<strong>de</strong>s inicia<br />
una discriminación positiva <strong>en</strong> <strong>la</strong> etapa <strong>de</strong><br />
aceptación <strong>de</strong> candidatos. Hacemos un ejercicio<br />
bastante prolongado y participativo para lograr<br />
que <strong>la</strong>s mujeres obt<strong>en</strong>gan casi el i<strong>de</strong>al <strong>de</strong> 50% <strong>de</strong><br />
participación; es <strong>de</strong>cir, no respetamos <strong>la</strong>s<br />
postu<strong>la</strong>ciones <strong>en</strong> cuanto al criterio <strong>de</strong> calificación o<br />
puntaje <strong>de</strong> expedi<strong>en</strong>te, sino que explícitam<strong>en</strong>te<br />
recurrimos a <strong>la</strong> modalidad <strong>de</strong> favorecer el ingreso<br />
<strong>de</strong> mujeres.<br />
73
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
Comúnm<strong>en</strong>te se establece que estudiantes indíg<strong>en</strong>as ti<strong>en</strong><strong>en</strong> no so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te<br />
dificulta<strong>de</strong>s <strong>de</strong> acceso a <strong>la</strong> educación superior, sino, sobre todo, problemas<br />
<strong>de</strong> perman<strong>en</strong>cia y <strong>de</strong> titu<strong>la</strong>ción. El PROEIB An<strong>de</strong>s ha implem<strong>en</strong>tado varias<br />
estrategias curricu<strong>la</strong>res para superar esta situación, como ser: tutorías<br />
grupales, trabajo cooperativo <strong>en</strong> talleres, consi<strong>de</strong>ración <strong>de</strong> ritmos individuales<br />
<strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje <strong>en</strong> los p<strong>la</strong>zos <strong>de</strong> <strong>en</strong>trega <strong>de</strong> trabajos, apoyo <strong>en</strong> herrami<strong>en</strong>tas<br />
académicas como redacción, computación, lectura compr<strong>en</strong>siva <strong>de</strong> inglés,<br />
asesorías <strong>de</strong> tesis individualizadas, apoyo económico puntual para mujeres<br />
con hijos, apoyo <strong>en</strong> <strong>la</strong> gestión <strong>de</strong> esco<strong>la</strong>rización <strong>de</strong> los hijos, etc.<br />
Veamos <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> participantes por promociones y <strong>género</strong>. El programa<br />
ha logrado superar una tasa <strong>de</strong> titu<strong>la</strong>ción <strong>de</strong>l 81% con simi<strong>la</strong>r <strong>de</strong>sempeño<br />
<strong>de</strong> excel<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> mujeres y hombres. En <strong>la</strong> sexta maestría no se han podido<br />
completar <strong>la</strong>s cifras <strong>de</strong> graduación porque los estudiantes concluirán recién<br />
a fines <strong>de</strong> 2010 los cuatro semestres curricu<strong>la</strong>res.<br />
Puesto que se trata <strong>de</strong> un programa que exige <strong>de</strong>sp<strong>la</strong>zami<strong>en</strong>to y estadía<br />
durante años, hablemos un poco <strong>de</strong>l gran tema <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia. Ya m<strong>en</strong>cioné<br />
que <strong>la</strong> característica <strong>de</strong> <strong>la</strong> beca (ayuda<br />
familiar) influye <strong>de</strong>cisivam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
captación <strong>de</strong> mujeres para <strong>la</strong> maestría.<br />
El PROEIB An<strong>de</strong>s, por su parte, ha<br />
otorgado pequeños recursos para que <strong>la</strong>s<br />
mujeres cu<strong>en</strong>t<strong>en</strong> con apoyos para los hijos<br />
que están con el<strong>la</strong>s <strong>en</strong> Cochabamba. Los<br />
estudiantes varones <strong>en</strong> una oportunidad nos dijeron “nosotros también<br />
<strong>de</strong>beríamos recibir más recursos, así también traemos a nuestros hijos”. Creo<br />
que no se ha reflexionado sufici<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te sobre <strong>la</strong> cuestión familiar <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
educación superior, cuando sabemos que influye directam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el ánimo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s estudiantes y repercute fuertem<strong>en</strong>te <strong>en</strong> su <strong>de</strong>sempeño académico.<br />
74<br />
Está <strong>de</strong>mostrado que <strong>de</strong>bemos<br />
at<strong>en</strong><strong>de</strong>r más el aspecto <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
familia, <strong>de</strong> los hijos, <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
educación superior si queremos<br />
propiciar equidad <strong>de</strong> <strong>género</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
universidad.
TERCER CICLO: “PRÁCTICAS Y EXPERIENCIAS DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR:<br />
Desafíos epistemológicos, políticos y pedagógicos que <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>ta el<br />
PROEIB An<strong>de</strong>s al ingresar hombres y mujeres indíg<strong>en</strong>as.<br />
El PROEIB An<strong>de</strong>s fue creado específicam<strong>en</strong>te para at<strong>en</strong><strong>de</strong>r a estudiantes<br />
indíg<strong>en</strong>as <strong>en</strong> función <strong>de</strong> su misión. La selección <strong>de</strong> los estudiantes, <strong>la</strong> gestión<br />
<strong>de</strong> recursos y los requisitos <strong>de</strong> ingreso fueron establecidos para cumplir con<br />
ese propósito. Se ha cuidado <strong>de</strong> propiciar un proceso participativo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
organizaciones indíg<strong>en</strong>as regionales a <strong>la</strong> hora <strong>de</strong> p<strong>la</strong>nificar, revisar y<br />
aceptar el currículo, antes que éste se implem<strong>en</strong>tara <strong>en</strong> <strong>la</strong> primera maestría.<br />
Sin embargo, aunque todos coinci<strong>de</strong>n <strong>en</strong> que <strong>la</strong> diversidad cultural y<br />
lingüística repres<strong>en</strong>ta un recurso, no hay coinci<strong>de</strong>ncia a <strong>la</strong> hora <strong>de</strong> aceptar<br />
<strong>la</strong> incorporación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s difer<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> el trabajo académico. ¿Es necesaria<br />
<strong>la</strong> explicitación o basta <strong>la</strong> infer<strong>en</strong>cia y <strong>la</strong> ambigüedad textual a partir <strong>de</strong><br />
hechos e información compartidos por<br />
autor y lector? ¿Qué valor se le asigna<br />
a <strong>la</strong> habilidad metafórica y <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sarrollo con un l<strong>en</strong>guaje poético<br />
fr<strong>en</strong>te al ejercicio <strong>de</strong> <strong>de</strong>finición, análisis<br />
y síntesis? ¿El sil<strong>en</strong>cio <strong>en</strong> au<strong>la</strong> se condice<br />
con una participación activa o implica<br />
retraimi<strong>en</strong>to y <strong>de</strong>sinterés? ¿Apr<strong>en</strong>dizaje<br />
integral <strong>en</strong> un ambi<strong>en</strong>te que favorece el<br />
aspecto cognitivo intelectual y <strong>de</strong>scuida<br />
el emotivo artístico? ¿Corregir textos <strong>en</strong><br />
cuanto a estilo, forma, cont<strong>en</strong>ido <strong>de</strong><br />
acuerdo a un mol<strong>de</strong> académico o<br />
so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te ve<strong>la</strong>r por <strong>la</strong> ortografía y<br />
sintaxis correctas <strong>en</strong> aras <strong>de</strong> su legibilidad?<br />
¿Cómo aceptar rasgos <strong>de</strong> oralidad<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> tradición escritural<br />
académica? ¿Son válidos los<br />
conocimi<strong>en</strong>tos transmitidos <strong>de</strong><br />
g<strong>en</strong>eración <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eración y<br />
conocimi<strong>en</strong>tos adquiridos <strong>en</strong> el “libro<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> vida” como fu<strong>en</strong>tes teóricas y<br />
como datos <strong>de</strong> investigación?<br />
¿Cómo juzgar una argum<strong>en</strong>tación<br />
circu<strong>la</strong>r con recursos retóricos <strong>de</strong><br />
conv<strong>en</strong>cimi<strong>en</strong>to <strong>en</strong> un trabajo escrito<br />
que supone el <strong>de</strong>sarrollo linear <strong>de</strong><br />
un argum<strong>en</strong>to lógico-formal sin<br />
redundancias ni repeticiones?<br />
Todas estas preguntas no se resuelv<strong>en</strong> ni fácil ni rápidam<strong>en</strong>te, <strong>de</strong> una vez<br />
por todas, aunque nos asista –como académicos occi<strong>de</strong>ntales- <strong>la</strong> mejor <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s int<strong>en</strong>ciones y <strong>la</strong> firme <strong>de</strong>terminación <strong>de</strong> “multiversalizar” el conocimi<strong>en</strong>to,<br />
<strong>la</strong> epistemología, <strong>la</strong> <strong>en</strong>señanza, superando una visión “universal” <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
educación superior <strong>en</strong> contextos <strong>intercultural</strong>es. De forma recurr<strong>en</strong>te, nos<br />
toca analizar<strong>la</strong>s <strong>en</strong> cada promoción y resolver caso por caso <strong>la</strong>s dudas y<br />
75
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
modos <strong>de</strong> proce<strong>de</strong>r. Optar por una respuesta <strong>en</strong> <strong>la</strong> tradición <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
aca<strong>de</strong>mia implica homog<strong>en</strong>eizar y <strong>de</strong>sproveer al individuo <strong>de</strong> su capacidad<br />
creativa, impidi<strong>en</strong>do su empo<strong>de</strong>rami<strong>en</strong>to a partir <strong>de</strong> los recursos culturales<br />
propios los cuales, antes <strong>de</strong> ser corregidos o <strong>de</strong>scalificados, <strong>de</strong>berían ser<br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>dos y nutridos como una opción propia. También reduce el acto<br />
<strong>de</strong> interpe<strong>la</strong>ción que <strong>la</strong> aca<strong>de</strong>mia justam<strong>en</strong>te t<strong>en</strong>dría que propiciar.<br />
María El<strong>en</strong>a García (2008) 12 <strong>de</strong>scubre, <strong>en</strong> su evaluación <strong>de</strong> impacto, una<br />
paradoja: El PROEIB An<strong>de</strong>s es un programa sufici<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te occi<strong>de</strong>ntal, a<br />
<strong>la</strong> vez <strong>de</strong> ser un programa sufici<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te no-occi<strong>de</strong>ntal. Visto <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el<br />
<strong>la</strong>do opuesto, esta paradoja implica <strong>la</strong> crítica <strong>de</strong> ambos <strong>la</strong>dos: para los<br />
indíg<strong>en</strong>as estudiantes, es <strong>de</strong>masiado occi<strong>de</strong>ntal (“PROEIB An<strong>de</strong>s domestica<br />
el p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to indíg<strong>en</strong>a, <strong>de</strong>sindianiza”; <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> epistemologías propias;<br />
“Interculturalidad se estudia pero no se practica”) y para <strong>la</strong> Universidad y<br />
sus funcionarios es <strong>de</strong>masiado indíg<strong>en</strong>a (“Para ser <strong>intercultural</strong> <strong>de</strong>bería<br />
propiciar que se olvi<strong>de</strong>n <strong>de</strong> los 500 años y <strong>de</strong>j<strong>en</strong> atrás los res<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>tos<br />
históricos”, <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> asimi<strong>la</strong>ción y “conviv<strong>en</strong>cia”, normas administrativas<br />
occi<strong>de</strong>ntales). Es compr<strong>en</strong>sible que se g<strong>en</strong>er<strong>en</strong> reacciones <strong>en</strong> <strong>la</strong> universidad,<br />
si p<strong>en</strong>samos que se trata <strong>de</strong> un programa <strong>de</strong> posgrado exclusivam<strong>en</strong>te<br />
reservado a indíg<strong>en</strong>as, cuando tradicionalm<strong>en</strong>te este grado <strong>de</strong> educación<br />
superior está reservado a <strong>la</strong> élite o a profesionales <strong>de</strong>bido, ante todo, a<br />
sus altos costos no cubiertos por el Estado.<br />
Otra faceta <strong>de</strong> esta paradoja se expresa <strong>en</strong> el capital cultural asignado al<br />
PROEIB An<strong>de</strong>s por parte <strong>de</strong> los estudiantes. García 2008 recoge <strong>de</strong> sus<br />
<strong>en</strong>trevistados <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> que el título <strong>de</strong> magíster es una etiqueta valiosa <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> movilidad económica y social. Se trata <strong>de</strong> un capital cultural institucional<br />
reconocido por un campo <strong>de</strong> actores. (“Encarar trabajos occi<strong>de</strong>ntales y<br />
hacerlos nuestros”). El programa es <strong>de</strong> interés, por lo tanto, por <strong>la</strong>s<br />
gratificaciones sociales que ofrece el ser magíster. Por otro <strong>la</strong>do, también se<br />
evi<strong>de</strong>ncia el capital cultural incorporado que es internalizado por los sujetos.<br />
Aquí “ser mejor aimara”, fortalecer <strong>la</strong> autoimag<strong>en</strong>, el orgullo étnico, t<strong>en</strong>er<br />
conci<strong>en</strong>cia y conocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> diversidad son los valores que se obti<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />
12 García, María El<strong>en</strong>a. 2008. “Un estudio <strong>de</strong>l impacto <strong>de</strong>l PROEIB An<strong>de</strong>s”. University of Washington,<br />
Seattle. Manuscrito.<br />
76
El taller <strong>de</strong> autobiografía es el más m<strong>en</strong>cionado por los estudiantes como<br />
espacio para empezar a reconocer críticam<strong>en</strong>te <strong>la</strong> i<strong>de</strong>ntidad “negada”.<br />
Gracias.<br />
TERCER CICLO: “PRÁCTICAS Y EXPERIENCIAS DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR:<br />
A modo <strong>de</strong> conclusión, po<strong>de</strong>mos <strong>de</strong>cir que como experi<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> educación<br />
superior, los logros el PROEIB An<strong>de</strong>s respon<strong>de</strong>n a una política <strong>de</strong> discriminación<br />
positiva <strong>de</strong> mujeres <strong>en</strong> el acceso y perman<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> el programa, y <strong>de</strong> seguimi<strong>en</strong>to<br />
y tutoría individualizada <strong>de</strong> mujeres y hombres <strong>en</strong> <strong>la</strong> perman<strong>en</strong>cia y graduación.<br />
La <strong>perspectiva</strong> <strong>de</strong> <strong>intercultural</strong>idad está más <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>da <strong>en</strong> el currículo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
maestría que <strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>género</strong>, si<strong>en</strong>do el reconocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> sí mismo, <strong>de</strong> <strong>la</strong> i<strong>de</strong>ntidad<br />
muchas veces negada y <strong>de</strong> <strong>la</strong>s fortalezas lingüísticas y culturales, <strong>la</strong>s estrategias<br />
principales <strong>en</strong> el trabajo académico.<br />
Pregunta: La multiculturalidad no so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te ti<strong>en</strong>e re<strong>la</strong>ción con los indíg<strong>en</strong>as.<br />
Pue<strong>de</strong> permitir recuperar el valor <strong>de</strong> <strong>la</strong> g<strong>en</strong>te indíg<strong>en</strong>a <strong>en</strong>tre personas que<br />
se han visto obligadas a negar que muchos <strong>de</strong> nosotros somos nietos <strong>de</strong><br />
quechua par<strong>la</strong>ntes, <strong>de</strong> aimara par<strong>la</strong>ntes. Muchos somos hijos e hijas <strong>de</strong><br />
personas que han hab<strong>la</strong>do quechua y que niegan ese hab<strong>la</strong> ancestral por<br />
<strong>la</strong> exclusión social hace 25 años y, por consigui<strong>en</strong>te, nosotras y nosotros ya<br />
no hab<strong>la</strong>mos el idioma nativo originario <strong>de</strong> nuestras abue<strong>la</strong>s y <strong>de</strong> nuestras<br />
madres.<br />
Cuando hab<strong>la</strong>mos <strong>de</strong> que una persona pueda postu<strong>la</strong>r a <strong>la</strong>s becas o a <strong>la</strong>s<br />
maestrías, esa persona que se pueda reconocer a sí misma como<br />
<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te indíg<strong>en</strong>a a pesar <strong>de</strong> que no t<strong>en</strong>ga el conocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
l<strong>en</strong>gua, más allá <strong>de</strong> contar <strong>de</strong>l 1 al 5 <strong>en</strong> el idioma nativo <strong>de</strong> sus abuelos.<br />
¿Estaría <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l grupo <strong>de</strong> personas que durante el proceso <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
maestría apr<strong>en</strong><strong>de</strong> más <strong>de</strong> su l<strong>en</strong>gua nativa?<br />
Inge Sichra: El tema <strong>de</strong>l reconocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> tercera g<strong>en</strong>eración o <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
cuarta <strong>de</strong> su asc<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia indíg<strong>en</strong>a es muy importante.<br />
Hay una minoría <strong>en</strong>tre los estudiantes que ti<strong>en</strong>e <strong>la</strong> l<strong>en</strong>gua indíg<strong>en</strong>a como<br />
segunda l<strong>en</strong>gua, que ha ido apr<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do <strong>en</strong> diversas circunstancias. Y<br />
77
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
algunos no dominan una l<strong>en</strong>gua<br />
indíg<strong>en</strong>a. La l<strong>en</strong>gua indíg<strong>en</strong>a no es un<br />
requisito <strong>de</strong> ingreso, pero sí <strong>de</strong> egreso.<br />
El requisito <strong>de</strong> egreso <strong>de</strong>l PROEIB An<strong>de</strong>s<br />
es haber pasado por <strong>la</strong>s c<strong>la</strong>ses que se<br />
ofrec<strong>en</strong> y haber t<strong>en</strong>ido un <strong>de</strong>sempeño<br />
que se mi<strong>de</strong> con exam<strong>en</strong>. Ahí surge algo<br />
muy interesante: no basta “int<strong>en</strong>tar”<br />
apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>la</strong> l<strong>en</strong>gua, hay que t<strong>en</strong>er un<br />
compromiso. T<strong>en</strong>emos casos <strong>de</strong><br />
estudiantes, específicam<strong>en</strong>te un caso<br />
chil<strong>en</strong>o que es un hijo <strong>de</strong> migrantes bolivianos <strong>en</strong> el norte <strong>de</strong> Chile, que eran<br />
<strong>de</strong> Quil<strong>la</strong>collo. Los padres hab<strong>la</strong>n quechua. Él es <strong>de</strong> segunda g<strong>en</strong>eración,<br />
pero absolutam<strong>en</strong>te chil<strong>en</strong>izado, castel<strong>la</strong>no monolingüe, que vi<strong>en</strong>e a <strong>la</strong><br />
maestría con una postura <strong>de</strong> victimización trem<strong>en</strong>da. Rec<strong>la</strong>ma <strong>la</strong> opresión<br />
que han sufrido, <strong>la</strong> chil<strong>en</strong>ización y a <strong>la</strong> vez, muestra una resist<strong>en</strong>cia increíble<br />
<strong>de</strong> apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r el quechua. Entonces, tú pue<strong>de</strong>s ofrecer <strong>la</strong>s oportunida<strong>de</strong>s,<br />
estimu<strong>la</strong>r, pero hay un elem<strong>en</strong>to <strong>en</strong> <strong>la</strong> persona que <strong>la</strong>m<strong>en</strong>tablem<strong>en</strong>te no está<br />
<strong>en</strong> manos <strong>de</strong> un programa.<br />
T<strong>en</strong>emos ejemplos <strong>de</strong>l otro <strong>la</strong>do, un estudiante <strong>de</strong>l norte <strong>de</strong> Arg<strong>en</strong>tina con<br />
monolingüismo castel<strong>la</strong>no que se comprometió a apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r quechua y se fue<br />
con un dominio bastante sufici<strong>en</strong>te para <strong>en</strong>tab<strong>la</strong>r comunicación y, sobre todo,<br />
para referirse a sí mismo como quechua, s<strong>en</strong>tirse más quechua <strong>de</strong> lo que<br />
vino. Creo que garantizar el<br />
Si nos referimos al tema <strong>de</strong> impacto,<br />
hay una paradoja muy interesante: al<br />
PROEIB An<strong>de</strong>s se le achaca ser<br />
<strong>de</strong>masiado occi<strong>de</strong>ntal <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
postura <strong>de</strong> algunos estudiantes<br />
indíg<strong>en</strong>as y, a <strong>la</strong> vez, se le achaca ser<br />
<strong>de</strong>masiado indig<strong>en</strong>ista o indianista<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> universidad. Y es que el<br />
programa está ubicado <strong>en</strong> una<br />
universidad pública don<strong>de</strong> <strong>la</strong> mayoría<br />
indíg<strong>en</strong>a ha sido olímpicam<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong>sconocida. Hasta ahora no conv<strong>en</strong>ce<br />
su reconocimi<strong>en</strong>to.<br />
78<br />
En el PROEIB <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> los<br />
estudiantes pert<strong>en</strong>ece a <strong>la</strong> última<br />
g<strong>en</strong>eración que ha recibido <strong>la</strong><br />
l<strong>en</strong>gua indíg<strong>en</strong>a como primera<br />
l<strong>en</strong>gua. Tocamos bastante el tema<br />
<strong>de</strong> cuánto transmit<strong>en</strong> los estudiantes<br />
hab<strong>la</strong>ntes <strong>de</strong> una l<strong>en</strong>gua indíg<strong>en</strong>a<br />
su idioma a sus hijos. Si han v<strong>en</strong>ido<br />
a una maestría <strong>en</strong> educación<br />
<strong>intercultural</strong> bilingüe, ese tema les<br />
<strong>de</strong>be importar y hay que discutirlo.<br />
apr<strong>en</strong>dizaje <strong>de</strong> <strong>la</strong> l<strong>en</strong>gua indíg<strong>en</strong>a <strong>en</strong><br />
el PROEIB An<strong>de</strong>s queda muy gran<strong>de</strong>.<br />
Bastante hemos logrado <strong>en</strong> este<br />
aspecto con g<strong>en</strong>erar lo que se l<strong>la</strong>ma<br />
el “capital cultural incorporado”. En un<br />
informe <strong>de</strong> evaluación, María El<strong>en</strong>a<br />
García hab<strong>la</strong> <strong>de</strong>l impacto que tuvo el<br />
PROEIB An<strong>de</strong>s, expresiones como “salí<br />
si<strong>en</strong>do mejor aimara <strong>de</strong> lo que<br />
ingresé”, “fortalecer <strong>la</strong> autoimag<strong>en</strong>”,
TERCER CICLO: “PRÁCTICAS Y EXPERIENCIAS DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR:<br />
el “orgullo étnico”, “t<strong>en</strong>er conocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> diversidad”. En ningún caso<br />
rescató el<strong>la</strong> <strong>la</strong> moción <strong>de</strong> “apr<strong>en</strong>dí mejor mi l<strong>en</strong>gua”, o “apr<strong>en</strong>dí mi l<strong>en</strong>gua<br />
como un valor <strong>en</strong> si”.<br />
Yo no veo a nadie <strong>de</strong> <strong>la</strong> UMSS, <strong>de</strong> <strong>la</strong> Facultad <strong>de</strong> Humanida<strong>de</strong>s <strong>en</strong> este<br />
recinto. Son señales o evi<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong> que es un tema <strong>de</strong> que todavía no ca<strong>la</strong><br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> universidad.<br />
Que el PROEIB An<strong>de</strong>s congregue durante años, ya más <strong>de</strong> una década, una<br />
masa <strong>de</strong> estudiantes indíg<strong>en</strong>as es algo que a <strong>la</strong> Facultad, a <strong>la</strong> Universidad<br />
no le mueve. Sí, discursivam<strong>en</strong>te le parece muy interesante,<br />
pero hay res<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to por este ingreso y pres<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> posgrado. En pregrado<br />
están a costa <strong>de</strong>l estado, eso se tolera. Pero t<strong>en</strong>er a estudiantes indíg<strong>en</strong>as <strong>en</strong> este<br />
espacio <strong>de</strong> lujo <strong>en</strong> el posgrado no es aceptado; eso es muy selectivo, <strong>de</strong> élite, <strong>de</strong><br />
los que pue<strong>de</strong>n pagar. Entrar al PROEIB An<strong>de</strong>s también significa luchar contra<br />
estas imág<strong>en</strong>es <strong>de</strong> afuera, no so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te <strong>la</strong> propia, el auto<strong>de</strong>scubrimi<strong>en</strong>to, sino<br />
cómo es visto el estudiante <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> facultad, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el posgrado, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> todo el<br />
aparato burocrático, <strong>en</strong> fin, toda <strong>la</strong> gestión institucional <strong>en</strong> una universidad pública<br />
criol<strong>la</strong> que ti<strong>en</strong>e estudiantes indíg<strong>en</strong>as.<br />
79
LA PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN EL<br />
MARCO DE UN MODELO DE UNIVERSIDAD COMUNITARIA:<br />
LECCIONES APRENDIDAS Y DESAFÍOS<br />
Sasha Marley<br />
Miskita nicaragü<strong>en</strong>se, Universidad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Regiones Autónomas <strong>de</strong> <strong>la</strong> Costa Caribe<br />
Nicaragü<strong>en</strong>se URACCAN / C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Estudios e Investigación <strong>de</strong> <strong>la</strong>Mujer Multiétnica<br />
CEIMM<br />
Hab<strong>la</strong>r sobre <strong>la</strong> <strong>perspectiva</strong> <strong>intercultural</strong> <strong>de</strong> <strong>género</strong> <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> experi<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Universidad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Regiones Autónomas <strong>de</strong> <strong>la</strong> Costa Caribe<br />
Nicaragü<strong>en</strong>se URACCAN implica partir <strong>de</strong>l marco <strong>de</strong> nacimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
universidad, así como <strong>de</strong>l contexto histórico, geográfico y cultural <strong>en</strong> el cual<br />
nace <strong>la</strong> universidad.<br />
Nuestra misión es <strong>la</strong> formación <strong>de</strong><br />
recursos humanos, con conocimi<strong>en</strong>tos y<br />
capacida<strong>de</strong>s ci<strong>en</strong>tífico-técnicas,<br />
actitu<strong>de</strong>s humanistas, s<strong>en</strong>tido <strong>de</strong>l<br />
empr<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to y <strong>la</strong> innovación, que<br />
contribuyan al fortalecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l<br />
sistema autonómico regional y <strong>de</strong>l país.<br />
La visión <strong>de</strong> URACCAN es ser lí<strong>de</strong>r <strong>en</strong><br />
el paradigma <strong>de</strong> universidad<br />
comunitaria <strong>intercultural</strong> nacional e<br />
internacional, que acompaña procesos<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo con i<strong>de</strong>ntidad <strong>de</strong> los<br />
pueblos indíg<strong>en</strong>as, mestizos,<br />
comunida<strong>de</strong>s étnicas y<br />
afro<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes para <strong>la</strong> promoción<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudadanía <strong>intercultural</strong>.<br />
URACCAN se inicia <strong>en</strong> 1993 y abre<br />
sus puertas <strong>en</strong> 1995. Des<strong>de</strong> el<br />
principio, se p<strong>la</strong>ntea ser una<br />
universidad distinta al resto <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
otras universida<strong>de</strong>s con pres<strong>en</strong>cia <strong>en</strong><br />
el país, asumiéndose como una<br />
universidad <strong>de</strong> perfil comunitario y <strong>de</strong><br />
servicio a los pueblos indíg<strong>en</strong>as<br />
afro<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes y comunida<strong>de</strong>s<br />
étnicas <strong>de</strong> <strong>la</strong> Costa Caribe<br />
Nicaragü<strong>en</strong>se. Se inscribe <strong>en</strong> el marco<br />
<strong>de</strong>l reconocimi<strong>en</strong>to y ejercicio <strong>de</strong> los<br />
<strong>de</strong>rechos humanos y colectivos <strong>de</strong> los<br />
pueblos indíg<strong>en</strong>as, <strong>en</strong> el proceso <strong>de</strong><br />
construcción <strong>de</strong> <strong>la</strong> Autonomía Regional<br />
Multiétnica <strong>de</strong> <strong>la</strong> Costa Caribe<br />
Nicaragü<strong>en</strong>se.<br />
81
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
En septiembre <strong>de</strong> 2009, URACCAN celebró 15 años <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que abrió sus<br />
puertas a <strong>la</strong>s regiones autónomas <strong>de</strong> <strong>la</strong> costa caribeña nicaragü<strong>en</strong>se. El<br />
espacio <strong>de</strong> esta pres<strong>en</strong>tación no pue<strong>de</strong> ser m<strong>en</strong>os oportuno para nosotros,<br />
porque ha sido también una búsqueda perman<strong>en</strong>te <strong>de</strong> cómo ir i<strong>de</strong>ntificando<br />
los mecanismos y <strong>la</strong>s propuestas para po<strong>de</strong>r alcanzar esos fines que nos<br />
hemos propuesto <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su nacimi<strong>en</strong>to y que se han v<strong>en</strong>ido transformando<br />
para lograr <strong>de</strong> forma más efectiva el acceso a <strong>la</strong> educación comunitaria e<br />
<strong>intercultural</strong> <strong>en</strong> los territorios <strong>de</strong> <strong>la</strong> región don<strong>de</strong> t<strong>en</strong>emos pres<strong>en</strong>cia. Este ha<br />
sido también un proceso <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje para nosotros, qui<strong>en</strong>es hacemos <strong>la</strong><br />
universidad.<br />
Geográficam<strong>en</strong>te, nuestro actuar se sitúa <strong>en</strong> un contexto autonómico regional,<br />
que administrativam<strong>en</strong>te está dividido <strong>en</strong> dos regiones, <strong>la</strong> Región Autónoma<br />
<strong>de</strong>l Atlántico norte (RAAN) y <strong>la</strong> Región Autónoma <strong>de</strong>l Atlántico Sur (RAAS).<br />
La Región Atlántica <strong>de</strong>l país - mejor conocida como <strong>la</strong> Costa Atlántica - se<br />
caracteriza por conc<strong>en</strong>trar a <strong>la</strong> mayor diversidad <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción indíg<strong>en</strong>a y<br />
afro<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te. En términos <strong>de</strong>l territorio, constituye el 53% <strong>de</strong> territorio<br />
nacional, con una superficie aproximada <strong>de</strong> 60.000 km 2 . y una pob<strong>la</strong>ción que<br />
repres<strong>en</strong>ta aproximadam<strong>en</strong>te el 12% <strong>de</strong>l total nacional. Demográficam<strong>en</strong>te,<br />
su pob<strong>la</strong>ción se caracteriza por contar con <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> 6 grupos étnicos;<br />
mestizos costeños, sumu-mayangnas, creoles, garífunas, miskitos y ramas.<br />
URACCAN cu<strong>en</strong>ta con cuatro recintos distribuidos geográficam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />
dos regiones autónomas; dos <strong>en</strong> <strong>la</strong> RAAN y dos <strong>en</strong> <strong>la</strong> RAAS, adicionalm<strong>en</strong>te<br />
4 ext<strong>en</strong>siones <strong>en</strong> <strong>la</strong> RAAN.<br />
Políticam<strong>en</strong>te, el contexto político <strong>en</strong> el que se sitúa <strong>la</strong> URACCAN ti<strong>en</strong>e<br />
mucha influ<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> nuestro accionar.<br />
Al perfi<strong>la</strong>rse como una universidad comunitaria que nace <strong>en</strong> el marco <strong>de</strong> <strong>la</strong> autonomía<br />
regional, URACCAN ti<strong>en</strong>e los objetivos <strong>de</strong> contribuir al fortalecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> este proceso<br />
y, por tanto, ti<strong>en</strong>e un accionar político bastante fuerte, a través <strong>de</strong>l cual busca el<br />
empo<strong>de</strong>rami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong>s pob<strong>la</strong>ciones indíg<strong>en</strong>as para reivindicar sus <strong>de</strong>rechos y po<strong>de</strong>r<br />
llevarlos a <strong>la</strong> práctica para una transformación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s condiciones <strong>de</strong> vida y <strong>de</strong>sarrollo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s a partir <strong>de</strong>l ejercicio pl<strong>en</strong>o <strong>de</strong> sus <strong>de</strong>rechos y <strong>de</strong>l gobierno<br />
comunitario.<br />
82
TERCER CICLO: “PRÁCTICAS Y EXPERIENCIAS DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR:<br />
El proceso autonómico se sust<strong>en</strong>ta <strong>en</strong> <strong>la</strong> Ley 28 o Ley <strong>de</strong> Autonomía que fue<br />
aprobada constitucionalm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> 1987. Esta ley reconoce, por primera vez<br />
<strong>en</strong> Nicaragua, a algunos pueblos indíg<strong>en</strong>as y comunida<strong>de</strong>s étnicas, el <strong>de</strong>recho<br />
<strong>de</strong> po<strong>de</strong>r mant<strong>en</strong>er su i<strong>de</strong>ntidad, su cultura, su forma propia <strong>de</strong> organización<br />
social, el autogobierno local y <strong>la</strong> propiedad comunal <strong>de</strong> <strong>la</strong> tierra.<br />
La Costa Caribe <strong>de</strong> Nicaragua es una región <strong>en</strong> <strong>la</strong> que ha t<strong>en</strong>ido lugar una<br />
movilización étnica y política, por lo tanto, hay aspectos <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong><br />
los pueblos indíg<strong>en</strong>as que son mucho más fáciles <strong>de</strong> abordar, hay más<br />
cons<strong>en</strong>sos. Las dos universida<strong>de</strong>s que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> pres<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> <strong>la</strong> región se v<strong>en</strong><br />
como <strong>la</strong>s impulsoras <strong>de</strong> procesos reflexivos y propositivos <strong>de</strong> lo que han sido<br />
esos procesos y sus alcances <strong>en</strong> el contexto <strong>de</strong>l proceso autonómico regional.<br />
Sin embargo, cuando hab<strong>la</strong>mos <strong>de</strong>l aspecto <strong>de</strong> <strong>género</strong>, es quizá un aspecto<br />
mucho más reci<strong>en</strong>te, inclusive <strong>de</strong>ntro el marco mismo <strong>de</strong> <strong>la</strong> universidad <strong>en</strong><br />
términos <strong>de</strong> una elección p<strong>la</strong>nificada y consci<strong>en</strong>te. Hay que <strong>de</strong>cir que el<br />
li<strong>de</strong>razgo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres por sí mismo no es un hecho reci<strong>en</strong>te, por cuanto<br />
el proceso <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> <strong>la</strong> autonomía regional se <strong>de</strong>sarrolló con una<br />
alta y <strong>de</strong>stacada participación <strong>de</strong> mujeres y mujeres indíg<strong>en</strong>as.<br />
Entonces, cuando hab<strong>la</strong>mos <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>intercultural</strong>idad como principio <strong>en</strong><br />
URACCAN, hab<strong>la</strong>mos <strong>de</strong> espacios <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> movilización también <strong>de</strong> <strong>la</strong> mujer, <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> aca<strong>de</strong>mia, <strong>en</strong> el contexto regional<br />
mismo, <strong>en</strong> los que se pue<strong>de</strong> aportar a<br />
<strong>la</strong> igualdad <strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los<br />
pueblos indíg<strong>en</strong>as y afro<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes<br />
y así mismo respon<strong>de</strong>r a <strong>la</strong>s<br />
necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres <strong>de</strong> t<strong>en</strong>er<br />
un mayor reconocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los<br />
mismos procesos <strong>de</strong> participación<br />
política y mayor acceso a <strong>la</strong><br />
educación superior.<br />
Género e <strong>intercultural</strong>idad <strong>en</strong> nuestro<br />
contexto son dos <strong>perspectiva</strong>s<br />
inter<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes <strong>en</strong>tre sí y<br />
constituy<strong>en</strong>, a su vez, una búsqueda<br />
perman<strong>en</strong>te <strong>de</strong> transformación, <strong>de</strong><br />
cambio <strong>de</strong> actitu<strong>de</strong>s y <strong>la</strong> búsqueda <strong>de</strong><br />
una mayor visibilización <strong>de</strong> los<br />
<strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres indíg<strong>en</strong>as,<br />
afro<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
sociedad costeña, <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
universidad misma y más allá.<br />
Género, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> nuestra concepción<br />
como universidad comunitaria, no<br />
pue<strong>de</strong> ser tratado sin un abordaje<br />
<strong>intercultural</strong>.<br />
Este principio rector hace posible <strong>la</strong> construcción <strong>de</strong> nuevos roles <strong>en</strong> el<br />
establecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> re<strong>la</strong>ciones dialógicas, <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos individuales y<br />
83
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
colectivos <strong>en</strong> <strong>la</strong> universidad y <strong>en</strong> <strong>la</strong> sociedad costeña a partir <strong>de</strong> nuestro<br />
accionar y <strong>la</strong> ext<strong>en</strong>sión social comunitaria que hacemos como universidad a<br />
través <strong>de</strong> nuestros institutos y c<strong>en</strong>tros <strong>de</strong> investigación.<br />
Como principios rectores m<strong>en</strong>ciono cinco ejes transversales, refer<strong>en</strong>tes <strong>de</strong><br />
los cuales partimos: <strong>la</strong> <strong>intercultural</strong>idad, el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> <strong>la</strong> i<strong>de</strong>ntidad, <strong>la</strong><br />
integración, <strong>la</strong> construcción <strong>de</strong>l conocimi<strong>en</strong>to y <strong>la</strong> equidad <strong>de</strong> <strong>género</strong>, ejes<br />
reflejados <strong>en</strong> <strong>la</strong> doc<strong>en</strong>cia, <strong>la</strong> investigación, acompañami<strong>en</strong>tos realizados a<br />
través <strong>de</strong> los Institutos y c<strong>en</strong>tros <strong>de</strong> <strong>la</strong> Universidad por medio <strong>de</strong> <strong>la</strong> ext<strong>en</strong>sión<br />
comunitaria. De esta forma, <strong>la</strong> universidad se acerca hacia el trabajo<br />
comunitario, toma contacto directo con <strong>la</strong> g<strong>en</strong>te, con <strong>la</strong> comunidad.<br />
La actualización <strong>de</strong> los currículos también es un proceso constante <strong>de</strong>ntro<br />
<strong>de</strong>l quehacer <strong>de</strong> <strong>la</strong> universidad, máxime <strong>en</strong> los últimos 4 años, tiempo <strong>en</strong> el<br />
cual se ha v<strong>en</strong>ido trabajando el nuevo p<strong>la</strong>n estratégico <strong>de</strong> <strong>la</strong> universidad<br />
para los próximos 5 años. El <strong>género</strong> y <strong>la</strong> <strong>intercultural</strong>idad son ejes<br />
estratégicos <strong>en</strong> <strong>la</strong> búsqueda <strong>de</strong> intercambio y reciprocidad voluntaria y<br />
creativa <strong>en</strong> una re<strong>la</strong>ción mutua,<br />
basándose <strong>en</strong> el interés <strong>de</strong> conocer al<br />
“otro” y <strong>de</strong> establecer alianzas<br />
solidarias <strong>de</strong> caso <strong>en</strong> caso. Comi<strong>en</strong>za<br />
con curiosidad, abre canales <strong>de</strong><br />
comunicación y <strong>de</strong>s<strong>en</strong>ca<strong>de</strong>na acción.<br />
En <strong>la</strong> práctica, esto implica muchos retos<br />
y <strong>de</strong>safíos p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes por superar. En<br />
ese s<strong>en</strong>tido, para <strong>la</strong> universidad,<br />
<strong>intercultural</strong>idad y <strong>género</strong> se conviert<strong>en</strong><br />
también <strong>en</strong> un reto sumam<strong>en</strong>te gran<strong>de</strong>.<br />
¿Qué hemos hecho?<br />
Des<strong>de</strong> que abrimos nuestras puertas <strong>en</strong> 1995, los avances que se han t<strong>en</strong>ido<br />
han sido muy significativos. URACCAN abrió sus puertas <strong>en</strong> el año 1995<br />
con 676 alumnos y alumnas (con m<strong>en</strong>os mujeres que hombres, c<strong>la</strong>ro está),<br />
con un total <strong>de</strong> tres recintos que mostraban muy pocas condiciones <strong>de</strong><br />
84<br />
Hab<strong>la</strong>mos <strong>de</strong> un proceso autonómico<br />
don<strong>de</strong> políticam<strong>en</strong>te se busca <strong>la</strong><br />
participación, <strong>la</strong> repres<strong>en</strong>tación <strong>de</strong><br />
los distintos grupos étnicos que<br />
habitan <strong>en</strong> <strong>la</strong> región, pero que, a <strong>la</strong><br />
vez, busca transformar re<strong>la</strong>ciones<br />
que se han caracterizado por ser<br />
asimétricas, excluy<strong>en</strong>tes y don<strong>de</strong><br />
hay una t<strong>en</strong>sión perman<strong>en</strong>te <strong>en</strong>tre <strong>la</strong><br />
Costa Caribe y el Estado <strong>de</strong><br />
Nicaragua que se supera un poco<br />
con <strong>la</strong> autonomía.
infraestructura y con 5 doc<strong>en</strong>tes autóctonos <strong>de</strong> <strong>la</strong> región que tuvieron <strong>la</strong><br />
val<strong>en</strong>tía <strong>de</strong> empr<strong>en</strong><strong>de</strong>r esta difícil tarea.<br />
Hasta 1995 <strong>en</strong> <strong>la</strong> costa caribeña muy pocas personas t<strong>en</strong>ían acceso a <strong>la</strong><br />
educación superior y eso obviam<strong>en</strong>te marcó profundam<strong>en</strong>te <strong>la</strong>s<br />
posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los habitantes <strong>de</strong> <strong>la</strong> región <strong>en</strong> términos educativos, ya que<br />
por primera vez tuvieron <strong>la</strong> oportunidad <strong>de</strong> acce<strong>de</strong>r a <strong>la</strong> educación superior<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> misma región.<br />
Si bi<strong>en</strong> <strong>en</strong> términos jurídicos legales, <strong>la</strong><br />
educación superior <strong>en</strong> <strong>la</strong> costa caribeña<br />
está sust<strong>en</strong>tada <strong>en</strong> <strong>la</strong> Ley <strong>de</strong> Autonomías,<br />
el SEAR, que es el Sistema Educativo<br />
Autonómico Regional <strong>de</strong> <strong>la</strong> costa<br />
nicaragü<strong>en</strong>se, es un respaldo bastante<br />
difícil <strong>en</strong> su implem<strong>en</strong>tación.<br />
Debemos garantizar el acceso <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
pob<strong>la</strong>ciones más alejadas, más excluidas y<br />
esto particu<strong>la</strong>rm<strong>en</strong>te porque vivimos <strong>en</strong> una<br />
región <strong>en</strong> don<strong>de</strong> más <strong>de</strong>l 50% <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
pob<strong>la</strong>ción es pob<strong>la</strong>ción rural. La necesidad<br />
<strong>de</strong> elevar el nivel <strong>de</strong> educación <strong>de</strong> nuestra<br />
pob<strong>la</strong>ción es sumam<strong>en</strong>te estratégica, particu<strong>la</strong>rm<strong>en</strong>te cuando se está<br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>ndo un proceso <strong>en</strong> el que <strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s y <strong>la</strong>s pob<strong>la</strong>ciones<br />
indíg<strong>en</strong>as aparec<strong>en</strong> como <strong>la</strong>s gestoras <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo comunitario y ejerc<strong>en</strong><br />
pl<strong>en</strong>am<strong>en</strong>te sus <strong>de</strong>rechos colectivos e individuales.<br />
¿Cómo estamos hoy?<br />
TERCER CICLO: “PRÁCTICAS Y EXPERIENCIAS DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR:<br />
La perman<strong>en</strong>cia y acceso <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s mujeres a <strong>la</strong> educación<br />
superior, pese a los avances <strong>en</strong><br />
condiciones educativas y <strong>de</strong><br />
educación superior <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
región, no ha sido un proceso<br />
muy fácil. Se ha i<strong>de</strong>ntificado <strong>la</strong><br />
necesidad <strong>de</strong> crear mecanismos<br />
y estrategias para garantizar<br />
el acceso y <strong>la</strong> perman<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
los pueblos indíg<strong>en</strong>as y<br />
afro<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes y<br />
particu<strong>la</strong>rm<strong>en</strong>te <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> educación superior.<br />
Contamos con 4 recintos universitarios y 4 ext<strong>en</strong>siones, 7 institutos <strong>de</strong><br />
investigación que acompañan a <strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s sistematizando<br />
experi<strong>en</strong>cias, haci<strong>en</strong>do <strong>la</strong>s prácticas. Hay 5 radios comunitarias, 3 fincas<br />
experim<strong>en</strong>tales, administramos un canal local <strong>de</strong> televisión. En el 2008<br />
concluimos con 8,951 alumnas y alumnos. De éstos, 63% son mujeres, 21.3%<br />
indíg<strong>en</strong>as, 8% afro<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes y 69.7 % mestizos.<br />
85
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
En uno <strong>de</strong> nuestros 4 recintos t<strong>en</strong>emos hoy 50% <strong>de</strong> doc<strong>en</strong>tes indíg<strong>en</strong>as y el<br />
50% <strong>de</strong>l total son mujeres, me incluyo <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> ellos. Soy miskita, <strong>en</strong> algún<br />
mom<strong>en</strong>to me tuve que ir a <strong>la</strong> otra parte <strong>de</strong>l país para po<strong>de</strong>r estudiar y<br />
creo que valoramos <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> <strong>la</strong> URACCAN como <strong>de</strong> otra universidad<br />
que nace <strong>en</strong> el mismo año. Nace URACCAN como espacio c<strong>la</strong>ve para<br />
promover el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> los pueblos.<br />
Un avance importante para promover <strong>la</strong><br />
<strong>intercultural</strong>idad <strong>de</strong> <strong>género</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
universidad ha sido <strong>la</strong> creación <strong>de</strong> un<br />
C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Estudios e Investigación <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Mujer Multiétnica (CEIMM) <strong>en</strong> <strong>la</strong> costa<br />
caribeña <strong>de</strong> Nicaragua que busca<br />
también promover el <strong>en</strong>foque <strong>de</strong> <strong>género</strong><br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>la</strong> universidad, porque t<strong>en</strong>er<br />
<strong>la</strong> facultad con <strong>perspectiva</strong> <strong>de</strong> <strong>género</strong><br />
no necesariam<strong>en</strong>te significa que todos<br />
conocemos esa <strong>perspectiva</strong>.<br />
Estos avances <strong>de</strong> los que he hecho m<strong>en</strong>ción han sido posibles gracias al<br />
<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> iniciativas educativas tomadas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> Universidad. Las<br />
lecciones apr<strong>en</strong>didas son varias.<br />
Tercero, es necesario contar con los espacios <strong>de</strong> diálogo y reflexión como<br />
los elem<strong>en</strong>tos dinamizadores para ir creando los cons<strong>en</strong>sos.<br />
86<br />
Cuando hab<strong>la</strong>mos <strong>de</strong> <strong>la</strong> promoción<br />
<strong>de</strong> <strong>perspectiva</strong>s <strong>de</strong> <strong>género</strong> que no<br />
son bi<strong>en</strong> manejadas por todos y<br />
llevar los principios filosóficos, los<br />
conceptos a <strong>la</strong> acción, nos espera<br />
mucho trabajo. Sin embargo,<br />
creemos que hay condiciones<br />
bastante relevantes como para<br />
po<strong>de</strong>r impulsarnos. Así, actualm<strong>en</strong>te<br />
estamos trabajando <strong>en</strong> el CEIMM<br />
algo que hemos l<strong>la</strong>mado una<br />
“Auditoria es<strong>en</strong>cial <strong>de</strong> <strong>género</strong>” para<br />
e<strong>la</strong>borar una política <strong>de</strong> <strong>género</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> universidad.<br />
Primero, que el <strong>género</strong> <strong>de</strong>be trabajarse <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong>s difer<strong>en</strong>tes <strong>perspectiva</strong>s y cuando<br />
hab<strong>la</strong>mos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s difer<strong>en</strong>tes <strong>perspectiva</strong>s, reconoci<strong>en</strong>do que vivimos <strong>en</strong> una comunión<br />
con una diversidad étnica y <strong>de</strong> cultura, implica que se puedan <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r procesos<br />
<strong>en</strong> cada uno <strong>de</strong> los grupos. Segundo, <strong>género</strong> <strong>de</strong>be trabajarse parti<strong>en</strong>do <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
comunidad mediante <strong>la</strong> acción, a partir <strong>de</strong> <strong>la</strong> cual se <strong>de</strong>b<strong>en</strong> ir creando los<br />
mecanismos, <strong>la</strong>s tecnologías.<br />
En esto reconocemos el principio <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>intercultural</strong>idad porque creemos que es a<br />
través <strong>de</strong>l diálogo, <strong>en</strong> <strong>la</strong> reflexión, <strong>en</strong> <strong>la</strong> manera <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r ir construy<strong>en</strong>do re<strong>la</strong>ciones<br />
horizontales, equitativas.
En esto t<strong>en</strong>emos avances bastante<br />
significativos, particu<strong>la</strong>rm<strong>en</strong>te<br />
m<strong>en</strong>cionarles que actualm<strong>en</strong>te se está<br />
<strong>en</strong> coordinación con <strong>la</strong> Universidad<br />
Nacional Autónoma <strong>de</strong> León Parada<br />
que da apertura a <strong>la</strong> carrera <strong>de</strong><br />
Medicina <strong>en</strong> <strong>la</strong> URACCAN con el<br />
acompañami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> ellos, don<strong>de</strong> los<br />
médicos puedan formarse <strong>en</strong> <strong>la</strong> misma<br />
región y puedan compartir <strong>la</strong><br />
cosmovisión <strong>de</strong> los pueblos indíg<strong>en</strong>as y<br />
el abordaje cultural sobre <strong>la</strong> salud y <strong>la</strong>s<br />
<strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s.<br />
Finalm<strong>en</strong>te, creemos que <strong>en</strong> todo ese proceso, <strong>la</strong> construcción <strong>de</strong> alianzas y<br />
el apoyo <strong>de</strong> <strong>la</strong> cooperación sigu<strong>en</strong> si<strong>en</strong>do elem<strong>en</strong>tos estratégicos para<br />
transformar nuestras condiciones <strong>de</strong> vida e impulsar nuestro <strong>de</strong>sarrollo.<br />
Quiero concluir dici<strong>en</strong>do que es para nosotros como URACCAN una<br />
oportunidad bastante importante po<strong>de</strong>r intercambiar aquí con uste<strong>de</strong>s<br />
nuestros conocimi<strong>en</strong>tos, contar lo que estamos haci<strong>en</strong>do, dón<strong>de</strong> estamos y<br />
los avances que se han t<strong>en</strong>ido para i<strong>de</strong>ntificar conjuntam<strong>en</strong>te nuestros<br />
<strong>de</strong>safíos y nuestros retos.<br />
Gracias.<br />
TERCER CICLO: “PRÁCTICAS Y EXPERIENCIAS DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR:<br />
Cuarto, es necesario contar con <strong>la</strong><br />
apertura <strong>de</strong> <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s<br />
universitarias por cuanto eso ayuda<br />
a fortalecer procesos <strong>de</strong>cisivos.<br />
Quinto, con el principio <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>intercultural</strong>idad también se ha<br />
<strong>en</strong>focado mucho <strong>en</strong> el trabajo <strong>de</strong><br />
complem<strong>en</strong>tariedad <strong>de</strong><br />
conocimi<strong>en</strong>tos, tanto los<br />
conocimi<strong>en</strong>tos locales, los saberes<br />
indíg<strong>en</strong>as como los conocimi<strong>en</strong>tos<br />
occi<strong>de</strong>ntales.<br />
Pregunta: Usted ha hab<strong>la</strong>do sobre los principios <strong>de</strong> <strong>la</strong> universidad<br />
URACCAN y <strong>en</strong>tre ellos, <strong>la</strong> <strong>intercultural</strong>idad. Ha m<strong>en</strong>cionado que, a<strong>de</strong>más,<br />
<strong>en</strong> el marco <strong>de</strong> <strong>la</strong> autonomía <strong>de</strong> <strong>la</strong> universidad, se dan procesos con<br />
igualdad <strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s. Quisiera que explique un poco más por qué<br />
<strong>en</strong> Bolivia <strong>en</strong> <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s públicas es un poco difícil gestionar lo<br />
académico <strong>en</strong> el marco <strong>de</strong> <strong>la</strong> autonomía pero con igualdad <strong>de</strong><br />
oportunida<strong>de</strong>s ¿Cómo se hace eso <strong>en</strong> URACCAN?<br />
87
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
Sasha Marley: URACCAN se <strong>de</strong>fine como universidad comunitaria y <strong>de</strong><br />
autonomía universitaria. El contexto político social y cultural <strong>de</strong> su nacimi<strong>en</strong>to<br />
g<strong>en</strong>eró una <strong>de</strong>manda histórica <strong>de</strong> los pueblos. Al ser un proyecto que ha<br />
sido impulsado por actores indíg<strong>en</strong>as afro<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes propios <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
región, quizá se da mucho más fácil esta re<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r nuestras<br />
necesida<strong>de</strong>s, hacia dón<strong>de</strong> queremos ir como una institución <strong>de</strong> educación<br />
superior. En ese s<strong>en</strong>tido, sí estamos muy <strong>en</strong>focados a promover esos espacios,<br />
a promover <strong>en</strong>tre nuestros mismos jóv<strong>en</strong>es varones y mujeres <strong>la</strong> importancia<br />
que ti<strong>en</strong>e formar nuestro propio contexto <strong>en</strong> el marco <strong>de</strong>l sistema autonómico<br />
educativo <strong>de</strong> <strong>la</strong> costa caribe nicaragü<strong>en</strong>se y <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>sc<strong>en</strong>tralización<br />
educativa.<br />
Todos esos elem<strong>en</strong>tos hac<strong>en</strong> un poco más factibles el acceso <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación<br />
superior. Sin embargo, hay muchos otros retos <strong>de</strong> otra índole, como qué pasa<br />
con los estudiantes que <strong>de</strong>jan <strong>la</strong> Universidad, qué otras oportunida<strong>de</strong>s se<br />
pue<strong>de</strong>n crear. Nuestros jóv<strong>en</strong>es ti<strong>en</strong><strong>en</strong> mucha <strong>de</strong>manda hacia <strong>la</strong>s<br />
universida<strong>de</strong>s y pi<strong>de</strong>n mayor seguimi<strong>en</strong>to <strong>en</strong> cuanto a su incorporación,<br />
espacios <strong>la</strong>borales y promoción <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> <strong>la</strong> costa caribeña<br />
nicaragü<strong>en</strong>se.<br />
Fr<strong>en</strong>te a otro tipo <strong>de</strong> universida<strong>de</strong>s públicas, t<strong>en</strong>emos <strong>la</strong> facilidad <strong>de</strong><br />
propiciar también espacios <strong>de</strong> formación que sean útiles a <strong>la</strong> comunidad.<br />
Por ejemplo, t<strong>en</strong>emos 2 escue<strong>la</strong>s <strong>de</strong> li<strong>de</strong>razgo <strong>en</strong> <strong>la</strong>s que se da educación<br />
secundaria a jóv<strong>en</strong>es indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad que <strong>de</strong> otra forma<br />
difícilm<strong>en</strong>te pudieran t<strong>en</strong>er acceso a <strong>la</strong> educación secundaria y superior. El<br />
<strong>de</strong>safío aún queda, porque <strong>en</strong> <strong>la</strong>s regiones no estamos ofertando quizá los<br />
<strong>de</strong>sarrollos que son <strong>de</strong> interés para nuestros jóv<strong>en</strong>es, ése es un <strong>de</strong>safío<br />
perman<strong>en</strong>te para nosotros. Pero, por alguna razón, cuando se hab<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
autonomía <strong>en</strong> <strong>la</strong> universidad, se <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ciona con el proceso autonómico<br />
regional como sociedad costeña <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>la</strong> cual se inserta <strong>la</strong> universidad.<br />
Pregunta: Cuando hace el análisis y nos cu<strong>en</strong>ta un poco los alcances<br />
filosóficos <strong>de</strong> <strong>la</strong> universidad, ¿a qué se refiere con <strong>la</strong> <strong>de</strong>finición <strong>de</strong><br />
universidad comunitaria? ¿Cuáles son los alcances epistemológicos y cómo<br />
88
TERCER CICLO: “PRÁCTICAS Y EXPERIENCIAS DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR:<br />
se articu<strong>la</strong>n con <strong>la</strong> educación y con el currículo? Al mismo tiempo, ¿Cómo se<br />
articu<strong>la</strong> esa noción <strong>de</strong> comunitario con el tema <strong>de</strong> <strong>género</strong>? ¿Cómo se<br />
articu<strong>la</strong>n <strong>la</strong>s i<strong>de</strong>ntida<strong>de</strong>s colectivas con <strong>la</strong> i<strong>de</strong>ntidad <strong>de</strong> <strong>género</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> medida<br />
<strong>en</strong> que <strong>la</strong> i<strong>de</strong>ntidad <strong>de</strong> <strong>género</strong> no hab<strong>la</strong> <strong>de</strong> colectivos si no <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntidad<br />
individual?<br />
Sasha Marley: Cuando hab<strong>la</strong>mos <strong>de</strong> los alcances<br />
filosóficos, lo comunitario <strong>en</strong> el marco <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
autonomía regional se consi<strong>de</strong>ra como <strong>la</strong> base <strong>de</strong>l<br />
proceso autonómico. En ese s<strong>en</strong>tido, nuestra oferta<br />
como universidad va también hacia <strong>la</strong>s<br />
comunida<strong>de</strong>s y el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l proceso<br />
articu<strong>la</strong>dor, <strong>la</strong> comunidad, los ámbitos regionales.<br />
En el contexto autonómico <strong>de</strong> <strong>la</strong>s regiones<br />
autónomas t<strong>en</strong>emos que abrir nuevos estudios,<br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r procesos <strong>de</strong> diálogos para i<strong>de</strong>ntificar<br />
los feminismos indíg<strong>en</strong>as, feminismos afro<br />
<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes. Es un proceso que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el<br />
nacimi<strong>en</strong>to <strong>en</strong> el 2002 nos ha llevado a esta<br />
etapa actual <strong>de</strong> mayor s<strong>en</strong>sibilidad, no solo<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>la</strong> universidad sino para nosotros <strong>en</strong> el<br />
marco <strong>de</strong> <strong>la</strong> autonomía regional. También<br />
contamos con el apoyo <strong>de</strong> <strong>la</strong> cooperación que<br />
exige estos temas y crea <strong>la</strong>s condiciones para ir<br />
avanzando <strong>en</strong> este s<strong>en</strong>tido.<br />
Pregunta: T<strong>en</strong>go una duda sobre los<br />
porc<strong>en</strong>tajes que ha p<strong>la</strong>nteado, el<br />
21% <strong>de</strong> indíg<strong>en</strong>as y 8% <strong>de</strong><br />
afro<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes, 67.7% <strong>de</strong><br />
mestizos. ¿Qué significa ese 67.7 <strong>de</strong><br />
mestizos <strong>en</strong> términos <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>finición<br />
<strong>de</strong> comunidad?<br />
La comunidad no solo<br />
como espacio físico <strong>en</strong><br />
el que conviv<strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />
g<strong>en</strong>tes, sino como el<br />
espacio <strong>de</strong><br />
autogobierno indíg<strong>en</strong>a.<br />
Así está concebido<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>la</strong> autonomía.<br />
Epistemológicam<strong>en</strong>te,<br />
cuando hab<strong>la</strong>mos <strong>de</strong><br />
<strong>género</strong>, <strong>de</strong>be partir <strong>de</strong><br />
un abordaje <strong>de</strong> lo<br />
colectivo, y obviam<strong>en</strong>te<br />
ese quéhacer <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
universidad con el<br />
aporte fem<strong>en</strong>ino ha sido<br />
relevante, ha sido<br />
nuestro marco <strong>de</strong><br />
refer<strong>en</strong>cia.<br />
Cuando hab<strong>la</strong>mos <strong>de</strong> <strong>género</strong> hab<strong>la</strong>mos<br />
<strong>de</strong>l empo<strong>de</strong>rami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> mujer, <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
participación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres <strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />
estructuras <strong>de</strong>l gobierno comunitario,<br />
que son estructuras altam<strong>en</strong>te<br />
dominadas por varones y don<strong>de</strong> se<br />
hace sumam<strong>en</strong>te necesario una mayor<br />
participación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres, <strong>en</strong> cuanto<br />
son <strong>la</strong>s instancias que promuev<strong>en</strong> el<br />
<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l autogobierno <strong>de</strong>l pueblo<br />
indíg<strong>en</strong>a.<br />
89
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
Sasha Marley: Quizá éste es uno <strong>de</strong> los gran<strong>de</strong>s <strong>de</strong>safíos <strong>de</strong> <strong>la</strong> universidad,<br />
porque pese a conc<strong>en</strong>trar el mayor número <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción indíg<strong>en</strong>a <strong>de</strong>l país,<br />
<strong>la</strong> región culturalm<strong>en</strong>te más diversa, el último informe para <strong>la</strong> costa<br />
nicaragü<strong>en</strong>se, indica que el 74.5% <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción es pob<strong>la</strong>ción mestiza,<br />
particu<strong>la</strong>rm<strong>en</strong>te por procesos migratorios que se han dado <strong>de</strong>l Pacífico <strong>de</strong>l<br />
país hacia <strong>la</strong> Costa nicaragü<strong>en</strong>se <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> década <strong>de</strong> los 60.<br />
Obviam<strong>en</strong>te es una pob<strong>la</strong>ción que comparte <strong>la</strong> cultura, los procesos<br />
autonómicos culturales. Sin embargo, esto cuestiona precisam<strong>en</strong>te elem<strong>en</strong>tos<br />
<strong>de</strong> or<strong>de</strong>n jurídico <strong>en</strong> lo que es <strong>la</strong> Ley <strong>de</strong> Autonomía, quizá una ley <strong>de</strong><br />
autonomía no indíg<strong>en</strong>a, una autonomía regional multiétnica. Estas<br />
transformaciones se dan <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>mografía <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción, y aunque no<br />
implica problemas, nos hace p<strong>en</strong>sar un poco cuando <strong>en</strong> el marco <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
autonomía se está hab<strong>la</strong>ndo <strong>la</strong> <strong>de</strong>marcación <strong>de</strong> los territorios indíg<strong>en</strong>as y<br />
hay <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> mestizos.<br />
Es un tema amplio <strong>de</strong> tratar, el hecho que <strong>la</strong> mayor pob<strong>la</strong>ción indíg<strong>en</strong>a y<br />
afro<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes <strong>de</strong>l país a <strong>la</strong> fecha se está volvi<strong>en</strong>do una minoría <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
región.<br />
Com<strong>en</strong>tario: En el caso <strong>de</strong> México, <strong>la</strong> Universidad Veracruzana Intercultural<br />
también ti<strong>en</strong>e esa características, que sus alumnos son predominantem<strong>en</strong>te<br />
mujeres ¿A qué se <strong>de</strong>be esto? Las universida<strong>de</strong>s <strong>intercultural</strong>es <strong>de</strong> México<br />
mayorm<strong>en</strong>te se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> zonas predominantem<strong>en</strong>te indíg<strong>en</strong>as, cuestión<br />
que causa que vayan más mujeres a <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s que hombres, porque<br />
los hombres migran a otros estados o a <strong>la</strong> ciudad a trabajar. Esa sería otra<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s causas por <strong>la</strong> cual probablem<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s indíg<strong>en</strong>as o<br />
<strong>intercultural</strong>es <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción estudiantil sea predominantem<strong>en</strong>te fem<strong>en</strong>ina.<br />
90
AUTONOMÍA REGIONAL DE LA COSTA CARIBE<br />
NICARAGüENSE: DESAFÍOS Y LECCIONES APRENDIDAS<br />
Guillermo Mc Lean Herrera<br />
Instituto <strong>de</strong> Promoción e Investigación Lingüística y Revitalización Cultural - IPILC<br />
Universidad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Regiones Autónomas <strong>de</strong> <strong>la</strong> Costa Caribe Nicaragü<strong>en</strong>se -<br />
URACCAN<br />
La Costa Caribe Nicaragü<strong>en</strong>se es una región multiétnica, multilingüe y<br />
pluricultural que abarca un poco más <strong>de</strong>l 50% <strong>de</strong>l territorio nacional. En<br />
el<strong>la</strong> conviv<strong>en</strong> 6 pueblos indíg<strong>en</strong>as y comunida<strong>de</strong>s étnicas: Sumu-Mayangna,<br />
Miskitu, Rama, Garífuna, Creol y Mestizo. A pesar <strong>de</strong> los fuertes procesos<br />
asimi<strong>la</strong>torios a que han sido sometidos históricam<strong>en</strong>te, tres <strong>de</strong> estos pueblos<br />
(Creole, Miskitu y Sumu-Mayangna) aún conservan sus l<strong>en</strong>guas y gran parte<br />
<strong>de</strong> sus rasgos culturales distintivos. No así los Ramas y Garífunas, que han<br />
sido asimi<strong>la</strong>dos por Creoles y Mestizos, g<strong>en</strong>erando una c<strong>la</strong>ra situación <strong>de</strong><br />
multidiglosia.<br />
Políticam<strong>en</strong>te, a través <strong>de</strong> su historia, <strong>la</strong> Costa Caribe Nicaragü<strong>en</strong>se ha<br />
pasado por tres distintas modalida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> coloniaje: <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>cia británica<br />
<strong>de</strong> finales <strong>de</strong>l siglo XVII y gran parte <strong>de</strong>l XVIII; <strong>la</strong> l<strong>la</strong>mada Reincorporación<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Mosquitia al Estado <strong>de</strong> Nicaragua <strong>en</strong> 1894: y luego <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
los <strong>en</strong>c<strong>la</strong>ves económicos norteamericanos (ma<strong>de</strong>ras, metales preciosos,<br />
bananos y otros) que se establecieron <strong>en</strong> <strong>la</strong> Costa como resultado <strong>de</strong> esa<br />
segunda anexión. Esto ha g<strong>en</strong>erado una serie <strong>de</strong> re<strong>la</strong>ciones asimétricas <strong>en</strong>tre<br />
los distintos pueblos y socieda<strong>de</strong>s que permea lo social, lo político, lo<br />
económico y lo cultural lo cual, aunque con m<strong>en</strong>or int<strong>en</strong>sidad, prevalece<br />
hasta nuestros días. Resultante <strong>de</strong> esta realidad fue un sistema educativo<br />
monolingüe y monocultural que imperó <strong>en</strong> <strong>la</strong> Región hasta inicios <strong>de</strong> los años<br />
80, con el triunfo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Revolución Popu<strong>la</strong>r Sandinista.<br />
Como se ha dicho, <strong>en</strong> <strong>la</strong> Costa Caribe se conforma, como <strong>en</strong> toda sociedad<br />
multiétnica, multilingüe y pluricultural, una jerarquía <strong>de</strong> subordinación. A<br />
partir <strong>de</strong>l referido hecho histórico <strong>de</strong> 1894, <strong>en</strong> <strong>la</strong> parte alta <strong>de</strong> <strong>la</strong> pirámi<strong>de</strong>,<br />
se ubica el pueblo Mestizo que, hoy por hoy, y con el avance <strong>de</strong> <strong>la</strong> frontera<br />
agríco<strong>la</strong>, repres<strong>en</strong>ta hasta el 76% <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> <strong>la</strong> Costa <strong>en</strong> algunos<br />
95
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
municipios. Más abajo <strong>en</strong> <strong>la</strong> esca<strong>la</strong> jerárquica <strong>en</strong>contramos a los Creoles y<br />
Miskitus, seguidos por los Garífunas, y <strong>en</strong> <strong>la</strong> base <strong>de</strong> <strong>la</strong> pirámi<strong>de</strong>, a los<br />
Ramas y los Sumu-Mayagnas. Paradójicam<strong>en</strong>te, <strong>en</strong> algunos casos el estar<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> base <strong>de</strong> <strong>la</strong> pirámi<strong>de</strong> ti<strong>en</strong>e sus v<strong>en</strong>tajas. Por ejemplo, <strong>en</strong> el caso <strong>de</strong><br />
Nicaragua, los Sumu-Mayangnas son <strong>la</strong> etnia trilingüe por excel<strong>en</strong>cia, no<br />
por opción sino por obligación, porque si no apr<strong>en</strong><strong>de</strong>n el idioma <strong>de</strong> los<br />
pueblos a los que se subordinan, <strong>en</strong> este caso al pueblo Miskitu y al pueblo<br />
Mestizo, no pue<strong>de</strong>n aspirar a ningún tipo <strong>de</strong> participación <strong>en</strong> lo social,<br />
político o económico. Simplem<strong>en</strong>te quedan fuera.<br />
Como uno <strong>de</strong> los principales sust<strong>en</strong>tos<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Autonomía, hay que m<strong>en</strong>cionar <strong>la</strong><br />
promulgación <strong>en</strong> 1987 <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ley <strong>de</strong><br />
Autonomía (Ley No. 28) para los<br />
Pueblos Indíg<strong>en</strong>as y Comunida<strong>de</strong>s<br />
Étnicas <strong>de</strong> <strong>la</strong> Costa Caribe<br />
Nicaragü<strong>en</strong>se, mediante <strong>la</strong> cual se creó<br />
el gobierno autónomo para <strong>la</strong> Región<br />
Autónoma <strong>de</strong>l Atlántico Norte y <strong>la</strong><br />
Región Autónoma <strong>de</strong>l Atlántico Sur,<br />
respectivam<strong>en</strong>te. En el proceso <strong>de</strong><br />
consulta <strong>de</strong> esta Ley, se evi<strong>de</strong>nció <strong>la</strong><br />
necesidad <strong>de</strong> establecer un c<strong>en</strong>tro <strong>de</strong><br />
educación superior que formara los<br />
recursos humanos necesarios para<br />
hacerle fr<strong>en</strong>te a los retos y <strong>de</strong>mandas<br />
<strong>de</strong> materializar una verda<strong>de</strong>ra<br />
<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>tralización regional, a <strong>la</strong> vez que<br />
promoviera los procesos <strong>de</strong> autogestión<br />
y auto<strong>de</strong>sarrollo <strong>en</strong> esta parte <strong>de</strong>l país.<br />
Se p<strong>en</strong>só <strong>en</strong> una universidad<br />
regional que promoviera el <strong>de</strong>bate<br />
y <strong>la</strong> g<strong>en</strong>eración <strong>de</strong> i<strong>de</strong>as, que<br />
ayudara a <strong>de</strong>finir <strong>de</strong>rroteros para el<br />
<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación superior<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> Región y que,<br />
fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te, asumiera <strong>la</strong><br />
responsabilidad <strong>de</strong> formar los<br />
tal<strong>en</strong>tos humanos necesarios para<br />
lograr el pl<strong>en</strong>o ejercicio <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Autonomía. Este p<strong>la</strong>nteami<strong>en</strong>to<br />
estuvo a <strong>la</strong> par <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> los<br />
pueblos costeños al manejo <strong>de</strong> sus<br />
recursos naturales, <strong>la</strong> administración<br />
<strong>de</strong> sus instancias <strong>de</strong> Gobierno y el<br />
po<strong>de</strong>r <strong>de</strong>cidir sobre sus propios<br />
mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong> organización política.<br />
El proceso <strong>de</strong> construcción <strong>de</strong> <strong>la</strong> Autonomía previo a <strong>la</strong> promulgación <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Ley supuso dos años o más <strong>de</strong> consultas a nivel <strong>de</strong> <strong>la</strong>s bases popu<strong>la</strong>res. Poco<br />
a poco se fue articu<strong>la</strong>ndo lo que fue <strong>la</strong> propuesta al gobierno c<strong>en</strong>tral para<br />
el establecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Regiones Autónomas. En ese proceso <strong>de</strong> consultas,<br />
nos fuimos dando cu<strong>en</strong>ta los/<strong>la</strong>s costeños/as <strong>de</strong> que, hasta esa fecha, nos<br />
habíamos forjado un sólido marco jurídico, pero carecíamos <strong>de</strong> los recursos<br />
humanos necesarios para ejercerlo.<br />
96
Hubo una época <strong>en</strong> que nuestra Costa<br />
Caribe t<strong>en</strong>ía que importar hasta un<br />
director <strong>de</strong> una Escue<strong>la</strong> Normal, por citar<br />
un ejemplo. Después <strong>de</strong> casi tres<br />
décadas <strong>de</strong> Autonomía y, mediante <strong>la</strong><br />
acción perman<strong>en</strong>te y sost<strong>en</strong>ida <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
Universida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> Costa, <strong>la</strong> situación<br />
ha cambiado; hoy t<strong>en</strong>emos a <strong>la</strong><br />
disposición todo tipo <strong>de</strong> profesionales<br />
para los cargos y áreas que se necesit<strong>en</strong>.<br />
¿Por qué creamos URACCAN?<br />
Para luchar contra el racismo<br />
institucionalizado y <strong>la</strong> exclusión social<br />
que ha privado históricam<strong>en</strong>te a los<br />
habitantes <strong>de</strong> nuestra región <strong>de</strong>l<br />
acceso a <strong>la</strong> educación superior. Otra<br />
razón fue evitar <strong>la</strong> continua fuga <strong>de</strong><br />
cerebros hacia el Pacífico <strong>de</strong>l país y al<br />
exterior.<br />
MESA 1: “EDUCACIÓN, ATONOMÍA, INTERCULTURALIDAD Y GÉNERO<br />
En 1992, mediante <strong>la</strong> Ley 218, se<br />
incorpora a <strong>la</strong>s Universida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l<br />
Caribe, <strong>la</strong> Bluefields Indian<br />
Caribbean University (BICU) y <strong>la</strong><br />
URACCAN al Consejo Nacional <strong>de</strong><br />
Universida<strong>de</strong>s (CNU), a <strong>la</strong> vez que<br />
<strong>la</strong> Asamblea Nacional les otorga <strong>la</strong><br />
personería jurídica <strong>en</strong> 1993.<br />
Aunque URACCAN arrancó dos<br />
años <strong>de</strong>spués, <strong>en</strong> 1995.<br />
En mi tiempo, no había universida<strong>de</strong>s<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> Costa Caribe, URACCAN fue <strong>la</strong><br />
primera. Entonces ¿Qué t<strong>en</strong>íamos que<br />
hacer los jóv<strong>en</strong>es <strong>de</strong> esa época?<br />
Emigrar a <strong>la</strong> capital o irnos al<br />
extranjero. Como consecu<strong>en</strong>cia, unos se<br />
quedaban <strong>de</strong> una vez <strong>en</strong> <strong>la</strong> capital;<br />
otros, con el dominio <strong>de</strong>l idioma inglés,<br />
que es común <strong>de</strong> don<strong>de</strong> yo v<strong>en</strong>go,<br />
fácilm<strong>en</strong>te se iban al extranjero y no<br />
regresaban a <strong>la</strong> comunidad.<br />
Esto ti<strong>en</strong>e que ver con <strong>la</strong> otra razón para crear <strong>la</strong> URACCAN, que es ampliar<br />
el ejercicio <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho a <strong>la</strong> educación <strong>en</strong> todos los niveles para los pueblos<br />
indíg<strong>en</strong>as, afro<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes y comunida<strong>de</strong>s étnicas. El acceso e intercambio<br />
<strong>de</strong> conocimi<strong>en</strong>tos y <strong>la</strong> superación <strong>de</strong> los Pueblos Indíg<strong>en</strong>as y comunida<strong>de</strong>s<br />
étnicas se constituy<strong>en</strong> <strong>en</strong> herrami<strong>en</strong>tas para po<strong>de</strong>r <strong>de</strong>finir y ejecutar su<br />
propio mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo sost<strong>en</strong>ible <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong>s Regiones Autónomas con<br />
impacto nacional. Estamos hab<strong>la</strong>ndo <strong>de</strong> una realidad difer<strong>en</strong>te, multiétnica,<br />
plurilingüe, multicultural, con abundantes recursos ma<strong>de</strong>rables, <strong>de</strong>l subsuelo<br />
y productos <strong>de</strong>l mar, <strong>en</strong>tre otros, lo cual exige t<strong>en</strong>er un mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo<br />
difer<strong>en</strong>te adaptado a esas características.<br />
Otra estrategia fue asegurar el acceso a <strong>la</strong> educación superior para todas<br />
<strong>la</strong>s personas que tuvieran el interés y <strong>la</strong>s capacida<strong>de</strong>s. Es <strong>de</strong>cir, poner punto<br />
final a <strong>la</strong> negación <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos a <strong>la</strong> educación superior a <strong>la</strong> que estaban<br />
97
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
sometidos estos pueblos durante siglos. En<br />
tercer lugar, nos propusimos contribuir a<br />
mant<strong>en</strong>er <strong>la</strong> unidad multiétnica costeña, a<br />
promover <strong>la</strong> unidad <strong>en</strong> <strong>la</strong> diversidad.<br />
Finalm<strong>en</strong>te, constituirnos <strong>en</strong> una<br />
universidad comunitaria <strong>de</strong> servicio<br />
público. Hab<strong>la</strong>remos más a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte <strong>de</strong>l<br />
tipo <strong>de</strong> lucha que tuvimos que librar para<br />
que nos hayan reconocido finalm<strong>en</strong>te,<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> varios años, como universidad<br />
comunitaria.<br />
La misión <strong>de</strong> URACCAN es “contribuir al fortalecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l proceso <strong>de</strong><br />
Autonomía <strong>de</strong> <strong>la</strong> Costa Caribe Nicaragü<strong>en</strong>se, mediante <strong>la</strong> capacitación y<br />
profesionalización <strong>de</strong> sus recursos humanos, dotándolos <strong>de</strong> los conocimi<strong>en</strong>tos<br />
y actitu<strong>de</strong>s necesarias para conservar y aprovechar <strong>de</strong> forma racional y<br />
sost<strong>en</strong>ible sus recursos naturales”. Siempre hemos insistido que para ser<br />
autónomos, ti<strong>en</strong>e que nacer aquí <strong>en</strong> <strong>la</strong> cabeza primero. Uno no pue<strong>de</strong> ser<br />
autónomo y ejercer <strong>la</strong> autonomía si manti<strong>en</strong>e una m<strong>en</strong>talidad esc<strong>la</strong>vista o<br />
<strong>de</strong> dominado, por eso es que también trabajamos <strong>en</strong> el aspecto <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
actitu<strong>de</strong>s.<br />
La visión <strong>de</strong> URACCAN es “La Universidad Intercultural <strong>de</strong> los Pueblos<br />
Indíg<strong>en</strong>as y Comunida<strong>de</strong>s Étnicas <strong>de</strong> <strong>la</strong> Costa Caribe Nicaragü<strong>en</strong>se<br />
contribuye a fortalecer <strong>la</strong> Autonomía Regional a través <strong>de</strong>l acompañami<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> procesos <strong>de</strong> auto gestión, unidad multiétnica y <strong>la</strong> formación integral <strong>de</strong><br />
mujeres y hombres Costeños”.<br />
98<br />
Una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s principales estrategias<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> URACCAN fue<br />
llegar a <strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s y<br />
lugares <strong>en</strong> los cuales están <strong>la</strong>s<br />
personas que toman <strong>la</strong>s <strong>de</strong>cisiones<br />
locales; don<strong>de</strong> están <strong>la</strong>s mujeres y<br />
hombres <strong>de</strong> <strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s que<br />
mediante su trabajo cotidiano<br />
<strong>de</strong>ci<strong>de</strong>n sobre su futuro. Por lo<br />
tanto, optamos por un mo<strong>de</strong>lo<br />
<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>tralizado <strong>de</strong> gestión.
MESA 1: “EDUCACIÓN, ATONOMÍA, INTERCULTURALIDAD Y GÉNERO<br />
En el mapa se ubican los 4 Recintos y 5 Ext<strong>en</strong>siones universitarias <strong>de</strong><br />
URACCAN. Hubiéramos podido crear <strong>la</strong> Universidad <strong>en</strong> una so<strong>la</strong> se<strong>de</strong>. De<br />
esa forma hubiera habido, tal vez, mejor comunicación; se hubiera<br />
aprovechado, quizás, <strong>la</strong>s mejores facilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> infraestructura que ofrec<strong>en</strong><br />
algunas ciuda<strong>de</strong>s cabeceras, como Bluefields. Se consi<strong>de</strong>ró, sin embargo,<br />
que volveríamos a caer <strong>en</strong> el mismo error <strong>en</strong> que se cayó con los colegios<br />
secundarios <strong>de</strong> <strong>la</strong> época, <strong>de</strong> conc<strong>en</strong>trar todo <strong>en</strong> una so<strong>la</strong> cabecera<br />
<strong>de</strong>partam<strong>en</strong>tal o regional, fom<strong>en</strong>tando con ello <strong>la</strong> fuga <strong>de</strong> cerebros <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
comunida<strong>de</strong>s más pequeñas y alejadas. No obstante, nuestra <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong><br />
fundar simultáneam<strong>en</strong>te varios Recintos y, a <strong>la</strong> vez, abrir varias ext<strong>en</strong>siones<br />
<strong>en</strong> municipios estratégicos tuvo fuertes implicaciones económicas, porque al<br />
dividir <strong>en</strong> varias se<strong>de</strong>s <strong>la</strong> Universidad, hubo también que dividir el<br />
presupuesto, y esto resultó una carga bastante pesada. Pero creemos que<br />
valió <strong>la</strong> p<strong>en</strong>a, hoy nos damos el gusto <strong>de</strong> t<strong>en</strong>er pres<strong>en</strong>cia física <strong>en</strong> 9 <strong>de</strong> los<br />
20 municipios <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Regiones Autónomas. ¿Cuál fue <strong>la</strong> lógica <strong>de</strong> todo esto?<br />
99
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
Estar <strong>en</strong> <strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s, porque nuestros estudiantes g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te carec<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> los recursos para tras<strong>la</strong>darse al pueblo para estudiar, don<strong>de</strong> a<strong>de</strong>más<br />
ti<strong>en</strong><strong>en</strong> que pagar alojami<strong>en</strong>to, alim<strong>en</strong>tación, transporte y otros gastos <strong>de</strong><br />
estadía. De ahí que nos impusimos <strong>la</strong> misión <strong>de</strong> llegar lo más cerca <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
comunida<strong>de</strong>s para que el acceso a <strong>la</strong> universidad fuera realm<strong>en</strong>te posible.<br />
Los objetivos g<strong>en</strong>erales <strong>de</strong> URACCAN son:<br />
100<br />
• Formar recursos humanos con capacidad ci<strong>en</strong>tífica y técnica que<br />
aport<strong>en</strong> a <strong>la</strong> construcción y profundización <strong>de</strong> <strong>la</strong> autonomía regional<br />
multiétnica. Uste<strong>de</strong>s van a ver que <strong>la</strong> Autonomía es un tema recurr<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> todo lo que hace URACCAN, tanto <strong>en</strong> materia educativa como <strong>de</strong><br />
salud, <strong>de</strong>sarrollo económico, político y social. Todo quehacer está <strong>en</strong><br />
función <strong>de</strong> fortalecer <strong>la</strong> Autonomía, ese es nuestro proyecto político.<br />
• Promover <strong>la</strong> formación <strong>de</strong> lí<strong>de</strong>res mediante <strong>la</strong> adquisición <strong>de</strong><br />
conocimi<strong>en</strong>tos, compr<strong>en</strong>sión y sabiduría para ejercer sus <strong>de</strong>rechos<br />
económicos, políticos, sociales, culturales y ecológicos <strong>en</strong> los territorios<br />
don<strong>de</strong> tradicionalm<strong>en</strong>te han vivido.<br />
• Crear espacios y oportunida<strong>de</strong>s para que <strong>la</strong>s personas empíricas<br />
reciban una preparación técnica efici<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el espíritu <strong>de</strong> <strong>la</strong> práctica<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>intercultural</strong>idad. En mi interv<strong>en</strong>ción al com<strong>en</strong>tar <strong>la</strong> interv<strong>en</strong>ción<br />
<strong>de</strong>l Dr. Luis Enrique López, yo <strong>de</strong>cía que para URACCAN lo<br />
fundam<strong>en</strong>tal es mejorar el contexto fáctico <strong>de</strong>l diálogo, es <strong>de</strong>cir, crear<br />
<strong>la</strong>s condiciones para un diálogo horizontal. Esto significa poner a <strong>la</strong><br />
disposición <strong>de</strong> los estudiantes <strong>la</strong>s herrami<strong>en</strong>tas necesarias para el<br />
ejercicio <strong>de</strong> <strong>la</strong> Autonomía <strong>en</strong> cuanto a conocimi<strong>en</strong>tos, habilida<strong>de</strong>s,<br />
<strong>de</strong>strezas y actitu<strong>de</strong>s.<br />
• Otro objetivo <strong>de</strong> URACCAN es priorizar <strong>la</strong> investigación. Nos<br />
propusimos no ser ag<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> <strong>la</strong> réplica <strong>de</strong> conocimi<strong>en</strong>tos, evitar <strong>la</strong><br />
educación bancaria. En vez <strong>de</strong> eso, apostamos a crear y recrear<br />
conocimi<strong>en</strong>tos mediante el análisis <strong>de</strong> <strong>la</strong> investigación <strong>de</strong>l proceso <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> autonomía regional <strong>en</strong> el marco <strong>de</strong>l p<strong>en</strong>sum curricu<strong>la</strong>r.
MESA 1: “EDUCACIÓN, ATONOMÍA, INTERCULTURALIDAD Y GÉNERO<br />
Adicionalm<strong>en</strong>te, nos hemos propuesto el logro <strong>de</strong> cinco objetivos<br />
estratégicos, que consist<strong>en</strong> <strong>en</strong>:<br />
- Desarrol<strong>la</strong>r el <strong>en</strong>foque <strong>intercultural</strong> <strong>en</strong> todo el quehacer universitario.<br />
- Alcanzar niveles efectivos <strong>de</strong> sost<strong>en</strong>ibilidad financiera. Todo conduce<br />
a <strong>la</strong> sost<strong>en</strong>ibilidad porque, por mucho que se t<strong>en</strong>gan organismos<br />
solidarios, no van a ser eternos, <strong>de</strong> modo que, como instituciones<br />
administrativas <strong>de</strong> fondos solidarios, <strong>de</strong>bemos estructurar esa<br />
sost<strong>en</strong>ibilidad.<br />
- El tercer objetivo estratégico es alcanzar y mant<strong>en</strong>er niveles <strong>de</strong><br />
excel<strong>en</strong>cia académica a<strong>de</strong>cuados a <strong>la</strong>s exig<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> <strong>la</strong> Autonomía<br />
Regional. A veces se cae <strong>en</strong> el error <strong>de</strong> creer que por ser<br />
universida<strong>de</strong>s indíg<strong>en</strong>as, afro<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes, <strong>intercultural</strong>es, éstas<br />
ofrec<strong>en</strong> una educación <strong>de</strong> m<strong>en</strong>or calidad. Pero esto no ti<strong>en</strong>e que ser<br />
así, <strong>de</strong>be ser una educación <strong>de</strong> mejor calidad, incluso, porque también<br />
lo merec<strong>en</strong> nuestros ciudadanos indíg<strong>en</strong>as y afro<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes.<br />
- El cuarto objetivo estratégico es acompañar procesos <strong>de</strong> autogestión<br />
comunitaria para el fortalecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> autonomía regional.<br />
- Por último, se persigue <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r niveles <strong>de</strong> apropiación <strong>de</strong> todos<br />
los sectores institucionales para su fortalecimi<strong>en</strong>to.<br />
Parale<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te, se han establecido varias estrategias que soportan el<br />
proceso <strong>de</strong>l proyecto <strong>de</strong> URACCAN.<br />
- La primera es hacer uso <strong>de</strong>l marco legal <strong>de</strong> <strong>la</strong> Autonomía. Para ello,<br />
existe una serie <strong>de</strong> instrum<strong>en</strong>tos jurídicos que incluy<strong>en</strong>: <strong>la</strong> nueva<br />
Constitución Política que fue promulgada <strong>en</strong> 1987; <strong>la</strong> Ley No. 28,<br />
Estatuto <strong>de</strong> Autonomía para <strong>la</strong>s Regiones Autónomas <strong>de</strong> <strong>la</strong> Costa<br />
Atlántica <strong>de</strong> Nicaragua (1987), originalm<strong>en</strong>te Estatuto <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Autonomía <strong>de</strong>l Decreto 2261. Luego, el Decreto Ley 571 (1980) que<br />
luego se transformó <strong>en</strong> Ley No. 162, Ley <strong>de</strong> L<strong>en</strong>guas (1993). En el<br />
marco <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ley <strong>de</strong> Reforma Procesal P<strong>en</strong>al (Ley No. 124 <strong>de</strong> 1992),<br />
se incorpora, por ejemplo, el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> un indíg<strong>en</strong>a,<br />
101
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
102<br />
afro<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te que no hable el idioma oficial, a un intérprete para<br />
<strong>de</strong>f<strong>en</strong><strong>de</strong>rse ante alguna acusación. Lo más importante actualm<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> el ámbito educativo es <strong>la</strong> Ley No. 582, Ley G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> Educación<br />
(2006). Esta ley incorpora al Sistema Educativo Autonómico Regional<br />
(SEAR) como subsistema <strong>de</strong>l Sistema Nacional <strong>de</strong> Educación. No voy<br />
a hab<strong>la</strong>r aquí <strong>de</strong>l SEAR pero quiero m<strong>en</strong>cionar que antes, <strong>la</strong><br />
educación <strong>intercultural</strong> bilingüe, que nació <strong>en</strong> 1984/1985 <strong>en</strong> <strong>la</strong> Costa<br />
Caribe Nicaragü<strong>en</strong>se era ap<strong>en</strong>as una subdirección <strong>de</strong> <strong>la</strong> Dirección<br />
<strong>de</strong> Educación Primaria <strong>de</strong>l Ministerio <strong>de</strong> Educación, Cultura y<br />
Deportes. Ahora estamos <strong>en</strong> re<strong>la</strong>ción horizontal al Ministerio <strong>de</strong><br />
Educación, al Consejo Nacional <strong>de</strong> Universida<strong>de</strong>s, al Instituto Nacional<br />
Técnico y a <strong>la</strong> Educación no Formal. Ahora nos s<strong>en</strong>timos muy cómodos<br />
al hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> esto <strong>de</strong> tú a tú con los otros subsistemas, pues t<strong>en</strong>emos<br />
el respaldo <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley. Es una lección apr<strong>en</strong>dida, t<strong>en</strong>er una ley que te<br />
respal<strong>de</strong> es siempre bu<strong>en</strong>o, aunque <strong>en</strong> ese mom<strong>en</strong>to esa ley no se<br />
esté cumpli<strong>en</strong>do. Pero contar con un marco jurídico que te respal<strong>de</strong><br />
es <strong>de</strong> hecho un gran avance.<br />
- La segunda estrategia consiste <strong>en</strong> poner <strong>la</strong> Universidad al alcance<br />
<strong>de</strong> los usuarios. Los cuatro recintos y <strong>la</strong>s cinco ext<strong>en</strong>siones universitarias<br />
están ubicados al interior <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Regiones Autónomas y son: Recinto<br />
Siuna, Recinto Bilwi <strong>en</strong> Kam<strong>la</strong>, Recinto Bluefields, Recinto Nueva<br />
Guinea. Las Ext<strong>en</strong>siones son: Rosita, Bonanza, Was<strong>la</strong><strong>la</strong>, Waspam y<br />
Cu<strong>en</strong>ca <strong>de</strong> Laguna <strong>de</strong> Per<strong>la</strong>s.<br />
- La tercera estrategia es <strong>la</strong> creación <strong>de</strong> Institutos y C<strong>en</strong>tros <strong>de</strong><br />
Investigación. Esto ha facilitado el trabajo <strong>de</strong> URACCAN,<br />
particu<strong>la</strong>rm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>la</strong>s áreas <strong>de</strong> investigación, ext<strong>en</strong>sión comunitaria<br />
internacionalización. Exist<strong>en</strong> 5 Institutos y dos C<strong>en</strong>tros <strong>de</strong> Investigación:<br />
Instituto <strong>de</strong> Promoción e Investigación Lingüística y Rescate Cultural<br />
(IPILC), Instituto <strong>de</strong> Recursos Naturales, Medio Ambi<strong>en</strong>te y Desarrollo<br />
Sost<strong>en</strong>ible (IREMADES), Instituto <strong>de</strong> Medicina Tradicional y Desarrollo<br />
Comunitario (IMTRADEC), Instituto para el Estudio y Promoción <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Autonomía (IEPA), Instituto <strong>de</strong> Comunicación Intercultural (ICI), C<strong>en</strong>tro<br />
<strong>de</strong> Estudios e Información <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mujer Indíg<strong>en</strong>a y Multiétnica (CEIMM)<br />
y C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Investigaciones Socio-Ambi<strong>en</strong>tales (CISA).
MESA 1: “EDUCACIÓN, ATONOMÍA, INTERCULTURALIDAD Y GÉNERO<br />
Mi refer<strong>en</strong>te es el IPILC que, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> promover el trabajo<br />
pedagógico a través <strong>de</strong> <strong>la</strong> carrera <strong>de</strong> Educación Intercultural Bilingüe<br />
y <strong>la</strong> investigación, también hace inci<strong>de</strong>ncia política, acompañando a<br />
los Gobiernos Regionales Autónomos <strong>en</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nificación lingüística y<br />
<strong>de</strong>finición <strong>de</strong> políticas educativas para <strong>la</strong> Costa Caribe. La creación<br />
<strong>de</strong>l Subsistema <strong>de</strong> Educación Autonómico Regional (SEAR) es un<br />
producto <strong>de</strong>l trabajo <strong>de</strong> coordinación e inci<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> este Instituto.<br />
El IMTRADEC ori<strong>en</strong>ta su quehacer a <strong>la</strong> incorporación <strong>de</strong> <strong>la</strong> medicina<br />
tradicional, <strong>la</strong> medicina espiritual al sistema occi<strong>de</strong>ntal, para lo cual<br />
hay ahora una Comisión Paritaria que articu<strong>la</strong> los dos sistemas. No<br />
hay una <strong>de</strong>cisión que se tome <strong>en</strong> el Ministerio <strong>de</strong> Salud que no sea<br />
consultada y cons<strong>en</strong>suada con <strong>la</strong> contraparte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Costa Caribe. El<br />
IEPA como el Instituto i<strong>de</strong>ológico <strong>de</strong> URACCAN promueve <strong>la</strong><br />
investigación y estudio <strong>de</strong> <strong>la</strong> Autonomía. Uno <strong>de</strong> los productos <strong>de</strong> este<br />
Instituto es haber empujado <strong>la</strong> e<strong>la</strong>boración y promulgación Ley No.<br />
445 <strong>de</strong> Demarcación Territorial y Titu<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Tierras, porque <strong>en</strong><br />
Nicaragua muchos pueblos indíg<strong>en</strong>as ti<strong>en</strong><strong>en</strong> títulos <strong>de</strong> propiedad<br />
comunal <strong>de</strong> sus tierras y eso es lo que muchos gobiernos no quier<strong>en</strong><br />
reconocer.<br />
- Una cuarta estrategia es <strong>la</strong> búsqueda <strong>de</strong> <strong>la</strong> acreditación <strong>de</strong> nuestra<br />
Universidad, con lo cual buscamos el reconocimi<strong>en</strong>to a nivel nacional,<br />
regional y contin<strong>en</strong>tal. Para ello nos proponemos: Valorar <strong>la</strong> situación<br />
actual <strong>de</strong> <strong>la</strong>s funciones <strong>de</strong> doc<strong>en</strong>cia, investigación y ext<strong>en</strong>sión <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
URACCAN, expresadas <strong>en</strong> su Misión, mediante <strong>la</strong> <strong>de</strong>finición <strong>de</strong><br />
criterios e indicadores g<strong>en</strong>erales <strong>de</strong> calidad, que permitan <strong>la</strong> toma<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones para el mejorami<strong>en</strong>to institucional. Si no participamos<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> evaluación nacional, somos vistos como una universidad que<br />
ti<strong>en</strong>e miedo a someterse a estos procesos. En cambio, nosotros<br />
queremos competir no so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te con <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s nacionales sino<br />
con <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s a nivel c<strong>en</strong>troamericano y a nivel<br />
<strong>la</strong>tinoamericano. Entonces, nosotros ya pasamos hace casi 5 años el<br />
proceso <strong>de</strong> autoevaluación, don<strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificamos cuáles eran nuestras<br />
mayores <strong>de</strong>bilida<strong>de</strong>s <strong>en</strong> <strong>la</strong>s distintas áreas y ámbitos <strong>de</strong>l quehacer<br />
universitario. Este proceso <strong>de</strong> acreditación también incluye <strong>la</strong> visita y<br />
103
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
evaluación <strong>de</strong> pares proce<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> otras universida<strong>de</strong>s. En su<br />
mom<strong>en</strong>to se dieron visitas <strong>de</strong> <strong>de</strong>stacadas personalizadas <strong>de</strong><br />
Universida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Chile, México, Perú y Chile. Esto es muy importante,<br />
y lo expreso aquí porque hay compañeras/os que están ligadas/os<br />
a Universida<strong>de</strong>s Indíg<strong>en</strong>as Interculturales, don<strong>de</strong> el tema <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
acreditación es un tema muy complejo.<br />
El título <strong>de</strong> <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>tación es “Lecciones<br />
apr<strong>en</strong>didas” y todos aquí sabemos qué<br />
significa este término. Cabe seña<strong>la</strong>r que lo<br />
que l<strong>la</strong>mamos lecciones apr<strong>en</strong>didas son más<br />
bi<strong>en</strong> experi<strong>en</strong>cias exitosas recabadas <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
nuestra realidad. No son recetas mágicas<br />
para <strong>la</strong> solución <strong>de</strong> cualquier problema,<br />
porque cada contexto es difer<strong>en</strong>te y una<br />
sociedad ti<strong>en</strong>e que analizar su problemática<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> su <strong>perspectiva</strong> y tratar <strong>de</strong> resolver <strong>la</strong><br />
situación <strong>de</strong> acuerdo al contexto histórico<br />
particu<strong>la</strong>r <strong>de</strong>l problema.<br />
En este espíritu, compartimos algunas lecciones apr<strong>en</strong>didas<br />
104<br />
- La primera lección apr<strong>en</strong>dida es <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> persuadir a los<br />
Estados <strong>de</strong> que asuman su responsabilidad con <strong>la</strong> educación superior<br />
<strong>de</strong> todos los ciudadanos. Y que hacerlo, <strong>en</strong> vez <strong>de</strong> ser visto como una<br />
carga, repres<strong>en</strong>ta un bu<strong>en</strong> negocio.<br />
Que reconozca que cuando los pueblos<br />
indíg<strong>en</strong>as y afro<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes<br />
asumimos, con gran<strong>de</strong>s limitaciones, <strong>la</strong><br />
responsabilidad <strong>de</strong> nuestra propia<br />
educación, lo hacemos buscando una<br />
mejor calidad, fuera <strong>de</strong> los procesos<br />
excluy<strong>en</strong>tes que g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te impulsa<br />
el Estado; pero <strong>de</strong> ninguna manera<br />
esto lo exime <strong>de</strong> su responsabilidad<br />
primordial.<br />
Dic<strong>en</strong> que el hombre es el<br />
único animal que tropieza<br />
dos veces <strong>en</strong> <strong>la</strong> misma<br />
piedra. Nosotros procuramos<br />
no hacerlo con <strong>de</strong>masiada<br />
frecu<strong>en</strong>cia, por eso ponemos<br />
mucha at<strong>en</strong>ción a <strong>la</strong>s<br />
lecciones apr<strong>en</strong>didas, con<br />
ello quizás logremos no<br />
repetir con tanta frecu<strong>en</strong>cia<br />
los mismos errores y podamos<br />
a <strong>la</strong> vez elevar nuestro<br />
porc<strong>en</strong>taje <strong>de</strong> aciertos.<br />
Los pueblos indíg<strong>en</strong>as y<br />
afro<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes somos<br />
ciudadanos con iguales<br />
<strong>de</strong>rechos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los<br />
Estados plurinacionales, por<br />
lo que es al Estado a qui<strong>en</strong><br />
correspon<strong>de</strong> propiciar el<br />
acceso a <strong>la</strong> educación <strong>de</strong><br />
todos sus ciudadanos. No<br />
como un favor ni por<br />
paternalismo, sino como<br />
parte <strong>de</strong> su obligación.
MESA 1: “EDUCACIÓN, ATONOMÍA, INTERCULTURALIDAD Y GÉNERO<br />
- La importancia <strong>de</strong> luchar por <strong>la</strong> creación <strong>de</strong> un sólido marco jurídico<br />
a favor <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> nuestros pueblos. En mom<strong>en</strong>tos <strong>de</strong><br />
frustración, especialm<strong>en</strong>te cuando no se cumpl<strong>en</strong> <strong>la</strong>s leyes, nuestra<br />
g<strong>en</strong>te se refiere a el<strong>la</strong>s como “papel mojado”, pero vieran cómo<br />
ayuda t<strong>en</strong>er<strong>la</strong>s, porque con ello estás actuando <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley, es<br />
<strong>de</strong>cir, tus rec<strong>la</strong>mos ya ti<strong>en</strong><strong>en</strong> otro peso, y eso es importante. No se<br />
crea tampoco que nosotros vamos al gobierno <strong>de</strong> turno para <strong>de</strong>cirle:<br />
“mire, queremos que nos haga una ley, para regu<strong>la</strong>r tal o cual<br />
<strong>de</strong>recho nuestro”. Ahora <strong>la</strong> hacemos nosotros con asesoría <strong>de</strong> nuestros<br />
abogados, <strong>de</strong> nuestros legis<strong>la</strong>dores y que luego pres<strong>en</strong>tamos a <strong>la</strong><br />
Asamblea Nacional para su aprobación. Y aún <strong>en</strong> esta etapa es<br />
importante i<strong>de</strong>ntificar a nuestros aliados <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l gobierno y <strong>de</strong>ntro<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Asamblea Nacional para pedirles que abogu<strong>en</strong> por nuestros<br />
proyectos <strong>de</strong> ley. O sea que<br />
estas leyes que m<strong>en</strong>ciono como base <strong>de</strong>l marco jurídico <strong>de</strong> <strong>la</strong> Autonomía <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Costa Caribe no <strong>la</strong>s hizo el gobierno c<strong>en</strong>tral <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> comodidad <strong>de</strong> su<br />
burocracia - ellos ti<strong>en</strong><strong>en</strong> sus propias preocupaciones - <strong>la</strong>s hicimos nosotros,<br />
el pueblo, inspirados <strong>en</strong> nuestras necesida<strong>de</strong>s e intereses.<br />
- Buscar el estatus legal <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Universida<strong>de</strong>s Comunitarias para<br />
acce<strong>de</strong>r al apoyo <strong>de</strong>l Estado. No sé cómo será aquí <strong>en</strong> Bolivia, pero<br />
<strong>en</strong> Nicaragua - y ese fue <strong>en</strong> todo mom<strong>en</strong>to el discurso <strong>de</strong>l Consejo<br />
Nacional <strong>de</strong> <strong>la</strong> Educación Superior - exist<strong>en</strong> so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te dos tipos <strong>de</strong><br />
universida<strong>de</strong>s, <strong>la</strong>s públicas y <strong>la</strong>s privadas. Las primeras, obviam<strong>en</strong>te,<br />
son aquel<strong>la</strong>s creadas por el Estado; <strong>la</strong>s segundas serían aquel<strong>la</strong>s<br />
surgidas <strong>de</strong> <strong>la</strong> iniciativa privada, mediante algún tipo <strong>de</strong> inversión<br />
<strong>de</strong> una persona, grupo u organización interesados <strong>en</strong> el “negocio”<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> educación. Como URACCAN había sido creada por un grupo<br />
<strong>de</strong> ciudadanos y ciudadanas notables <strong>de</strong> <strong>la</strong> Costa Caribe, como<br />
proyecto a ser pres<strong>en</strong>tado a <strong>la</strong> Asamblea Nacional, prácticam<strong>en</strong>te<br />
sin una inversión económica, y con el único propósito <strong>de</strong> que <strong>la</strong>s<br />
g<strong>en</strong>eraciones jóv<strong>en</strong>es <strong>de</strong> indíg<strong>en</strong>as, afro<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes y mestizos<br />
tuvieran acceso a una educación superior, este concepto no <strong>en</strong>cajaba<br />
<strong>en</strong> ninguno <strong>de</strong> los dos mo<strong>de</strong>los clásicos <strong>de</strong> universidad.<br />
105
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
- Promover y fortalecer <strong>la</strong>s<br />
alianzas a todos los niveles:<br />
<strong>en</strong>tre <strong>la</strong>s mismas<br />
organizaciones indíg<strong>en</strong>as, con<br />
instituciones privadas y <strong>de</strong>l<br />
Estado, con organismos no<br />
gubernam<strong>en</strong>tales, con todo<br />
tipo <strong>de</strong> organizaciones <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
sociedad civil, adquiere una<br />
importancia estratégica.<br />
- Participar <strong>en</strong> re<strong>de</strong>s. Sabemos<br />
que qui<strong>en</strong> hoy <strong>en</strong> día no está<br />
<strong>en</strong> red, no existe.<br />
- Evitar el ais<strong>la</strong>mi<strong>en</strong>to promovi<strong>en</strong>do el intercambio <strong>de</strong> experi<strong>en</strong>cias y<br />
alianzas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el nivel local hasta el internacional para garantizar<br />
una educación integral y <strong>de</strong> calidad que realm<strong>en</strong>te contribuya al<br />
cambio social.<br />
- Convertir nuestras universida<strong>de</strong>s indíg<strong>en</strong>as y afro<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes<br />
<strong>intercultural</strong>es <strong>en</strong> conci<strong>en</strong>cia y, <strong>en</strong> <strong>la</strong>s etapas iniciales, <strong>en</strong> interlocutoras<br />
<strong>de</strong> nuestras comunida<strong>de</strong>s.<br />
- Promover el <strong>de</strong>sarrollo con i<strong>de</strong>ntidad, ori<strong>en</strong>tado a una educación<br />
autonómica, autogestionaria y transformadora, capaz <strong>de</strong> visionar el<br />
futuro, para una p<strong>la</strong>nificación a <strong>la</strong>rgo p<strong>la</strong>zo cuyo punto <strong>de</strong> partida<br />
sean <strong>la</strong>s lecciones apr<strong>en</strong>didas. ¿Qué significa eso <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo con<br />
i<strong>de</strong>ntidad? Uste<strong>de</strong>s lo sab<strong>en</strong> mejor que yo. Para com<strong>en</strong>zar, <strong>de</strong>bemos<br />
apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r el idioma, no como herrami<strong>en</strong>ta complem<strong>en</strong>taria para <strong>la</strong><br />
comunicación y <strong>de</strong>sempeño <strong>en</strong> diversos contextos <strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s,<br />
sino como sustituto a nuestra l<strong>en</strong>gua materna. El <strong>de</strong>sarrollo con<br />
i<strong>de</strong>ntidad actúa como antídoto ante los procesos <strong>de</strong> aculturación.<br />
En el año 2004 invitaron a URACCAN para el <strong>la</strong>nzami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Universidad Maya <strong>de</strong> Guatema<strong>la</strong>, un proyecto que se v<strong>en</strong>ía m<strong>en</strong>cionando<br />
<strong>en</strong> los círculos indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los Acuerdos <strong>de</strong> Esquipu<strong>la</strong>s <strong>de</strong> 1992. Tuve el<br />
106<br />
El concepto <strong>de</strong> Universidad Comunitaria<br />
surge <strong>de</strong>l hecho <strong>de</strong> que nuestra<br />
pres<strong>en</strong>cia física es ahí, <strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />
comunida<strong>de</strong>s, con qui<strong>en</strong>es<br />
interactuamos, p<strong>la</strong>nificamos,<br />
investigamos y hacemos currículo.<br />
Nuestra Universidad Comunitaria, por<br />
tanto, ori<strong>en</strong>ta su quehacer a <strong>la</strong><br />
ampliación <strong>de</strong> espacios y<br />
oportunida<strong>de</strong>s para los ciudadanos y<br />
ciudadanas costeñas mi<strong>en</strong>tras<br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>mos con ellos/el<strong>la</strong>s proyectos<br />
<strong>de</strong> autogestión y <strong>de</strong>sarrollo.
privilegio <strong>de</strong> haber sido <strong>de</strong>legado por<br />
<strong>la</strong> Rectoría para asistir al ev<strong>en</strong>to. Allí<br />
convergieron altas personalida<strong>de</strong>s y<br />
autorida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l país, incluy<strong>en</strong>do el<br />
Presi<strong>de</strong>nte y el Vicepresi<strong>de</strong>nte, miembros<br />
<strong>de</strong> su Gabinete <strong>de</strong> Ministros y <strong>la</strong> Premio<br />
Nobel <strong>de</strong> <strong>la</strong> Paz, Rigoberta M<strong>en</strong>chú. Por<br />
supuesto que también lí<strong>de</strong>res y<br />
repres<strong>en</strong>tantes <strong>de</strong> los 23 pueblos<br />
indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong> Guatema<strong>la</strong>. Un ev<strong>en</strong>to por<br />
todo lo alto.<br />
MESA 1: “EDUCACIÓN, ATONOMÍA, INTERCULTURALIDAD Y GÉNERO<br />
En el agobio <strong>de</strong> los procesos<br />
asimi<strong>la</strong>torios, una t<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia que<br />
aún prevalece <strong>en</strong> algunos <strong>de</strong><br />
nuestros ciudadanos es <strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong>jar<br />
<strong>de</strong> ser lo que somos: indíg<strong>en</strong>as o<br />
afro<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes, un proceso <strong>de</strong><br />
“b<strong>la</strong>nqueami<strong>en</strong>to” que<br />
supuestam<strong>en</strong>te nos permite<br />
incorporarnos con éxito a <strong>la</strong>s<br />
l<strong>la</strong>madas corri<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo.<br />
Yo t<strong>en</strong>ía conocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hacía bu<strong>en</strong> rato <strong>de</strong>l ambicioso proyecto <strong>de</strong><br />
creación <strong>de</strong> esta Universidad y había apostado que el mismo se iba a<br />
materializar <strong>en</strong> <strong>la</strong> mitad <strong>de</strong>l tiempo que nos llevó a consolidar URACCAN<br />
hasta el punto don<strong>de</strong> está. Para com<strong>en</strong>zar, Guatema<strong>la</strong> fácilm<strong>en</strong>te t<strong>en</strong>ía 10,<br />
20, 30 o 100 veces más profesionales indíg<strong>en</strong>as que nosotros <strong>en</strong> <strong>la</strong> Costa<br />
Caribe, por ejemplo. Pero el hecho era que para esa fecha aún no se había<br />
consolidado. Incluso, si no me equivoco, creo que a <strong>la</strong> fecha que hab<strong>la</strong>mos<br />
es todavía una tarea p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te. Por eso, mi pregunta lógica al amigo y<br />
sabio indíg<strong>en</strong>a fue “¿Cómo es posible que uste<strong>de</strong>s hayan tardado tanto <strong>en</strong><br />
materializar esta i<strong>de</strong>a y todavía no lo han logrado? Con tantos<br />
profesionales que ti<strong>en</strong><strong>en</strong>, ya hubieran llevado a cabo todo tipo <strong>de</strong> p<strong>la</strong>nes.”<br />
A lo que me contestó “<strong>en</strong> realidad, hay varios factores <strong>de</strong> retraso, unos que<br />
<strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>n <strong>de</strong>l Estado y otros que <strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>n <strong>de</strong> nosotros, <strong>de</strong> nuestros niveles<br />
<strong>de</strong> apropiación y compromiso con proyectos como éste. Sí es cierto, por<br />
ejemplo, que t<strong>en</strong>emos muchos profesionales indíg<strong>en</strong>as, pero t<strong>en</strong>emos todavía<br />
muy pocos indíg<strong>en</strong>as profesionales”.<br />
¿Cómo logramos algo como esto? En URACCAN, el 98% aproximadam<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong> sus profesores y el 100% <strong>de</strong> sus estudiantes somos indíg<strong>en</strong>as,<br />
afro<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes o mestizos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Regiones Autónomas. Cabe ac<strong>la</strong>rar<br />
aquí que nuestros pueblos Mestizos <strong>de</strong>l Caribe Nicaragü<strong>en</strong>se también han<br />
sido víctimas <strong>de</strong> <strong>la</strong> marginación y <strong>de</strong> <strong>la</strong> exclusión. Los Mestizos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Costa<br />
Caribe son <strong>en</strong> su mayoría los <strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> los trabajadores analfabetos<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s fincas bananeras que llegaron con el auge <strong>de</strong> <strong>la</strong>s compañías<br />
107
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
extranjeras a mediados <strong>de</strong>l siglo XX;<br />
no son los terrat<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes que vinieron<br />
<strong>de</strong>l Pacífico a usurpar tierras<br />
comunales a nombre <strong>de</strong>l Estado, a<br />
partir <strong>de</strong> <strong>la</strong> l<strong>la</strong>mada Reincorporación<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Mosquitia. Esos terrat<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes,<br />
o algunos <strong>de</strong> sus <strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes,<br />
exist<strong>en</strong> pero solo aparec<strong>en</strong> los<br />
nombres <strong>de</strong> ellos <strong>en</strong> títulos<br />
supletorios <strong>de</strong> propieda<strong>de</strong>s que<br />
nunca conocieron físicam<strong>en</strong>te. Este<br />
otro tipo <strong>de</strong> mestizo es uno que no<br />
comulga con los principios <strong>de</strong> <strong>la</strong> Autonomía, el mestizo <strong>de</strong>predador <strong>de</strong><br />
bosques que avanza al ritmo <strong>de</strong> <strong>la</strong> frontera agríco<strong>la</strong>.<br />
¿Cuáles son algunos <strong>de</strong> los <strong>de</strong>safíos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Autonomía que <strong>de</strong>bemos<br />
asumir? ¿Cuáles son <strong>la</strong>s <strong>perspectiva</strong>s <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Costa Caribe a<br />
<strong>la</strong> luz <strong>de</strong> estos <strong>de</strong>safíos?<br />
108<br />
T<strong>en</strong>emos que p<strong>en</strong>sar <strong>en</strong> que nuestros<br />
jóv<strong>en</strong>es hombres y mujeres no se<br />
<strong>de</strong>sarraigu<strong>en</strong>, que permanezcan leales<br />
a sus valores, a sus principios, a su<br />
comunidad, a <strong>la</strong> Madre Tierra. Que<br />
quieran siempre servirle a su<br />
comunidad, que no caigan <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
t<strong>en</strong>tación <strong>de</strong>l b<strong>la</strong>nqueami<strong>en</strong>to y a<br />
traicionar los valores que les legaron sus<br />
abuelos, porque esto a lo único que<br />
conduce es al <strong>de</strong>bilitami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
i<strong>de</strong>ntidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> persona.<br />
- Un tema recurr<strong>en</strong>te es <strong>la</strong> resist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l Gobierno c<strong>en</strong>tral a <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>tralización o regionalización, a pesar <strong>de</strong>l discurso oficial y <strong>de</strong><br />
lo que dic<strong>en</strong> <strong>la</strong>s leyes al respecto. Esto ha permitido <strong>la</strong> conc<strong>en</strong>tración<br />
<strong>de</strong> los recursos materiales y financieros a nivel c<strong>en</strong>tral. En el caso <strong>de</strong><br />
educación, por ejemplo, <strong>la</strong> Ley No. 582 reconoce <strong>la</strong>s compet<strong>en</strong>cias<br />
<strong>de</strong> los Gobiernos Regionales Autónomos a asumir el SEAR como su<br />
propio mo<strong>de</strong>lo educativo, pero los sa<strong>la</strong>rios <strong>de</strong> los maestros todavía<br />
se manejan <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el nivel c<strong>en</strong>tral. Esto crea una peligrosa<br />
ambigüedad con respecto a <strong>la</strong>s jerarquías <strong>de</strong> mando y el rol <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
Secretarías Regionales <strong>de</strong> Educación que hace difícil el avance. Otro<br />
tanto ocurre con Salud y otros Ministerios.<br />
- Lo anterior pone <strong>de</strong> manifiesto <strong>la</strong> fragilidad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s instancias <strong>de</strong><br />
Gobierno Regional <strong>de</strong>bido al retraso <strong>en</strong> su proceso <strong>de</strong><br />
institucionalización. O sea, conforme a <strong>la</strong> Ley ti<strong>en</strong><strong>en</strong> el mandato, son
electos como gobierno, pero carec<strong>en</strong> <strong>de</strong> sufici<strong>en</strong>tes recursos, <strong>de</strong><br />
sufici<strong>en</strong>te personal y capacidad para ser una institución efici<strong>en</strong>te y<br />
respetada.<br />
- La pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> partidos políticos nacionales <strong>en</strong> <strong>la</strong>s estructuras <strong>de</strong> los<br />
Gobiernos Regionales Autónomos es, <strong>en</strong> mi criterio, uno <strong>de</strong> los<br />
principales factores <strong>de</strong> retardo <strong>en</strong> <strong>la</strong> consolidación <strong>de</strong>l proyecto<br />
Autonómico. En virtud <strong>de</strong> esta pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> los partidos políticos, no<br />
se elij<strong>en</strong> a los Concejales, sino que se <strong>de</strong>signan y no necesariam<strong>en</strong>te<br />
por su capacidad, sino por su lealtad al partido. Entonces, esa<br />
persona cuando llega a <strong>de</strong>sempañar un cargo, para dar el sigui<strong>en</strong>te<br />
paso primero voltea a ver a su jefe <strong>en</strong> el partido para ver cuál es <strong>la</strong><br />
jugada y por último, si acaso, a <strong>la</strong>s bases que supuestam<strong>en</strong>te<br />
repres<strong>en</strong>ta.<br />
- De ahí que sea necesario mant<strong>en</strong>er <strong>la</strong> congru<strong>en</strong>cia <strong>en</strong>tre el discurso<br />
<strong>de</strong> una institución académica autónoma y el trabajo institucional<br />
cotidiano <strong>en</strong> un contexto regional y nacional <strong>de</strong> elevada po<strong>la</strong>rización<br />
política, contribuy<strong>en</strong>do a g<strong>en</strong>erar un mayor grado <strong>de</strong> credibilidad<br />
<strong>en</strong>tre los actores internos y externos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Autonomía.<br />
- Debemos seguir <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>ndo<br />
metodologías pedagógicas <strong>de</strong><br />
educación <strong>intercultural</strong> que<br />
inc<strong>en</strong>tiv<strong>en</strong> el respeto y armonía <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones interétnicas.<br />
- Debemos seguir articu<strong>la</strong>ndo<br />
acciones con el Gobierno c<strong>en</strong>tral<br />
<strong>en</strong> un marco <strong>de</strong> co<strong>la</strong>boración y<br />
respeto mutuo. Por todo lo que<br />
hemos avanzado <strong>en</strong> <strong>la</strong> Autonomía,<br />
t<strong>en</strong>emos <strong>la</strong>s herrami<strong>en</strong>tas para<br />
hab<strong>la</strong>r con el Gobierno c<strong>en</strong>tral <strong>en</strong><br />
términos dialógicos.<br />
MESA 1: “EDUCACIÓN, ATONOMÍA, INTERCULTURALIDAD Y GÉNERO<br />
Mant<strong>en</strong>er el perfil académico<br />
institucional es importante,<br />
in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
constante po<strong>la</strong>rización política <strong>en</strong><br />
el país. O sea, t<strong>en</strong>emos que<br />
trasc<strong>en</strong><strong>de</strong>r al hecho político <strong>de</strong><br />
que pueda haber un gobierno<br />
que sea adverso a <strong>la</strong> Autonomía,<br />
o que haya otro favorable a el<strong>la</strong>.<br />
La Universidad ti<strong>en</strong>e que seguir su<br />
rumbo, para eso ti<strong>en</strong>e principios<br />
y Misión y Visión establecidos.<br />
109
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
110<br />
- También t<strong>en</strong>emos que <strong>en</strong>focarnos <strong>en</strong><br />
mejorar <strong>la</strong> calidad <strong>de</strong> nuestras<br />
investigaciones a fin <strong>de</strong> retribuir a<br />
nuestras comunida<strong>de</strong>s y a <strong>la</strong> sociedad<br />
<strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral parte <strong>de</strong> lo que nos ha<br />
dado con productos <strong>de</strong> óptima<br />
calidad. La investigación <strong>de</strong>be t<strong>en</strong>er<br />
un s<strong>en</strong>tido práctico <strong>de</strong> g<strong>en</strong>erar un<br />
producto o resultado a partir <strong>de</strong>l<br />
análisis <strong>de</strong> problemáticas que atañ<strong>en</strong><br />
al pueblo. Si mejoramos <strong>la</strong> calidad <strong>de</strong><br />
nuestras investigaciones, po<strong>de</strong>mos<br />
ofrecer a <strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s algo que<br />
sirva para resolver un problema y<br />
mejorar su calidad <strong>de</strong> vida.<br />
- Asegurar una a<strong>de</strong>cuada inserción <strong>la</strong>boral <strong>de</strong> nuestros egresados/as<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s diversas carreras <strong>de</strong>be ser una <strong>de</strong> nuestras preocupaciones.<br />
De ahí que URACCAN promueva para <strong>la</strong> Costa Caribe carreras <strong>de</strong><br />
Agroforestería, Ing<strong>en</strong>iería <strong>en</strong> Pesca, Manejo <strong>de</strong> Recursos Naturales,<br />
Educación Intercultural Bilingüe, Salud Intercultural y otras carreras<br />
afines a <strong>la</strong>s características <strong>de</strong> nuestra Región.<br />
- Garantizar cambios <strong>en</strong> <strong>la</strong>s visiones <strong>de</strong>l<br />
personal doc<strong>en</strong>te universitario <strong>de</strong> forma<br />
que facilite adquirir no sólo habilida<strong>de</strong>s<br />
para el mercado <strong>la</strong>boral, sino también<br />
actitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> respeto y <strong>de</strong> práctica<br />
<strong>intercultural</strong> verda<strong>de</strong>ra.<br />
- Queremos seguir fortaleci<strong>en</strong>do los<br />
equipos ci<strong>en</strong>tíficos y técnicos <strong>en</strong> cada<br />
Recinto <strong>de</strong> <strong>la</strong> Universidad. A veces, el<br />
maestro no valora el gran b<strong>en</strong>eficio <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s capacitaciones. Las universida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l<br />
Pacífico, o <strong>la</strong>s <strong>de</strong> “<strong>la</strong> compet<strong>en</strong>cia” <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
Consolidar los mecanismos<br />
necesarios para garantizar<br />
nuestro perfil <strong>de</strong> Universidad<br />
Comunitaria <strong>de</strong> servicio público<br />
con <strong>en</strong>foque multiétnico. Ser<br />
consecu<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> <strong>la</strong> práctica con lo<br />
que <strong>de</strong>cimos ser. La mujer <strong>de</strong>l<br />
César no so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te ti<strong>en</strong>e que ser<br />
<strong>de</strong>c<strong>en</strong>te, sino parecerlo. Si nos<br />
l<strong>la</strong>mamos Universidad<br />
Comunitaria, <strong>de</strong>bemos <strong>de</strong> serlo<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> realidad y nunca romper<br />
ese vínculo <strong>de</strong> unidad y trabajo<br />
conjunto, participativo. Ponemos<br />
especial interés <strong>en</strong> mant<strong>en</strong>ernos<br />
fieles a este objetivo <strong>en</strong><br />
particu<strong>la</strong>r.<br />
No es cierto que <strong>la</strong>s<br />
universida<strong>de</strong>s se puedan<br />
constituir <strong>en</strong> ag<strong>en</strong>cias <strong>de</strong><br />
empleos, pero <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
medida <strong>en</strong> que diseñemos<br />
nuestras carreras <strong>de</strong><br />
acuerdo a <strong>la</strong>s <strong>de</strong>mandas<br />
y características <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
región, po<strong>de</strong>mos estar<br />
contribuy<strong>en</strong>do a mejorar<br />
<strong>la</strong>s posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
inserción <strong>la</strong>boral <strong>de</strong><br />
nuestros egresados.
Costa, g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te no dan capacitaciones a sus maestros y si a<br />
veces <strong>la</strong> dan, también <strong>la</strong> cobran. Pero con los/<strong>la</strong>s doc<strong>en</strong>tes <strong>de</strong><br />
URACCAN es difer<strong>en</strong>te. Perman<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te estamos abocados a <strong>la</strong><br />
búsqueda <strong>de</strong> calidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación. Por eso más <strong>de</strong>l 50% <strong>de</strong> ellos<br />
ti<strong>en</strong>e nivel <strong>de</strong> Maestría <strong>en</strong> sus respectivos campos y un respetable<br />
porc<strong>en</strong>taje ya está aspirando al nivel <strong>de</strong> doctorado. Todo esto sin<br />
que el doc<strong>en</strong>te t<strong>en</strong>ga que pagar el valor <strong>de</strong> esta educación mediante<br />
becas que financian organismos solidarios.<br />
- Jugar un rol <strong>de</strong> vincu<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> los subsistemas educativos formales<br />
(primaria, secundaria y educación técnica) con <strong>la</strong> dim<strong>en</strong>sión <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
educación informal y/o <strong>en</strong>dóg<strong>en</strong>a a favor <strong>de</strong> pot<strong>en</strong>ciar <strong>la</strong>s<br />
capacida<strong>de</strong>s y habilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> grupos tradicionalm<strong>en</strong>te excluidos y<br />
marginados. En este mom<strong>en</strong>to, con el Ministerio <strong>de</strong> Educación estamos<br />
materializando el proceso <strong>de</strong> articu<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación primaria<br />
y básica con <strong>la</strong> educación media, superior e informal <strong>en</strong> <strong>la</strong> búsqueda<br />
<strong>de</strong> una mejor coordinación que eleve <strong>la</strong> calidad <strong>de</strong>l trabajo. Otro<br />
tanto seguimos haci<strong>en</strong>do con <strong>la</strong>s Secretarías Regionales <strong>de</strong> Educación.<br />
- T<strong>en</strong>emos que seguir propiciando los espacios <strong>de</strong> concertación y<br />
búsqueda conjunta <strong>de</strong> soluciones a los principales problemas sociales<br />
<strong>de</strong> nuestras regiones autónomas, pues una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s funciones que se<br />
espera <strong>de</strong> URACCAN es que sirva <strong>de</strong> Foro para <strong>la</strong> discusión <strong>de</strong><br />
aquellos problemas que atañ<strong>en</strong> a todos y todas. En este espíritu<br />
po<strong>de</strong>mos invitar a candidatos a Concejales <strong>de</strong> los gobiernos<br />
regionales, municipales y territoriales para que <strong>de</strong>n a conocer sus<br />
p<strong>la</strong>taformas <strong>de</strong> gobierno <strong>de</strong> llegar a ser electos, pero no invitamos<br />
a candidatos <strong>de</strong> partidos políticos que quieran hacer proselitismo.<br />
Para eso exist<strong>en</strong> otros espacios fuera <strong>de</strong> <strong>la</strong> universidad.<br />
- En conclusión, para avanzar, URACCAN <strong>de</strong>berá seguir combinando<br />
sus funciones básicas <strong>de</strong> una institución <strong>de</strong> educación superior - que<br />
incluye <strong>la</strong> doc<strong>en</strong>cia, <strong>la</strong> investigación y <strong>la</strong> ext<strong>en</strong>sión comunitaria, lo que<br />
le ha permitido alcanzar excel<strong>en</strong>tes niveles <strong>de</strong> impacto a nivel local,<br />
nacional e internacional - con <strong>la</strong> inci<strong>de</strong>ncia política pues, como una<br />
vez dijo Paulo Freire “no hay nada más político que <strong>la</strong> educación.”<br />
Gracias.<br />
MESA 1: “EDUCACIÓN, ATONOMÍA, INTERCULTURALIDAD Y GÉNERO<br />
111
PROPUESTAS, AVANCES Y PLANES DE LA UMSS RESPECTO A<br />
LA PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN EL<br />
CONTEXTO DE TRANSFORMACIÓN DE LA EDUCACIÓN<br />
SUPERIOR<br />
Ruth Quintanil<strong>la</strong><br />
Instituto <strong>de</strong> Investigaciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> Facultad <strong>de</strong> Humanida<strong>de</strong>s y Ci<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Educación Universidad Mayor <strong>de</strong> San Simón<br />
Para esta exposición me tuve que remitir a varias fu<strong>en</strong>tes, <strong>la</strong> primera <strong>de</strong><br />
el<strong>la</strong>s fue el P<strong>la</strong>n <strong>de</strong> Desarrollo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Universidad Mayor <strong>de</strong> San Simón<br />
(UMSS) 2008-2013 13 . Este p<strong>la</strong>n, <strong>de</strong>nominado HACIA UNA NUEVA<br />
UNIVERSIDAD, constituye una ori<strong>en</strong>tación para <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s académicas,<br />
<strong>de</strong> interacción y administrativas <strong>de</strong> nuestra Casa Superior <strong>de</strong> Estudios. Sus<br />
objetivos se agrupan alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> <strong>la</strong> formación profesional, <strong>la</strong> investigación<br />
y <strong>la</strong> interacción con el medio, <strong>la</strong>s tres dim<strong>en</strong>siones que caracterizan a <strong>la</strong><br />
UMSS. Sus objetivos están dirigidos a lograr <strong>la</strong> participación <strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad<br />
y <strong>de</strong>l Estado bolivianos, y a alcanzar no sólo <strong>la</strong>s áreas urbanas (como era<br />
tradicionalm<strong>en</strong>te) sino también <strong>la</strong>s áreas rurales.<br />
Consi<strong>de</strong>ramos que vale <strong>la</strong> p<strong>en</strong>a analizar <strong>la</strong> forma <strong>en</strong> que fue construido el<br />
m<strong>en</strong>cionado p<strong>la</strong>n, <strong>en</strong> virtud <strong>de</strong> que conti<strong>en</strong>e o <strong>de</strong>bería cont<strong>en</strong>er una política<br />
institucional re<strong>la</strong>tiva a <strong>la</strong> equidad <strong>de</strong> <strong>género</strong>. En nuestra opinión, el mismo<br />
fue <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>do <strong>de</strong> manera técnica, i<strong>de</strong>ntificando <strong>en</strong> primer término, qué<br />
factores externos e internos inci<strong>de</strong>n <strong>en</strong> <strong>la</strong> estructura y dinámica universitaria,<br />
para, <strong>en</strong> un segundo mom<strong>en</strong>to, p<strong>la</strong>ntear <strong>la</strong>s acciones estratégicas<br />
pertin<strong>en</strong>tes. Entre los factores externos se consi<strong>de</strong>raron aquellos factores<br />
re<strong>la</strong>tivos al contexto internacional y nacional respectivam<strong>en</strong>te; <strong>en</strong> tanto, que<br />
<strong>en</strong>tre los factores internos no <strong>en</strong>contramos refer<strong>en</strong>cia c<strong>la</strong>ra a investigaciones<br />
que se realizan <strong>de</strong>s<strong>de</strong> nuestra propia universidad sobre el<strong>la</strong> misma, más<br />
allá <strong>de</strong> <strong>la</strong> refer<strong>en</strong>cia a <strong>de</strong>terminados “números” 14 .<br />
13 P<strong>la</strong>n <strong>de</strong> Desarrollo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Universidad Mayor <strong>de</strong> San Simón (UMSS) 2008-2013. Docum<strong>en</strong>to oficial<br />
14 Índices <strong>de</strong> reprobación, increm<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l número <strong>de</strong> estudiantes, doc<strong>en</strong>tes y cátedras, y otros datos<br />
nomotéticos, que nos hac<strong>en</strong> p<strong>en</strong>sar que todavía predomina <strong>en</strong> nuestra institución una epistemología<br />
113
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
En re<strong>la</strong>ción al contexto internacional, el P<strong>la</strong>n m<strong>en</strong>ciona que se revisaron<br />
docum<strong>en</strong>tos tales como: el Congreso Mundial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Educación Superior (París<br />
1998); el Mo<strong>de</strong>lo para <strong>la</strong> Educación <strong>en</strong> América Latina <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>perspectiva</strong><br />
europea; los Objetivos <strong>de</strong>l Mil<strong>en</strong>io (ODM); <strong>la</strong> Dec<strong>la</strong>ración <strong>de</strong> <strong>la</strong> UNESCO<br />
respecto <strong>de</strong> <strong>la</strong> Educación Superior para el siglo XXI; el Informe y<br />
recom<strong>en</strong>daciones sobre <strong>la</strong> Educación Superior <strong>en</strong> América Latina y el Caribe<br />
2008; el docum<strong>en</strong>to La Educación <strong>en</strong>cierra un Tesoro <strong>de</strong> Jacques Delors<br />
(1996); <strong>la</strong> Educación Superior <strong>en</strong> América Latina y el Caribe: Diez años<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong> Confer<strong>en</strong>cia Mundial <strong>de</strong> 1998.<br />
En cuanto al contexto nacional, se tomaron <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta: el Proyecto <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Constitución Política <strong>de</strong>l Estado Plurinacional <strong>de</strong> Bolivia, que hoy no es ya<br />
un proyecto 15 ; otros docum<strong>en</strong>tos fueron, el P<strong>la</strong>n Nacional y Departam<strong>en</strong>tal<br />
<strong>de</strong> Desarrollo, y el anteproyecto <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ley <strong>de</strong> Educación “Avelino Siñani y<br />
Elizardo Pérez”, que está a puertas <strong>de</strong> ser aprobado e implica una nueva<br />
reforma educativa para nuestro país.<br />
Para <strong>la</strong> i<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> los factores internos 16 , el P<strong>la</strong>n Regional <strong>de</strong><br />
Desarrollo Universitario <strong>de</strong>l 2008 al 2013 seña<strong>la</strong> que se recurrió a<br />
información académica, historia y evolución <strong>de</strong> <strong>la</strong> institución, temáticas<br />
analizadas <strong>en</strong> el II Congreso Institucional <strong>de</strong> <strong>la</strong> UMSS.<br />
Los factores externos permitieron i<strong>de</strong>ntificar <strong>la</strong>s am<strong>en</strong>azas y oportunida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> UMSS, tanto <strong>en</strong> el contexto internacional como nacional. En cuanto a<br />
los factores internos, éstos posibilitaron i<strong>de</strong>ntificar <strong>la</strong>s <strong>de</strong>bilida<strong>de</strong>s y<br />
fortalezas que caracterizaban a nuestra institución.<br />
A partir <strong>de</strong> estas fu<strong>en</strong>tes se hizo un diagnóstico institucional que toma como<br />
puntos c<strong>en</strong>trales, <strong>la</strong> formación profesional, <strong>la</strong> investigación ci<strong>en</strong>tífica, <strong>la</strong><br />
interacción social, <strong>la</strong> cooperación internacional y el posgrado. En<br />
estrictam<strong>en</strong>te positivista. No se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran refer<strong>en</strong>cias a <strong>la</strong> experi<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> los y <strong>la</strong>s doc<strong>en</strong>tes <strong>en</strong><br />
sus au<strong>la</strong>s, no se colectan <strong>la</strong>s voces <strong>de</strong> los y <strong>la</strong>s jóv<strong>en</strong>es que llegan <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong>s zonas periurbanas <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> ciudad y el campo.<br />
15 La nueva Constitución Política <strong>de</strong>l Estado (CPE) <strong>de</strong> Bolivia ha sido ya aprobada y se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong><br />
proceso <strong>de</strong> consolidación.<br />
16 Se toma como “interno” al nivel mesosistémico, expresado a través <strong>de</strong> informes, y no a lo<br />
propiam<strong>en</strong>te micro que es también parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> institución, <strong>en</strong> el que se expresan <strong>la</strong>s subjetivida<strong>de</strong>s.<br />
114
términos g<strong>en</strong>erales, se seña<strong>la</strong> que<br />
<strong>la</strong> universidad <strong>de</strong>be formar<br />
recursos humanos que pot<strong>en</strong>ci<strong>en</strong><br />
el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l país y <strong>la</strong> región,<br />
g<strong>en</strong>erando oportunida<strong>de</strong>s<br />
ci<strong>en</strong>tíficas y técnicas, <strong>de</strong>be ser<br />
promotora <strong>de</strong> valores, y at<strong>en</strong><strong>de</strong>r<br />
al reto <strong>de</strong> formar hombres y<br />
mujeres <strong>en</strong> medio <strong>de</strong> cambios<br />
sociales, económicos y políticos 17 .<br />
MESA 1: “EDUCACIÓN, ATONOMÍA, INTERCULTURALIDAD Y GÉNERO<br />
A partir <strong>de</strong> este diagnóstico, se p<strong>la</strong>ntea <strong>la</strong><br />
necesidad <strong>de</strong> <strong>de</strong>sconc<strong>en</strong>trar <strong>la</strong> UMSS, o que<br />
<strong>de</strong>be dirigirse al área rural hasta los<br />
ámbitos más <strong>de</strong>primidos y p<strong>la</strong>ntear<br />
programas <strong>de</strong> formación profesional para<br />
los jóv<strong>en</strong>es <strong>de</strong> estos espacios para que<br />
puedan dar respuesta a <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
sus comunida<strong>de</strong>s. Estas consi<strong>de</strong>raciones<br />
hac<strong>en</strong> pat<strong>en</strong>te <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> acortar <strong>la</strong><br />
brecha colegio universidad y abrir esta<br />
oportunidad a todos los bachilleres.<br />
Sobre <strong>la</strong> investigación se seña<strong>la</strong> que ésta no fue una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s más<br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>das, que <strong>la</strong> misma <strong>de</strong>be estar <strong>en</strong>marcada <strong>en</strong> <strong>la</strong> programación y<br />
<strong>la</strong> evaluación con estándares internacionales. Sobre <strong>la</strong> interacción social, el<br />
diagnóstico apunta que <strong>la</strong> universidad carece <strong>de</strong> este vínculo estrecho con<br />
<strong>la</strong> sociedad, que <strong>la</strong> misma <strong>de</strong>bía permitir no sólo llevar a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte acciones<br />
<strong>de</strong>l doc<strong>en</strong>te y estudiantes <strong>en</strong> <strong>la</strong> comunidad sino que por este mismo medio<br />
se contribuya a <strong>la</strong> resolución <strong>de</strong> problemas sociales.<br />
Respecto <strong>de</strong> <strong>la</strong> cooperación internacional, que llega a <strong>la</strong> universidad <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
los gobiernos <strong>de</strong> Bélgica, Ho<strong>la</strong>nda, Suecia y Suiza, se remarca que alcanzó<br />
un fuerte protagonismo <strong>en</strong> <strong>la</strong> UMSS y posibilitó obt<strong>en</strong>er equipami<strong>en</strong>to,<br />
capacitación ci<strong>en</strong>tífica y producir conocimi<strong>en</strong>tos, y que <strong>en</strong> el futuro se espera<br />
el apoyo <strong>de</strong> Japón y los Estados Unidos <strong>de</strong> Norteamérica. En re<strong>la</strong>ción a<br />
este mismo tema, se m<strong>en</strong>cionan los recursos prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes <strong>de</strong>l Impuesto a los<br />
Hidrocarburos -o recursos IDH- seña<strong>la</strong>ndo que <strong>la</strong> universidad ha recibido<br />
un importante monto <strong>de</strong> estos recursos económicos; al respecto, consi<strong>de</strong>ramos<br />
que estos recursos ti<strong>en</strong><strong>en</strong> una especial significación para nuestra institución<br />
<strong>de</strong>bido a que se trata <strong>de</strong> una alternativa a los prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes <strong>de</strong>l Tesoro <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Nación, al cual po<strong>de</strong>mos acce<strong>de</strong>r a través <strong>de</strong> proyectos; los cuales hasta<br />
el mom<strong>en</strong>to han permitido obt<strong>en</strong>er fondos para infraestructura y<br />
equipami<strong>en</strong>to, pero todavía no estamos p<strong>la</strong>nteando proyectos re<strong>la</strong>cionados<br />
con <strong>la</strong> investigación, u otros que ati<strong>en</strong>dan al problema <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>intercultural</strong>idad<br />
o que vayan a apoyar el logro <strong>de</strong> una equidad <strong>de</strong> <strong>género</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> UMSS.<br />
17 Esta es una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s contadas refer<strong>en</strong>cias <strong>de</strong>l docum<strong>en</strong>to al compon<strong>en</strong>te <strong>de</strong> <strong>género</strong>.<br />
115
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
Por último, <strong>en</strong> lo re<strong>la</strong>cionado a los posgrados, se consi<strong>de</strong>ra que se apostó<br />
por una formación c<strong>en</strong>trada <strong>en</strong> <strong>la</strong> profesionalización, que si bi<strong>en</strong> obe<strong>de</strong>ce<br />
a una lógica <strong>de</strong> mercado, <strong>en</strong> realidad, se redujo <strong>en</strong> muchos casos a tan sólo<br />
lograr autofinanciarse y subsistir. Al respecto,<br />
Por nuestra parte, consi<strong>de</strong>ramos que el diagnóstico institucional expuesto si<br />
bi<strong>en</strong> es impecable técnicam<strong>en</strong>te, <strong>en</strong> él ap<strong>en</strong>as se vislumbra un análisis<br />
re<strong>la</strong>tivo al tema <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>intercultural</strong>idad <strong>en</strong> <strong>la</strong> UMSS, y cualquier otro análisis<br />
(político, epistemológico, didáctico u otro) re<strong>la</strong>tivo a <strong>la</strong> equidad <strong>de</strong> <strong>género</strong><br />
está aus<strong>en</strong>te.<br />
A partir <strong>de</strong>l diagnóstico realizado, se p<strong>la</strong>ntean <strong>la</strong> Visión y Misión <strong>de</strong>l<br />
proyecto universitario. El primero como el fin último que se pret<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
alcanzar <strong>en</strong> los cinco años previstos, y el segundo compuesto por <strong>la</strong>s acciones<br />
que permitirán alcanzar el primero.<br />
116<br />
el diagnóstico seña<strong>la</strong> que <strong>en</strong> estos programas se hace uso <strong>de</strong> tecnologías <strong>de</strong><br />
<strong>en</strong>señanza apr<strong>en</strong>dizaje mo<strong>de</strong>rnas, pero también <strong>de</strong>ja c<strong>la</strong>ro que no ha habido un<br />
posgrado ori<strong>en</strong>tado es<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te a <strong>la</strong> investigación, dando lugar, <strong>en</strong> nuestra<br />
opinión, a una <strong>de</strong>svitalización institucional al conc<strong>en</strong>trarse <strong>en</strong> el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong><br />
aspectos didácticos y no así epistemológicos que nos permitirían alcanzar un<br />
protagonismo nacional e internacional.
MESA 1: “EDUCACIÓN, ATONOMÍA, INTERCULTURALIDAD Y GÉNERO<br />
La visión prevé alcanzar una universidad <strong>intercultural</strong> y con equidad <strong>de</strong><br />
<strong>género</strong>, pero <strong>la</strong> misión no p<strong>la</strong>ntea <strong>la</strong>s acciones a <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r para alcanzar<br />
<strong>la</strong> equidad <strong>de</strong> <strong>género</strong> aunque sí <strong>la</strong> <strong>intercultural</strong>idad.<br />
Del diagnóstico se <strong>de</strong>duc<strong>en</strong> cinco ejes estratégicos, formación <strong>de</strong>l pregrado,<br />
investigación, interacción, formación <strong>de</strong> posgrado y gestión <strong>de</strong> soporte.<br />
El primero, como p<strong>la</strong>nteami<strong>en</strong>to c<strong>en</strong>tral, seña<strong>la</strong> <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> realizar una<br />
transformación <strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>lo académico que permita <strong>la</strong> incorporación <strong>de</strong> los<br />
nuevos <strong>de</strong>safíos <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación superior <strong>en</strong> <strong>la</strong> currícu<strong>la</strong>, para respon<strong>de</strong>r a<br />
<strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s y lograr el <strong>de</strong>sarrollo competitivo <strong>de</strong> nuestro país,<br />
revalorizando <strong>la</strong> diversidad <strong>de</strong> saberes originarios y resguardando nuestra<br />
ecología.<br />
En cuanto a <strong>la</strong> investigación, se seña<strong>la</strong> que se <strong>de</strong>be prop<strong>en</strong><strong>de</strong>r al <strong>de</strong>sarrollo<br />
<strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong> educación ci<strong>en</strong>tífica, tecnológica y <strong>de</strong> innovación <strong>en</strong> un<br />
ambi<strong>en</strong>te favorable a <strong>la</strong> cultura <strong>de</strong> investigación, que responda a <strong>la</strong>s<br />
necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad universitaria y <strong>la</strong>s <strong>de</strong>mandas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> región y <strong>en</strong> el país, con calidad y pertin<strong>en</strong>cia social; sin embargo,<br />
consi<strong>de</strong>ramos que resulta interesante notar que <strong>la</strong> formación <strong>intercultural</strong><br />
p<strong>la</strong>nteada <strong>en</strong> el primer eje, no se contemp<strong>la</strong> <strong>de</strong> manera explícita <strong>en</strong> este eje.<br />
En cuanto a <strong>la</strong> interacción, se seña<strong>la</strong> que se <strong>de</strong>be ir hacia el fortalecimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> los procesos <strong>de</strong> <strong>la</strong> interacción social universitaria a través <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
vincu<strong>la</strong>ción perman<strong>en</strong>te y participativa con <strong>la</strong> sociedad y el Estado para<br />
at<strong>en</strong><strong>de</strong>r a sus <strong>de</strong>mandas, p<strong>la</strong>nteándose <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> realizar un trabajo<br />
conjunto <strong>en</strong>tre universidad y sociedad. Sobre el posgrado, se marca <strong>la</strong><br />
necesidad <strong>de</strong> lograr el fortalecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> formación gradual <strong>en</strong> <strong>la</strong> UMSS,<br />
ori<strong>en</strong>tada al <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> compet<strong>en</strong>cias profesionales y <strong>en</strong> <strong>la</strong> g<strong>en</strong>eración<br />
<strong>de</strong> conocimi<strong>en</strong>tos y tecnología con compromiso social y <strong>de</strong> carácter<br />
interdisciplinar.<br />
Por último, <strong>en</strong> cuanto al último eje estratégico, <strong>la</strong> gestión <strong>de</strong> soporte, se<br />
seña<strong>la</strong> que se <strong>de</strong>be lograr <strong>la</strong> optimización <strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>lo p<strong>la</strong>nteado a través<br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> los sistemas y procesos <strong>de</strong> soporte académicos,<br />
administrativos y financieros, que permitan a <strong>la</strong>s unida<strong>de</strong>s académicas<br />
cumplir con los otros ejes seña<strong>la</strong>dos.<br />
117
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
Son estos cinco ejes estratégicos que ori<strong>en</strong>tan el <strong>de</strong>sarrollo organizacional<br />
para lograr esa nueva universidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> que se hab<strong>la</strong>ba al inicio <strong>de</strong>l<br />
p<strong>la</strong>nteami<strong>en</strong>to. Los ejes estratégicos se traduc<strong>en</strong> luego <strong>en</strong> políticas, y cada<br />
una <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s implica otros objetivos estratégicos que van a permitir cumplir<br />
con <strong>la</strong> misión. A su vez, los objetivos estratégicos conduc<strong>en</strong> luego a objetivos<br />
operativos que se traduc<strong>en</strong> <strong>en</strong> estrategias, indicadores y responsables.<br />
Configurando un mo<strong>de</strong>lo ori<strong>en</strong>tado a realizar una evaluación periódica,<br />
pues se consi<strong>de</strong>ra que <strong>la</strong> evaluación es uno <strong>de</strong> los principios <strong>de</strong> este nuevo<br />
p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo. Sin embargo, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> realizada toda <strong>la</strong> <strong>de</strong>scripción<br />
anterior, surge <strong>la</strong> sigui<strong>en</strong>te interrogante, ¿y dón<strong>de</strong> está <strong>la</strong> equidad <strong>de</strong><br />
<strong>género</strong>?<br />
La redacción <strong>de</strong> este p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo tuvo como uno <strong>de</strong> sus docum<strong>en</strong>tos<br />
más importantes a los Objetivos <strong>de</strong>l Mil<strong>en</strong>io (ODM), que seña<strong>la</strong> <strong>la</strong> necesidad<br />
<strong>de</strong> lograr “equidad <strong>de</strong> <strong>género</strong> para verda<strong>de</strong>ram<strong>en</strong>te lograr el <strong>de</strong>spegue<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza <strong>de</strong> los países <strong>en</strong> vías <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo”; sin embargo,<br />
Nuestra universidad pasó por una crisis <strong>la</strong> semana pasada, se apedreó una<br />
unidad, se cerraron puertas, los problemas llegan <strong>de</strong> forma viol<strong>en</strong>ta y<br />
rep<strong>en</strong>tina 18 . ¿Dón<strong>de</strong> están contemp<strong>la</strong>dos todos estos acontecimi<strong>en</strong>tos <strong>en</strong> el<br />
P<strong>la</strong>n para el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Nueva Universidad? ¿Es el mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> análisis<br />
el problema? Al parecer nuevam<strong>en</strong>te se <strong>de</strong>sconoce que <strong>en</strong> lo micro está lo<br />
macro, que pue<strong>de</strong> haber tanta verdad <strong>en</strong> el caso como <strong>en</strong> <strong>la</strong> g<strong>en</strong>eralidad,<br />
cuando no sólo p<strong>en</strong>samos con estadísticas.<br />
118<br />
po<strong>de</strong>mos observar una aus<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> políticas para lograr esta ansiada<br />
equidad, y no so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te vemos <strong>la</strong> aus<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> equidad <strong>de</strong> <strong>género</strong>, sino<br />
a<strong>de</strong>más <strong>la</strong> aus<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> una mirada interna a <strong>la</strong> microdinámica <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
UMSS, no se recurre a <strong>la</strong> mirada hacia a<strong>de</strong>ntro, p<strong>en</strong>sando que <strong>la</strong> verdad<br />
sólo está <strong>en</strong> una externalidad, <strong>en</strong> el dato cuantitativo, no <strong>en</strong> el caso.<br />
18 La crisis a <strong>la</strong> que aludimos <strong>en</strong> <strong>la</strong> exposición fue una marcha <strong>de</strong> protesta <strong>de</strong> los estudiantes <strong>de</strong>l<br />
comedor universitario, que terminaron apedreando un edificio <strong>de</strong> <strong>la</strong> UMSS
El Programa <strong>de</strong> Admisión Especial<br />
MESA 1: “EDUCACIÓN, ATONOMÍA, INTERCULTURALIDAD Y GÉNERO<br />
At<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do al criterio seña<strong>la</strong>do, me he permitido revisar el caso <strong>de</strong>l<br />
programa PAE y algunos casos <strong>de</strong> jóv<strong>en</strong>es universitarios <strong>de</strong> <strong>la</strong> zona sud <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> ciudad, estudiados como parte <strong>de</strong> una investigación <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>da por el<br />
Instituto <strong>de</strong> Investigaciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> Facultad <strong>de</strong> Humanida<strong>de</strong>s y Ci<strong>en</strong>cias <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Educación (IIHCE) 19 ; porque consi<strong>de</strong>ro que esta revisión podría aportar<br />
un poco esa mirada <strong>de</strong>s<strong>de</strong> a<strong>de</strong>ntro para p<strong>en</strong>sar una nueva universidad<br />
<strong>intercultural</strong> y con equidad <strong>de</strong> <strong>género</strong>.<br />
El programa PAE es un programa <strong>de</strong> becas que <strong>la</strong> universidad ha dado a<br />
estudiantes meritorios <strong>de</strong> áreas <strong>de</strong>primidas <strong>de</strong>l área rural y también <strong>de</strong><br />
colegios locales urbanos; a través <strong>de</strong> los cuales, estos estudiantes bachilleres<br />
ingresaron a <strong>la</strong> universidad a partir <strong>de</strong>l segundo semestre <strong>de</strong>l 2005 hasta<br />
el I/2009; por tanto, son ocho gestiones que estos jóv<strong>en</strong>es van <strong>en</strong>trando <strong>en</strong><br />
nuestra facultad 20 , haci<strong>en</strong>do un total <strong>de</strong> 1017 estudiantes <strong>en</strong> difer<strong>en</strong>tes<br />
carreras. Consi<strong>de</strong>ramos que es importante preguntarnos y observar qué pasa<br />
con ellos, qué pasa con el <strong>género</strong> y<br />
con <strong>la</strong> <strong>intercultural</strong>idad. En cuanto al<br />
<strong>género</strong> y número, se observa que hay<br />
una mayor cantidad <strong>de</strong> mujeres que<br />
<strong>en</strong>tran a esta facultad, 782, <strong>en</strong><br />
cambio, son sólo 235 varones. Nos<br />
interesa preguntarnos ¿Qué pasa con<br />
el<strong>la</strong>s?, ¿Cómo estudian?, ¿Cómo<br />
logran subsistir <strong>en</strong> <strong>la</strong> ciudad si<br />
provi<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s áreas rurales?, ¿Qué<br />
pasa con sus familias?, ¿En qué<br />
condiciones <strong>la</strong>s/os han <strong>en</strong>viado?<br />
Sabemos que <strong>en</strong> el área rural, el hecho<br />
<strong>de</strong> que un jov<strong>en</strong> salga <strong>de</strong> su familia, <strong>de</strong><br />
su comunidad es una pérdida <strong>de</strong><br />
fuerza <strong>de</strong> trabajo, sabemos que<br />
trabajan <strong>de</strong>s<strong>de</strong> niños <strong>en</strong> <strong>la</strong>s tareas <strong>de</strong>l<br />
campo, <strong>en</strong>tonces apoyan y aportan a<br />
<strong>la</strong> subsist<strong>en</strong>cia familiar; y, no sólo <strong>en</strong> el<br />
área rural, también <strong>en</strong> <strong>la</strong>s áreas<br />
periurbanas los jóv<strong>en</strong>es empiezan a<br />
trabajar <strong>de</strong>s<strong>de</strong> muy chicos 21 ; por tanto,<br />
<strong>en</strong>trar a <strong>la</strong> universidad significa que<br />
<strong>de</strong>jan <strong>de</strong> trabajar o a veces <strong>de</strong>b<strong>en</strong><br />
lidiar <strong>en</strong>tre el trabajo y <strong>la</strong> universidad.<br />
19 Nos referimos a <strong>la</strong> investigación “I<strong>de</strong>ntidad sociocultural <strong>de</strong> jóv<strong>en</strong>es <strong>de</strong> <strong>la</strong> zona sud <strong>de</strong> Cochabamba:<br />
bases <strong>de</strong> una política social para <strong>la</strong> juv<strong>en</strong>tud”, <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>da por el IIHCE <strong>de</strong>l 2008 al 2009, con<br />
apoyo <strong>de</strong> <strong>la</strong> cooperación sueca ASDI y <strong>la</strong> DICyT.<br />
20 En esta pres<strong>en</strong>tación hacemos alusión sólo al caso <strong>de</strong> <strong>la</strong> Facultad <strong>de</strong> Humanida<strong>de</strong>s y Ci<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Educación (FHCE), aun cuando los estudiantes PAE, como son conocidos <strong>en</strong> <strong>la</strong> dinámica institucional,<br />
también han ingresado a otras faculta<strong>de</strong>s.<br />
21 La investigación m<strong>en</strong>cionada remarca que <strong>en</strong> estas pob<strong>la</strong>ciones estos sujetos no gozan <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
moratoria que los textos oficiales <strong>de</strong> psicología seña<strong>la</strong>n cuando hab<strong>la</strong>n <strong>de</strong> <strong>la</strong> adolesc<strong>en</strong>cia, ellos<br />
119
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
Las mujeres, <strong>en</strong> su mayoría, optan por <strong>la</strong> carrera <strong>de</strong> Ci<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Educación, y <strong>en</strong> m<strong>en</strong>or medida <strong>en</strong>tran a Psicología y a <strong>la</strong> carrera <strong>de</strong> LAEL<br />
Lingüística Aplicada a <strong>la</strong> Enseñanza <strong>de</strong> L<strong>en</strong>guas. Los varones, como <strong>la</strong>s<br />
mujeres, prepon<strong>de</strong>rantem<strong>en</strong>te <strong>en</strong>tran a Ci<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> <strong>la</strong> Educación, también<br />
a Psicología y <strong>en</strong> m<strong>en</strong>or proporción escog<strong>en</strong> <strong>la</strong> carrera <strong>de</strong> Trabajo Social.<br />
En el caso particu<strong>la</strong>r <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres, el<strong>la</strong>s provi<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s áreas rurales <strong>de</strong><br />
nuestro <strong>de</strong>partam<strong>en</strong>to (Chapare, provincia Jordán y Quil<strong>la</strong>collo), y <strong>de</strong> los<br />
barrios periurbanos al Cercado. Sin embargo, <strong>en</strong> m<strong>en</strong>or proporción<br />
provi<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>de</strong> Oruro, Potosí, Santa Cruz, B<strong>en</strong>i y Chuquisaca.<br />
Estos/as estudiantes se han educado <strong>en</strong> colegios fiscales <strong>de</strong> <strong>la</strong>s áreas<br />
rurales, <strong>de</strong> los barrios periurbanos y también <strong>de</strong>l área urbana. ¿Cuál es el<br />
promedio <strong>de</strong> materias aprobadas <strong>de</strong> estos jóv<strong>en</strong>es <strong>en</strong> ocho semestres <strong>de</strong><br />
facultad? En Ci<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> <strong>la</strong> Educación t<strong>en</strong>emos un promedio <strong>de</strong> 8 materias<br />
aprobadas <strong>en</strong> 8 semestres. Esto indica que ha habido un significativo<br />
porc<strong>en</strong>taje <strong>de</strong> reprobación y estamos hab<strong>la</strong>ndo <strong>de</strong> jóv<strong>en</strong>es que han sido<br />
bu<strong>en</strong>os estudiantes <strong>en</strong> el área rural. En cuanto al número promedio <strong>de</strong><br />
materias aprobadas <strong>en</strong> 8 semestres <strong>en</strong> <strong>la</strong>s 5 carreras, vemos c<strong>la</strong>ram<strong>en</strong>te<br />
que <strong>la</strong>s mujeres se <strong>de</strong>sempeñan mejor que los varones.<br />
Si recordamos que <strong>en</strong> el diagnóstico se p<strong>en</strong>saba acortar <strong>la</strong> brecha <strong>en</strong>tre<br />
el colegio y <strong>la</strong> universidad, el caso <strong>de</strong> los estudiantes PAE nos <strong>de</strong>be l<strong>la</strong>mar<br />
a <strong>la</strong> reflexión ¿Qué pasa con ellos? y ¿Qué pasa con <strong>la</strong> universidad? Al<br />
respecto, consi<strong>de</strong>ramos probable que cuando estos jóv<strong>en</strong>es <strong>en</strong>tran a <strong>la</strong><br />
universidad, los espera una universidad cartesiana, letrada y fría, que no<br />
hace ningún <strong>en</strong><strong>la</strong>ce con los métodos con los que ellos han apr<strong>en</strong>dido sus<br />
conocimi<strong>en</strong>tos <strong>en</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> y <strong>en</strong> su vida cotidiana.<br />
A continuación, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una mirada más cualitativa, pres<strong>en</strong>to algunos textos<br />
<strong>de</strong> <strong>en</strong>trevistas que el IIHCE realizó con estudiantes <strong>de</strong> <strong>la</strong> facultad que<br />
120<br />
asum<strong>en</strong> responsabilida<strong>de</strong>s con <strong>la</strong> subsist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> su familia y consigo mismos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> temprana edad.<br />
En el caso particu<strong>la</strong>r <strong>de</strong> <strong>la</strong>s jóv<strong>en</strong>es, éstas no gozan <strong>de</strong> tiempos <strong>de</strong> ocio, pues cuando <strong>de</strong>jan <strong>de</strong><br />
trabajar o <strong>de</strong> ir a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, <strong>de</strong>b<strong>en</strong> at<strong>en</strong><strong>de</strong>r a sus hermanos y realizar <strong>la</strong>s tareas <strong>de</strong>l hogar; por<br />
el contrario, los varones informan que <strong>en</strong> este tiempo juegan fútbol o algún otro <strong>de</strong>porte, o bi<strong>en</strong><br />
pasan tiempo con los amigos.
MESA 1: “EDUCACIÓN, ATONOMÍA, INTERCULTURALIDAD Y GÉNERO<br />
provi<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> zona sud <strong>de</strong> nuestra ciudad 22 ; consi<strong>de</strong>ramos que los mismos<br />
constituy<strong>en</strong>, también, recursos que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> lo particu<strong>la</strong>r nos llevan a p<strong>en</strong>sar<br />
lo g<strong>en</strong>eral. Las estudiantes mujeres nos hab<strong>la</strong>n <strong>de</strong> su vida cotidiana <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
universidad, <strong>de</strong> los problemas que <strong>de</strong>b<strong>en</strong> resolver día a día; es <strong>de</strong>cir, <strong>de</strong>l<br />
contexto que influye <strong>en</strong> su cognición:<br />
• Investigador: Y aquí <strong>en</strong> <strong>la</strong> universidad ¿has trabajado?<br />
• E: Sí, yo he buscado trabajo, ser jov<strong>en</strong> y estar sin dinero es grave; fuimos<br />
con una compañera a buscar trabajo, y había uno <strong>en</strong> el periódico, <strong>de</strong>cía:<br />
“repulgadores <strong>de</strong> masitas”, parecía fácil y fuimos y era fácil. Era para hacer<br />
los pastelitos. ¡Uhhh! nos hemos vuelto expertos; pero eso ya era mío, con una<br />
autoestima difer<strong>en</strong>te, yo ya sabía qué me podían <strong>de</strong>cir y qué no, más o m<strong>en</strong>os.<br />
• Investigador: Y <strong>en</strong> cuanto a materiales para <strong>la</strong> universidad, [como]<br />
fotocopias ¿qué hacías?<br />
• E: Eso era grave, Porque mi hermana nos ayudaba con pasajes 70 Bs. por<br />
mes, era mi hermana que no ha estudiado, que está <strong>en</strong> Arg<strong>en</strong>tina. Antes era<br />
50 ctvs. el pasaje, un peso al día; si tú te pasabas era grave, para<br />
fotocopias a veces no alcanzaba. Pero a veces no había c<strong>la</strong>ses, y ese dinero<br />
<strong>de</strong>l pasaje se iba acumu<strong>la</strong>ndo, y <strong>de</strong> eso sacábamos. Ha habido un tiempo<br />
<strong>en</strong> séptimo, octavo, nov<strong>en</strong>o, que ya no alcanzaba para comprar; <strong>en</strong>tonces,<br />
me prestaba <strong>de</strong> mi amiga que ya había comprado, yo lo leía y se lo<br />
<strong>de</strong>volvía, así hacia. Mi hermano ha estudiado pura biblioteca, no llegaba a<br />
<strong>la</strong> casa, yo igual hacía eso, y cuando podía también me fotocopiaba.<br />
¿Qué <strong>en</strong>contramos <strong>en</strong> esos textos? Hay muchos más <strong>de</strong> estos textos que<br />
a mí me hubiera gustado transmitir, jóv<strong>en</strong>es universitarias que<br />
directam<strong>en</strong>te están <strong>en</strong> situaciones <strong>de</strong> viol<strong>en</strong>cia familiar, explotación<br />
<strong>la</strong>boral y ti<strong>en</strong><strong>en</strong> que sost<strong>en</strong>er sus estudios. Lo difícil, dic<strong>en</strong> ellos, es ser<br />
jóv<strong>en</strong>es y sin p<strong>la</strong>ta, v<strong>en</strong>ir a <strong>la</strong> universidad tal vez con un mínimo para<br />
su pasaje, y tal vez ni con el mínimo para su alim<strong>en</strong>tación. Entonces, se<br />
<strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>rá cuán importante pue<strong>de</strong> ser t<strong>en</strong>er una beca <strong>en</strong> el comedor<br />
universitario, los problemas que surg<strong>en</strong> alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> <strong>la</strong>s becas,<br />
alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> <strong>la</strong> alim<strong>en</strong>tación.<br />
22 Quintanil<strong>la</strong>, Ruth (coord.) 2009. Aquí todos somos <strong>de</strong> todas partes. Narrativas e I<strong>de</strong>ntida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el Sud. Cochabamba: Cuarto Intermedio.<br />
121
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
¿Qué otra cosa <strong>en</strong>contramos <strong>en</strong> <strong>la</strong> vida<br />
<strong>de</strong> los jóv<strong>en</strong>es? Muchos <strong>de</strong> estos jóv<strong>en</strong>es<br />
han sufrido el impacto <strong>de</strong> <strong>la</strong> migración.<br />
Ya sea que ellos hayan migrado <strong>de</strong>l<br />
campo a <strong>la</strong> ciudad o que sus padres lo<br />
hayan hecho para luego migrar a<br />
Arg<strong>en</strong>tina, España u otro país <strong>de</strong><br />
Europa; <strong>en</strong> todos estos casos, <strong>la</strong><br />
experi<strong>en</strong>cia migratoria es una<br />
experi<strong>en</strong>cia i<strong>de</strong>ntitaria que los marca<br />
profundam<strong>en</strong>te. Estar <strong>en</strong> los cordones<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad implica estar <strong>en</strong> lo ilegal,<br />
implica carecer <strong>de</strong> servicios, implica<br />
vivir <strong>en</strong> medio <strong>de</strong> un hábitat agreste<br />
(con falta <strong>de</strong> agua y otros servicios<br />
básicos como luz), y éstos son los<br />
estudiantes que vi<strong>en</strong><strong>en</strong> a estudiar a <strong>la</strong><br />
UMSS.<br />
La pob<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> San Simón<br />
ha cambiado sustancialm<strong>en</strong>te<br />
y eso es lo que no estamos<br />
vi<strong>en</strong>do <strong>en</strong> el diagnóstico<br />
anterior, no estamos mirando<br />
hacia a<strong>de</strong>ntro y no estamos<br />
vi<strong>en</strong>do <strong>la</strong> i<strong>de</strong>ntidad <strong>de</strong> los y<br />
<strong>la</strong>s jóv<strong>en</strong>es.<br />
122<br />
Lo que <strong>en</strong>contramos <strong>en</strong> nuestras<br />
<strong>en</strong>trevistas y también <strong>en</strong> una<br />
investigación con jóv<strong>en</strong>es <strong>de</strong> <strong>la</strong> zona<br />
sur es que <strong>la</strong> universidad es el único<br />
recurso digno para ellos. Había un<br />
jov<strong>en</strong> que nos <strong>de</strong>cía “o <strong>en</strong>tras a <strong>la</strong><br />
universidad cuando sales bachiller o<br />
tu vida va a ser ma<strong>la</strong>, porque ti<strong>en</strong>es<br />
que <strong>en</strong>trar al trabajo netam<strong>en</strong>te <strong>de</strong><br />
explotación o irte <strong>de</strong>l país” 23 .<br />
El ser migrante <strong>de</strong>l campo a <strong>la</strong><br />
ciudad es una situación muy difícil<br />
que se <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>ta <strong>en</strong> Cochabamba,<br />
hay que pasar <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el territorio<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> ilegalidad (<strong>de</strong>l as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to<br />
ilegal <strong>en</strong> los barrios periurbanos) a<br />
<strong>la</strong> legalidad (a <strong>la</strong> universidad <strong>en</strong> el<br />
c<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad) todos los días.<br />
Los profesores a veces no <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>mos<br />
cuando prolongamos <strong>la</strong>s c<strong>la</strong>ses <strong>de</strong> <strong>la</strong> noche y<br />
los jóv<strong>en</strong>es ya están inquietos o se sal<strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s au<strong>la</strong>s. ¿Por qué? Porque a veces ti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
que ir a barrios muy alejados y peligrosos<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad don<strong>de</strong> no hay seguridad, don<strong>de</strong><br />
pue<strong>de</strong>n ser asaltados, don<strong>de</strong> <strong>la</strong>s chicas<br />
pue<strong>de</strong>n ser vio<strong>la</strong>das, esas son <strong>la</strong>s condiciones<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong>s que vi<strong>en</strong><strong>en</strong> también a <strong>la</strong> universidad.<br />
¿Qué nos dic<strong>en</strong> estos datos sobre <strong>la</strong> cognición <strong>de</strong> estos jóv<strong>en</strong>es, sobre sus<br />
doc<strong>en</strong>tes, sobre <strong>la</strong>s didácticas, <strong>la</strong>s evaluaciones, y sobre <strong>la</strong> conviv<strong>en</strong>cia <strong>en</strong><br />
g<strong>en</strong>eral? ¿Por qué no p<strong>en</strong>sar que estos datos también conti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
informaciones para un P<strong>la</strong>n <strong>de</strong> Desarrollo, si <strong>en</strong> ellos están transversalizados,<br />
23 Comunicación personal <strong>de</strong> un jov<strong>en</strong> <strong>de</strong> secundaria <strong>de</strong> <strong>la</strong> zona sud a <strong>la</strong> investigadora y autora <strong>de</strong>l<br />
pres<strong>en</strong>te artículo.
por un principio <strong>de</strong> holograma, los factores macro o metasistémicos (lo<br />
cultural, lo histórico, lo político, lo administrativo, lo pedagógico)?<br />
Consi<strong>de</strong>ramos importante recurrir a mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong> análisis sistémicos para<br />
p<strong>la</strong>ntearse <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> lograr “<strong>de</strong>sarrollo”, y superar mo<strong>de</strong>los<br />
mo<strong>de</strong>rnos racionalistas que todavía part<strong>en</strong> <strong>de</strong> dualismos externo vs. interno,<br />
masculino vs. fem<strong>en</strong>ino, m<strong>en</strong>te vs. cuerpo. Quién sabe, si <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>mos lo que<br />
pasa <strong>en</strong> lo micro y lo compr<strong>en</strong><strong>de</strong>mos, t<strong>en</strong>dríamos un <strong>de</strong>v<strong>en</strong>ir universitario<br />
más saludable y se nos permitiría alcanzar <strong>la</strong>s metas que nos estamos<br />
proponi<strong>en</strong>do.<br />
Bi<strong>en</strong>, para finalizar esta exposición, me gustaría puntualizar que<br />
Gracias.<br />
Com<strong>en</strong>tario: La universidad está transmiti<strong>en</strong>do un <strong>en</strong>foque <strong>de</strong> <strong>género</strong> algo<br />
colonial, ti<strong>en</strong>e un <strong>en</strong>foque <strong>de</strong> <strong>género</strong> recibido <strong>de</strong> afuera y trata <strong>de</strong><br />
imponerlo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> lo rural don<strong>de</strong> lo ha recibido a lo urbano, g<strong>en</strong>eralizar<br />
<strong>de</strong> lo rural a lo urbano. Esa <strong>perspectiva</strong> no ha nacido <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su reflexión<br />
como sociedad, como universidad.<br />
Com<strong>en</strong>tario: Esto se ha podido<br />
constatar <strong>en</strong> <strong>la</strong> Lic<strong>en</strong>ciatura <strong>de</strong> EIB,<br />
don<strong>de</strong> yo era el único ícono ahí que<br />
trabajaba estos temas pero los <strong>de</strong>más<br />
seguían <strong>en</strong> su lógica <strong>de</strong> una aca<strong>de</strong>mia<br />
legitimada por mucho tiempo.<br />
MESA 1: “EDUCACIÓN, ATONOMÍA, INTERCULTURALIDAD Y GÉNERO<br />
he pret<strong>en</strong>dido, por un <strong>la</strong>do, p<strong>la</strong>ntear que <strong>en</strong> <strong>la</strong> UMSS existe un p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo<br />
técnicam<strong>en</strong>te aceptable, pero car<strong>en</strong>te <strong>de</strong> una visión sistémica y compleja que no<br />
mira hacia a<strong>de</strong>ntro, tal vez mira sólo el contexto, nacional e internacional. Sujeto y<br />
contexto son una totalidad y conforman un f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o complejo que se asemeja más<br />
bi<strong>en</strong> a un bucle, <strong>de</strong> manera que para compr<strong>en</strong><strong>de</strong>r el mismo, no pue<strong>de</strong> prescindirse<br />
<strong>de</strong> ninguno <strong>de</strong> los dos. No se trata <strong>de</strong> un p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo que haya hecho énfasis<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>intercultural</strong>idad y equidad <strong>de</strong> <strong>género</strong>, esto está todavía por completarse;<br />
para lograrlo, <strong>la</strong>s voces <strong>de</strong> los sujetos nos dan una <strong>perspectiva</strong> más.<br />
La mayoría <strong>de</strong> los programas <strong>de</strong><br />
<strong>género</strong> o <strong>intercultural</strong>idad <strong>en</strong> San<br />
Simón son concebidos como guetos<br />
<strong>de</strong> unida<strong>de</strong>s que <strong>de</strong> alguna forma<br />
hac<strong>en</strong> este trabajo, pero que no<br />
están involucradas <strong>en</strong> <strong>la</strong> estructura<br />
epistémica, <strong>en</strong> <strong>la</strong> estructura<br />
institucional <strong>de</strong> esta universidad.<br />
123
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
Para po<strong>de</strong>r <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r esto hay que ver cómo se articuló el conocimi<strong>en</strong>to<br />
ci<strong>en</strong>tífico <strong>en</strong> este contexto. Ese conocimi<strong>en</strong>to ci<strong>en</strong>tífico está muy vincu<strong>la</strong>do al<br />
proceso <strong>de</strong> colonización que hubo. El trabajo <strong>de</strong> Dussel 24 ha sido muy<br />
elocu<strong>en</strong>te cuando ha <strong>de</strong>finido que el otro ha sido impuesto <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su cultura,<br />
su conocimi<strong>en</strong>to y su cosmovisión y ha minimizado <strong>la</strong>s socieda<strong>de</strong>s que eran<br />
parte <strong>de</strong>l c<strong>en</strong>tro. San Simón es una universidad que está siempre tras el<br />
conocimi<strong>en</strong>to universal, <strong>la</strong> cultura universal, <strong>la</strong> tecnología universal. Lo más<br />
triste es que tampoco <strong>la</strong> universidad hace ese tipo <strong>de</strong> conocimi<strong>en</strong>to, no hace<br />
ci<strong>en</strong>cia, todavía no ti<strong>en</strong>e infraestructura para hacer esto.<br />
Es una universidad periférica,<br />
porque los que hac<strong>en</strong> ci<strong>en</strong>cia,<br />
conocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> verdad y<br />
tecnología verda<strong>de</strong>ra son <strong>la</strong>s<br />
universida<strong>de</strong>s que están <strong>en</strong> el<br />
c<strong>en</strong>tro y aquí usamos y replicamos<br />
esa ci<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> el mismo s<strong>en</strong>tido <strong>de</strong><br />
usar ropa usada, usar autos usados,<br />
usamos conocimi<strong>en</strong>tos usados.<br />
Y esa es <strong>la</strong> estructura <strong>de</strong> nuestra ciudad,<br />
<strong>en</strong>tonces el mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> gestión no es<br />
para construir conocimi<strong>en</strong>to local ni una<br />
realidad local, es sólo para importar el<br />
conocimi<strong>en</strong>to aj<strong>en</strong>o y transmitirlo <strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />
au<strong>la</strong>s. Ese es el mo<strong>de</strong>lo, y eso se pue<strong>de</strong><br />
constatar <strong>en</strong> cualquier p<strong>la</strong>n global <strong>de</strong><br />
cualquier carrera <strong>de</strong> esta universidad,<br />
don<strong>de</strong> no hay bibliografía local, <strong>la</strong><br />
bibliografía es siempre <strong>de</strong> un conocimi<strong>en</strong>to importado. Y también lo pue<strong>de</strong>s<br />
constatar cuando los estudiantes <strong>de</strong> esta universidad no le<strong>en</strong> <strong>la</strong>s tesis, <strong>la</strong>s<br />
tesis so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te están ahí <strong>en</strong> <strong>la</strong>s bibliotecas.<br />
No hubo una conci<strong>en</strong>tización real <strong>de</strong> que somos una cultura mestiza diversa.<br />
Hay un vacío total para po<strong>de</strong>r <strong>en</strong>carar un proceso <strong>de</strong> transformación<br />
institucional ci<strong>en</strong>tífica y tecnológica <strong>en</strong> nuestra epistemología. Se <strong>en</strong>seña<br />
investigación sólo para que el estudiante haga su tesis, no para producir<br />
conocimi<strong>en</strong>to. Por eso <strong>la</strong>s materias <strong>de</strong> investigación están <strong>en</strong> nov<strong>en</strong>o u octavo<br />
semestre, no están abajo. Se ha reducido el proceso pedagógico y no hay<br />
diversificación <strong>de</strong> experi<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje y <strong>de</strong> experi<strong>en</strong>cias didácticas.<br />
Lo que se ha hecho es replicar el mismo mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> una aca<strong>de</strong>mia medieval<br />
transmisora <strong>de</strong> conocimi<strong>en</strong>tos. Como evi<strong>de</strong>ncia, pue<strong>de</strong>n ver <strong>la</strong>s nuevas au<strong>la</strong>s<br />
que son hechas para 80 y 120 <strong>de</strong> alumnos, don<strong>de</strong> <strong>la</strong> única forma <strong>de</strong> hacer<br />
24 Dussel, Enrique. 1998. Ética <strong>de</strong> <strong>la</strong> Liberación <strong>en</strong> <strong>la</strong> edad <strong>de</strong> <strong>la</strong> Globalización y <strong>la</strong> exclusión.<br />
Madrid: Editorial Trotta.<br />
124
apr<strong>en</strong>dizaje va a ser transmitir conocimi<strong>en</strong>tos. Con el dinero <strong>de</strong>l IDH se<br />
podían haber diversificado los ambi<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje, haber hecho<br />
au<strong>la</strong>s para 15 alumnos, que cada cátedra sea <strong>la</strong>boratorio y producción <strong>de</strong><br />
conocimi<strong>en</strong>tos.<br />
El PROEIB, <strong>la</strong> Lic<strong>en</strong>ciatura Especial <strong>en</strong> EIB,<br />
<strong>la</strong> Lic<strong>en</strong>ciatura <strong>de</strong>l Valle <strong>de</strong> Sajta son íconos<br />
<strong>de</strong> un int<strong>en</strong>to <strong>de</strong> hacer otra universidad.<br />
Pero yo no sé cómo pue<strong>de</strong> llevar <strong>la</strong> carrera<br />
<strong>de</strong> Pedagogía al Chapare, <strong>la</strong> misma<br />
carrera <strong>de</strong> Pedagogía <strong>de</strong> aquí. Se ha<br />
optado <strong>de</strong>magógicam<strong>en</strong>te por <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>sterritorialización llevando <strong>la</strong>s mismas<br />
carreras a <strong>la</strong>s provincias, sin tomar <strong>en</strong><br />
MESA 1: “EDUCACIÓN, ATONOMÍA, INTERCULTURALIDAD Y GÉNERO<br />
Lo que <strong>la</strong> universidad necesita<br />
no es un <strong>de</strong>sc<strong>en</strong>trami<strong>en</strong>to<br />
territorial, necesita un<br />
<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>trami<strong>en</strong>to epistemológico.<br />
No se pue<strong>de</strong> crear <strong>la</strong> misma<br />
carrera <strong>de</strong> Derecho <strong>en</strong> Punata,<br />
con los mismos vicios, con <strong>la</strong><br />
misma cátedra transmisora, con<br />
<strong>la</strong> misma formación colonial.<br />
cu<strong>en</strong>ta el cont<strong>en</strong>ido local <strong>de</strong> esa realidad, sin tomar <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta también los<br />
nuevos procesos históricos sociales <strong>de</strong> nuestro país.<br />
Esta universidad, <strong>en</strong> su mo<strong>de</strong>lo tecnocrático, no ha podido todavía<br />
incorporar a <strong>la</strong>s otras socieda<strong>de</strong>s, a los otros grupos excluidos, porque <strong>la</strong><br />
universidad heredó todo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s c<strong>la</strong>ses dominantes y ahora es un problema<br />
político bi<strong>en</strong> complicado porque <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se dominante que dominaba este país<br />
institucionalm<strong>en</strong>te ha sido expulsada <strong>de</strong> los municipios, <strong>de</strong> <strong>la</strong>s alcaldías, <strong>de</strong><br />
todos los sectores institucionales. En San Simón va a ser difícil, porque es el<br />
único espacio que les queda -hab<strong>la</strong>ndo políticam<strong>en</strong>te-, por eso se están<br />
montando <strong>en</strong> estructuras más fuertes <strong>de</strong> preservación institucional.<br />
Com<strong>en</strong>tario: En <strong>la</strong>s mismas instituciones, el po<strong>de</strong>r está <strong>en</strong> el varón, el varón<br />
es el único que toma <strong>la</strong>s <strong>de</strong>cisiones finales. En <strong>de</strong>terminadas situaciones y<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> parte universitaria son los varones los que están <strong>en</strong> los puestos, pero<br />
qui<strong>en</strong>es realizan los trabajos son <strong>la</strong>s mujeres.<br />
Com<strong>en</strong>tario: No basta con v<strong>en</strong>ir a dar un bonito discurso, yo soy varón y<br />
v<strong>en</strong>go aquí y digo “<strong>la</strong>s mujeres ti<strong>en</strong><strong>en</strong> que t<strong>en</strong>er oportunidad, más si es mujer<br />
indíg<strong>en</strong>a; hay que darles <strong>la</strong> opción, si el<strong>la</strong>s ti<strong>en</strong><strong>en</strong> que ir como candidatas,<br />
125
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
bi<strong>en</strong> que salgan”. Pero afuera, ni bi<strong>en</strong> salgo<br />
estoy haci<strong>en</strong>do un chiste que <strong>la</strong>s mujeres<br />
sólo sirv<strong>en</strong> para <strong>la</strong> cocina, qué bu<strong>en</strong>a está<br />
ésta, mira sus piernas, etc. ¿Qué m<strong>en</strong>saje<br />
estamos transmiti<strong>en</strong>do? La transformación<br />
va también por crear espacios para<br />
reflexionar y <strong>de</strong>batir estos temas <strong>en</strong> estas<br />
instituciones <strong>de</strong> educación superior.<br />
Com<strong>en</strong>tario: Un poco para compartir<br />
nuestras experi<strong>en</strong>cias <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Nicaragua, <strong>la</strong><br />
producción <strong>de</strong> conocimi<strong>en</strong>to se da <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
universidad, pero ti<strong>en</strong>e que haber ese<br />
grupo que lo crea. En este mismo mom<strong>en</strong>to,<br />
es como una pequeña puerta, una pequeña<br />
v<strong>en</strong>tana que se está abri<strong>en</strong>do. El CEIMM es<br />
el instituto que se creó <strong>en</strong> <strong>la</strong> universidad<br />
para llevar todo este proceso <strong>de</strong>l <strong>en</strong>foque<br />
<strong>de</strong> <strong>género</strong>. Entonces, a los 15 años <strong>de</strong>l<br />
inicio s<strong>en</strong>timos como que no hemos<br />
caminado mucho, pero cuando p<strong>en</strong>samos,<br />
miramos el otro <strong>la</strong>do, sí hemos alcanzado<br />
muchas cosas.<br />
En <strong>la</strong> universidad <strong>de</strong> URACCAN llegamos<br />
hasta el mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> construir una política,<br />
para <strong>la</strong> universidad. Estamos <strong>en</strong> ese<br />
proceso y lo están asumi<strong>en</strong>do y aceptando<br />
<strong>la</strong>s mismas autorida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> universidad,<br />
aunque hay también su contrapeso. Es ahí<br />
don<strong>de</strong> van a t<strong>en</strong>er que crear ese<br />
conocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> cómo trabajarlo <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
cada uno <strong>de</strong> los pueblos que están <strong>de</strong>ntro<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> universidad. No es ir a imponer una<br />
teoría, aún una teoría nueva, sino cómo v<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> cada uno <strong>de</strong> los pueblos.<br />
126<br />
De nada sirve que t<strong>en</strong>gamos<br />
bu<strong>en</strong>os catedráticos <strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />
universida<strong>de</strong>s, que los doc<strong>en</strong>tes<br />
conozcan <strong>la</strong> <strong>perspectiva</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>género</strong> occi<strong>de</strong>ntal y <strong>la</strong>s<br />
<strong>perspectiva</strong>s <strong>de</strong> <strong>género</strong> <strong>en</strong><br />
nuestras culturas, si ellos <strong>en</strong> su<br />
actitud no están <strong>de</strong>cididos a<br />
cambiar.<br />
Nosotros empezamos igual <strong>en</strong><br />
URACCAN, es una universidad<br />
comunitaria, es una universidad<br />
que trabaja <strong>en</strong> pro <strong>de</strong> los<br />
pueblos indíg<strong>en</strong>as. La suerte<br />
que tuvimos es que, <strong>en</strong> aquel<br />
<strong>en</strong>tonces, t<strong>en</strong>íamos <strong>la</strong> rectora<br />
que manejaba todo este<br />
conocimi<strong>en</strong>to y fue el<strong>la</strong> qui<strong>en</strong><br />
empujó un poco a que se<br />
tomara esto <strong>de</strong> <strong>género</strong> como un<br />
eje transversal <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
universidad. Con eso se tuvo un<br />
grupo <strong>de</strong> personas <strong>de</strong>ntro <strong>la</strong><br />
universidad, un equipo que lo<br />
trabajó con el<strong>la</strong>.<br />
Con el eje transversal <strong>de</strong> <strong>género</strong><br />
y <strong>de</strong> <strong>intercultural</strong>idad no<br />
hubiéramos llegado a don<strong>de</strong><br />
estamos ahora, si no hubiera<br />
personas que estén discuti<strong>en</strong>do,<br />
analizando, proponi<strong>en</strong>do,<br />
<strong>de</strong>bati<strong>en</strong>do constantem<strong>en</strong>te. Es<br />
un camino difícil pero ese grupo<br />
ti<strong>en</strong>e que empujar hacia<br />
a<strong>de</strong>ntro y ver hasta dón<strong>de</strong> se<br />
pue<strong>de</strong> llegar. Es agotador,<br />
cansador, pero van a ver el<br />
fruto a <strong>la</strong>rgo p<strong>la</strong>zo.
Com<strong>en</strong>tario: Quizás lo que voy a <strong>de</strong>cir es<br />
algo duro, pero lo he vivido y lo he<br />
analizado con mucho cuidado. Me refiero<br />
a que tal vez hay un colonialismo <strong>en</strong>tre<br />
mujeres. ¿A qué me refiero? He t<strong>en</strong>ido <strong>la</strong><br />
oportunidad <strong>de</strong> escribir un poema <strong>en</strong><br />
aimara <strong>de</strong>dicado a <strong>la</strong>s estudiantes<br />
universitarias <strong>de</strong> San Simón que son <strong>de</strong><br />
pollera. Lo he titu<strong>la</strong>do “Cholita San Simón”.<br />
¿Por qué? Es un gran <strong>de</strong>safío para <strong>la</strong>s<br />
propias mujeres. Esto t<strong>en</strong>dría que ser<br />
abordado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un punto <strong>de</strong> vista <strong>de</strong> lo<br />
MESA 1: “EDUCACIÓN, ATONOMÍA, INTERCULTURALIDAD Y GÉNERO<br />
¿Cuántas <strong>de</strong> estas estudiantes<br />
cholitas han t<strong>en</strong>ido que<br />
cambiarse a pantalón o vestido<br />
porque s<strong>en</strong>tían <strong>la</strong> discriminación<br />
<strong>de</strong> sus propias hermanas<br />
mujeres? Ni siquiera es una<br />
discriminación <strong>de</strong> qui<strong>en</strong>es no son<br />
indíg<strong>en</strong>as, sino <strong>de</strong> estudiantes<br />
indíg<strong>en</strong>as que son <strong>de</strong> pantalón<br />
o que son <strong>de</strong> falda y que ti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
una actitud discriminadora a<br />
esas estudiantes que son <strong>de</strong><br />
pollera.<br />
que difer<strong>en</strong>cia a <strong>la</strong>s mujeres. ¿Por qué <strong>la</strong>s mujeres, indíg<strong>en</strong>as ti<strong>en</strong><strong>en</strong> que<br />
sufrir procesos <strong>de</strong> discriminación <strong>en</strong>tre el<strong>la</strong>s mismas? Para <strong>en</strong>trar a <strong>la</strong><br />
universidad, muchas mujeres han <strong>de</strong>jado sus polleras y hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> <strong>la</strong> mujer<br />
<strong>de</strong> pollera es hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s mismas como una condición inferior que sólo<br />
han podido t<strong>en</strong>er sus madres y que el<strong>la</strong>s ya no podrían reproducir. Esto es<br />
también un impedim<strong>en</strong>to para t<strong>en</strong>er mayor participación política.<br />
En mi facultad, hay por lo m<strong>en</strong>os 2000 estudiantes, <strong>de</strong> los cuales al m<strong>en</strong>os<br />
1500 son mujeres, ap<strong>en</strong>as 500 varones. Sin embargo, <strong>en</strong> los c<strong>en</strong>tros <strong>de</strong><br />
estudiantes, los ejecutivos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Estudiantes, siempre han sido<br />
varones.<br />
Alguna vez ha habido un fr<strong>en</strong>te político <strong>de</strong> puro varones y ha habido dos<br />
fr<strong>en</strong>tes políticos li<strong>de</strong>rados por mujeres, pero al final éstos últimos han<br />
r<strong>en</strong>unciado, porque <strong>en</strong>tre ambos fr<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> mujeres se han dado duro. ¿Qué<br />
pasa con <strong>la</strong>s mujeres al mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r unificar sus int<strong>en</strong>tos, sus i<strong>de</strong>as,<br />
sus acciones, sus esfuerzos para conseguir mayores espacios <strong>de</strong> participación<br />
política? El <strong>de</strong>safío está más <strong>en</strong> <strong>la</strong>s mujeres.<br />
Com<strong>en</strong>tario: No esperemos siempre que los cambios se <strong>de</strong>n <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
formaciones universitarias, <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>la</strong>s doc<strong>en</strong>cias, creo que ti<strong>en</strong>e que ser<br />
un trabajo paralelo <strong>en</strong> <strong>la</strong>s normales, casas superiores, incluso escue<strong>la</strong> y<br />
familia. No creo que los cambios políticos so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te se <strong>de</strong>n <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
estructuras formales, ti<strong>en</strong><strong>en</strong> que ver también con <strong>la</strong>s estructuras informales.<br />
127
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
Los espacios y los roles que jugamos<br />
<strong>de</strong> ser hombre y mujer ya están<br />
<strong>de</strong>finidos. Qui<strong>en</strong> ti<strong>en</strong>e que ir a jugar<br />
a <strong>la</strong> pelota <strong>en</strong> <strong>la</strong> casa es el varoncito,<br />
qui<strong>en</strong> ti<strong>en</strong>e que ir a <strong>la</strong> cocina, qui<strong>en</strong><br />
va a at<strong>en</strong><strong>de</strong>r al hermano m<strong>en</strong>or va a<br />
ser <strong>la</strong> mujer, o sea <strong>la</strong> hermana mayor.<br />
Si es que queremos poner algunas alternativas <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s<br />
ti<strong>en</strong>e que ser parale<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>la</strong>s otras áreas, conjuntam<strong>en</strong>te<br />
t<strong>en</strong>emos que hacer una transversalidad <strong>de</strong> <strong>de</strong>scolonización o <strong>de</strong>spatriarcar<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>tos tanto formales como informales.<br />
Com<strong>en</strong>tario: En el instituto don<strong>de</strong> trabajo una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s transversales es el<br />
<strong>género</strong> y <strong>la</strong> <strong>intercultural</strong>idad. El 95% <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas que va a estudiar a<br />
esta institución es <strong>de</strong> orig<strong>en</strong> indíg<strong>en</strong>a, <strong>la</strong> mayoría aimaras, y el 30% es<br />
mujeres. En todas <strong>la</strong>s instituciones superiores se maneja una <strong>perspectiva</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>género</strong>, sin embargo, es una <strong>perspectiva</strong> <strong>de</strong> <strong>género</strong> asimétrico y<br />
conv<strong>en</strong>cional tal como se vive <strong>en</strong> <strong>la</strong>s socieda<strong>de</strong>s. No pue<strong>de</strong> haber una<br />
<strong>perspectiva</strong> <strong>de</strong> <strong>género</strong> simétrica y no conv<strong>en</strong>cional si no se empieza a<br />
<strong>de</strong>sestructurar lo que se vive, y eso no se pue<strong>de</strong> dar <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong>s élites.<br />
Se t<strong>en</strong>dría que rep<strong>en</strong>sar el Pachakuti, el mundo al revés, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong>s bases,<br />
<strong>la</strong>s bases quier<strong>en</strong> cambiar, <strong>la</strong>s élites van a t<strong>en</strong>er que transformar <strong>la</strong>s i<strong>de</strong>as,<br />
los p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>tos, los <strong>en</strong>foques y <strong>la</strong>s actitu<strong>de</strong>s. Si nosotros queremos que <strong>la</strong>s<br />
élites cambi<strong>en</strong> para que <strong>la</strong>s bases se transform<strong>en</strong>, estamos cometi<strong>en</strong>do el<br />
mismo error <strong>de</strong> siempre.<br />
Com<strong>en</strong>tario: V<strong>en</strong>go <strong>de</strong> Noruega y soy antropóloga y he trabajado un poco<br />
el tema <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntidad.<br />
Te doy un ejemplo. En mi país, Noruega<br />
durante los últimos 30 años hemos visto<br />
una reivindicación <strong>de</strong> <strong>la</strong> cultura sami que<br />
es el pueblo indíg<strong>en</strong>a que anteriorm<strong>en</strong>te<br />
se conocía como los <strong>la</strong>pones. Ellos se<br />
128<br />
Los jóv<strong>en</strong>es llegan a <strong>la</strong> universidad a<br />
través <strong>de</strong> <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s, don<strong>de</strong> se ve esa<br />
c<strong>la</strong>se <strong>de</strong> discriminación. Si <strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />
universida<strong>de</strong>s vemos esa c<strong>la</strong>se <strong>de</strong><br />
discriminación por ser mujer indíg<strong>en</strong>a,<br />
ti<strong>en</strong>e que ver también con <strong>la</strong> educación<br />
que se recibe <strong>en</strong> <strong>la</strong> familia.<br />
D<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> grupos que son oprimidos<br />
y que lo han sido tradicionalm<strong>en</strong>te,<br />
se ejerce un tipo <strong>de</strong> castigo social a<br />
los que están tratando <strong>de</strong> romper<br />
con eso. El trato discriminatorio<br />
<strong>en</strong>tre mujeres es un hecho que vi<strong>en</strong>e<br />
por <strong>la</strong> causa <strong>de</strong> opresión.
quier<strong>en</strong> l<strong>la</strong>mar Samis y son samis. Al tratar <strong>de</strong> rescatar <strong>la</strong> cultura Sami,<br />
recurri<strong>en</strong>do al <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> introducir <strong>en</strong> los kín<strong>de</strong>res tanto sami como<br />
noruego, <strong>en</strong> muchas comunida<strong>de</strong>s y ciuda<strong>de</strong>s los que se opusieron no fueron<br />
los noruegos, sino <strong>la</strong> segunda g<strong>en</strong>eración sami. Eran justam<strong>en</strong>te los hijos <strong>de</strong><br />
samis que <strong>de</strong>cían “nosotros llevamos una g<strong>en</strong>eración <strong>de</strong> olvidar; no queremos<br />
ser indíg<strong>en</strong>as, porque eso significa que no t<strong>en</strong>emos los mismos <strong>de</strong>rechos, que<br />
nuestro idioma no es respetado”. Es un proceso super <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> opresión <strong>de</strong><br />
parte <strong>de</strong>l Estado noruego que no se pue<strong>de</strong> cambiar, digamos <strong>en</strong> 10 años.<br />
Otro ejemplo: Todos los lugares ti<strong>en</strong><strong>en</strong> sus nombres tanto <strong>en</strong> noruego como<br />
<strong>en</strong> sami. Hasta hace poco so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te se aceptaba el nombre noruego. Se<br />
empezó a poner <strong>en</strong> los avisos el nombre noruego y sami y t<strong>en</strong>ían que<br />
cambiar cada mes porque salieron con sus rifles y a ba<strong>la</strong> estaban<br />
<strong>de</strong>struy<strong>en</strong>do los avisos. Eso pasó sobre todo a inicios <strong>de</strong> los años 90 y ahora<br />
estos mismos avisos ya están <strong>en</strong> los museos samis, como una muestra <strong>de</strong> lo<br />
que cuesta. No eran los noruegos los que salieron a hacer eso, eran los<br />
mismos samis que trataban <strong>de</strong> olvidar que son samis porque habían visto<br />
esa discriminación hacia sus papás y dijeron “yo no quiero ver esa<br />
discriminación hacia mis hijos”.<br />
No es culpa <strong>de</strong> esas mujeres que estén<br />
reaccionando <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l marco <strong>de</strong><br />
opresión que ha habido. No es<br />
so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te el trabajo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres<br />
indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong> apoyar a <strong>la</strong>s hermanas<br />
<strong>en</strong> pollera, ese es trabajo <strong>de</strong> todos y<br />
todas <strong>en</strong> <strong>la</strong> universidad y no po<strong>de</strong>mos<br />
<strong>de</strong>jar que eso so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te sea con <strong>la</strong>s<br />
mujeres indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong> vestido.<br />
MESA 1: “EDUCACIÓN, ATONOMÍA, INTERCULTURALIDAD Y GÉNERO<br />
Esos cambios tardan mucho. Eso se ve<br />
<strong>en</strong> los movimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> mujeres: mujeres<br />
que tratan <strong>de</strong> rec<strong>la</strong>mar y <strong>de</strong> cambiar<br />
un poco esa estructura, están<br />
rompi<strong>en</strong>do el ba<strong>la</strong>nce que hay tan<br />
injusto pero ba<strong>la</strong>nce al fin <strong>en</strong>tre<br />
hombres y mujeres. Cuando hay<br />
mujeres que tratan <strong>de</strong> salir un poco <strong>de</strong><br />
ahí, <strong>la</strong>s otras mujeres son <strong>la</strong>s que dic<strong>en</strong><br />
“¡Ay no! ¿Entonces nos van a ver a todas<br />
<strong>la</strong>s mujeres? Quédate ahí, quédate <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> cocina. ¿Por qué haces eso?”.<br />
Com<strong>en</strong>tario: Yo he visto <strong>en</strong> este último tiempo, <strong>en</strong> los colegios, <strong>en</strong> <strong>la</strong>s áreas<br />
rurales están cambiando los jóv<strong>en</strong>es, alguno me <strong>de</strong>cía “he hecho una<br />
recitación o un poema <strong>en</strong> idioma propio”. Recitan con <strong>la</strong> vestim<strong>en</strong>ta que<br />
nosotros t<strong>en</strong>emos <strong>de</strong> cada sector, nosotros llevamos el tejido <strong>de</strong> camélido,<br />
lo que es <strong>de</strong> l<strong>la</strong>ma, vicuña, <strong>en</strong> su propia vestim<strong>en</strong>ta se expresa. En esa parte<br />
los jóv<strong>en</strong>es están avanzando.<br />
129
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
En <strong>la</strong> otra parte,<br />
Por ese <strong>la</strong>do se pue<strong>de</strong> avanzar, y con eso también estaríamos <strong>en</strong>señando a<br />
nuestros hijos, a <strong>la</strong> g<strong>en</strong>eración que vi<strong>en</strong>e para no salir a los exteriores<br />
cuando Bolivia es rica <strong>en</strong> todo. Personas que están afuera <strong>de</strong>l país dic<strong>en</strong><br />
“mejor que Bolivia no hay”. ¿Entonces?<br />
130<br />
muchos jóv<strong>en</strong>es estudian carreras y se van al exterior, a otros<br />
<strong>la</strong>dos, pero nosotros nos quedamos <strong>en</strong> el área rural, vacío. Sal<strong>en</strong><br />
profesionales y ya no regresan más, se habrían ido a otros<br />
países, abandonan el lugar. Es un p<strong>la</strong>nteami<strong>en</strong>to para que los<br />
sectores <strong>en</strong> su p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> trabajo o toda <strong>la</strong> gestión que hac<strong>en</strong>, se<br />
<strong>en</strong>señe a los jóv<strong>en</strong>es para que estos también ayu<strong>de</strong>n a sus<br />
antepasados, sus costumbres, todo lo que hacían nuestros abuelos.
GÉNERO E INTERCULTURALIDAD EN LA EDUCACIÓN<br />
SUPERIOR EN ÁREA RURAL<br />
En los años 1983 y 1984,<br />
C<strong>la</strong>udio Patty Choque y Absolón Álvaro Gómez<br />
Unidad Académica Campesina UAC<br />
había sequía <strong>en</strong> el altip<strong>la</strong>no <strong>de</strong> La Paz, había necesidad <strong>de</strong> <strong>de</strong>t<strong>en</strong>er a los<br />
jóv<strong>en</strong>es, porque los jóv<strong>en</strong>es se estaban y<strong>en</strong>do a <strong>la</strong>s ciuda<strong>de</strong>s, se estaban<br />
y<strong>en</strong>do a Sao Paulo, se estaban y<strong>en</strong>do a Chile. Gracias a <strong>la</strong> petición <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
autorida<strong>de</strong>s originarias, <strong>en</strong>tonces se l<strong>la</strong>maban secretarios nacionales y<br />
ahora se l<strong>la</strong>man mallkus y mama t’al<strong>la</strong>s <strong>la</strong>s esposas, han nacido <strong>la</strong>s<br />
universida<strong>de</strong>s <strong>en</strong> el campo<br />
con techo académico <strong>de</strong> <strong>la</strong> Universidad Católica Boliviana. Techo<br />
académico para que se reconozca a los que estudian <strong>en</strong> <strong>la</strong>s unida<strong>de</strong>s<br />
académicas campesinas, para que <strong>la</strong>s familias con apellido indíg<strong>en</strong>a<br />
Quispe, Mamani t<strong>en</strong>gan sus títulos <strong>de</strong> universidad seria.<br />
Las UACs vi<strong>en</strong><strong>en</strong> a ser una suerte <strong>de</strong> unida<strong>de</strong>s dispersas <strong>en</strong> el altip<strong>la</strong>no<br />
paceño. Hay cinco unida<strong>de</strong>s <strong>en</strong> Tiahuanaco, Pucarani, Batal<strong>la</strong>s, Escoma y<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> yungas <strong>de</strong> La Paz, Coroico. Es importante el trabajo que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />
UACs <strong>en</strong> el s<strong>en</strong>tido <strong>de</strong> dispersión, no es un campus <strong>en</strong> don<strong>de</strong> todas <strong>la</strong>s<br />
carreras están conc<strong>en</strong>tradas. La experi<strong>en</strong>cia no ha surgido reci<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te,<br />
sino a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> 22 años. Y estos esc<strong>en</strong>arios son necesarios para construir<br />
cons<strong>en</strong>sos, construir una misma dinámica. Esas experi<strong>en</strong>cias que están<br />
surgi<strong>en</strong>do por esfuerzos humanos, por esfuerzo <strong>de</strong> instituciones, hay que<br />
organizar<strong>la</strong>s y otorgarles un s<strong>en</strong>tir.<br />
La suerte <strong>de</strong> <strong>la</strong>s UACS, analógicam<strong>en</strong>te hab<strong>la</strong>ndo, se parece mucho al mito<br />
<strong>de</strong> Tunupa. En los oríg<strong>en</strong>es <strong>de</strong>l pueblo Aimara, Tunupa era un dios civilizador,<br />
un dios que <strong>en</strong>señaba a tejer, a hacer comunidad y a ser más humanos. En<br />
131
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
consecu<strong>en</strong>cia, <strong>la</strong> tarea <strong>de</strong>l gobierno boliviano <strong>de</strong> reivindicación étnica que<br />
se inició reci<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te, hace 3 años más o m<strong>en</strong>os, v<strong>en</strong>imos haciéndo<strong>la</strong> hace<br />
años, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> siempre.<br />
Las instituciones públicas como <strong>la</strong> Universidad Mayor <strong>de</strong> San Andrés (UMSA)<br />
han int<strong>en</strong>tado ingresar a estos esc<strong>en</strong>arios sin éxito, porque el área <strong>en</strong> el<br />
que estamos es agreste, es difícil. Hay varias situaciones económicas,<br />
sociales, culturales que impi<strong>de</strong>n que estos procesos se <strong>de</strong>sarroll<strong>en</strong>. Hay<br />
traumas históricos, hay una situación <strong>de</strong> m<strong>en</strong>talidad todavía que no permite<br />
que <strong>la</strong>s personas se <strong>de</strong>sarroll<strong>en</strong>, es uno <strong>de</strong> los <strong>de</strong>safíos que t<strong>en</strong>emos. Las<br />
UACs están <strong>en</strong> este esfuerzo <strong>de</strong> civilizar, <strong>de</strong> <strong>en</strong>señar a cultivar <strong>la</strong> tierra, <strong>de</strong><br />
<strong>en</strong>señar a ser jaqe aru que quiere <strong>de</strong>cir “el hombre que hab<strong>la</strong>”, que<br />
construye su propia historia, que hace <strong>en</strong> sus términos su historia.<br />
Hemos dado algunos pasos importantes <strong>en</strong> <strong>la</strong> situación <strong>de</strong> <strong>intercultural</strong>idad.<br />
Nosotros, por ejemplo, t<strong>en</strong>emos tesis realizadas <strong>en</strong> aimara y <strong>en</strong> quechua y<br />
<strong>en</strong> el mundo no todos son <strong>de</strong> <strong>la</strong> cultura aimara, hay subculturas regionales.<br />
Una unidad aunque esté <strong>en</strong> <strong>la</strong> misma región aimara es difer<strong>en</strong>te <strong>de</strong> <strong>la</strong> otra.<br />
Hay que <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r políticas que respet<strong>en</strong> <strong>la</strong> i<strong>de</strong>ntidad cultural y para<br />
respetar <strong>la</strong> i<strong>de</strong>ntidad cultural, haríamos nosotros lírica si no fortalecemos su<br />
i<strong>de</strong>ntidad, si no valoramos su i<strong>de</strong>ntidad. En el concepto boliviano,<br />
especialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el paceño, el tema <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntidad es un tema crucial, para<br />
que ellos se re<strong>la</strong>cion<strong>en</strong> con otra cultura, necesitan valorarse a sí mismos.<br />
Hemos aum<strong>en</strong>tado <strong>la</strong> cobertura, hemos<br />
ampliado <strong>la</strong> perman<strong>en</strong>cia y titu<strong>la</strong>ción <strong>de</strong><br />
nuestros egresados, estamos trabajando <strong>en</strong><br />
el tema <strong>de</strong> <strong>la</strong> i<strong>de</strong>ntidad, pero, sobre todo,<br />
este otro nivel <strong>de</strong> interre<strong>la</strong>ción cultural que<br />
no significa <strong>la</strong> homog<strong>en</strong>ización sino el<br />
respeto <strong>de</strong>l otro, no so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el tema<br />
retórico sino con políticas concretas.<br />
Consi<strong>de</strong>ramos que lo que hemos hecho hasta<br />
hoy es importante, pero <strong>en</strong> este proceso <strong>de</strong><br />
<strong>intercultural</strong>izar <strong>la</strong> institución creemos que<br />
<strong>de</strong>bemos rearticu<strong>la</strong>r los fundam<strong>en</strong>tos<br />
132<br />
La equidad <strong>de</strong> <strong>género</strong> no es una<br />
realidad que <strong>de</strong>ba as<strong>en</strong>tarse,<br />
sino es un i<strong>de</strong>al; no se da<br />
imponi<strong>en</strong>do aquellos conceptos<br />
que se han <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>do <strong>en</strong> el<br />
mundo occi<strong>de</strong>ntal que es <strong>la</strong><br />
igualdad <strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s,<br />
sino, sobre todo, que <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
experi<strong>en</strong>cia se vaya int<strong>en</strong>tando<br />
que el varón y <strong>la</strong> mujer t<strong>en</strong>gan<br />
igualdad <strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s,<br />
respetando su cosmovisión y sus<br />
formas <strong>de</strong> respetar el mundo.
institucionales, <strong>la</strong> misión y <strong>la</strong> visión <strong>de</strong>b<strong>en</strong> ser explícitos a partir <strong>de</strong>l diagnóstico<br />
y <strong>la</strong> situación <strong>intercultural</strong> y especialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el tema <strong>de</strong> <strong>género</strong>.<br />
Hay <strong>de</strong>safíos <strong>de</strong> rearticu<strong>la</strong>r el currículo. También<br />
MESA 1: “EDUCACIÓN, ATONOMÍA, INTERCULTURALIDAD Y GÉNERO<br />
hay que reorganizar precisam<strong>en</strong>te los <strong>de</strong>partam<strong>en</strong>tos, <strong>la</strong>s jefaturas, <strong>la</strong> pedagogía<br />
interna y estamos hab<strong>la</strong>ndo <strong>de</strong> reconstituir, reactualizar, explicitar lo que t<strong>en</strong>emos<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong>s UACs para trabajar <strong>la</strong> <strong>intercultural</strong>idad <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una <strong>perspectiva</strong> <strong>de</strong> <strong>género</strong>.<br />
T<strong>en</strong>emos que hacer que los doc<strong>en</strong>tes no so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te habl<strong>en</strong> aimara sino<br />
también quechua porque estamos parti<strong>en</strong>do <strong>de</strong> este principio <strong>de</strong> que <strong>la</strong><br />
<strong>intercultural</strong>idad no es reivindicación <strong>en</strong> aimara sino que <strong>de</strong>biera ser<br />
quechua porque t<strong>en</strong>emos estudiantes quechuas y también <strong>de</strong> tierras bajas.<br />
En ese s<strong>en</strong>tido,<br />
<strong>de</strong>bemos <strong>de</strong>splegar esfuerzos para no totalizar a los estudiantes<br />
que van a nuestro c<strong>en</strong>tro, sino respetarlos, hacer que su i<strong>de</strong>ntidad<br />
se florezca más, sean mejores aimaras, mejores quechuas, no <strong>en</strong><br />
s<strong>en</strong>tido <strong>de</strong> etnoc<strong>en</strong>trismo para imponerse sobre los <strong>de</strong>más si no<br />
para saber convivir con el otro.<br />
Necesitamos que todas <strong>la</strong>s investigaciones que <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>mos t<strong>en</strong>gan este<br />
compon<strong>en</strong>te <strong>de</strong> <strong>género</strong>, nuestras investigaciones están ori<strong>en</strong>tadas hacia <strong>la</strong><br />
producción, una producción <strong>en</strong> ese s<strong>en</strong>tido más humanizada. Es importante<br />
trabajar <strong>en</strong> ese s<strong>en</strong>tido <strong>la</strong> interacción, es <strong>de</strong>cir, no solo capacitar a los<br />
estudiantes sobre su i<strong>de</strong>ntidad sino también trabajando con <strong>la</strong>s estructuras<br />
sociales <strong>de</strong>l <strong>en</strong>torno. Lo que vamos a int<strong>en</strong>tar es una reestructuración cultural,<br />
este <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro nos está llevando a reflexionar <strong>en</strong> <strong>la</strong>s tareas que <strong>de</strong>bemos<br />
hacer, como una comunidad nacida <strong>en</strong> <strong>la</strong> periferia. No somos una<br />
universidad c<strong>en</strong>tral, pero que a partir <strong>de</strong> <strong>la</strong> periferia po<strong>de</strong>mos ocasionar<br />
cambios <strong>en</strong> <strong>la</strong>s estructuras c<strong>en</strong>trales.<br />
Cuando hab<strong>la</strong>mos quiénes somos, nosotros somos parte <strong>de</strong> los que son <strong>la</strong>s<br />
universida<strong>de</strong>s privadas. En Bolivia t<strong>en</strong>emos universida<strong>de</strong>s privadas y t<strong>en</strong>emos<br />
también universida<strong>de</strong>s públicas. Nosotros como Universidad Católica<br />
Boliviana, si bi<strong>en</strong> somos privada, para efectos <strong>de</strong> <strong>la</strong> toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones somos<br />
reconocidos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los que es el sistema <strong>de</strong> <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s públicas.<br />
133
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
En el altip<strong>la</strong>no <strong>de</strong> La Paz, don<strong>de</strong> hemos empezado, nos hemos <strong>en</strong>contrado<br />
con un conjunto <strong>de</strong> personas jóv<strong>en</strong>es, niños, personas mayores, con<br />
conocimi<strong>en</strong>tos heterogéneos, con conocimi<strong>en</strong>tos previos pero que no estaban<br />
preparados para <strong>en</strong>trar <strong>en</strong> una universidad. Ese ha sido nuestro <strong>de</strong>safío,<br />
cómo po<strong>de</strong>mos hacer universidad <strong>en</strong> el altip<strong>la</strong>no con escasos recursos. Hemos<br />
com<strong>en</strong>zado <strong>en</strong> un terr<strong>en</strong>o baldío <strong>la</strong>s difer<strong>en</strong>tes universida<strong>de</strong>s, ahí hemos<br />
empezado a construir adobe tras adobe, ahí hemos empezado a conversar<br />
con <strong>la</strong> g<strong>en</strong>te.<br />
De estos saberes <strong>de</strong> <strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s<br />
también nos hemos empezado a apropiar.<br />
No po<strong>de</strong>mos nosotros <strong>de</strong>cir “vamos a<br />
excluir a <strong>la</strong> comunidad” sino que hemos<br />
incluido a <strong>la</strong> comunidad porque ellos <strong>la</strong> han<br />
hecho y es <strong>la</strong> universidad <strong>de</strong> ellos. Muchas<br />
veces, nosotros <strong>en</strong>tramos <strong>en</strong> un proceso<br />
discriminatorio <strong>de</strong> lo que es urbano y <strong>de</strong> lo que es rural. Nosotros hemos<br />
p<strong>en</strong>sado lo sigui<strong>en</strong>te, por eso se l<strong>la</strong>ma universidad: son esc<strong>en</strong>arios don<strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
g<strong>en</strong>te ti<strong>en</strong>e que recibir conocimi<strong>en</strong>tos universales, los conocimi<strong>en</strong>tos<br />
occi<strong>de</strong>ntales, pero sin obviar los conocimi<strong>en</strong>tos locales. Nuestros estudiantes<br />
no so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te están preparados para los esc<strong>en</strong>arios rurales, sino que nuestros<br />
estudiantes ti<strong>en</strong><strong>en</strong> que salir <strong>de</strong>l campo a trabajar <strong>en</strong> esc<strong>en</strong>arios rurales pero<br />
también <strong>en</strong> lugares como <strong>la</strong>s ciuda<strong>de</strong>s.<br />
Iniciamos p<strong>en</strong>sando cómo po<strong>de</strong>mos contribuir al bi<strong>en</strong>estar y contribuir a <strong>la</strong><br />
mejora <strong>de</strong> <strong>la</strong> calidad <strong>de</strong> vida <strong>de</strong> <strong>la</strong> g<strong>en</strong>te que está <strong>en</strong> el ámbito rural, y<br />
hemos com<strong>en</strong>zado buscando tal respuesta a los niveles económicos <strong>de</strong> una<br />
sociedad. Hemos com<strong>en</strong>zado con <strong>la</strong> formación <strong>de</strong> técnicos superiores,<br />
aquellos que puedan contribuir <strong>en</strong> <strong>la</strong> base <strong>de</strong> una economía como es <strong>la</strong> parte<br />
agríco<strong>la</strong>, como es <strong>la</strong> parte pecuaria. Una <strong>de</strong> nuestras se<strong>de</strong>s está at<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do<br />
<strong>la</strong> problemática <strong>en</strong> <strong>la</strong> formación para <strong>la</strong> economía primaria, <strong>la</strong> agropecuaria<br />
con sus dos compon<strong>en</strong>tes, <strong>la</strong> parte agríco<strong>la</strong> y <strong>la</strong> parte pecuaria.<br />
En este <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dido estamos trabajando <strong>en</strong> lo que es <strong>la</strong> Agroindustria. La<br />
agroindustria como segundo es<strong>la</strong>bón nos permite aprovechar, g<strong>en</strong>erar valor<br />
agregado a nuestros productos. Con éste abarcamos dos niveles, pero<br />
134<br />
De eso es lo que primero se han<br />
apropiado <strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s, <strong>de</strong><br />
una universidad que responda a<br />
sus necesida<strong>de</strong>s, no<br />
necesariam<strong>en</strong>te a <strong>la</strong> necesidad<br />
<strong>de</strong> los que vi<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad.
consi<strong>de</strong>ramos que también nosotros<br />
pudiéramos at<strong>en</strong><strong>de</strong>r un tercer nivel<br />
vincu<strong>la</strong>do precisam<strong>en</strong>te con lo que es <strong>la</strong><br />
at<strong>en</strong>ción. Algo que se ha s<strong>en</strong>tido a nivel<br />
mundial es <strong>la</strong> problemática <strong>de</strong> <strong>la</strong> salud,<br />
<strong>en</strong>tonces otro <strong>de</strong> los pi<strong>la</strong>res que soporta<br />
nuestras unida<strong>de</strong>s académicas es <strong>la</strong><br />
formación <strong>de</strong> personal cualificado <strong>de</strong><br />
profesionales que ati<strong>en</strong>da <strong>la</strong> temática <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> <strong>en</strong>fermería, <strong>la</strong> salud prev<strong>en</strong>tiva y curativa.<br />
MESA 1: “EDUCACIÓN, ATONOMÍA, INTERCULTURALIDAD Y GÉNERO<br />
Pero <strong>la</strong> resolución <strong>de</strong> problemas<br />
no so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te pasa por at<strong>en</strong><strong>de</strong>r<br />
esta problemática <strong>de</strong> lo que es<br />
<strong>la</strong> economía primaria, también<br />
hemos p<strong>en</strong>sado que una<br />
economía se soporta <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
medida <strong>en</strong> que <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong> sus<br />
capacida<strong>de</strong>s para lo que es <strong>la</strong><br />
transformación.<br />
Con estos tres pi<strong>la</strong>res hemos trabajado por un marg<strong>en</strong> estimativo <strong>de</strong> 10<br />
años, formando profesionales a nivel <strong>de</strong> técnico superior. Al cabo <strong>de</strong> ese<br />
periodo <strong>de</strong> tiempo hemos hecho un proceso reflexivo, hemos hab<strong>la</strong>do con<br />
los profesionales y casualm<strong>en</strong>te hemos <strong>en</strong>contrado un f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o<br />
discriminatorio <strong>en</strong> nuestros profesionales. “So<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te” eran técnicos<br />
superiores, pero con una característica, que<br />
nuestros profesionales, más allá <strong>de</strong> <strong>en</strong>contrar <strong>la</strong> resolución <strong>de</strong> problemas <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> pizarra, habían <strong>en</strong>contrado <strong>la</strong> resolución <strong>de</strong> problemas <strong>en</strong> <strong>la</strong> práctica.<br />
Los estudiantes con pa<strong>la</strong> y picota han empezado a apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r cómo resolver<br />
<strong>la</strong> problemática <strong>de</strong>l ámbito rural. Bi<strong>en</strong> preparados los profesionales, pero<br />
a nivel técnico superior; pero <strong>en</strong> el mundo <strong>la</strong>boral discriminados porque<br />
so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te eran técnicos superiores.<br />
No obstante <strong>de</strong> haber <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>do habilida<strong>de</strong>s y <strong>de</strong>strezas <strong>en</strong> el mundo<br />
ocupacional, nos <strong>en</strong>contramos con profesionales que no percibían lo mismo<br />
que un ing<strong>en</strong>iero. Entonces, damos el salto cualitativo, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el año 1997<br />
preparamos y hacemos el perfil para que también <strong>la</strong> g<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l ámbito rural<br />
pueda acce<strong>de</strong>r a un título como el <strong>de</strong> <strong>la</strong> lic<strong>en</strong>ciatura. Quiere <strong>de</strong>cir que <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
el año 1999 estamos ahora <strong>en</strong>marcados <strong>en</strong> <strong>la</strong> formación y preparación <strong>de</strong><br />
cuadros <strong>de</strong> profesionales a nivel <strong>de</strong> lic<strong>en</strong>ciatura, <strong>de</strong> tal forma que puedan<br />
competir <strong>en</strong> <strong>la</strong>s mismas condiciones con profesionales que estudian <strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />
ciuda<strong>de</strong>s y <strong>en</strong> otros ámbitos tanto local, nacional como internacional.<br />
135
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
Y allá, por los años <strong>de</strong> 1997, nos<br />
<strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tamos con una realidad <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
comunidad. Las mamás, <strong>la</strong>s personas<br />
mayores que no han terminado el<br />
bachillerato nos dic<strong>en</strong> “Pareciera que esta<br />
universidad se ha creado porque a los<br />
padrecitos les interesara, pareciera que<br />
esta universidad que se ha creado es<br />
[so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te] para los bachilleres [que] están <strong>en</strong> nuestras comunida<strong>de</strong>s ¿Para<br />
nosotros qué?”. Y ahí da <strong>la</strong> respuesta <strong>la</strong> parte estratégica, <strong>la</strong> parte social<br />
<strong>de</strong> lo que es <strong>la</strong> universidad. Entonces creamos, más allá <strong>de</strong> los que son los<br />
esquemas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s, <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> hacer que esa g<strong>en</strong>te se<br />
si<strong>en</strong>ta como tal. Creamos los cursos modu<strong>la</strong>res con difer<strong>en</strong>tes<br />
características, nosotros los <strong>de</strong>nominamos los peritos, con difer<strong>en</strong>tes<br />
temáticas a nivel superior. Ya no es so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te para los bachilleres sino<br />
abierto para toda <strong>la</strong> g<strong>en</strong>te.<br />
Y <strong>en</strong>tonces <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace 10 años atrás<br />
trabajamos con <strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s sin<br />
exclusión ¿me <strong>en</strong>ti<strong>en</strong><strong>de</strong>n? Sin eso <strong>de</strong> que el<br />
que no ha salido bachiller, no pue<strong>de</strong> <strong>en</strong>trar;<br />
sí que pue<strong>de</strong> <strong>en</strong>trar. Y hemos <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>do<br />
una serie <strong>de</strong> temáticas específicas acor<strong>de</strong>s<br />
a <strong>la</strong> <strong>de</strong>manda <strong>de</strong> esa sociedad.<br />
Entonces, nos <strong>en</strong>contramos con 3 fases, una primera fase <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que nos<br />
creamos hasta el año <strong>de</strong> 1996, cuando hemos funcionado con técnicos<br />
superiores. A partir <strong>de</strong> 1999 hasta el pres<strong>en</strong>te funcionamos con <strong>la</strong> mezc<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> técnicos superiores, pero también <strong>de</strong> lic<strong>en</strong>ciaturas. En ese periodo <strong>de</strong><br />
tiempo hemos abierto otras carreras <strong>de</strong> acuerdo a <strong>la</strong> pertin<strong>en</strong>cia local, a<br />
<strong>la</strong> <strong>de</strong>manda <strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad. Uste<strong>de</strong>s sabrán, los que nos visitan, que cuando<br />
ha sido electo el actual presi<strong>de</strong>nte Evo Morales, su primera posesión fue<br />
precisam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> Tiahuanaco, lugar <strong>de</strong> imag<strong>en</strong> internacional. Se privilegia<br />
por t<strong>en</strong>er <strong>la</strong> parte arqueológica, es realm<strong>en</strong>te una invitación para que<br />
muchos turistas v<strong>en</strong>gan a visitar. Entonces, consi<strong>de</strong>ramos pertin<strong>en</strong>te <strong>la</strong><br />
creación <strong>de</strong> otras carreras como Turismo.<br />
136<br />
Esas personas mayores, esa<br />
mamá que no sabía leer, o tal<br />
vez sabía leer poquito, esa<br />
persona que nunca había<br />
terminado su bachillerato,<br />
quería s<strong>en</strong>tirse g<strong>en</strong>te, haber<br />
llegado también a <strong>la</strong><br />
universidad.<br />
Es el diálogo franco <strong>de</strong> lo que<br />
es el saber local con lo que es <strong>la</strong><br />
universidad, el dar respuesta a<br />
<strong>la</strong> <strong>de</strong>manda <strong>de</strong> esa sociedad.<br />
Ahí está <strong>la</strong> temática profunda<br />
<strong>de</strong> lo que es <strong>la</strong> <strong>intercultural</strong>idad<br />
y <strong>de</strong> que estamos <strong>en</strong> un diálogo<br />
y dando respuesta a lo que es<br />
precisam<strong>en</strong>te esa comunidad.
¿Qué estamos haci<strong>en</strong>do ahora <strong>en</strong> <strong>la</strong> tercera fase? En <strong>la</strong> tercera fase, hace<br />
3 años atrás estimativam<strong>en</strong>te, realizamos un proceso reflexivo, ese proceso<br />
reflexivo nos ha llevado a que nosotros t<strong>en</strong>gamos que p<strong>en</strong>sar y estamos <strong>en</strong><br />
ese proceso <strong>de</strong> que nuestras carreras, <strong>de</strong> que nuestros profesionales, los<br />
títulos que vayan a obt<strong>en</strong>er estos profesionales vayan a t<strong>en</strong>er esto que se<br />
l<strong>la</strong>ma <strong>la</strong> acreditación internacional. Estamos inmersos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> ese<br />
proceso, nos hemos sometido a un proceso <strong>de</strong> autoevaluación, <strong>de</strong> una mirada<br />
interna <strong>en</strong> cada una <strong>de</strong> nuestras unida<strong>de</strong>s para ver nuestras fal<strong>en</strong>cias y<br />
cómo po<strong>de</strong>mos superar esas fal<strong>en</strong>cias. Hemos com<strong>en</strong>zado a trabajar con<br />
pares tanto nacionales como internacionales, estamos <strong>en</strong> esa fase <strong>de</strong><br />
preparatoria para ver <strong>de</strong> <strong>la</strong> mejor manera posible cómo po<strong>de</strong>mos<br />
acreditarnos. Esa es <strong>la</strong> tercera fase.<br />
¿Cuál es <strong>la</strong> característica básica <strong>de</strong> los profesionales que estamos<br />
formando? No estamos formando profesionales para que vayan a tocar <strong>la</strong><br />
puerta <strong>de</strong> una oficina, sino, por el contrario, hemos dado un giro. Ese es<br />
nuestro reto y <strong>en</strong> eso nos estamos embarcando.<br />
Gracias.<br />
MESA 1: “EDUCACIÓN, ATONOMÍA, INTERCULTURALIDAD Y GÉNERO<br />
Com<strong>en</strong>tario: En mi unidad campesina <strong>de</strong> Pucarani, hemos trabajado 22<br />
años <strong>en</strong> este contexto que se está <strong>de</strong>bati<strong>en</strong>do ya. Específicam<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> carrera <strong>de</strong> Enfermería, a un principio eran totalm<strong>en</strong>te mujeres, ahora<br />
se han insertado varoncitos que si<strong>en</strong>t<strong>en</strong> vocación al servicio <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>en</strong>fermería. Lo que puedo <strong>de</strong>cir a gran<strong>de</strong>s rasgos es que ha habido mucha<br />
exportación <strong>de</strong> profesionales <strong>en</strong> <strong>en</strong>fermería con éxito <strong>en</strong> el mercado<br />
<strong>la</strong>boral, hasta el punto <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r superar <strong>la</strong> categoría profesional <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
UMSA que es una universidad estatal.<br />
Estamos <strong>en</strong> un bu<strong>en</strong> lugar <strong>en</strong> trabajo <strong>en</strong> <strong>la</strong> carrera <strong>de</strong> Enfermería. ¿Quiénes<br />
son <strong>la</strong>s que van a trabajar ahí? Son <strong>la</strong>s jov<strong>en</strong>citas, señoritas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
comunida<strong>de</strong>s rurales. Si uste<strong>de</strong>s van por La Paz al Hospital G<strong>en</strong>eral y<br />
137
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
COSSMIL 25 , que son <strong>la</strong>s gran<strong>de</strong>s instituciones <strong>de</strong> salud <strong>en</strong> La Paz, van a ver<br />
que hay un 5% <strong>de</strong> lic<strong>en</strong>ciadas que van a su trabajo vestidas <strong>de</strong> cholitas.<br />
En agosto hemos t<strong>en</strong>ido una ceremonia hermosa don<strong>de</strong> se dieron los títulos<br />
a <strong>la</strong>s lic<strong>en</strong>ciadas que ya han hecho sus 5 años <strong>de</strong> trabajo y había 4<br />
estudiantes así <strong>de</strong> cholitas, han recibido su cartoncito. Y sin m<strong>en</strong>ospreciar a<br />
<strong>la</strong>s compañeras que viv<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong>s áreas rurales <strong>de</strong> vestido, el<strong>la</strong>s están felices<br />
<strong>de</strong> estar <strong>en</strong> <strong>la</strong> universidad y t<strong>en</strong>er esa oportunidad <strong>de</strong> estudiar. Las <strong>de</strong>más<br />
UACs <strong>de</strong> Batal<strong>la</strong>s, Escoma, Tiahuanaco han t<strong>en</strong>ido <strong>la</strong>s mismas experi<strong>en</strong>cias<br />
y testimonios, que gran parte <strong>de</strong> <strong>la</strong>s compañeras están trabajando muy bi<strong>en</strong><br />
y que son <strong>de</strong> <strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s. Y los varones, lo propio, lo que no se pue<strong>de</strong><br />
dar <strong>en</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> La Paz, El Alto que son <strong>la</strong>s ciuda<strong>de</strong>s más cercanas<br />
urbanas y periurbanas, lo están haci<strong>en</strong>do <strong>en</strong> <strong>la</strong>s áreas rurales, <strong>en</strong> sus<br />
comunida<strong>de</strong>s y muchos <strong>de</strong> ellos se están quedando <strong>en</strong> sus mismas<br />
comunida<strong>de</strong>s para dar el impulso económico, social, político incluso religioso<br />
para que puedan progresar esas pequeñas comunida<strong>de</strong>s.<br />
En <strong>la</strong>s UACS se ha trabajado mucho. En mi carrera nos hemos dado cu<strong>en</strong>ta<br />
sobre <strong>la</strong> forma cómo se han ido a trabajar <strong>la</strong>s <strong>en</strong>fermeras. Para toditos <strong>la</strong><br />
norma es ir con <strong>la</strong> pijama b<strong>la</strong>nca y estas compañeras cholitas nos habían<br />
rec<strong>la</strong>mado: “¿Por qué no puedo ir con mi pollerita b<strong>la</strong>nca?”. “Por razones<br />
<strong>de</strong> seguridad, porque pue<strong>de</strong> llegar otro paci<strong>en</strong>te mal”. Se ha dicho todo<br />
ci<strong>en</strong>tífico. Estamos vi<strong>en</strong>do, es algo intermedio y tal vez conservar el vestido,<br />
algo que repres<strong>en</strong>te y que no le haga salir lo que es una persona. Porque<br />
Hay instituciones gran<strong>de</strong>s don<strong>de</strong> nosotros hemos hecho prácticas y están<br />
trabajando, nos están mandando felicitaciones porque <strong>en</strong> <strong>la</strong> universidad<br />
estamos sali<strong>en</strong>do bilingües porque sí o sí, aquel lic<strong>en</strong>ciado que no hab<strong>la</strong><br />
aimara no está aprobado. Yo t<strong>en</strong>go testimonio <strong>de</strong> cuando voy a mi práctica<br />
25 Corporación <strong>de</strong>l Seguro Social Militar<br />
138<br />
cultura, <strong>intercultural</strong>idad no so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te es <strong>la</strong> forma <strong>de</strong> vestir, sino es t<strong>en</strong>er<br />
<strong>de</strong> todo, <strong>de</strong> p<strong>en</strong>sar, <strong>de</strong> hab<strong>la</strong>r. Entonces, lo que a nosotros nos faltaría, que<br />
nos estamos llevando <strong>de</strong> este hermoso seminario, es que vamos a ver más<br />
ese <strong>la</strong>do.
<strong>la</strong> profesora hab<strong>la</strong> <strong>en</strong> aimara y los profesores: “¿Qué ha dicho? ¿Qué dice?<br />
¿Quién sabe? ¿Quién sabe?”. Mi<strong>en</strong>tras estamos hab<strong>la</strong>ndo un diálogo, incluso<br />
nosotros somos los traductores con <strong>la</strong>s consultoras, con los doctores, con <strong>la</strong>s<br />
lic<strong>en</strong>ciadas, que es hermoso el dialecto, es hermoso y nosotros estamos<br />
trabajando <strong>en</strong> eso. La UMSA también está trabajando <strong>en</strong> ese campo porque<br />
se ha dado cu<strong>en</strong>ta que también hay que llegar al área rural, es por eso<br />
que se está <strong>de</strong>sc<strong>en</strong>tralizando y también ti<strong>en</strong>e sus pequeñas unida<strong>de</strong>s <strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />
áreas rurales.<br />
Com<strong>en</strong>tario: Las UACs han nacido con <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a que sea para <strong>la</strong> g<strong>en</strong>te. Por<br />
eso incluso Salud, Enfermería, Salud Pública es hermoso porque es dirigido<br />
para ellos y para el<strong>la</strong>s, el público es <strong>la</strong> g<strong>en</strong>te, <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción rural, aimara.<br />
Se estudia 30% <strong>de</strong> teoría y 60% <strong>de</strong> práctica. Yo he hecho 3 semestres <strong>de</strong><br />
teoría y estoy haci<strong>en</strong>do 6 semestres <strong>de</strong> práctica, yo he estado haci<strong>en</strong>do<br />
partos, parto humanizado <strong>en</strong> <strong>la</strong> comunidad b<strong>la</strong>nca.<br />
Com<strong>en</strong>tario: Las unida<strong>de</strong>s académicas <strong>de</strong>l área rural <strong>de</strong>l <strong>de</strong>partam<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> La Paz han surgido <strong>de</strong> <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s y gestionadas<br />
por los párrocos también originarios <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mismas. No ha llegado un curita<br />
suizo, son los sacerdotes aimaras.<br />
Com<strong>en</strong>tario: Yo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> afuera percibo<br />
otra situación, si <strong>la</strong>s UACs ti<strong>en</strong><strong>en</strong> un techo<br />
académico <strong>de</strong> <strong>la</strong> Universidad Católica<br />
Boliviana, esta Universidad es muy<br />
rígida <strong>en</strong> sus cuestiones <strong>de</strong> currículo; es<br />
así <strong>en</strong> <strong>la</strong>s UACs también, porque<br />
<strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>n <strong>de</strong> un techo académico.<br />
¿Qué es lo que yo veo <strong>en</strong> <strong>la</strong>s UACs? No<br />
los <strong>de</strong>sconoc<strong>en</strong>, sino permit<strong>en</strong> que esos<br />
saberes <strong>de</strong> los propios estudiantes se<br />
vayan introduci<strong>en</strong>do ocultam<strong>en</strong>te y por<br />
<strong>en</strong>cima <strong>de</strong>l techo curricu<strong>la</strong>r. Por <strong>de</strong>bajo<br />
se están haci<strong>en</strong>do otras cosas que no<br />
están <strong>en</strong> el techo académico. Hemos<br />
t<strong>en</strong>ido muchas becarias y becarios <strong>en</strong><br />
MESA 1: “EDUCACIÓN, ATONOMÍA, INTERCULTURALIDAD Y GÉNERO<br />
Des<strong>de</strong> <strong>la</strong> creación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s primeras<br />
UACs, <strong>la</strong> formación no es producto<br />
<strong>de</strong> los catedráticos, no es producto<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> creación sino <strong>la</strong> iniciativa <strong>de</strong><br />
los párrocos que son aimaras <strong>de</strong>l<br />
mismo lugar. Ellos han permitido<br />
darles una oportunidad a los<br />
estudiantes campesinos aimaras. Lo<br />
que puedo valorar es el aporte <strong>de</strong><br />
los estudiantes, son los que han visto<br />
lo que son <strong>la</strong>s UACs;han aportado<br />
con sus saberes, conocimi<strong>en</strong>tos,<br />
i<strong>de</strong>as. Los que están guiando al<br />
interior, <strong>en</strong> este caso, los padres<br />
aimaras, no los <strong>de</strong>scartan como <strong>en</strong><br />
otras universida<strong>de</strong>s, como <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
UMSA, <strong>en</strong> <strong>la</strong> Católica.<br />
139
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
<strong>la</strong>s UACs, esto se está haci<strong>en</strong>do por <strong>de</strong>bajo, lo cultural se está haci<strong>en</strong>do por<br />
<strong>de</strong>bajo. Así lo hacemos con nuestra ritualidad.<br />
Com<strong>en</strong>tario: Las UACs han sido una iniciativa <strong>de</strong> los párrocos <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>tes<br />
municipios que <strong>de</strong>spués han pedido techo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Universidad Católica<br />
Boliviana. En muchos casos, <strong>la</strong> Universidad Católica Boliviana se lleva <strong>la</strong> flor<br />
<strong>de</strong> este trabajo, pero <strong>en</strong> realidad han sido otras <strong>la</strong>s razones <strong>de</strong> nacimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> esta institución.<br />
Todas <strong>la</strong>s carreras a nivel nacional y también a nivel internacional, también<br />
Enfermería, son parte <strong>de</strong> sistemas <strong>de</strong> universida<strong>de</strong>s. En el caso <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma<br />
Universidad Católica que nos da el techo académico, es parte <strong>de</strong>l sistema<br />
universitario boliviano. ¿Y eso qué hace? Significa que muchas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
asignaturas ti<strong>en</strong><strong>en</strong> que guardar una re<strong>la</strong>ción <strong>en</strong> cargas horarias, porque si<br />
uno quiere tras<strong>la</strong>darse <strong>de</strong> una unidad a otra, o si quiere tras<strong>la</strong>darse <strong>de</strong> una<br />
universidad a otra, va a tropezar con que sus materias no se le convalidan.<br />
Esa situación es más patética <strong>en</strong> Ci<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> Salud porque lo que se da <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> UMSA se da <strong>en</strong> <strong>la</strong> UACs, a excepción <strong>de</strong> <strong>la</strong>s materias religiosas. No<br />
porque uno esté <strong>en</strong> el área rural se haya p<strong>en</strong>sado <strong>en</strong> algunos <strong>de</strong>talles <strong>de</strong><br />
distinta manera. Este tema <strong>intercultural</strong>, si bi<strong>en</strong> involuntariam<strong>en</strong>te nosotros<br />
lo hemos trabajado, no lo hemos hecho <strong>de</strong> forma explícita.<br />
T<strong>en</strong>go una formación <strong>en</strong> Agronomía, también t<strong>en</strong>go posgrado <strong>en</strong> el tema<br />
<strong>de</strong> Educación Superior. No conozco a profundidad el tema <strong>de</strong> <strong>género</strong>, el<br />
tema <strong>de</strong> <strong>intercultural</strong>idad. Pero pi<strong>en</strong>so que el punto <strong>de</strong> vista <strong>de</strong> <strong>género</strong> es<br />
específico <strong>de</strong> cada una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s culturas. El aimara como aimara, el tema <strong>de</strong><br />
<strong>género</strong> lo <strong>en</strong>foca y lleva <strong>de</strong>s<strong>de</strong> ese espacio, el chacha warmi, temas que se<br />
conservan como valores pero <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> cada familia. Pero <strong>de</strong>bemos ser<br />
consci<strong>en</strong>tes que qui<strong>en</strong>es llegan a espacios <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r, especialm<strong>en</strong>te a niveles<br />
altos <strong>de</strong> dirig<strong>en</strong>cia, son g<strong>en</strong>te que ya está corrompida, g<strong>en</strong>te que ha<br />
perdido <strong>la</strong> familia por asumir roles que son importantes a nivel social.<br />
Por otro <strong>la</strong>do, el tema <strong>intercultural</strong>, creo que <strong>en</strong> eso sí que es un diálogo <strong>de</strong><br />
saberes y nosotros involuntariam<strong>en</strong>te también <strong>en</strong> eso hemos trabajado.<br />
140
Com<strong>en</strong>tario: Trabajo <strong>en</strong> <strong>la</strong> UAC<br />
Batal<strong>la</strong>s <strong>en</strong> La Paz. Como una acotación<br />
podría <strong>de</strong>cir que <strong>en</strong> algunas<br />
universida<strong>de</strong>s está <strong>en</strong> los p<strong>la</strong>nes <strong>la</strong><br />
equidad <strong>de</strong> <strong>género</strong>, pero nosotros<br />
cuando vamos a dar una materia<br />
<strong>de</strong>bemos aplicar una didáctica. Una<br />
pedagogía <strong>en</strong> estos temas <strong>de</strong> equidad<br />
<strong>de</strong> <strong>género</strong> no se aplica. Ya es tiempo <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>cir: “Basta <strong>de</strong> teorías y com<strong>en</strong>cemos<br />
con <strong>la</strong> práctica”. Les digo una anécdota:<br />
he hecho una supl<strong>en</strong>cia como Directora<br />
MESA 1: “EDUCACIÓN, ATONOMÍA, INTERCULTURALIDAD Y GÉNERO<br />
He estudiado <strong>en</strong> una universidad<br />
estatal, <strong>en</strong> <strong>la</strong> universidad pública,<br />
don<strong>de</strong> creo haberme b<strong>la</strong>nqueado<br />
para egresar, pero ahora al po<strong>de</strong>r<br />
volver a trabajar <strong>en</strong> <strong>la</strong>s UACs, he<br />
podido lograr mi i<strong>de</strong>ntidad. Esa<br />
i<strong>de</strong>ntidad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s instituciones se<br />
construye no so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te para los<br />
estudiantes, sino también para<br />
qui<strong>en</strong>es <strong>de</strong>spués ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
oportunidad <strong>de</strong> ser parte <strong>de</strong><br />
instituciones y, <strong>en</strong> conjunto, para<br />
todos, para toda <strong>la</strong> familia.<br />
Interina por 3 meses. En <strong>la</strong>s UACs con 23 años <strong>de</strong> trayectoria han t<strong>en</strong>ido<br />
simplem<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>la</strong>s 5 UACs una so<strong>la</strong> directora que ha t<strong>en</strong>ido que <strong>de</strong>jar por<br />
caso <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermedad. Hasta <strong>la</strong> actualidad no hay Directora, simplem<strong>en</strong>te<br />
son hombres. ¿Ahora, qué me dic<strong>en</strong> cuando me v<strong>en</strong>? “¿Cuándo empiezas a<br />
agarrar un cargo directivo?”. Pero con una manera irónica. Y ti<strong>en</strong>es doc<strong>en</strong>tes<br />
que tampoco están <strong>en</strong> <strong>la</strong> equidad <strong>de</strong> <strong>género</strong>: si va una cholita a c<strong>la</strong>ses no<br />
le van a prestar at<strong>en</strong>ción, si realm<strong>en</strong>te <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dió o no <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dió el tema. Sí le<br />
van a prestar at<strong>en</strong>ción y le van a <strong>de</strong>dicar el tiempo si es una persona<br />
señorita, como dic<strong>en</strong>.<br />
141
EDUCACIÓN TÉCNICA PARA LA PRODUCCIÓN,<br />
LA EXPERIENCIA DEL CENTRO DE CAPACITACIÓN TÉCNICA,<br />
LABORAL Y MICROEMPRESARIAL<br />
SEBASTIÁN PAGADOR - CECAMISPA<br />
Tatiana Col<strong>la</strong>zos<br />
Instituto <strong>de</strong> Formación Fem<strong>en</strong>ina Integral IFFI<br />
Soy Responsable <strong>de</strong> Desarrollo Económico Local y Seguridad Alim<strong>en</strong>taria y<br />
Nutricional <strong>en</strong> IFFI. Voy a socializarles <strong>la</strong> experi<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l CECAMISPA,<br />
contándoles el apr<strong>en</strong>dizaje que hemos t<strong>en</strong>ido <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el año 2001 cuando<br />
se creó <strong>la</strong> experi<strong>en</strong>cia. En el IFFI hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> <strong>género</strong> es más que<br />
transversalizar, es parte <strong>de</strong> lo social. La institución trabaja justam<strong>en</strong>te por<br />
el b<strong>en</strong>eficio <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres y, <strong>en</strong> mi caso, <strong>de</strong>l tema<br />
económico.<br />
El CECAMISPA es un c<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> capacitación técnica que está ubicado <strong>en</strong><br />
Vil<strong>la</strong> Sebastián Pagador, Cochabamba. Está al servicio <strong>de</strong> capacitación<br />
técnica, vincu<strong>la</strong>ción <strong>la</strong>boral y fortalecimi<strong>en</strong>to a personas <strong>de</strong> bajos recursos<br />
económico y baja esco<strong>la</strong>ridad, priorizando siempre a <strong>la</strong>s mujeres. La misión<br />
<strong>de</strong>l CECAMISPA es contribuir a <strong>la</strong> mejora <strong>de</strong> calidad <strong>de</strong> vida <strong>de</strong> estas<br />
personas, con acciones que promuevan <strong>la</strong> g<strong>en</strong>eración <strong>de</strong> ingresos económicos<br />
<strong>en</strong> condiciones equitativas y competitivas.<br />
Lo que les voy a contar ahora es una sistematización p<strong>la</strong>smada <strong>en</strong> un libro<br />
don<strong>de</strong> rescatamos todo el apr<strong>en</strong>dizaje <strong>de</strong> esta propuesta integral <strong>de</strong><br />
capacitación a corto p<strong>la</strong>zo para <strong>la</strong> inserción <strong>la</strong>boral. No es un c<strong>en</strong>tro <strong>de</strong><br />
capacitación como cualquier otro <strong>en</strong> el cual <strong>la</strong> g<strong>en</strong>te se <strong>de</strong>spi<strong>de</strong> el día <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> graduación con <strong>en</strong>trega <strong>de</strong> mosaicos, certificado y <strong>de</strong>spués cada qui<strong>en</strong><br />
verá cómo consigue el trabajo, cómo g<strong>en</strong>erar ingresos; sino, es capacitación<br />
técnica para <strong>la</strong> reinserción <strong>la</strong>boral y <strong>la</strong> g<strong>en</strong>eración <strong>de</strong> ingresos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una<br />
<strong>perspectiva</strong> <strong>de</strong> <strong>género</strong> y <strong>de</strong>l ejercicio <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos económicos.<br />
145
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
¿Cómo nace el CECAMISPA?<br />
En el año 1995 el IFFI realiza <strong>en</strong> Sebastián Pagador el diagnóstico<br />
participativo con grupos <strong>de</strong> madres, organizaciones sociales, mercados,<br />
todos los actores principales <strong>de</strong> distrito. Como prioridad <strong>en</strong> este diagnóstico<br />
sale <strong>la</strong> <strong>de</strong>manda <strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s para g<strong>en</strong>erar ingresos económicos para<br />
<strong>la</strong>s familias. Así <strong>la</strong> institución empieza a buscar financiami<strong>en</strong>to y e<strong>la</strong>bora el<br />
proyecto para <strong>la</strong> construcción para un c<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> capacitación técnica que<br />
luego v<strong>en</strong>dría a ser CECAMISPA.<br />
Las primeras dificulta<strong>de</strong>s con <strong>la</strong>s que nos <strong>en</strong>contramos es el tema <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
infraestructura. Se gestionan recursos ante <strong>la</strong> Alcaldía Municipal para <strong>la</strong><br />
etapa <strong>de</strong> construcción: <strong>la</strong> Alcaldía otorga el 30% <strong>de</strong> los recursos necesarios<br />
que equivale al valor <strong>de</strong>l terr<strong>en</strong>o y a $us. 28.510 <strong>en</strong> efectivo. El 70%<br />
restante, es <strong>de</strong>cir, $us 121.656 los gestiona el IFFI ante <strong>la</strong> cooperación<br />
internacional. Así se levanta <strong>la</strong> infraestructura <strong>de</strong>l c<strong>en</strong>tro para <strong>de</strong>spués<br />
empezar con el proceso <strong>de</strong> capacitación que <strong>la</strong>s mujeres habían i<strong>de</strong>ntificado<br />
como <strong>de</strong> gran pot<strong>en</strong>cial <strong>en</strong> <strong>la</strong> zona sur.<br />
En el año 2001 se inician oficialm<strong>en</strong>te <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s ofreci<strong>en</strong>do cursos<br />
cortos <strong>de</strong> capacitación técnica, <strong>de</strong> 7 semanas. La propuesta <strong>de</strong>l CEPAMISPA<br />
se divi<strong>de</strong> <strong>en</strong> 3 niveles <strong>de</strong> capacitación: nivel básico, nivel avanzado y nivel<br />
<strong>de</strong> especialidad. El rubro <strong>de</strong> Construcción Industrial es el que más aceptación<br />
ha t<strong>en</strong>ido, sobre todo porque <strong>la</strong> zona sur, el distrito 14, los distritos 6, 7, 8,<br />
vi<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>de</strong> una tradición <strong>de</strong> confeccionistas <strong>de</strong> varios años que provi<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
sobre todo <strong>de</strong>l <strong>de</strong>partam<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Oruro, Potosí y La Paz. Son confeccionistas<br />
<strong>de</strong> tradición, son familias <strong>de</strong> familias que viv<strong>en</strong> trabajando <strong>en</strong> este rubro<br />
<strong>de</strong> los textiles. En estos 8 años se ha capacitado a 4.438 personas, <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
cuales 2.835 han sido mujeres (más <strong>de</strong>l 60%) y más <strong>de</strong>l 70% pert<strong>en</strong>ec<strong>en</strong><br />
al Distrito 14.<br />
¿Por qué los cursos cortos?<br />
Porque a <strong>la</strong> g<strong>en</strong>te lo que le interesa es trabajar ya, no pue<strong>de</strong> darse el lujo<br />
<strong>de</strong> estudiar 2 años, sacar una profesión y <strong>de</strong>spués recién empezar a sacar<br />
ingresos para sus familias. El 100% <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas que ingresaban a<br />
146
MESA 2: “EDUCACIÓN PRODUCTIVA CON ENFOQUE INTERCULTURAL Y DE GÉNERO”<br />
capacitarse <strong>en</strong> el CECAMISPA quería t<strong>en</strong>er conocimi<strong>en</strong>to técnico para<br />
g<strong>en</strong>erar ingresos <strong>de</strong> manera inmediata. La participación <strong>de</strong> mujeres <strong>en</strong> el<br />
número total <strong>de</strong> inscritos siempre ha superado el 65%.<br />
La metodología <strong>de</strong> <strong>la</strong> capacitación<br />
es a<strong>de</strong>cuada a personas con bajo<br />
grado <strong>de</strong> esco<strong>la</strong>ridad, muchas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
personas incluso se habían olvidado<br />
leer y escribir y eso no fue limitante<br />
para que v<strong>en</strong>gan a capacitarse al<br />
c<strong>en</strong>tro porque <strong>la</strong> modalidad <strong>de</strong><br />
capacitación es 80% práctica y 20%<br />
teórica.<br />
A<strong>de</strong>más, se trata <strong>de</strong> retomar siempre los<br />
saberes <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas, cómo se si<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
al inicio, si han t<strong>en</strong>ido conocimi<strong>en</strong>to <strong>en</strong><br />
confección, si es que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> algún<br />
pari<strong>en</strong>te, cuñado, vecino, <strong>en</strong> cualquier<br />
rubro y tomar lo que ellos conoc<strong>en</strong> para<br />
nosotros recién <strong>de</strong>volver. No es una<br />
capacitación que vi<strong>en</strong>e <strong>de</strong> arriba hacia<br />
abajo, sino que es más horizontal; ese es<br />
uno <strong>de</strong> los factores <strong>de</strong> éxito para llegar<br />
a los resultados que hemos llegado <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> actualidad y t<strong>en</strong>er siempre un 65%<br />
participación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres.<br />
Confesarles como anécdota que <strong>en</strong> el<br />
rubro <strong>de</strong> Confección Industrial,<br />
inicialm<strong>en</strong>te eran varones los que se inscribían porque ellos mismos <strong>de</strong>cían<br />
“Las mujeres son para comercialización, nosotros para <strong>la</strong> producción. El<strong>la</strong>s<br />
se <strong>en</strong>cargan <strong>de</strong> v<strong>en</strong><strong>de</strong>r todo los que nosotros producimos”. Entonces<br />
era como si los roles ya estuvieran naturalm<strong>en</strong>te <strong>de</strong>finidos y no había objeción<br />
sobre eso, por varios años había sido así y era raro pues ver a una mujer<br />
que se quería capacitar <strong>en</strong> confección industrial. El p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to era que <strong>la</strong>s<br />
mujeres estaban para cocina, repostería y tejidos.<br />
Las mujeres <strong>de</strong>berían ser solo tejedoras, solo cocineras, solo reposteras y<br />
los rubros <strong>de</strong> Confección Industrial, Carpintería, Electricidad estaban<br />
reservados para varones.<br />
En el mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong>s inscripciones, naturalm<strong>en</strong>te <strong>la</strong>s personas se iban<br />
agrupando <strong>en</strong> ese tipo <strong>de</strong> rubros. Ha sido costoso para nosotros, muy<br />
complicado pero no imposible hacer que mujeres estén dispuestas <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
misma manera que los varones a trabajar <strong>en</strong> rubros no tradicionales.<br />
Han sido <strong>la</strong>s primeras vali<strong>en</strong>tes <strong>la</strong>s que se han animado a Confección<br />
Industrial, inicialm<strong>en</strong>te hasta t<strong>en</strong>iéndole miedo a <strong>la</strong> máquina <strong>de</strong> confección,<br />
147
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
tocaban con <strong>la</strong> piel y <strong>la</strong> máquina inmediatam<strong>en</strong>te funcionaba. Escapaban<br />
<strong>de</strong>l salón, no querían volver.<br />
Yo <strong>de</strong>cía “No, volvé nomás, no te va a hacer nada <strong>la</strong> máquina”.<br />
Luego com<strong>en</strong>zó Carpintería y luego com<strong>en</strong>zó<br />
Electricidad. La participación <strong>de</strong> mujeres era<br />
m<strong>en</strong>or, no como <strong>en</strong> Confección Industrial. Pero al<br />
finalizar el curso había más participación <strong>de</strong><br />
mujeres <strong>en</strong> todos los cursos.<br />
Un factor muy importante para <strong>la</strong> participación<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres ha sido <strong>la</strong> guar<strong>de</strong>ría infantil,<br />
t<strong>en</strong>íamos que partir <strong>de</strong> <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> que <strong>la</strong><br />
realidad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres no es <strong>la</strong> misma que <strong>de</strong><br />
los varones, ahí es don<strong>de</strong> nosotros com<strong>en</strong>zamos a<br />
transversalizar el tema <strong>de</strong> <strong>género</strong>. Las mujeres<br />
ti<strong>en</strong><strong>en</strong> una combinación <strong>en</strong>tre tareas productivas<br />
y reproductivas. L<strong>la</strong>mamos productivas a todas<br />
aquel<strong>la</strong>s tareas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres que hac<strong>en</strong> que<br />
g<strong>en</strong>er<strong>en</strong> ingresos fuera <strong>de</strong>l hogar. Con esas<br />
activida<strong>de</strong>s productivas <strong>la</strong>s mujeres contribuy<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> manera <strong>de</strong>terminante e importante a <strong>la</strong><br />
economía. No solo con g<strong>en</strong>erar <strong>la</strong>s mujeres<br />
aportan a <strong>la</strong> economía, si ti<strong>en</strong>e un empleo, un<br />
trabajo, un empr<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to, sino también estar<br />
consci<strong>en</strong>tes que <strong>la</strong>s <strong>la</strong>bores reproductivas -<strong>en</strong><br />
algunas teorías <strong>la</strong>s l<strong>la</strong>man “trabajo mercantil”-,<br />
es el productivo y el no mercantil es el<br />
reproductivo <strong>de</strong> calidad. Parti<strong>en</strong>do <strong>de</strong> ese punto<br />
<strong>de</strong> vista, lo primero que t<strong>en</strong>dríamos que analizar<br />
al ver el tema productivo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres es <strong>la</strong> jornada <strong>la</strong>boral, <strong>la</strong> mujer<br />
nunca va a t<strong>en</strong>er <strong>la</strong> misma jornada <strong>la</strong>boral que un varón.<br />
Si agarramos <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> 24 horas, nosotros hemos hecho varios estudios,<br />
son<strong>de</strong>os <strong>en</strong> el área rural y urbana, <strong>la</strong> mujer ti<strong>en</strong>e <strong>la</strong>s 16 a 17 horas al día,<br />
148<br />
Entonces para nosotros ha<br />
sido bi<strong>en</strong> costoso que<br />
el<strong>la</strong>s se animaran y <strong>de</strong><br />
una vez empezaran a<br />
percibir los resultados. La<br />
mano <strong>de</strong> obra <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
mujeres era muchísimo<br />
mejor <strong>en</strong> ciertas cosas,<br />
porque t<strong>en</strong>ían un mejor<br />
acabado, eran más<br />
<strong>de</strong>tallistas <strong>en</strong> el acabado<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s pr<strong>en</strong>das, <strong>en</strong>tonces<br />
<strong>de</strong> esa manera empezó a<br />
increm<strong>en</strong>tarse el<br />
porc<strong>en</strong>taje <strong>de</strong> mujeres <strong>en</strong><br />
este rubro.<br />
Pero hay también <strong>la</strong>bores<br />
reproductivas, trabajo<br />
doméstico y <strong>la</strong>var,<br />
p<strong>la</strong>nchar, cocinar, at<strong>en</strong><strong>de</strong>r<br />
a los niños, at<strong>en</strong><strong>de</strong>r a los<br />
ancianos. Con esas<br />
activida<strong>de</strong>s también se<br />
está contribuy<strong>en</strong>do a <strong>la</strong><br />
economía, <strong>en</strong>tonces es<br />
una manera difer<strong>en</strong>te <strong>de</strong><br />
ver <strong>la</strong> realidad.
MESA 2: “EDUCACIÓN PRODUCTIVA CON ENFOQUE INTERCULTURAL Y DE GÉNERO”<br />
<strong>en</strong> comparación 13, 14, máximo 15 horas <strong>de</strong>l varón, a<strong>de</strong>más que <strong>en</strong> estas<br />
16, 17 horas <strong>de</strong> trabajo está interca<strong>la</strong>ndo 2 hasta 3 activida<strong>de</strong>s a <strong>la</strong> vez.<br />
Es <strong>en</strong>gañoso p<strong>en</strong>sar que son 17 horas <strong>de</strong> trabajo,<br />
que <strong>de</strong> <strong>la</strong>s 5 a <strong>la</strong>s 6 hace una cosa, <strong>de</strong> <strong>la</strong>s 6 a<br />
<strong>la</strong>s 6 y media otra, es bi<strong>en</strong> difícil, porque cuando<br />
estamos <strong>en</strong> <strong>la</strong> casa hacemos varias cosas a <strong>la</strong> vez,<br />
sobre todo <strong>la</strong>s que somos mamás casadas, <strong>la</strong>s<br />
solteras todavía hay un poquito <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>cia.<br />
Partir <strong>de</strong> esa realidad nos sitúa <strong>en</strong> una posición<br />
completam<strong>en</strong>te difer<strong>en</strong>te para analizar <strong>la</strong><br />
realidad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres. Si vamos a contar con<br />
un c<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> capacitación que les dé <strong>la</strong> mejor<br />
oferta a <strong>la</strong>s mujeres, pero que no les solucione<br />
Alguna señora que está<br />
v<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do, digamos, <strong>en</strong> su<br />
ti<strong>en</strong>dita <strong>de</strong> abarrotes, al<br />
mismo tiempo está<br />
cocinando y al mismo<br />
tiempo está cuidando al<br />
niño, <strong>en</strong>tonces tres<br />
activida<strong>de</strong>s, haci<strong>en</strong>do<br />
hacer <strong>la</strong> tarea al niño.<br />
Entonces 3 activida<strong>de</strong>s<br />
que <strong>de</strong> manera<br />
simultánea se están<br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>ndo<br />
dón<strong>de</strong> <strong>de</strong>jar a los niños, no van a asistir por más que t<strong>en</strong>gan <strong>la</strong> mayor<br />
predisposición, interés, etc.<br />
Entonces, ponemos una guar<strong>de</strong>ría infantil don<strong>de</strong> se ati<strong>en</strong><strong>de</strong> a los niños <strong>de</strong> 0<br />
a 6 años, no hemos podido hacer más por tema <strong>de</strong> espacio. Hemos recibido<br />
un promedio <strong>de</strong> 400 inscritos por año, 400 inscritos <strong>de</strong> los cuales 300 eran<br />
mujeres y cada una que traiga a un niño, son 300 niños que pasan por <strong>la</strong><br />
guar<strong>de</strong>ría. Por temas <strong>de</strong> espacio nos hemos visto imposibilitadas <strong>de</strong> at<strong>en</strong><strong>de</strong>r<br />
a más niños. Pero eso es lo que ha garantizado que <strong>la</strong>s mujeres particip<strong>en</strong> y<br />
estén tranqui<strong>la</strong>s <strong>en</strong> el proceso <strong>de</strong> capacitación, <strong>en</strong> muchos <strong>de</strong> los casos los<br />
bebés recién nacidos t<strong>en</strong>ían <strong>la</strong> posibilidad incluso <strong>de</strong> ser visitados por sus<br />
mamás para que los amamant<strong>en</strong> cuando estaban <strong>en</strong> proceso <strong>de</strong><br />
capacitación. Este es un primer apr<strong>en</strong>dizaje <strong>de</strong> esta sistematización, cuando<br />
hab<strong>la</strong>mos <strong>de</strong>l tema <strong>de</strong> capacitación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres no po<strong>de</strong>mos <strong>de</strong>jar <strong>de</strong> un<br />
<strong>la</strong>do el tema <strong>de</strong> que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> niños, el tema <strong>de</strong> cuidado <strong>de</strong> sus niños y, más<br />
allá, <strong>de</strong> adolesc<strong>en</strong>tes también. Por eso es que, como medida <strong>de</strong> inci<strong>de</strong>ncia<br />
política pública, siempre vamos a promocionar que <strong>en</strong> los c<strong>en</strong>tros tanto <strong>de</strong><br />
capacitación como <strong>en</strong> los c<strong>en</strong>tros productivos haya esos tipos <strong>de</strong> espacios, se<br />
promuevan este tipo <strong>de</strong> espacios, guar<strong>de</strong>rías infantiles, c<strong>en</strong>tros <strong>de</strong> recreación,<br />
lugar <strong>de</strong> estudio <strong>de</strong> los adolesc<strong>en</strong>tes, etc. En <strong>la</strong> medida que contemos con<br />
ello estamos garantizando una participación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres.<br />
149
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
Y<strong>en</strong>do más allá <strong>de</strong> lo que es <strong>la</strong> propuesta <strong>de</strong> capacitación, <strong>la</strong> otra etapa<br />
<strong>de</strong>l CECAMISPA es <strong>la</strong> inserción <strong>la</strong>boral. Como les dije, ésta es una<br />
capacitación técnica para <strong>la</strong> inserción <strong>la</strong>boral.<br />
El año 2003 creamos una estrategia <strong>de</strong> inserción <strong>la</strong>boral que se dividía <strong>en</strong><br />
dos partes:<br />
Inserción <strong>la</strong>boral como trabajadores <strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes: es <strong>de</strong>cir, llevar a <strong>la</strong>s<br />
personas egresadas <strong>de</strong>l CECAMISPA a ingresar a los talleres, a los<br />
restaurantes, como trabajador <strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te, recibir un sueldo y t<strong>en</strong>er un jefe.<br />
Pero <strong>la</strong> otra puerta es también una modalidad <strong>de</strong> inserción <strong>la</strong>boral por<br />
medio <strong>de</strong> lo que nosotros l<strong>la</strong>mamos “incubadora <strong>de</strong> empresas”. El mecanismo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> incubadora <strong>de</strong> empresas ti<strong>en</strong>e <strong>la</strong> misma lógica que <strong>la</strong> incubadora <strong>de</strong><br />
pollitos: a los huevos se les empieza a cuidar, nace el pollito y cuando el<br />
pollito ya está caminado y sabe valerse por sí solo, lo <strong>de</strong>jamos. Iniciar<br />
empr<strong>en</strong><strong>de</strong>dores <strong>en</strong> CECAMISPA, parti<strong>en</strong>do <strong>de</strong>l proceso <strong>de</strong> capacitación o<br />
sea, <strong>en</strong>señándole <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 0 y dándoles todas <strong>la</strong>s herrami<strong>en</strong>tas para que<br />
puedan crear su propio empr<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to productivo. Hemos empezado con<br />
esas dos modalida<strong>de</strong>s para lograr que <strong>la</strong> mayor parte <strong>de</strong> los egresados y<br />
egresadas <strong>de</strong>l SECAMISPA puedan t<strong>en</strong>er un ingreso.<br />
En el tema <strong>de</strong> inserción <strong>la</strong>boral, com<strong>en</strong>zamos a hacer conv<strong>en</strong>ios con los<br />
pot<strong>en</strong>ciales empleadores e iniciamos sobre todo con los empleadores <strong>de</strong><br />
construcción industrial qui<strong>en</strong>es empiezan a recibir a los capacitados <strong>de</strong>l<br />
CECAMISPA. Son qui<strong>en</strong>es también nos van retroalim<strong>en</strong>tando acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
<strong>de</strong>bilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> capacitación. En esos espacios también empezamos a<br />
i<strong>de</strong>ntificar cuáles son los tipos <strong>de</strong> problema al que se <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tan <strong>la</strong>s mujeres.<br />
Para darles un ejemplo, <strong>en</strong> un curso <strong>de</strong> Construcción Industrial se capacitan<br />
máximo 12 personas, es <strong>la</strong> capacitación individualizada. De <strong>la</strong>s 12 personas<br />
egresan, por <strong>de</strong>cir, 6 mujeres y 4 varones. Los 4 varones se van a ubicar <strong>en</strong><br />
talleres <strong>de</strong> confección industrial como operarios y <strong>la</strong>s mujeres que han<br />
recibido <strong>la</strong> misma capacitación van a los mismos talleres como<br />
embolsadoras, <strong>de</strong>shi<strong>la</strong>chadoras, p<strong>la</strong>nchadoras, se les da ese tipo <strong>de</strong> tareas.<br />
Se asume que personas que han recibido <strong>la</strong> misma capacitación, personas<br />
150
MESA 2: “EDUCACIÓN PRODUCTIVA CON ENFOQUE INTERCULTURAL Y DE GÉNERO”<br />
que pue<strong>de</strong>n manejar <strong>la</strong>s mismas máquinas no<br />
ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>la</strong>s mismas capacida<strong>de</strong>s.<br />
En todos los procesos que ha vivido el CECAMISPA,<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> e<strong>la</strong>boración <strong>de</strong> propuestas pedagógicas,<br />
siempre hemos i<strong>de</strong>ntificado <strong>en</strong> todo mom<strong>en</strong>to<br />
equidad para <strong>la</strong>s mujeres. Otro ejemplo que les<br />
puedo dar es que les preguntaban “¿Eres<br />
casada?”, “¿No eres casada?”, “¿Estás<br />
embarazada?”, “¿Te vas a embarazar?” ¿Cuántos<br />
hijos vas a t<strong>en</strong>er? Y <strong>de</strong> eso <strong>de</strong>p<strong>en</strong>día tu<br />
contratación. Hasta hemos recibido casos <strong>de</strong> acoso<br />
<strong>en</strong> los talleres <strong>de</strong> construcción industrial, <strong>la</strong> mayoría<br />
son varones, <strong>en</strong>traba una mujer y <strong>de</strong>cían “Ésta está<br />
Este es otro problema que<br />
i<strong>de</strong>ntificamos, vi<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />
señoras quejándose “Yo<br />
quiero <strong>en</strong>trar <strong>de</strong> operaria<br />
y me pon<strong>en</strong> a p<strong>la</strong>nchar”, o<br />
“Quiero <strong>en</strong>trar <strong>de</strong> operaria<br />
y me pon<strong>en</strong> a <strong>de</strong>shi<strong>la</strong>char”,<br />
“Me pon<strong>en</strong> a embolsar y<br />
eso lo podría hacer,<br />
siempre lo he hecho sin<br />
estudiar <strong>en</strong> el CECAMISPA”.<br />
Son estereotipos que ti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
los empleadores que nos<br />
llevan a otro tipo <strong>de</strong><br />
reflexión.<br />
<strong>en</strong>trando a espantar al gallinero”. Son cosas que nos iban tray<strong>en</strong>do <strong>la</strong>s señoras.<br />
La primera experi<strong>en</strong>cia que nosotros hemos t<strong>en</strong>ido <strong>en</strong> apoyo <strong>de</strong> incubadora<br />
es un grupo <strong>de</strong> confeccionistas que se l<strong>la</strong>ma Wara Wara. Son confeccionistas<br />
<strong>de</strong> ropa liviana y pesada; ropa liviana es algodón, ropa pesada es jean.<br />
La mayoría <strong>de</strong> los integrantes <strong>de</strong> esta asociación son varones, pero no<br />
tuvimos otra que empezar con ellos. Cuando tratamos <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificar alguna<br />
asociación <strong>de</strong> productoras, no existía, <strong>en</strong>tonces empezamos con <strong>la</strong><br />
experi<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> <strong>la</strong> incubadora <strong>de</strong> empresas con <strong>la</strong>s señoras <strong>de</strong> Wara Wara.<br />
Lo que hacemos es ayudarles <strong>en</strong> los procesos <strong>de</strong> producción.<br />
Ellos habían i<strong>de</strong>ntificado un mercado para <strong>la</strong> exportación <strong>en</strong> EEUU pero no<br />
sabían cómo e<strong>la</strong>borar sus pr<strong>en</strong>das, no t<strong>en</strong>ían control <strong>de</strong> calidad, no t<strong>en</strong>ían<br />
ni espacio para taller, máximo cada uno t<strong>en</strong>ía máquina <strong>de</strong> confección <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s antiguas, no contaban con <strong>la</strong> tecnología a<strong>de</strong>cuada para los acabados<br />
para <strong>la</strong> exportación, etc.<br />
Entonces CECAMISPA realiza préstamos para los talleres <strong>de</strong> confección y ponemos<br />
un responsable <strong>de</strong> control <strong>de</strong> calidad, no les <strong>en</strong>señamos a hacer control <strong>de</strong> calidad.<br />
El año 2004 el CECAMISPA invierte <strong>en</strong> <strong>la</strong> compra <strong>de</strong> maquinaria para <strong>la</strong><br />
confección industrial y para <strong>la</strong> comercialización. Son máquinas <strong>de</strong> un costo<br />
151
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
bastante elevado a <strong>la</strong>s cuales los productores no podrían acce<strong>de</strong>r <strong>de</strong><br />
manera individual. Adquirimos <strong>la</strong>s máquinas y no les cobramos, les<br />
prestamos <strong>en</strong> el lugar, <strong>en</strong> el c<strong>en</strong>tro, no pue<strong>de</strong>n sacar <strong>de</strong> ahí pero pue<strong>de</strong>n<br />
llevar sus cortes <strong>de</strong> te<strong>la</strong> para <strong>la</strong> producción, se les <strong>en</strong>seña a manejar, etc.<br />
De esta manera, logramos dos primeras<br />
producciones exitosas a los Estados Unidos y se<br />
traduce <strong>en</strong> que el cli<strong>en</strong>te llega <strong>de</strong> EEUU con un<br />
contrato muchísimo más gran<strong>de</strong> para e<strong>la</strong>borar<br />
10,000 pr<strong>en</strong>das al mes. Ahí es don<strong>de</strong> nos<br />
chocamos con <strong>la</strong> primera dificultad. Y por esa<br />
razón se disuelve <strong>la</strong> organización y un mercado<br />
que estaba a punto <strong>de</strong> consolidarse se pier<strong>de</strong>.<br />
Int<strong>en</strong>tamos una segunda oportunidad. Incubamos<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 0 otra asociación <strong>de</strong> confección que se<br />
l<strong>la</strong>ma K’anchay (“brillo” <strong>en</strong> quechua). Ahí les pusimos como condición básica<br />
el aporte <strong>de</strong> 50% <strong>de</strong> varones y 50% <strong>de</strong> mujeres y que todos t<strong>en</strong>gan los<br />
mismos <strong>de</strong>rechos como <strong>la</strong>s mismas obligaciones. Empieza <strong>la</strong> confección,<br />
retoman el mercado que era para <strong>la</strong> exportación y empiezan a producir.<br />
Ahí sí tratamos <strong>de</strong> solucionar todas <strong>la</strong>s <strong>de</strong>bilida<strong>de</strong>s, sobre todo, el<br />
fortalecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> organización que no t<strong>en</strong>ía Wara Wara. K’anchay es<br />
una organización que sigue existi<strong>en</strong>do, que sigue vivi<strong>en</strong>do, exporta productos<br />
<strong>de</strong> algodón a dos estados <strong>de</strong> los EEUU, continúan <strong>la</strong>s mujeres. No ha sido<br />
que todo ha sido una taza <strong>de</strong> leche, han t<strong>en</strong>ido muchísimos problemas al<br />
interior, al sacar sus personerías jurídicas, etc. Siempre han querido poner<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>do a <strong>la</strong>s mujeres, pero es un primer logro que hemos t<strong>en</strong>ido.<br />
Bu<strong>en</strong>o, <strong>en</strong> el mismo marco <strong>de</strong> <strong>la</strong>s incubadoras <strong>de</strong> empresas, creamos este<br />
empr<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to que es una ca<strong>de</strong>na <strong>de</strong> p<strong>en</strong>siones que se l<strong>la</strong>ma Recomida.<br />
Es bi<strong>en</strong> chistoso, muchos <strong>la</strong> han comparado con McDonald <strong>de</strong> los barrios<br />
popu<strong>la</strong>res, así se ha anunciado <strong>en</strong> <strong>la</strong> pr<strong>en</strong>sa “Se inaugura el McDonald <strong>de</strong><br />
los barrios popu<strong>la</strong>res”.<br />
Lo único que podríamos <strong>de</strong>cir es que está incorporada a <strong>la</strong> misma imag<strong>en</strong><br />
corporativa.<br />
152<br />
Había unas cuantas mujeres<br />
porque <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
asociación era varón, y<br />
empiezan a pelear,<br />
dici<strong>en</strong>do que <strong>la</strong>s mujeres<br />
por ser mujeres <strong>de</strong>berían<br />
recibir m<strong>en</strong>os, no <strong>de</strong>berían<br />
ser socias <strong>de</strong> <strong>la</strong> asociación,<br />
<strong>de</strong>berían ser simplem<strong>en</strong>te<br />
empleadas y los varones<br />
<strong>de</strong>bían ser los titu<strong>la</strong>res, etc.
MESA 2: “EDUCACIÓN PRODUCTIVA CON ENFOQUE INTERCULTURAL Y DE GÉNERO”<br />
Esto es un empr<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to, una apuesta mixta, son empr<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>tos<br />
individuales pero que están aglutinados <strong>en</strong> torno a una ca<strong>de</strong>na, o sea, es<br />
individual y asociativo a <strong>la</strong> vez. Son empr<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>tos familiares <strong>de</strong> v<strong>en</strong>ta<br />
<strong>de</strong> comida, v<strong>en</strong><strong>de</strong>n almuerzos al medio día, actualm<strong>en</strong>te se ti<strong>en</strong>e 35<br />
p<strong>en</strong>siones funcionando <strong>en</strong> 5 municipios <strong>de</strong>l cercado. Tal vez muchos <strong>de</strong><br />
uste<strong>de</strong>s no <strong>la</strong>s han visto porque el principio es que sean <strong>en</strong> áreas<br />
periurbanas <strong>de</strong> 5 municipios. Están <strong>en</strong> Cercado, Tiquipaya, Colcapirhua,<br />
Sacaba, y se está abri<strong>en</strong>do <strong>en</strong> Vinto. La ca<strong>de</strong>na <strong>de</strong> p<strong>en</strong>siones <strong>de</strong> comida<br />
ti<strong>en</strong>e 3 preceptos que guían <strong>la</strong> oferta: <strong>la</strong> comida nutritiva, <strong>la</strong> comida<br />
higiénicam<strong>en</strong>te e<strong>la</strong>borada y <strong>de</strong> precio accesible para los com<strong>en</strong>sales.<br />
Des<strong>de</strong> ese punto <strong>de</strong> vista, vamos i<strong>de</strong>ntificando<br />
pequeños empr<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>tos <strong>en</strong> el rubro <strong>de</strong> los<br />
alim<strong>en</strong>tos, empr<strong>en</strong><strong>de</strong>doras que ya iniciaron con<br />
ese rubro para convocar<strong>la</strong>s y empezar a<br />
fortalecer toda <strong>la</strong> capacitación técnica <strong>en</strong><br />
temas <strong>de</strong> asociación empresarial, higi<strong>en</strong>e, tema<br />
<strong>de</strong> bi<strong>en</strong>estar nutricional, etc.<br />
Una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s fortalezas <strong>en</strong> Recomida que nos<br />
lleva a ver el empr<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to productivo con<br />
<strong>en</strong>foque <strong>de</strong> <strong>género</strong> es que el<strong>la</strong>s están<br />
empo<strong>de</strong>radas, creo que se han empo<strong>de</strong>rado<br />
más rápido <strong>de</strong> lo que nosotros creíamos. Ti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
Aquí se int<strong>en</strong>ta<br />
transversalizar el tema <strong>de</strong><br />
<strong>género</strong> con más fuerza, se<br />
va s<strong>en</strong>sibilizando a <strong>la</strong> g<strong>en</strong>te<br />
empr<strong>en</strong><strong>de</strong>dora sobre <strong>la</strong><br />
jornada <strong>la</strong>boral <strong>de</strong> trabajo.<br />
No queremos, con este<br />
proyecto, que se sum<strong>en</strong> más<br />
horas a <strong>la</strong> doble jornada<br />
<strong>de</strong> trabajo que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />
mujeres. Entonces, se trata<br />
<strong>de</strong> apoyar<strong>la</strong>s, fortalecer<strong>la</strong>s<br />
<strong>en</strong> lo que el<strong>la</strong>s ya hac<strong>en</strong> o<br />
sab<strong>en</strong> hacer.<br />
ya conformado un directorio, el<strong>la</strong>s ya empiezan a hacer so<strong>la</strong>s sus gestiones<br />
para increm<strong>en</strong>tar sus v<strong>en</strong>tas. Se <strong>la</strong>s ha fortalecido <strong>en</strong> lo que es gestión<br />
empresarial, manejo <strong>de</strong> sus cu<strong>en</strong>tas, cálculo <strong>de</strong> sus costos, cómo hacer<br />
cotizaciones para at<strong>en</strong><strong>de</strong>r ev<strong>en</strong>tos, etc. En capacitación técnica, se les ha<br />
capacitado tanto <strong>en</strong> cocina como <strong>en</strong> educación alim<strong>en</strong>taria, todo lo que<br />
ti<strong>en</strong>e que ver el tema <strong>de</strong> higi<strong>en</strong>e. Lo que se está haci<strong>en</strong>do ahora es el tema<br />
<strong>de</strong> articu<strong>la</strong>r campo y ciudad tray<strong>en</strong>do productos <strong>de</strong> área rural para el<br />
consumo mismo <strong>de</strong> <strong>la</strong> ca<strong>de</strong>na como también para <strong>la</strong> comercialización. De<br />
esa forma, hemos vincu<strong>la</strong>do a <strong>la</strong>s empr<strong>en</strong><strong>de</strong>doras <strong>de</strong> comida con otro tipo<br />
<strong>de</strong> empr<strong>en</strong><strong>de</strong>doras que se fortalec<strong>en</strong> <strong>en</strong> el municipio <strong>de</strong> Araní. Hay un<br />
vínculo comercial, tra<strong>en</strong> pan <strong>de</strong> Araní y quesillo a Ricomida y Ricomida<br />
utiliza y comercializa también.<br />
153
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
Des<strong>de</strong> ese punto <strong>de</strong> vista, estamos queri<strong>en</strong>do b<strong>en</strong>eficiar a estos dos espacios<br />
urbano rural bajo una filosofía <strong>de</strong> precio justo, comercio justo. Hemos<br />
i<strong>de</strong>ntificado ese f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o terrible que es el intermediario, sobre todo bajo<br />
condiciones extremas <strong>de</strong> explotación, pero ejerci<strong>en</strong>do un po<strong>de</strong>r dominante<br />
sobre <strong>la</strong>s empr<strong>en</strong><strong>de</strong>doras <strong>en</strong> el área rural. Les pagan un monto mínimo por<br />
el quesillo, les pagan por a<strong>de</strong><strong>la</strong>ntado, les ayudan, les dan préstamos con<br />
intereses para <strong>la</strong> compra <strong>de</strong> vacas. Es así que <strong>la</strong>s ti<strong>en</strong><strong>en</strong> agarradas por<br />
todo <strong>la</strong>do, no pue<strong>de</strong>n <strong>de</strong>cir que no, a <strong>la</strong> vez, no ganan. Cuando les hemos<br />
ayudado a hacer el cálculo <strong>de</strong> sus costos, trabajan a pérdida, realm<strong>en</strong>te<br />
hac<strong>en</strong> rotar su dinero. Estamos tratando <strong>de</strong> ingresar ahí ofreci<strong>en</strong>do un precio<br />
justo para que se b<strong>en</strong>efici<strong>en</strong> tanto <strong>la</strong>s empr<strong>en</strong><strong>de</strong>doras <strong>de</strong>l trabajo rural<br />
como <strong>la</strong> ca<strong>de</strong>na <strong>de</strong> p<strong>en</strong>siones.<br />
Esta es una apuesta que estamos llevando a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte, es un proceso<br />
experim<strong>en</strong>tal, no es fácil, pero confiamos <strong>en</strong> que no es imposible. Otra cosa<br />
que está haci<strong>en</strong>do Ricomida y <strong>de</strong> lo cual se b<strong>en</strong>eficiarían todos los que<br />
trabajan <strong>en</strong> <strong>la</strong> ca<strong>de</strong>na, son <strong>la</strong>s compras conjuntas. Ricomida <strong>de</strong>manda al<br />
mes como 600, 700 litros <strong>de</strong> aceite. Así que se hac<strong>en</strong> alianzas estratégicas<br />
con <strong>la</strong> empresa privada para obt<strong>en</strong>er <strong>de</strong>scu<strong>en</strong>tos por cantidad, promoción<br />
y todo eso.<br />
Finalm<strong>en</strong>te, hay una última experi<strong>en</strong>cia que está <strong>en</strong> el CECAMISPA, se l<strong>la</strong>ma<br />
U<strong>la</strong><strong>la</strong>. Es un empr<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to compuesto por mujeres <strong>en</strong> el rubro <strong>de</strong> los<br />
tejidos. De igual manera han pasado por todo el proceso <strong>de</strong> <strong>la</strong> incubadora<br />
<strong>de</strong> empresas. Lo mismo que el Ricomida, han<br />
t<strong>en</strong>ido capacitación técnica, industrial, etc. Y<br />
el<strong>la</strong>s actualm<strong>en</strong>te exportan productos, tejidos<br />
<strong>de</strong> alpaca, fibra <strong>de</strong> algodón, a EEUU e Italia.<br />
En cierta medida, el éxito <strong>de</strong> estos<br />
empr<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>tos se <strong>de</strong>be a que, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un<br />
principio, hemos analizado <strong>la</strong> situación <strong>de</strong> estas<br />
mujeres con experi<strong>en</strong>cia. Ti<strong>en</strong><strong>en</strong> una doble<br />
hasta una triple jornada <strong>de</strong> trabajo. Un 99%<br />
ti<strong>en</strong>e una autoestima bajísima, no cu<strong>en</strong>tan con<br />
el apoyo <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia.<br />
154<br />
Hemos recibido bastantes<br />
empr<strong>en</strong><strong>de</strong>doras que,<br />
producto <strong>de</strong> los logros que<br />
estaban t<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do, han<br />
chocado con <strong>la</strong> pareja y al<br />
final ha habido viol<strong>en</strong>cia<br />
familiar. Muchas han v<strong>en</strong>ido<br />
para <strong>de</strong>nunciar que les<br />
habían golpeado, que les<br />
habían pegado, que<br />
querían divorciarse, <strong>de</strong>cían<br />
literalm<strong>en</strong>te “Está t<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do<br />
más éxito que yo”
Hemos i<strong>de</strong>ntificado esas cosas, pero también hemos i<strong>de</strong>ntificado cosas<br />
positivas <strong>en</strong> el hecho <strong>de</strong> que parejas con hijos han apoyado a sus esposas<br />
<strong>en</strong> los empr<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>tos y hay dos experi<strong>en</strong>cias bi<strong>en</strong> bonitas don<strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
empr<strong>en</strong><strong>de</strong>dora contrata al esposo. Entonces, ahí po<strong>de</strong>mos ver <strong>la</strong> cara<br />
negativa y <strong>la</strong> cara positiva <strong>de</strong> todas estas experi<strong>en</strong>cias. Así como algunos<br />
hombres han <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dido el real logro que están t<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do sus esposas, <strong>la</strong>s<br />
han apoyado, <strong>en</strong> otros casos, han llegado a niveles <strong>de</strong> viol<strong>en</strong>cia. Para cerrar,<br />
estos tipos <strong>de</strong> empr<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to se traduc<strong>en</strong> <strong>en</strong> procesos pedagógicos aunque<br />
nos inclinamos al tema productivo sin per<strong>de</strong>r <strong>de</strong> vista el tema <strong>de</strong> <strong>la</strong> realidad<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres.<br />
Gracias.<br />
MESA 2: “EDUCACIÓN PRODUCTIVA CON ENFOQUE INTERCULTURAL Y DE GÉNERO”<br />
155
EDUCACIÓN PRODUCTIVA Y ORGANIzACIONES<br />
MUJERES COMO EMPRENDEDORAS<br />
Arminda Sánchez<br />
Dirección <strong>de</strong> Género, Prefectura <strong>de</strong> Cochabamba 26<br />
La Dirección Departam<strong>en</strong>tal <strong>de</strong> Género ha <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>do proyectos más <strong>de</strong><br />
ámbito social, haci<strong>en</strong>do inci<strong>de</strong>ncia política social <strong>en</strong> el tema <strong>de</strong> igualdad y<br />
oportunida<strong>de</strong>s para hombres y mujeres, <strong>en</strong> equidad <strong>de</strong> <strong>género</strong>. Des<strong>de</strong> el<br />
año pasado, el objetivo es incidir <strong>en</strong> el tema económico colectivo <strong>la</strong>boral,<br />
es <strong>de</strong>cir, buscar fortalecer el rol productivo y <strong>la</strong> ciudadanía productiva <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s mujeres. Pero no <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral, sino con particu<strong>la</strong>r énfasis<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong>s mujeres indíg<strong>en</strong>as originarias campesinas.<br />
Exist<strong>en</strong> 4 resultados a los que el proyecto está apuntando. Por una parte, el<br />
diagnóstico <strong>de</strong> asociaciones productivas <strong>de</strong> mujeres indíg<strong>en</strong>as, originarias<br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>partam<strong>en</strong>to. Por otro <strong>la</strong>do, está el funcionami<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong><br />
Asesorami<strong>en</strong>to Integral a Asociaciones Productivas <strong>de</strong> Mujeres Indíg<strong>en</strong>as<br />
originarias. En tercer lugar, se implem<strong>en</strong>ta <strong>la</strong> red <strong>de</strong>partam<strong>en</strong>tal <strong>de</strong><br />
asociaciones productivas <strong>de</strong> mujeres empr<strong>en</strong><strong>de</strong>doras. Otro resultado es <strong>la</strong><br />
capacitación <strong>en</strong> mercados, tecnología, organización productiva,<br />
administración, créditos, etc.<br />
Como <strong>en</strong> este seminario interesa el tema <strong>de</strong> educación y producción <strong>de</strong><br />
organizaciones <strong>de</strong> mujeres indíg<strong>en</strong>as originarias empr<strong>en</strong><strong>de</strong>doras, me voy a<br />
focalizar <strong>en</strong> uno <strong>de</strong> los compon<strong>en</strong>tes porque el proyecto incluye muchas cosas.<br />
Me voy a <strong>en</strong>focar <strong>en</strong> el análisis <strong>de</strong> <strong>la</strong>s políticas y acciones <strong>de</strong> ciudadanía<br />
y li<strong>de</strong>razgo productivo competitivo y comunitario a favor <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres<br />
indíg<strong>en</strong>as originarias y campesinas <strong>de</strong>l <strong>de</strong>partam<strong>en</strong>to y qué papel juegan<br />
los procesos <strong>de</strong> educación, capacitación, formación <strong>en</strong> este cambio.<br />
26 Des<strong>de</strong> 2010, Gobernación <strong>de</strong> Cochabamba.<br />
157
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
El tema <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos económicos -<strong>en</strong> el cual está inscrito ciertam<strong>en</strong>te este<br />
proyecto- es un campo sufici<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te trabajado, pero poco socializado <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong>s organizaciones sociales y por sobre todo, <strong>en</strong>tre <strong>la</strong> g<strong>en</strong>te <strong>de</strong> <strong>la</strong>s áreas<br />
rurales, periurbanas, especialm<strong>en</strong>te <strong>la</strong>s mujeres. Se han creado algunas<br />
instituciones <strong>de</strong> servicios a nivel municipal como son los servicios legales e<br />
integrales, están <strong>la</strong> Def<strong>en</strong>soría <strong>de</strong> <strong>la</strong> Niñez y <strong>la</strong> Adolesc<strong>en</strong>cia. Exist<strong>en</strong> muchas<br />
organizaciones que trabajan el tema <strong>de</strong> viol<strong>en</strong>cia intra familiar, también<br />
exist<strong>en</strong> varios logros <strong>en</strong> el tema <strong>de</strong> inci<strong>de</strong>ncia política, nada más recordar<br />
<strong>la</strong> paridad y alternancia don<strong>de</strong> hombres y mujeres ahora institucionalm<strong>en</strong>te<br />
están reconocidos para participar <strong>en</strong> los procesos <strong>de</strong> repres<strong>en</strong>tación política<br />
a nivel nacional y todos los espacios <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r. Pero creo que un tema al<br />
que se <strong>la</strong> ha puesto poco di<strong>en</strong>te es el tema económico productivo.<br />
Hay muchas mujeres que son microempresarias,<br />
que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> empr<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>tos productivos <strong>de</strong><br />
diversa naturaleza. Están a <strong>la</strong> cabeza <strong>de</strong><br />
procesos <strong>de</strong> exportación, están <strong>en</strong> gran<strong>de</strong>s<br />
empr<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> comercialización, etc. Lo<br />
que se ve es que <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> esas mujeres<br />
no están organizadas o si están organizadas<br />
no están repres<strong>en</strong>tadas.<br />
Nosotros reflexionábamos que <strong>en</strong> términos <strong>de</strong><br />
leyes, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> esa época existe por ejemplo el<br />
<strong>de</strong>recho al trabajo digno, a <strong>la</strong> remuneración justa, a una fu<strong>en</strong>te <strong>la</strong>boral<br />
estable, a <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r y participar <strong>en</strong> cualquier actividad económica lícita,<br />
a <strong>la</strong> propiedad privada individual o colectiva, a <strong>la</strong> sucesión hereditaria,<br />
etc. En varias leyes como <strong>la</strong> ley <strong>de</strong>l Instituto Nacional <strong>de</strong> Reforma Agraria<br />
(INRA), <strong>la</strong> Ley <strong>de</strong> Reconducción Comunitaria, <strong>la</strong> Ley G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong>l Trabajo,<br />
Ley <strong>de</strong> Municipalida<strong>de</strong>s se hace refer<strong>en</strong>cia a que el principio <strong>de</strong> <strong>la</strong> equidad<br />
<strong>de</strong>be prevalecer, es <strong>de</strong>cir, <strong>de</strong> <strong>la</strong> participación igualitaria <strong>de</strong> hombres y<br />
mujeres <strong>en</strong> los procesos productivos. Sin embargo,<br />
158<br />
En Bolivia, durante los cambios<br />
estructurales particu<strong>la</strong>rm<strong>en</strong>te<br />
<strong>la</strong> década <strong>de</strong>l 80 y 90, <strong>la</strong>s<br />
mujeres juegan un rol<br />
protagónico <strong>en</strong> los procesos<br />
productivos y <strong>la</strong>borales. Las<br />
mujeres han salido <strong>de</strong>l ámbito<br />
estrictam<strong>en</strong>te reproductivo<br />
familiar y se han insertado <strong>en</strong><br />
muchas iniciativas productivas<br />
<strong>la</strong>borales.<br />
hay muchas leyes y muchas disposiciones a favor <strong>de</strong> <strong>la</strong> equidad e igualdad <strong>de</strong><br />
oportunida<strong>de</strong>s y hay una realidad apabul<strong>la</strong>nte <strong>de</strong> mujeres que son microempresarias,<br />
empr<strong>en</strong><strong>de</strong>doras, tanto <strong>en</strong> el área rural y urbana, sin embargo muchas <strong>de</strong> esas leyes<br />
no se ejecutan, no se p<strong>la</strong>sman, no se cristalizan, no hac<strong>en</strong> cambio.
MESA 2: “EDUCACIÓN PRODUCTIVA CON ENFOQUE INTERCULTURAL Y DE GÉNERO”<br />
Solo a manera <strong>de</strong> m<strong>en</strong>ción, <strong>la</strong> inversión pública ori<strong>en</strong>tada a empr<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>tos<br />
productivos <strong>de</strong> mujeres es mínima. G<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te los recursos que se <strong>de</strong>stinan<br />
a empr<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>tos productivos son más vistos como asist<strong>en</strong>cia social, son más<br />
vistos como activida<strong>de</strong>s complem<strong>en</strong>tarias al rol reproductivo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres,<br />
pero no son vistos como inversión y empr<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>tos productivos con todo<br />
lo que ello implica, créditos, inversión <strong>de</strong> tecnología, inversión <strong>en</strong> el proceso<br />
<strong>de</strong> transformación, asesoría técnica. Entonces, <strong>la</strong> inversión pública está mal<br />
ori<strong>en</strong>tada a una i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> asist<strong>en</strong>cialismo social con tintes <strong>de</strong> reproducción<br />
<strong>de</strong>l patrón doméstico familiar. Una experi<strong>en</strong>cia que nosotros hemos t<strong>en</strong>ido<br />
a nivel <strong>de</strong> municipios <strong>en</strong>tre <strong>la</strong> inversión pública <strong>de</strong> apoyo y empr<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>tos<br />
productivos <strong>de</strong> mujeres va <strong>de</strong> 0 hasta 80.000 bolivianos año, es <strong>de</strong>cir, hay<br />
municipios que directam<strong>en</strong>te no pon<strong>en</strong> <strong>en</strong> uso los recursos para<br />
empr<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>tos productivos <strong>de</strong> mujeres.<br />
En el municipio <strong>de</strong> Pocona escuchábamos el<br />
testimonio <strong>de</strong> <strong>la</strong> Presi<strong>de</strong>nta <strong>de</strong>l Concejo<br />
Municipal. Decía “Me ha costado sacar<br />
80.000 bolivianos al Concejo Municipal<br />
para un empr<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to productivo <strong>de</strong><br />
transformación <strong>de</strong> trigo <strong>en</strong> pan, galletas,<br />
apis para <strong>de</strong>sayuno esco<strong>la</strong>r”. Y le ha<br />
costado porque sus propias compañeras<br />
mujeres se oponían, y <strong>de</strong>cían “¿Para qué <strong>la</strong>s<br />
mujeres están pidi<strong>en</strong>do p<strong>la</strong>ta si <strong>la</strong>s mujeres<br />
no conoc<strong>en</strong>, no sab<strong>en</strong>, son analfabetas?”.<br />
O sea, una microempresa<br />
comunitaria productiva<br />
todavía no es parte <strong>de</strong>l<br />
imaginario social <strong>de</strong> muchas<br />
mujeres que son lí<strong>de</strong>res,<br />
dirig<strong>en</strong>tes que quier<strong>en</strong> hacer<br />
repres<strong>en</strong>tación política <strong>en</strong> los<br />
municipios. A muchas<br />
conceja<strong>la</strong>s les cuesta hacer<br />
gestión porque falta todavía<br />
una s<strong>en</strong>sibilización y mayores<br />
avances <strong>en</strong> el tema <strong>de</strong><br />
reconocimi<strong>en</strong>to productivo <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s mujeres.<br />
En el caso <strong>de</strong> <strong>la</strong> Prefectura, por ejemplo,<br />
nosotras estamos administrando no más <strong>de</strong><br />
564.000 bolivianos, con ese monto estamos realizando todo ese proyecto<br />
a nivel <strong>de</strong>partam<strong>en</strong>tal, figúr<strong>en</strong>se, 564.000 bolivianos, a cuántos dó<strong>la</strong>res<br />
equivale! (US $ 80.571).<br />
Ni hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> porc<strong>en</strong>tajes, porque si vamos a hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> porc<strong>en</strong>tajes, <strong>de</strong>l<br />
100% que <strong>la</strong> Prefectura maneja, un 3% maneja <strong>la</strong> Secretaría <strong>de</strong> Desarrollo<br />
Humano, <strong>en</strong>tonces si<strong>en</strong>do <strong>la</strong> Dirección <strong>de</strong> Género una dirección <strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Secretaría <strong>de</strong> Desarrollo Humano, uste<strong>de</strong>s se darán cu<strong>en</strong>ta que más<br />
159
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
que el tema <strong>de</strong> <strong>género</strong>, está el tema <strong>de</strong> obras; <strong>la</strong> inversión pública <strong>en</strong><br />
<strong>de</strong>sarrollo humano es mínima.<br />
El grueso <strong>de</strong>l presupuesto está <strong>de</strong>stinado a <strong>la</strong> infraestructura, a construcción<br />
<strong>de</strong> caminos, pu<strong>en</strong>tes, infraestructura productiva, para <strong>de</strong>sarrollo el<br />
presupuesto es mínimo. La organización <strong>de</strong> mujeres indíg<strong>en</strong>as campesinas<br />
ti<strong>en</strong>e <strong>de</strong>mandas y propuestas productivas que no son cristalizadas y quedan<br />
como pequeñas iniciativas afines a sus activida<strong>de</strong>s domésticas y su rol<br />
reproductivo. Si nosotros hiciéramos una revisión municipio por municipio…<br />
¿Cuáles son <strong>la</strong>s <strong>de</strong>mandas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s organizaciones <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres Bartolinas<br />
(<strong>de</strong> <strong>la</strong> Confe<strong>de</strong>ración Bartolina Sisa)? Por ejemplo, hay muchas que se<br />
quedan <strong>en</strong> el camino, porque a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> existir <strong>la</strong> falta <strong>de</strong> s<strong>en</strong>sibilización<br />
sobre <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> fortalecer empr<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> mujeres hay también<br />
evi<strong>de</strong>ntem<strong>en</strong>te presupuestos limitados <strong>en</strong> cada municipio. Los municipios<br />
ti<strong>en</strong><strong>en</strong> que priorizar, es <strong>de</strong>cir, sobre el poco dinero que hay, <strong>de</strong>b<strong>en</strong> priorizar<br />
muchas veces obras a criterio <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mismas organizaciones más prioritarias.<br />
Entonces, evi<strong>de</strong>ntem<strong>en</strong>te exist<strong>en</strong> leyes, disposiciones que promuev<strong>en</strong> el<br />
<strong>de</strong>sarrollo productivo con equidad, <strong>en</strong> <strong>la</strong> práctica no exist<strong>en</strong> políticas y<br />
estrategias.<br />
Las instituciones públicas, por ejemplo, <strong>la</strong><br />
Prefectura, ti<strong>en</strong><strong>en</strong> pocos avances <strong>en</strong> política<br />
<strong>en</strong> producción y equidad <strong>de</strong> <strong>género</strong>. En <strong>la</strong><br />
Prefectura t<strong>en</strong>emos lo que se l<strong>la</strong>ma <strong>la</strong><br />
Secretaría <strong>de</strong> Desarrollo Productivo. Hace<br />
unos meses, esta Secretaría pres<strong>en</strong>tó a todas<br />
<strong>la</strong>s organizaciones sociales, Bartolina Sisa,<br />
<strong>la</strong> Fe<strong>de</strong>ración Única <strong>de</strong> Trabajadores<br />
Campesinos <strong>de</strong> Cochabamba -<strong>en</strong> una<br />
reunión muy protoco<strong>la</strong>r- un docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
este vuelo. Era el p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo<br />
productivo a nivel <strong>de</strong>partam<strong>en</strong>tal e<strong>la</strong>borado<br />
por una EID, que es una financiera a <strong>la</strong><br />
inversa. Ahí participaron muchos consultores y expertos <strong>de</strong>l tema productivo.<br />
Cuando ellos hacían <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>tación <strong>de</strong>l P<strong>la</strong>n <strong>de</strong> Desarrollo Departam<strong>en</strong>tal<br />
160<br />
A <strong>la</strong>rgo p<strong>la</strong>zo po<strong>de</strong>mos <strong>de</strong>cir<br />
que no exist<strong>en</strong> acciones<br />
estratégicas para sacar el<br />
tema <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza. ¿Por qué<br />
digo el tema <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza?<br />
Porque los estudios, <strong>la</strong>s<br />
investigaciones y <strong>la</strong> realidad<br />
dan cu<strong>en</strong>ta que <strong>de</strong>l alto<br />
porc<strong>en</strong>taje <strong>de</strong> pobreza <strong>de</strong>l<br />
país, los más pobres son <strong>la</strong>s<br />
mujeres, y son <strong>la</strong>s mujeres<br />
rurales, <strong>la</strong>s mujeres indíg<strong>en</strong>as,<br />
<strong>la</strong>s mujeres <strong>de</strong> los sectores<br />
campesinos rurales.
MESA 2: “EDUCACIÓN PRODUCTIVA CON ENFOQUE INTERCULTURAL Y DE GÉNERO”<br />
a <strong>la</strong> Prefectura y <strong>la</strong>s Fe<strong>de</strong>raciones, se vio que no consi<strong>de</strong>raba absolutam<strong>en</strong>te<br />
nada <strong>de</strong> <strong>la</strong>s leyes y políticas nacionales ni <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma Constitución Política<br />
<strong>de</strong>l Estado. El concepto <strong>de</strong> equidad estaba absolutam<strong>en</strong>te aus<strong>en</strong>te y mucho<br />
más <strong>en</strong> sus proyectos y <strong>en</strong> sus difer<strong>en</strong>tes directrices. No figuraba para nada<br />
el apoyo y fortalecimi<strong>en</strong>to a <strong>de</strong>mandas <strong>de</strong> mujeres empr<strong>en</strong><strong>de</strong>doras<br />
indíg<strong>en</strong>as originarias o periurbanas. Este p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo parecía haber<br />
sido e<strong>la</strong>borado p<strong>en</strong>sando que el tema productivo es un campo<br />
exclusivam<strong>en</strong>te masculino o don<strong>de</strong> solo los hombres ti<strong>en</strong><strong>en</strong> ese rol productivo<br />
hegemónico, cuando <strong>la</strong> realidad dice que no es así.<br />
Otro ejemplo es el tema <strong>de</strong> <strong>género</strong> <strong>en</strong> riego.<br />
Todo el sistema <strong>de</strong> riego, <strong>en</strong> muchas<br />
comunida<strong>de</strong>s, pue<strong>de</strong> estar administrado y<br />
manejado por mujeres. Pero <strong>en</strong> el tema <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> producción agríco<strong>la</strong>, <strong>en</strong> el tema <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
producción triguera no están pres<strong>en</strong>tes <strong>la</strong>s<br />
mujeres. Existe una asociación <strong>de</strong><br />
productores <strong>de</strong> trigo, no existe una mujer<br />
afiliada a <strong>la</strong> Asociación <strong>de</strong> Productores <strong>de</strong><br />
Trigo, pareciera ser que <strong>la</strong>s mujeres no<br />
participan absolutam<strong>en</strong>te <strong>de</strong> ningún proceso<br />
ni <strong>de</strong> producción, ni <strong>de</strong> transformación, ni<br />
Entonces, <strong>la</strong> equidad <strong>de</strong><br />
<strong>género</strong> se limita a lo social; el<br />
tema <strong>de</strong> <strong>género</strong> está <strong>de</strong>ntro<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Secretaría <strong>de</strong> Desarrollo<br />
Humano y, sin embargo,<br />
mucha g<strong>en</strong>te cree que no ti<strong>en</strong>e<br />
nada que ver <strong>género</strong> con el<br />
tema productivo. Muchos<br />
dic<strong>en</strong>, “¿Qué hac<strong>en</strong> <strong>la</strong>s <strong>de</strong><br />
<strong>género</strong> metidas <strong>en</strong> tema<br />
productivo? Ahí <strong>de</strong>bería estar<br />
un ing<strong>en</strong>iero, un civil. ¿Qué<br />
hac<strong>en</strong> estas señoras acá?”.<br />
comercialización <strong>de</strong> trigo, porque no están repres<strong>en</strong>tadas <strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />
organizaciones productivas, no están pres<strong>en</strong>tes. Si no están pres<strong>en</strong>tes,<br />
<strong>en</strong>tonces <strong>la</strong> g<strong>en</strong>te no toma <strong>de</strong>cisiones y no ti<strong>en</strong><strong>en</strong> un rol activo <strong>en</strong> este<br />
proceso; <strong>en</strong>tonces el tema <strong>de</strong> <strong>género</strong> pareciera que está muy limitado solo<br />
a necesida<strong>de</strong>s. El tema económico productivo está totalm<strong>en</strong>te reconocido<br />
como una actividad masculina. Hemos t<strong>en</strong>ido varias reuniones con <strong>la</strong>s<br />
asociaciones <strong>de</strong> productores. Muchas veces hemos dicho que hay que<br />
transformar <strong>la</strong>s asociaciones <strong>de</strong> productores, ti<strong>en</strong><strong>en</strong> que estar hombres y<br />
mujeres afiliados. Las mujeres quier<strong>en</strong> hacer sus tojoríes, apis, etc., <strong>de</strong>b<strong>en</strong><br />
hacerlo y con el apoyo <strong>de</strong> sus asociaciones o formar una <strong>de</strong> mujeres.<br />
T<strong>en</strong>emos muy bu<strong>en</strong>as re<strong>la</strong>ciones con <strong>la</strong> asociación <strong>de</strong> empresarios <strong>de</strong><br />
Cochabamba y resulta que cuando se apersona algui<strong>en</strong> a <strong>la</strong> Dirección <strong>de</strong><br />
Género siempre vi<strong>en</strong>e un varón, alguna vez me dic<strong>en</strong> “¡Ah! le vamos a traer<br />
161
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
a nuestra compañera que ocupa <strong>la</strong> cartera <strong>de</strong> <strong>género</strong>”. “¡Ah ya!- le digo<br />
Excel<strong>en</strong>te, que v<strong>en</strong>ga” y resulta que vi<strong>en</strong>e <strong>la</strong> compañera <strong>de</strong> <strong>la</strong> cartera <strong>de</strong><br />
<strong>género</strong> y dice “Cómo están, a ver el tema <strong>de</strong> microempresarias” y me dice,<br />
“Le cu<strong>en</strong>to que <strong>la</strong> asociación, el 70% <strong>de</strong> los microempresarios <strong>de</strong><br />
Cochabamba son mujeres, no es que son empresarias, son microempresarias”.<br />
Pero el 99% <strong>de</strong> <strong>la</strong> repres<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> <strong>la</strong> asociación son hombres, y ha<br />
pasado algo interesante que pasa siempre, se ha dividido esa organización<br />
por razones <strong>de</strong> diversa índole, dado que hubo muy bu<strong>en</strong>a re<strong>la</strong>ción con <strong>la</strong><br />
Dirección <strong>de</strong> Género, todas <strong>la</strong>s microempresarias han <strong>de</strong>cidido formar <strong>la</strong><br />
Asociación <strong>de</strong> Microempresarias. Entonces vi<strong>en</strong>e el que era ejecutivo y me<br />
dice “Las mujeres se están rebe<strong>la</strong>ndo, estas mujeres son muy revolucionarias<br />
¿Qué voy a hacer con mis mujeres?”. Yo creo que <strong>la</strong>s mujeres <strong>de</strong>b<strong>en</strong><br />
organizarse y hab<strong>la</strong>r un poco como mujeres microempresarias también,<br />
<strong>en</strong>tonces ahí evi<strong>de</strong>ntem<strong>en</strong>te exist<strong>en</strong> asociaciones productivas que pareciera<br />
que no hay participación <strong>de</strong> mujeres, pero dominantem<strong>en</strong>te ti<strong>en</strong>e una base<br />
<strong>de</strong> mujeres. Que <strong>la</strong> mujer empr<strong>en</strong><strong>de</strong>dora <strong>en</strong> activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> producción,<br />
transformación y comercialización t<strong>en</strong>ga repres<strong>en</strong>tación y po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisión.<br />
Cito este ejemplo añadi<strong>en</strong>do que estas mujeres <strong>de</strong>cidieron formar su propia<br />
organización, eran <strong>la</strong>s microempresarias más po<strong>de</strong>rosas <strong>de</strong> Cochabamba.<br />
Un día <strong>la</strong> hermana me dice “¿Y ahora qué vamos a hacer? Han querido<br />
formar, quier<strong>en</strong> animarse a hacer su asociación. Y les digo “Hagan su<br />
personería jurídica”. “Ah, pero eso es simbólico” dic<strong>en</strong>. O sea,<br />
Preguntan cómo hay que hacer. Hay un <strong>de</strong>sconocimi<strong>en</strong>to absoluto <strong>de</strong> cuáles<br />
son los procedimi<strong>en</strong>tos administrativo-jurídicos, y a<strong>de</strong>más, falta un<br />
autoreconocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> que son empresarias.<br />
Hay mucha <strong>de</strong>manda, por ejemplo, <strong>la</strong>s mujeres quier<strong>en</strong> acce<strong>de</strong>r a créditos,<br />
o quier<strong>en</strong> saber cómo se saca una personería jurídica. Ayer he estado con<br />
162<br />
el<strong>la</strong>s no ti<strong>en</strong><strong>en</strong> problemas, son microempresarias gran<strong>de</strong>s, ti<strong>en</strong><strong>en</strong> po<strong>de</strong>r<br />
económico, pero no ti<strong>en</strong><strong>en</strong> po<strong>de</strong>r político y ti<strong>en</strong><strong>en</strong> baja estima <strong>de</strong> su rol,<br />
su ciudadanía productiva.
<strong>la</strong> compañera <strong>de</strong> Ayopaya, <strong>la</strong> Secretaria<br />
Provincial <strong>de</strong> Ayopaya, <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fe<strong>de</strong>ración<br />
Única y dice “Queremos formar nuestra<br />
asociación <strong>de</strong> productoras <strong>de</strong> durazno,<br />
merme<strong>la</strong>das o frutas, porque el durazno<br />
allá se echa a per<strong>de</strong>r, <strong>la</strong> guayaba, no sé,<br />
todo se echa a per<strong>de</strong>r, <strong>en</strong>tonces haremos<br />
algo”. Ya, pero ¿cómo? O sea, t<strong>en</strong>emos <strong>la</strong>s condiciones, hay oportunida<strong>de</strong>s,<br />
está el proyecto Programa <strong>de</strong> Alianzas Rurales (PAR) financiami<strong>en</strong>to a fondo<br />
perdido; está AMDECO financiando a muchas mujeres empr<strong>en</strong><strong>de</strong>doras <strong>en</strong><br />
todo rubro, como ser producción, transformación, comercialización, pero <strong>la</strong>s<br />
mujeres son huérfanas <strong>en</strong> formación, asist<strong>en</strong>cia y apoyo técnico, porque<br />
institucionalm<strong>en</strong>te no se les da <strong>la</strong> igualdad <strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s, no hay<br />
equidad <strong>de</strong> <strong>género</strong>, muchas veces invisibilizan <strong>la</strong>s acciones discriminatorias<br />
<strong>en</strong> contra <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres.<br />
MESA 2: “EDUCACIÓN PRODUCTIVA CON ENFOQUE INTERCULTURAL Y DE GÉNERO”<br />
Pareciera que hubieran hecho una ley un<br />
poco haci<strong>en</strong>do justicia a una supuesta<br />
discriminación a los varones, pero resulta<br />
que con ese l<strong>en</strong>guaje también se está<br />
ocultando, invisibilizando evi<strong>de</strong>ntem<strong>en</strong>te<br />
acciones discriminatorias contra <strong>la</strong>s mujeres.<br />
Cuando se dice igualdad <strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s,<br />
hombres y mujeres, pero para este proceso<br />
no se está mostrando hombres y mujeres,<br />
ahora <strong>en</strong> muchas asociaciones están, por<br />
ejemplo, <strong>la</strong>s famosas Organizaciones<br />
Económicas Campesinas, Indíg<strong>en</strong>as y<br />
Originarias (OECAs), pero que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
ag<strong>en</strong>da el tema <strong>de</strong> <strong>la</strong> participación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
La organización productiva <strong>de</strong><br />
mujeres no recibe at<strong>en</strong>ción<br />
pública <strong>en</strong> aspectos organizativos<br />
por municipios <strong>de</strong>l sistema técnico<br />
jurídico <strong>de</strong>l área administrativa.<br />
Y finalm<strong>en</strong>te, se ha dado un<br />
f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o bi<strong>en</strong> interesante,<br />
resulta que ahora ya no existe<br />
el Viceministerio <strong>de</strong> Género, lo<br />
que existe es el Viceministerio<br />
<strong>de</strong> Igualdad <strong>de</strong><br />
Oportunida<strong>de</strong>s. Entonces, los<br />
hombres dic<strong>en</strong> “Ahora pues hay<br />
igualdad <strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s<br />
para todos, hombres y mujeres,<br />
ahora no nos van a discriminar”.<br />
No habrá una real igualdad <strong>de</strong><br />
oportunida<strong>de</strong>s mi<strong>en</strong>tras no se<br />
trabaj<strong>en</strong> acciones <strong>de</strong> equidad<br />
<strong>de</strong> <strong>género</strong> sin discriminación<br />
alguna <strong>en</strong> el tema productivo.<br />
mujeres y no que <strong>la</strong>s mujeres t<strong>en</strong>gan po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisión y t<strong>en</strong>gan<br />
participación activa <strong>en</strong> pro <strong>de</strong>l proceso.<br />
Para nosotras, <strong>en</strong> <strong>la</strong> Dirección <strong>de</strong> Género, es importante trabajar <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong><br />
una propuesta económica productiva <strong>la</strong>boral que incluya los compon<strong>en</strong>tes<br />
163
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
Fortalecimi<strong>en</strong>to institucional, Gobernabilidad e inci<strong>de</strong>ncia política y<br />
Viol<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> razón <strong>de</strong> <strong>género</strong>. No pue<strong>de</strong>n ser compon<strong>en</strong>tes ais<strong>la</strong>dos. Lo<br />
último que me ha pasado, llego a un taller <strong>en</strong> In<strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia y <strong>la</strong><br />
p<strong>la</strong>nificación era para hab<strong>la</strong>r sobre personería jurídica, el tema <strong>de</strong> crédito,<br />
el BDP 27 , etc. Y me dic<strong>en</strong> “Ti<strong>en</strong>e que poner <strong>en</strong> <strong>la</strong> radio <strong>de</strong> que hoy se va a<br />
hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> viol<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> <strong>la</strong> familia”. Yo le miro a mi compañera y le digo<br />
“¿Qué hacemos? Porque nosotras t<strong>en</strong>íamos p<strong>la</strong>nificado el tema <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
asociación, y no t<strong>en</strong>íamos nada <strong>de</strong> viol<strong>en</strong>cia intrafamiliar”. Entonces, agarré<br />
a mi compañera, una jov<strong>en</strong> muy simpática, por cierto, tuvimos que vestir<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> cholita, agarrar justo al que ha dicho <strong>la</strong> propaganda <strong>de</strong> radio <strong>en</strong><br />
In<strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia y le dijimos “Tú vas a ser su esposo, y el<strong>la</strong> es tu esposa.<br />
Vamos a esc<strong>en</strong>ificar un problema <strong>de</strong> viol<strong>en</strong>cia intrafamiliar, aquí <strong>en</strong><br />
In<strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia”. Nos dimos cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> que <strong>la</strong> ciudadanía productiva no<br />
estaba <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los problemas sociales y ni <strong>de</strong>l tema <strong>de</strong> inci<strong>de</strong>ncia política.<br />
Por eso sost<strong>en</strong>emos que el proyecto <strong>de</strong>be t<strong>en</strong>er un manejo integral.<br />
En <strong>la</strong> capacitación <strong>de</strong> mujeres indíg<strong>en</strong>as empr<strong>en</strong><strong>de</strong>doras ¿Qué es lo que se<br />
hace?<br />
Es un tipo <strong>de</strong> capacitación que <strong>la</strong>s mujeres no<br />
recib<strong>en</strong>, no recib<strong>en</strong> ni <strong>de</strong> los municipios. Las<br />
ONGs y algunas instituciones <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo<br />
rural sí hac<strong>en</strong> este trabajo, pero <strong>la</strong>s<br />
instituciones públicas no. También está el tema<br />
<strong>de</strong> organización <strong>de</strong> ferias, promoción <strong>de</strong> los<br />
productos para todas <strong>la</strong>s asociaciones,<br />
promoción <strong>en</strong> <strong>la</strong>s asociaciones por medio <strong>de</strong><br />
unas revistas, promoción <strong>de</strong> unos productos<br />
por medio <strong>de</strong> trípticos. Por radio se están<br />
sacando jingles <strong>en</strong> idioma yuracaré, <strong>en</strong> idioma<br />
quechua y <strong>en</strong> idioma aimara. Y ¿Por qué está sali<strong>en</strong>do el jingle <strong>en</strong> idioma<br />
yuracaré <strong>en</strong> Cochabamba? Radio CEPRA ti<strong>en</strong>e una red satelital, ti<strong>en</strong>e<br />
164<br />
Se <strong>de</strong>be hacer capacitación<br />
por inci<strong>de</strong>ncia <strong>en</strong> el área<br />
productivo, trabajar p<strong>la</strong>nes<br />
<strong>de</strong> negocios por asociación<br />
<strong>en</strong> talleres don<strong>de</strong> con el<strong>la</strong>s<br />
se ti<strong>en</strong>e que i<strong>de</strong>ntificar el<br />
tema <strong>de</strong> mercado,<br />
empezando por cuál sería<br />
el producto pot<strong>en</strong>cial y cómo<br />
se lo pue<strong>de</strong> p<strong>la</strong>smar a fin <strong>de</strong><br />
que luego pueda <strong>en</strong>trar <strong>en</strong><br />
un proceso <strong>de</strong> inscripción <strong>de</strong><br />
financiami<strong>en</strong>to.<br />
27 El Banco <strong>de</strong> Desarrollo Productivo Sociedad Anónima Mixta (BDP SAM) es una <strong>en</strong>tidad <strong>de</strong><br />
intermediación financiera, responsable <strong>de</strong> intermediar fondos hacia <strong>en</strong>tida<strong>de</strong>s financieras privadas<br />
que cu<strong>en</strong>t<strong>en</strong> con lic<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> funcionami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> ASFI. A<strong>de</strong>más, actúa como banco fiduciario,<br />
administra patrimonios autónomos, así como activos y compon<strong>en</strong>tes financieros.
alcance nacional, <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a es que <strong>la</strong> g<strong>en</strong>te escuche qué idioma es este. No<br />
hace mucho hubo un problema <strong>en</strong> el parque Isiboro Sécure, murió un colono<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> región don<strong>de</strong> están <strong>la</strong>s mujeres productoras yuracarés. Entonces, <strong>la</strong><br />
i<strong>de</strong>a es también socializar un poco el tema <strong>de</strong> lo plurinacional. Después está<br />
el tema <strong>de</strong> formación <strong>de</strong> li<strong>de</strong>razgo productivo y <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> mujeres<br />
lí<strong>de</strong>res <strong>de</strong> asociaciones productivas comunitarias.<br />
Finalm<strong>en</strong>te,<br />
Creo que éste es un <strong>de</strong>safío para <strong>la</strong> Fundación, para <strong>la</strong> universidad, para<br />
todas <strong>la</strong>s instituciones <strong>de</strong> educación inicial, formal, pública, privada, etc. Es<br />
necesario ponerle interés a este tema <strong>de</strong>l rol productivo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres.<br />
Gracias.<br />
MESA 2: “EDUCACIÓN PRODUCTIVA CON ENFOQUE INTERCULTURAL Y DE GÉNERO”<br />
creo que <strong>de</strong> todo lo que se está trabajando actualm<strong>en</strong>te a nivel<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> constitución es necesario trabajar el tema <strong>de</strong> ciudadanía<br />
productiva pro mujeres, dado, que <strong>la</strong>s mujeres son el sector más<br />
protagónico <strong>en</strong> <strong>la</strong> economía nacional.<br />
Pregunta: Como este ev<strong>en</strong>to es sobre educación superior y <strong>en</strong>foque<br />
<strong>intercultural</strong> <strong>de</strong> <strong>género</strong>, quisiera com<strong>en</strong>tar brevem<strong>en</strong>te el vínculo <strong>en</strong>tre estos<br />
3 conceptos, <strong>intercultural</strong>idad, <strong>género</strong> y el <strong>de</strong> epistemología. Ayer se ha<br />
discutido bastante el acceso <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres a <strong>la</strong> educación superior, <strong>la</strong><br />
perman<strong>en</strong>cia y <strong>la</strong> titu<strong>la</strong>ción, inclusive nos ha ofrecido unos datos muy<br />
interesantes <strong>de</strong> <strong>la</strong> maestría, pero ayer quedé un poco así <strong>de</strong>silusionada<br />
porque no se ha <strong>de</strong>batido algo que es aquí c<strong>en</strong>tral que es <strong>la</strong> epistemología,<br />
y aquí hay una pregunta. ¿Qué m<strong>en</strong>sajes o que <strong>en</strong>foques <strong>de</strong> <strong>género</strong><br />
transmite <strong>la</strong> universidad?<br />
Por otro <strong>la</strong>do, ayer algunos expositores, particu<strong>la</strong>rm<strong>en</strong>te un expositor aimara<br />
dijo “<strong>en</strong> todas <strong>la</strong>s culturas hay diversas formas <strong>de</strong> viv<strong>en</strong>ciar el <strong>género</strong> y no<br />
hay una universal” y eso me pareció fabuloso. Entonces, si trabajamos esos<br />
3 conceptos, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un principio <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>intercultural</strong>idad es el reconocimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> diversidad cultural, quiere <strong>de</strong>cir que hay muchas culturas, muchas<br />
formas <strong>de</strong> vivir, muchas formas <strong>de</strong> ver el mundo, muchas formas <strong>de</strong><br />
165
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
re<strong>la</strong>cionarse <strong>en</strong>tre hombres y mujeres y <strong>de</strong> hecho <strong>la</strong> naturaleza también.<br />
No se olvi<strong>de</strong>n que nuestras culturas originales son agrocéntricas,<br />
naturacéntricas, lo que uste<strong>de</strong>s quieran.<br />
Entonces si vincu<strong>la</strong>mos este aspecto <strong>de</strong> <strong>la</strong> epistemología, yo veo que<br />
seguimos con constructos teóricos para <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r, interpretar y trabajar el<br />
tema <strong>de</strong> <strong>género</strong> <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una <strong>perspectiva</strong> totalm<strong>en</strong>te monocultural y<br />
eurocéntrica, inclusive urbanocéntrica. ¿Hasta dón<strong>de</strong> <strong>la</strong>s cosmovisiones <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s culturas están reflejadas <strong>en</strong> estas categorías que manejamos: productivo,<br />
reproductivo, individuo, mercado, po<strong>de</strong>r? ¿Será que <strong>en</strong> otras culturas estas<br />
categorías ti<strong>en</strong><strong>en</strong> el mismo significado? ¿Será que todas <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones <strong>en</strong>tre<br />
personas miembros y mujeres están mediadas por un concepto monocultural<br />
<strong>de</strong> po<strong>de</strong>r? ¿Será que el mercado es significativo para todas <strong>la</strong>s culturas?<br />
¿Será que el individuo es el c<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l análisis <strong>de</strong> <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones o será que<br />
el individuo <strong>de</strong>be ser analizado <strong>en</strong> <strong>la</strong> familia, <strong>en</strong> <strong>la</strong> comunidad? Sobre todo<br />
<strong>en</strong> contextos don<strong>de</strong> <strong>la</strong> gestión <strong>de</strong> los recursos, por ejemplo, <strong>la</strong>s<br />
organizaciones ti<strong>en</strong><strong>en</strong> un trasfondo colectivo, o sea, son formas colectivas.<br />
Arminda Sánchez: Cuando se diseñó el proyecto <strong>género</strong> y productividad,<br />
se diseñó p<strong>en</strong>sando <strong>en</strong> una ruptura epistemológica, porque <strong>la</strong> propuesta no<br />
estuvo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un principio p<strong>en</strong>sada <strong>en</strong> un sector clásico, como un sector rural,<br />
<strong>la</strong>s mujeres urbanas o <strong>la</strong>s mujeres periurbanas.<br />
Primero, <strong>de</strong>l proyecto “Empr<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>tos Productivos con Mujeres” se dirigió<br />
a “empr<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>tos productivos con mujeres indíg<strong>en</strong>as”. En este caso, se<br />
buscó trabajar con <strong>la</strong>s hermanas yuracarés, muy poco conocidas <strong>en</strong> al<br />
ámbito <strong>de</strong>partam<strong>en</strong>tal, m<strong>en</strong>os nacional. Se buscó trabajar con mujeres<br />
originarias <strong>de</strong> <strong>la</strong> zona andina, Tapacarí, con una zona rural <strong>de</strong> Capinota,<br />
166<br />
es <strong>de</strong>cir, el sujeto <strong>de</strong>l proyecto es un sujeto no clásico, no es un<br />
sujeto común, no es <strong>la</strong> mujer clásica <strong>en</strong> el discurso <strong>de</strong> <strong>género</strong><br />
feminista, <strong>la</strong> mujer urbana, <strong>la</strong> mujer occi<strong>de</strong>ntal que busca<br />
reivindicar sus <strong>de</strong>rechos individualistas; sino se ha buscado ir a ese<br />
sector siempre ignorado, invisibilizado <strong>de</strong> <strong>la</strong>s políticas públicas, <strong>la</strong><br />
mujer indíg<strong>en</strong>a y <strong>de</strong>l área campesina.
MESA 2: “EDUCACIÓN PRODUCTIVA CON ENFOQUE INTERCULTURAL Y DE GÉNERO”<br />
El otro ejemplo c<strong>la</strong>ro que me parece c<strong>la</strong>ve para <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>la</strong> <strong>de</strong>cisión<br />
epistemológica <strong>intercultural</strong> <strong>de</strong> este proyecto es que se ha hecho otra ruptura:<br />
el proyecto no está ori<strong>en</strong>tado a mujeres microempresarias <strong>en</strong> el s<strong>en</strong>tido <strong>la</strong>to,<br />
empresas constituidas, sino lo que se busca es g<strong>en</strong>erar <strong>la</strong> visión <strong>de</strong> ser<br />
microempresaria o empr<strong>en</strong><strong>de</strong>dora comunitaria. Así se rompe <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> que<br />
es microempresario el hombre y mujeres <strong>de</strong> ciudad, el microempresario<br />
incluso asociaba <strong>la</strong> condición <strong>de</strong> c<strong>la</strong>se social, porque ¿qué mujer indíg<strong>en</strong>a<br />
pue<strong>de</strong> auto<strong>de</strong>finirse como microempresaria o empr<strong>en</strong><strong>de</strong>dora? El tema <strong>de</strong><br />
empr<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to productivo está asociado por difer<strong>en</strong>tes medios al tema <strong>de</strong><br />
c<strong>la</strong>se social, a <strong>la</strong> condición <strong>de</strong> hombre, incluso está cerrado territorialm<strong>en</strong>te<br />
al área urbana.<br />
¿Quién <strong>de</strong>l área rural <strong>de</strong> una comunidad pobre pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>cir “Soy<br />
empr<strong>en</strong><strong>de</strong>dora”?<br />
O sea, pocos. No existe esa visión <strong>de</strong> s<strong>en</strong>tirse empr<strong>en</strong><strong>de</strong>dores. En ese<br />
s<strong>en</strong>tido, realm<strong>en</strong>te lo que se está haci<strong>en</strong>do <strong>en</strong> el tema <strong>intercultural</strong> es crear<br />
condiciones para que se pueda conocer <strong>la</strong>s difer<strong>en</strong>tes concepciones, visiones<br />
y saberes que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> estas mujeres <strong>de</strong> g<strong>en</strong>eración <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eración. Porque<br />
todas <strong>la</strong>s mujeres aimaras y quechuas son propietarias <strong>de</strong> una serie <strong>de</strong><br />
saberes, <strong>de</strong> tecnologías, <strong>de</strong> conocimi<strong>en</strong>tos que han apr<strong>en</strong>dido <strong>de</strong> g<strong>en</strong>eración<br />
<strong>en</strong> g<strong>en</strong>eración y eso pue<strong>de</strong>n p<strong>la</strong>smar <strong>en</strong> empr<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>tos productivos.<br />
Entonces,<br />
más que <strong>de</strong>cir que nosotros estamos g<strong>en</strong>erando o i<strong>de</strong>ntificando<br />
directam<strong>en</strong>te a microempresarias, estamos más bi<strong>en</strong> creando<br />
condiciones para que todos esos saberes no tradicionales, no<br />
clásicos sino difer<strong>en</strong>tes puedan conocerse y puedan p<strong>la</strong>smarse <strong>en</strong><br />
empr<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>tos productivos<br />
Creo que ese es uno <strong>de</strong> los temas más importantes <strong>en</strong> lo que hace a<br />
<strong>intercultural</strong>idad y epistemología.<br />
Pregunta: He estado revisando <strong>la</strong> constitución política ¿Cuáles son <strong>la</strong>s<br />
contradicciones <strong>en</strong>tre lo que dice <strong>la</strong> constitución y lo que se opera, lo que<br />
los operadores hac<strong>en</strong> a nivel cultural y municipal? En <strong>la</strong> constitución se<br />
ratifica mucho el Conv<strong>en</strong>io 169, que dice que los indíg<strong>en</strong>as ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>de</strong>recho<br />
167
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
a vivir con sus cosmovisiones, etc. Se hab<strong>la</strong> <strong>de</strong>l vivir bi<strong>en</strong> que es un concepto<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo y un concepto <strong>de</strong> bi<strong>en</strong>estar particu<strong>la</strong>r. No hay un concepto<br />
<strong>de</strong>l vivir bi<strong>en</strong> para todas <strong>la</strong>s culturas, cada cultura ti<strong>en</strong>e sus propias<br />
condiciones. Pero <strong>en</strong> <strong>la</strong> práctica ¿Qué pasa? Estamos <strong>en</strong> constructos<br />
monoculturales. ¿Cuál es <strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra favorita? Es <strong>la</strong> <strong>de</strong>scolonización. ¿Será<br />
que hay que <strong>de</strong>scolonizar el <strong>en</strong>foque <strong>de</strong> <strong>género</strong>?<br />
Ahora t<strong>en</strong>go dos preguntas. Con <strong>la</strong>s dos exposiciones se ve cómo se está<br />
intervini<strong>en</strong>do <strong>en</strong> <strong>la</strong> práctica, se está capacitando. Son fabulosos los<br />
empr<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>tos, <strong>la</strong>s acciones que están haci<strong>en</strong>do, pero si vamos a <strong>la</strong> raíz,<br />
a los conceptos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cosmovisiones con <strong>la</strong>s que estamos trabajando,<br />
probablem<strong>en</strong>te no hay <strong>la</strong> <strong>intercultural</strong>idad.<br />
Entonces, para Arminda <strong>la</strong> pregunta que t<strong>en</strong>go es ésta: ¿En <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción que<br />
hay <strong>en</strong>tre Estado, prefecturas y municipios, se ha tratado <strong>de</strong> reflexionar un<br />
poco <strong>de</strong> esto, cuán coher<strong>en</strong>tes son <strong>la</strong>s prácticas <strong>en</strong> <strong>la</strong>s políticas sectoriales,<br />
<strong>la</strong>s políticas micro<strong>de</strong>partam<strong>en</strong>tales, municipales con los nuevos p<strong>la</strong>nteami<strong>en</strong>tos<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> nueva Constitución Política <strong>de</strong>l Estado respecto a <strong>género</strong>?<br />
Arminda Sánchez ¿Qué coher<strong>en</strong>cia hay <strong>en</strong>tre <strong>la</strong>s políticas y el nivel<br />
operativo? Creo que <strong>la</strong> constitución es un nuevo mapeo, un mapa geográfico<br />
<strong>en</strong> el cual incluso muy pocos estamos conoci<strong>en</strong>do y asimi<strong>la</strong>ndo los verda<strong>de</strong>ros<br />
cambios que nos rig<strong>en</strong>. En ese s<strong>en</strong>tido, <strong>en</strong> <strong>la</strong>s prefecturas se están diseñando<br />
algunas políticas.<br />
Un tema crítico <strong>en</strong> <strong>la</strong> Prefectura <strong>en</strong> este mom<strong>en</strong>to es <strong>la</strong> proporción <strong>de</strong><br />
presupuestos por ejemplo, si <strong>la</strong> proporción <strong>de</strong> presupuestos era 90%<br />
infraestructura, 10% <strong>de</strong>sarrollo humano, hoy es un tema <strong>de</strong> discusión crítica<br />
a nivel <strong>de</strong> <strong>la</strong>s instituciones públicas. Es <strong>de</strong>cir,<br />
se <strong>de</strong>be apostar más, si he <strong>de</strong> apostar más<br />
a asfalto, caminos, empedrados o se <strong>de</strong>be<br />
apostar al <strong>de</strong>sarrollo humano <strong>en</strong> su<br />
concepción integral, don<strong>de</strong> no haya una<br />
visión parce<strong>la</strong>da <strong>de</strong> que el <strong>de</strong>sarrollo<br />
pasa por t<strong>en</strong>er solo una carretera y no<br />
consi<strong>de</strong>ra otros compon<strong>en</strong>tes.<br />
168<br />
En ese s<strong>en</strong>tido, creo que <strong>la</strong> nueva<br />
constitución está sacudi<strong>en</strong>do a<br />
todas <strong>la</strong>s secretarías y todas <strong>la</strong>s<br />
<strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>ncias <strong>de</strong> <strong>en</strong>tidad pública<br />
y obviam<strong>en</strong>te este proyecto <strong>de</strong><br />
productividad está inscrito <strong>en</strong> esa<br />
nueva visión <strong>de</strong>l camino <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>scolonización.
MESA 2: “EDUCACIÓN PRODUCTIVA CON ENFOQUE INTERCULTURAL Y DE GÉNERO”<br />
Aquí vemos también que, como campesinos, hijos <strong>de</strong><br />
campesino, hijos e hijas <strong>de</strong> mujeres indíg<strong>en</strong>as como somos todos<br />
nosotros, po<strong>de</strong>mos ser mujeres indíg<strong>en</strong>as empr<strong>en</strong><strong>de</strong>doras,<br />
po<strong>de</strong>mos estar a <strong>la</strong> cabeza <strong>de</strong> empresas productivas,<br />
po<strong>de</strong>mos hacer gestión <strong>de</strong> créditos, po<strong>de</strong>mos hacer gestión <strong>de</strong><br />
financiami<strong>en</strong>tos, vi<strong>en</strong>do lo que somos indíg<strong>en</strong>as, campesinas<br />
originarias, sin <strong>de</strong>sc<strong>la</strong>sarnos, sin corrernos <strong>de</strong> nuestras razas,<br />
<strong>de</strong> nuestras culturas y <strong>de</strong> nuestros saberes y creo que es un<br />
paso pequeño pero coher<strong>en</strong>te con <strong>la</strong> nueva constitución.<br />
Pregunta: Las dos exposiciones me han parecido muy interesantes. La<br />
primera cu<strong>en</strong>ta una visión <strong>de</strong>s<strong>de</strong> lo urbano, <strong>la</strong> otra <strong>de</strong>s<strong>de</strong> lo rural. Una<br />
<strong>en</strong>foca <strong>de</strong>s<strong>de</strong> lo público y <strong>la</strong> otra <strong>de</strong>s<strong>de</strong> lo privado. Ambas ati<strong>en</strong><strong>de</strong>n <strong>género</strong><br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> lo productivo.<br />
Primera pregunta: Yo he trabajado muchos años <strong>en</strong> el área rural, y hemos<br />
promovido también empr<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>tos productivos y una cosa que siempre<br />
me l<strong>la</strong>mó <strong>la</strong> at<strong>en</strong>ción es que el po<strong>de</strong>r económico es po<strong>de</strong>r político y cuando<br />
<strong>la</strong>s mujeres llegan a t<strong>en</strong>er ingresos económicos también se le pres<strong>en</strong>tan<br />
conflictos <strong>en</strong> <strong>la</strong> familia. Es más, incluso se provocan divorcios. ¿Cómo se está<br />
<strong>en</strong>carando este tipo <strong>de</strong> problemas? ¿El proyecto también contemp<strong>la</strong> hacer<br />
seguimi<strong>en</strong>to, apoyo para evitar estas disociaciones familiares?<br />
Tatiana Col<strong>la</strong>zos: Nosotros le apostamos a <strong>la</strong> interv<strong>en</strong>ción integral, pero<br />
esta interv<strong>en</strong>ción integral no necesariam<strong>en</strong>te es <strong>la</strong> más fácil, tal vez es el<br />
camino más <strong>la</strong>rgo. Lo que se trata <strong>de</strong><br />
hacer <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> institución es, a partir<br />
<strong>de</strong>l fortalecimi<strong>en</strong>to económico que se<br />
le da a <strong>la</strong>s mujeres empr<strong>en</strong><strong>de</strong>doras,<br />
tratar <strong>de</strong> at<strong>en</strong><strong>de</strong>r también con otro<br />
tipo <strong>de</strong> servicios, con el servicio legal,<br />
con el servicio <strong>de</strong> asesorami<strong>en</strong>to<br />
psicológico para estos casos que se<br />
pres<strong>en</strong>tan, estas distorsiones, casos <strong>de</strong><br />
viol<strong>en</strong>cia, <strong>de</strong>s<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tros, viol<strong>en</strong>cia, etc.<br />
Yo creo que trabajar <strong>en</strong> el tema <strong>de</strong><br />
<strong>género</strong> no necesariam<strong>en</strong>te significa<br />
trabajar solo con mujeres. Más bi<strong>en</strong>, a<br />
los principales que hay que s<strong>en</strong>sibilizar<br />
es a los varones, a <strong>la</strong>s parejas,<br />
<strong>en</strong>tonces estamos también embarcadas<br />
<strong>en</strong> ese <strong>de</strong>safío, no es fácil cuando se<br />
les hace una convocatoria a <strong>la</strong>s señoras<br />
con sus esposos, sus parejas, es mínima<br />
<strong>la</strong> asist<strong>en</strong>cia pero ya es un inicio.<br />
169
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
Pregunta: La nueva constitución ¿Es igual, mejor o pero que el anterior<br />
respecto al tema <strong>de</strong>l <strong>en</strong>foque <strong>de</strong> <strong>género</strong>?<br />
Arminda Sánchez: La nueva constitución política es igual, mejor o peor<br />
respecto al <strong>en</strong>foque <strong>de</strong> <strong>género</strong>. Yo creo que aquí también hay muchas visiones.<br />
Si uno escucha a <strong>la</strong>s señoras <strong>de</strong> Mujeres Creando, es peor. Pi<strong>en</strong>so que exist<strong>en</strong><br />
avances y logros muy significativos, sufici<strong>en</strong>te con <strong>de</strong>cir a mí me impactó mucho<br />
el tema <strong>de</strong> <strong>la</strong> paridad y <strong>la</strong> alternancia. Esta posibilidad <strong>de</strong> hab<strong>la</strong>r con <strong>la</strong><br />
Dirección Nacional <strong>de</strong> Género porque una compañera que fue elegida <strong>en</strong><br />
cabildo y luego <strong>de</strong>scalificada, el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> revertir esa situación le da <strong>la</strong><br />
nueva Constitución. Es altam<strong>en</strong>te interesante el reconocimi<strong>en</strong>to económico a <strong>la</strong><br />
<strong>la</strong>bor doméstica <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres. Sin duda alguna exist<strong>en</strong> cosas valiosas.<br />
Tatiana Col<strong>la</strong>zos: Yo creo que ha habido gran<strong>de</strong>s avances <strong>en</strong> <strong>la</strong> constitución.<br />
El proceso previo que se ha llevado a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte ha dado pie a <strong>la</strong> participación<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres a nivel nacional, es un avance que no se <strong>de</strong>be <strong>de</strong>jar <strong>de</strong> <strong>la</strong>do.<br />
Es muy consi<strong>de</strong>rable que <strong>la</strong>s mujeres hayan participado. A<strong>de</strong>más hay <strong>en</strong> el<br />
tema económico un artículo que se <strong>de</strong>bería contabilizar <strong>en</strong> <strong>la</strong>s cu<strong>en</strong>tas<br />
nacionales, el trabajo reproductivo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres. Por más que sea simbólico<br />
<strong>en</strong> este mom<strong>en</strong>to, es difícil <strong>en</strong>cararlo: ¿Cómo hacerlo? ¿Cómo contabilizar?<br />
Se t<strong>en</strong>dría que cambiar hasta <strong>en</strong> <strong>la</strong> estructura <strong>de</strong> hacer el cálculo.<br />
Operativam<strong>en</strong>te pue<strong>de</strong> ser algo que está muy lejos, pero creo que es un<br />
gran avance que esté ahí y que se reconozca <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> constitución política<br />
que <strong>la</strong>s mujeres aportan también a <strong>la</strong> economía <strong>de</strong>s<strong>de</strong> otro ámbito.<br />
Pregunta: Uste<strong>de</strong>s <strong>en</strong> el trabajo que realizan, uno <strong>de</strong>s<strong>de</strong> lo público, el otro<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> lo privado, uno más rural, el otro más suburbano, ¿<strong>en</strong> algún mom<strong>en</strong>to<br />
no se han com<strong>en</strong>zado a cuestionar también cómo <strong>intercultural</strong>izar ese<br />
<strong>en</strong>foque <strong>de</strong> <strong>género</strong>? Aunque no querramos, el <strong>en</strong>foque sigue si<strong>en</strong>do<br />
occi<strong>de</strong>ntal. Sigue habi<strong>en</strong>do ciertas categorías analíticas que son<br />
occi<strong>de</strong>ntales, me parece. Yo valoro <strong>la</strong>s experi<strong>en</strong>cias, <strong>la</strong>s exposiciones, me<br />
parece bi<strong>en</strong>, pero creo que ahora, <strong>la</strong> noción <strong>de</strong> <strong>intercultural</strong>idad <strong>en</strong> América<br />
Latina si bi<strong>en</strong> ha sido <strong>en</strong> lo educativo, trasc<strong>en</strong>dió a lo político, cultural,<br />
económico. El <strong>de</strong>bate ahora está <strong>en</strong> lo epistemológico y creo que esa fue<br />
una razón por <strong>la</strong> cual se está realizando este ev<strong>en</strong>to, para ver <strong>la</strong> incursión<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> epistemología.<br />
170
MESA 2: “EDUCACIÓN PRODUCTIVA CON ENFOQUE INTERCULTURAL Y DE GÉNERO”<br />
Tatiana Col<strong>la</strong>zos: El tema <strong>de</strong> consi<strong>de</strong>rar <strong>intercultural</strong>idad, <strong>género</strong> y<br />
epistemología: La experi<strong>en</strong>cia para <strong>la</strong> cual se me ha invitado, <strong>la</strong> experi<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong>l CECAMISPA, es 100% <strong>la</strong> experi<strong>en</strong>cia urbana, periurbana, y trata <strong>de</strong><br />
transversalizar el <strong>género</strong> <strong>en</strong> experi<strong>en</strong>cias productivas. Las experi<strong>en</strong>cias<br />
productivas que les he expuesto son experi<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> casos <strong>de</strong><br />
empr<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to que están <strong>en</strong> <strong>la</strong> lógica <strong>de</strong> mercado: exportar y ser<br />
competitivo, ser sost<strong>en</strong>ible, g<strong>en</strong>erar ingresos y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> ese punto <strong>de</strong> vista se<br />
pue<strong>de</strong> transversalizar el <strong>género</strong>. La manera cómo lo hemos hecho <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
institución es reflexionando un poco el tema <strong>de</strong>l trabajo productivo y<br />
reproductivo y <strong>la</strong> jornada <strong>de</strong> trabajo. Obviam<strong>en</strong>te no es <strong>la</strong> única manera<br />
<strong>de</strong> transversalizar el <strong>género</strong> y no es el único espacio <strong>en</strong> el que se pue<strong>de</strong><br />
transversalizar el <strong>género</strong>.<br />
Con los años <strong>de</strong> experi<strong>en</strong>cia trabajando con empr<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>tos económicos,<br />
estamos casi seguras <strong>de</strong> que no todas ti<strong>en</strong><strong>en</strong> esa lógica <strong>de</strong> mercado. Son<br />
muy pocos los empr<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> mujeres que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> ese <strong>en</strong>foque <strong>de</strong><br />
competitividad, <strong>de</strong> exportación, <strong>de</strong> acumu<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> riqueza.<br />
Esa concepción <strong>de</strong> <strong>género</strong> nos llega <strong>de</strong> afuera, <strong>de</strong> <strong>la</strong>s feministas economistas.<br />
Surge <strong>la</strong> economía <strong>de</strong> <strong>género</strong> como una crítica <strong>de</strong> <strong>la</strong>s feministas economistas<br />
a <strong>la</strong> economía tradicional. La crítica dice que <strong>la</strong> economía ha nacido <strong>en</strong> una<br />
situación patriarcal, <strong>en</strong> un estado patriarcal, los padres <strong>de</strong> <strong>la</strong> economía todos<br />
son hombres, no hay mujeres. Entonces lo que hac<strong>en</strong> <strong>la</strong>s feministas economistas<br />
es un poco empezar a rep<strong>en</strong>sar <strong>la</strong> economía <strong>de</strong>s<strong>de</strong> otro contexto, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> otra<br />
situación, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> otros espacios. Eso es lo que se trae aquí y se trata <strong>de</strong><br />
transversalizar <strong>en</strong> <strong>la</strong> ciudad. Estoy totalm<strong>en</strong>te <strong>de</strong> acuerdo con <strong>la</strong> compañera<br />
cuando dice que no es <strong>la</strong> única manera <strong>de</strong> realizar un análisis <strong>de</strong> <strong>género</strong>.<br />
Com<strong>en</strong>tar que <strong>la</strong> institución, el año 2006, asume el <strong>de</strong>safío <strong>de</strong> ingresar al<br />
área rural y <strong>de</strong> 2006 a <strong>la</strong> fecha ha sido también una experi<strong>en</strong>cia riquísima<br />
<strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje. No es nomás llevar toda nuestra concepción <strong>de</strong> <strong>género</strong><br />
citadina, a<strong>de</strong>más, v<strong>en</strong>ida <strong>de</strong> afuera y como muchas personas lo han dicho,<br />
<strong>de</strong> mujeres <strong>de</strong> c<strong>la</strong>se media urbana al campo, eso es bi<strong>en</strong> complicado, sería<br />
un error hacerlo. En ese s<strong>en</strong>tido, creo que t<strong>en</strong>ía razón <strong>la</strong> compañera que<br />
había que a<strong>de</strong>cuarnos más al contexto, ver que hay una diversidad <strong>de</strong><br />
realida<strong>de</strong>s.<br />
171
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
En el tema productivo <strong>en</strong> el área rural,<br />
sería un error tratar <strong>de</strong> llevar todos los<br />
conocimi<strong>en</strong>tos académicos <strong>de</strong> los<br />
profesionales, economistas, agrónomos,<br />
etc., y tratar <strong>de</strong> <strong>en</strong>señar a <strong>la</strong> g<strong>en</strong>te lo<br />
que ya sabe ancestralm<strong>en</strong>te. Algunas<br />
instituciones tratan <strong>de</strong> llevar herrami<strong>en</strong>tas<br />
<strong>de</strong> capacitación, <strong>de</strong> gestión o hac<strong>en</strong><br />
evaluaciones <strong>en</strong> función <strong>de</strong> herrami<strong>en</strong>tas<br />
que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> los ingresos económicos, <strong>la</strong><br />
g<strong>en</strong>eración <strong>de</strong> utilida<strong>de</strong>s, etc., cuando los<br />
que viv<strong>en</strong> <strong>en</strong> el área rural ti<strong>en</strong><strong>en</strong> otra<br />
lógica completam<strong>en</strong>te difer<strong>en</strong>te.<br />
Pregunta: A veces, cuando se hac<strong>en</strong> empr<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>tos productivos <strong>en</strong>tre lo<br />
urbano, lo suburbano, lo rural, <strong>la</strong>s categorías que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>la</strong>s familias, el<br />
dinero que g<strong>en</strong>eran no lo utilizan para el vivir bi<strong>en</strong>, o sea, para alim<strong>en</strong>tarse<br />
bi<strong>en</strong>, comer bi<strong>en</strong>. A veces, <strong>en</strong> <strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s, el que ti<strong>en</strong>e, ti<strong>en</strong>e que<br />
compartir. ¿En qué medida los resultados <strong>de</strong> esos empr<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>tos<br />
productivos está utilizándose realm<strong>en</strong>te para el mejorami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> vida,<br />
alim<strong>en</strong>tación, educación, todo eso?<br />
Arminda Sánchez: Se ha visto que <strong>la</strong>s mujeres direccionan los b<strong>en</strong>eficios<br />
<strong>de</strong> todo el empr<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to productivo precisam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> todos estos aspectos<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> familia, <strong>la</strong> salud, <strong>la</strong> alim<strong>en</strong>tación, <strong>la</strong> nutrición, <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> los chicos.<br />
Lo que parece ser una hipótesis es que no siempre pasa lo mismo con los<br />
varones. Alguna experi<strong>en</strong>cia he t<strong>en</strong>ido con los yuracarés, los<br />
empr<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>tos forestales por ejemplo, cuando se les daba el<br />
reconocimi<strong>en</strong>to, el monto que les tocaba por el trabajo que habían hecho<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> explotación forestal contro<strong>la</strong>da, bu<strong>en</strong>a cantidad <strong>de</strong> este presupuesto<br />
iba a <strong>la</strong> compra <strong>de</strong> alcohol. Se gastaban fácilm<strong>en</strong>te 50% bebi<strong>en</strong>do alcohol,<br />
lo que no pasa con <strong>la</strong>s mujeres. De todas maneras, es una pregunta que es<br />
sumam<strong>en</strong>te interesante que podría ser motivo <strong>de</strong> estudio.<br />
172<br />
Sería un error tratar <strong>de</strong> <strong>en</strong>trar con<br />
el feminismo tradicional <strong>en</strong> el área<br />
rural, <strong>la</strong> institución se estaría<br />
haci<strong>en</strong>do el harakiri. Es otro<br />
contexto, <strong>en</strong> el feminismo tradicional<br />
están hasta movimi<strong>en</strong>tos sociales<br />
radicales como Mujeres Creando.<br />
Las Mujeres Creando no pue<strong>de</strong>n ser<br />
p<strong>en</strong>sadas <strong>en</strong> un contexto rural, es<br />
otra realidad. Hay que t<strong>en</strong>er mucho<br />
cuidado <strong>en</strong> transversalizar el tema<br />
<strong>de</strong> <strong>género</strong> <strong>de</strong> una misma manera <strong>en</strong><br />
difer<strong>en</strong>tes contextos, difer<strong>en</strong>tes<br />
realida<strong>de</strong>s.
MESA 2: “EDUCACIÓN PRODUCTIVA CON ENFOQUE INTERCULTURAL Y DE GÉNERO”<br />
Pregunta: Yo trabajo <strong>en</strong> el C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Desarrollo Integral y Medio Ambi<strong>en</strong>te<br />
CEDIMA hace 20 años, preocupadas <strong>de</strong> que <strong>la</strong>s mujeres discriminadas,<br />
excluidas podamos ser parte <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo integral <strong>de</strong> nuestras comunida<strong>de</strong>s.<br />
En ese s<strong>en</strong>tido, yo consi<strong>de</strong>ro que t<strong>en</strong>drían que partir <strong>de</strong> una lógica, <strong>de</strong> un<br />
p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to propio <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> toda <strong>la</strong> sociedad, tomar conci<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
qué es lo que queremos <strong>en</strong> el futuro. En ese s<strong>en</strong>tido, <strong>la</strong>s prácticas <strong>de</strong> los<br />
pueblos indíg<strong>en</strong>as siempre han sido sost<strong>en</strong>ibles y sust<strong>en</strong>tables, t<strong>en</strong>emos que<br />
tomar conci<strong>en</strong>cia sobre esta situación y ese es un aspecto.<br />
Otro aspecto, cuando estamos hab<strong>la</strong>ndo <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>intercultural</strong>idad, se trata <strong>de</strong><br />
unir dos saberes bajo valores indíg<strong>en</strong>as como <strong>la</strong> reciprocidad, equidad,<br />
solidaridad, complem<strong>en</strong>tariedad, no so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te <strong>en</strong>tre hombre y mujer sino<br />
hombre y naturaleza. Si nosotras vamos a meter una producción<br />
perman<strong>en</strong>te, <strong>la</strong> tierra va <strong>de</strong>sgastándose, <strong>en</strong>tonces ¿qué producción va a<br />
haber? Los indíg<strong>en</strong>as han sabido manejar lo que es <strong>la</strong> reciprocidad hombre<br />
- naturaleza. Ahí está lo que es el<br />
bi<strong>en</strong>estar <strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad, lo que ahora<br />
es política <strong>de</strong> gobierno, vivir bi<strong>en</strong> y <strong>en</strong><br />
armonía. Consi<strong>de</strong>ro que este trabajo no<br />
<strong>de</strong>bería ser so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te <strong>de</strong> los pueblos<br />
indíg<strong>en</strong>as ni <strong>de</strong> los indig<strong>en</strong>istas, ni <strong>de</strong> los<br />
indianistas. Creo que es un trabajo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
sociedad <strong>en</strong> su conjunto y <strong>de</strong> <strong>la</strong> toma <strong>de</strong><br />
conci<strong>en</strong>cia, <strong>de</strong> <strong>la</strong> realidad que estamos<br />
vivi<strong>en</strong>do <strong>en</strong> este mom<strong>en</strong>to, tanto hombres<br />
como mujeres. La cuestión <strong>de</strong> <strong>género</strong> es<br />
transversal <strong>en</strong> todo este accionar, no<br />
simplem<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>la</strong> parte productiva, sino<br />
Creo que el <strong>de</strong>ber <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
universida<strong>de</strong>s es re<strong>la</strong>cionar los<br />
saberes y los conocimi<strong>en</strong>tos tanto<br />
indíg<strong>en</strong>as como los conocimi<strong>en</strong>tos<br />
tecnológicos actuales, <strong>la</strong>s nuevas<br />
tecnologías. Para esto yo consi<strong>de</strong>ro<br />
que los profesionales indíg<strong>en</strong>as<br />
<strong>de</strong>beríamos <strong>de</strong>sprofesionalizarnos<br />
y convertirnos <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eradores <strong>de</strong><br />
saberes ancestrales y <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
nuevas tecnologías para producir<br />
no so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te más sino mejor.<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> vida cotidiana, lo social, lo económico, lo político. Y <strong>la</strong> cuestión <strong>de</strong><br />
<strong>género</strong> no es so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te <strong>en</strong>tre seres humanos. Es <strong>la</strong> naturaleza, es cosmos.<br />
Y para terminar, <strong>la</strong> mujer, cuando se capacita, el problema es <strong>de</strong>l hombre;<br />
<strong>la</strong> mujer, cuando p<strong>la</strong>ntea solución, es problema <strong>de</strong>l hombre; <strong>la</strong> mujer, cuando<br />
queremos ocupar espacios <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r y <strong>de</strong>cisión a nivel público, es problema<br />
<strong>de</strong>l hombre. ¿Por qué digo?<br />
173
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
Dic<strong>en</strong> “¡Ah!, esta mujer va a problematizar, no hay que <strong>de</strong>jar<strong>la</strong>, hay que<br />
cortarle” y <strong>la</strong> pon<strong>en</strong> al hielo, o sea, no te hab<strong>la</strong>n. Entre ellos se reún<strong>en</strong>,<br />
hac<strong>en</strong> sus cosas y es problema, mejor no hab<strong>la</strong>r con <strong>la</strong>s mujeres porque es<br />
un problema. Está pasando, es una realidad que nosotros día a día vivimos<br />
con <strong>la</strong>s mujeres y les voy a <strong>de</strong>cir bi<strong>en</strong> concretito. El año pasado dos <strong>de</strong><br />
nuestras lí<strong>de</strong>res fueron electas <strong>en</strong> cabildos provinciales para ser concejeras<br />
<strong>en</strong> el <strong>de</strong>partam<strong>en</strong>to <strong>de</strong> La Paz ¿Qué han hecho los varones? Dijeron “Estas<br />
mujeres ti<strong>en</strong><strong>en</strong> antece<strong>de</strong>ntes, por lo tanto no pue<strong>de</strong>n <strong>en</strong>trar como consejeras”<br />
y se elije <strong>en</strong> espacio cerrado a un hombre y lo llevan al Concejo Municipal<br />
para ser ratificado y <strong>la</strong> mujer electa <strong>en</strong> cabildo queda al marg<strong>en</strong>. Con dos<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s lí<strong>de</strong>res que hemos trabajado pasa esto.<br />
Yo fui a <strong>la</strong> Prefectura, fui a <strong>la</strong> Dirección <strong>de</strong> Género y pregunté “¿Qué papel<br />
juega <strong>la</strong> Dirección <strong>de</strong> Género?” Y el<strong>la</strong>s me han dicho “Bu<strong>en</strong>o, nosotras aquí<br />
trabajamos lo que es <strong>la</strong> cuestión <strong>de</strong> re<strong>la</strong>ción hombre mujer, todo eso, pero<br />
es un apoyo a los <strong>de</strong>más <strong>de</strong>partam<strong>en</strong>tos”. Yo expuse el problema que <strong>la</strong>s<br />
mujeres electas <strong>en</strong> cabildos por <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción <strong>en</strong> su conjunto no están<br />
<strong>en</strong>trando y los hombres que han sido electos so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te por 5 personas ya<br />
se están <strong>en</strong>trando. “¿Qué po<strong>de</strong>mos hacer sobre esta temática <strong>en</strong> concreto?<br />
- Y nos dic<strong>en</strong> - Eso no me compete, yo no puedo ser parte, si el Concejo<br />
Municipal lo ha elegido al hombre, es el hombre qui<strong>en</strong> ti<strong>en</strong>e que <strong>en</strong>trar”.<br />
Entonces ¿Qué papel juega <strong>la</strong> Dirección <strong>de</strong> Género <strong>de</strong> <strong>la</strong> Prefectura?<br />
T<strong>en</strong>go otro ejemplo <strong>de</strong> lo que significa que <strong>la</strong> mujer es problema <strong>de</strong>l hombre<br />
cuando <strong>la</strong> mujer se prepara. Una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s concejales formadas <strong>en</strong> mi municipio<br />
p<strong>la</strong>ntea una propuesta <strong>de</strong> formación <strong>de</strong> mujeres <strong>en</strong> producción textil, porque<br />
el<strong>la</strong> con su gran sacrificio a través <strong>de</strong> otras ONGs logra construir un c<strong>en</strong>tro<br />
artesanal y consigue máquinas <strong>de</strong> tejer. Entonces p<strong>la</strong>ntea al Concejo, <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
asamblea, llevar a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte un curso sobre capacitaciones textiles para<br />
mujeres y el presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Concejo y el pl<strong>en</strong>o c<strong>en</strong>suran a esa mujer por<br />
haber p<strong>la</strong>nteado esa propuesta <strong>de</strong> producción, porque a esa mujer concejal<br />
no le competía hacer esto, porque se había pasado por <strong>en</strong>cima <strong>de</strong>l<br />
Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Concejo, que el<strong>la</strong> <strong>de</strong>bería estar metida <strong>en</strong> lo que es <strong>la</strong><br />
viol<strong>en</strong>cia y no <strong>de</strong>bería hacer lo que estaba haci<strong>en</strong>do, <strong>la</strong> parte productiva;<br />
porque había una comisión <strong>de</strong> producción dirigida por un hombre concejal<br />
y <strong>la</strong> c<strong>en</strong>suran a través <strong>de</strong> una carta.<br />
174
MESA 2: “EDUCACIÓN PRODUCTIVA CON ENFOQUE INTERCULTURAL Y DE GÉNERO”<br />
Esas cosas estamos vi<strong>en</strong>do y <strong>en</strong> ese s<strong>en</strong>tido hay que trabajar, hay mucho<br />
que hacer.<br />
¿Y cuál <strong>de</strong>bería ser el rol <strong>de</strong> <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s ante esta situación que se<br />
vive todavía a nivel nacional y a nivel <strong>de</strong> Latinoamérica?<br />
Arminda Sánchez: ¿Cómo se contextualiza el tema <strong>de</strong> <strong>género</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
Prefectura? Yo creo que <strong>en</strong> <strong>la</strong> Prefectura exist<strong>en</strong> muchas miradas sobre el<br />
tema <strong>de</strong> <strong>género</strong>, y algo que es muy <strong>la</strong>cerante y dual a veces es esa visión<br />
<strong>de</strong> <strong>género</strong> excluy<strong>en</strong>te, muchos dirían racista. Cuando <strong>la</strong> dirección <strong>de</strong> <strong>género</strong><br />
opera dic<strong>en</strong> “Ah, eso no es <strong>de</strong> <strong>género</strong>”. Hay una mirada muy excluy<strong>en</strong>te y<br />
muy <strong>de</strong>spectiva a <strong>la</strong>s acciones <strong>de</strong> <strong>género</strong>. Cuando me invitaron también<br />
reflexionaba que <strong>en</strong> toda mi vida <strong>la</strong>boral yo nunca me he conceptualizado,<br />
ni soy g<strong>en</strong>eróloga. Es tan pedagógica <strong>la</strong> vida, yo he trabajado <strong>en</strong> el área<br />
rural muchos años con organizaciones <strong>de</strong> mujeres y <strong>de</strong> hombres, pero nunca<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> una visión <strong>de</strong> <strong>género</strong>. Pero <strong>la</strong> vida te pone difer<strong>en</strong>tes situaciones y <strong>en</strong><br />
este mom<strong>en</strong>to estoy <strong>en</strong> <strong>la</strong> Dirección <strong>de</strong> Género y t<strong>en</strong>go que hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong>l tema<br />
<strong>de</strong> <strong>género</strong>. Viv<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te nos damos cu<strong>en</strong>ta que como mujeres muchas veces<br />
hemos luchado por t<strong>en</strong>er <strong>la</strong>s mismas oportunida<strong>de</strong>s y los mismos <strong>de</strong>rechos,<br />
no si<strong>en</strong>do g<strong>en</strong>erólogas. Hoy nos damos cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> que realm<strong>en</strong>te es necesario<br />
trabajar con igualdad <strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s. Y esto so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te pasa con un<br />
reconocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> condición social <strong>de</strong> <strong>la</strong> mujer y <strong>de</strong> <strong>la</strong> condición <strong>de</strong> muchos<br />
hermanos y <strong>de</strong> una re<strong>la</strong>ción <strong>en</strong>tonces más equitativa con <strong>la</strong>s mujeres.<br />
Hay difer<strong>en</strong>tes miradas, pero lo importante es que <strong>la</strong> Prefectura se <strong>de</strong>safíe<br />
<strong>en</strong> una construcción social <strong>de</strong> <strong>género</strong> que realm<strong>en</strong>te haga una at<strong>en</strong>ción<br />
equitativa <strong>de</strong> hombres y mujeres y creo que ese es un camino <strong>la</strong>rgo que le<br />
toca a <strong>la</strong> Prefectura, que si bi<strong>en</strong> son fáciles los procesos <strong>de</strong> reg<strong>la</strong>m<strong>en</strong>tar<br />
leyes, es un camino <strong>la</strong>rgo el tema <strong>de</strong> <strong>la</strong> construcción social e institucional.<br />
A<strong>de</strong>más, <strong>la</strong> Prefectura es una institución con un personal bi<strong>en</strong> cambiante, <strong>de</strong><br />
aquí a dos meses pue<strong>de</strong> estar un Secretario <strong>de</strong> Desarrollo Humano, a los<br />
dos meses pue<strong>de</strong> estar otro. El personal es muy inestable y <strong>la</strong>s personas<br />
hac<strong>en</strong> también a los programas y a <strong>la</strong>s políticas.<br />
Yo recuerdo que cuando estuvo el señor Rafael Pu<strong>en</strong>te como Prefecto t<strong>en</strong>ía<br />
un Jefe <strong>de</strong> P<strong>la</strong>nificación que era un hombre que todo el tiempo había<br />
175
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
trabajado con el tema <strong>de</strong> <strong>género</strong> y exigió a todas <strong>la</strong>s secretarías que por<br />
favor todos los p<strong>la</strong>nes, los proyectos los hicieran <strong>en</strong> el marco <strong>de</strong> equidad <strong>de</strong><br />
<strong>género</strong>. Pero cambió esa gestión, <strong>en</strong>tró otro y <strong>la</strong>m<strong>en</strong>tablem<strong>en</strong>te todo cambió.<br />
Tatiana Col<strong>la</strong>zos: Quiero primero referirme a <strong>la</strong> pregunta ¿En qué medida<br />
se está utilizando el dinero para el mejorami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> calidad <strong>de</strong> vida? El<br />
programa <strong>de</strong>l SAN, Seguridad Alim<strong>en</strong>taria Nutricional, <strong>en</strong>marca <strong>la</strong><br />
interv<strong>en</strong>ción institucional <strong>en</strong> el tema económico. Creemos que el aporte que<br />
pue<strong>de</strong> hacer <strong>la</strong> institución como <strong>en</strong>tidad privada es contribuir <strong>en</strong> cierta<br />
manera al mejorami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> seguridad alim<strong>en</strong>taria <strong>de</strong> <strong>la</strong>s familias, sobre<br />
todo, <strong>en</strong> el área rural.<br />
Quiero ligar esa pregunta con<br />
Cuando nosotros hicimos un breve diagnóstico socioeconómico para <strong>en</strong>trar<br />
<strong>en</strong> el municipio <strong>de</strong> Arani, preguntamos a <strong>la</strong> familia ¿Cuál es <strong>la</strong> visión<br />
productiva que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> tanto el esposo como <strong>la</strong> esposa? Le dimos 3 opciones:<br />
producir para g<strong>en</strong>erar exce<strong>de</strong>ntes y v<strong>en</strong><strong>de</strong>r toda <strong>la</strong> producción, producir<br />
para asegurar el alim<strong>en</strong>to y v<strong>en</strong><strong>de</strong>r el exce<strong>de</strong>nte y producir so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te para<br />
asegurar el alim<strong>en</strong>to. El 80% <strong>de</strong> los varones respondieron “producir para<br />
v<strong>en</strong><strong>de</strong>r todo”. La visión <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres más bi<strong>en</strong> era <strong>de</strong> producir para<br />
asegurar <strong>la</strong> alim<strong>en</strong>tación para <strong>la</strong> familia, para los hijos y si hay exce<strong>de</strong>nte<br />
recién comercializarlo, no necesariam<strong>en</strong>te exportar, está el trueque, varias<br />
modalida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> intercambio. Ahí nos po<strong>de</strong>mos dar cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> <strong>la</strong>s difer<strong>en</strong>cias<br />
que hay <strong>en</strong> <strong>la</strong>s cuestiones productivas <strong>en</strong> una misma familia.<br />
Creo que el aporte <strong>de</strong> <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s pue<strong>de</strong> ir <strong>en</strong> ese s<strong>en</strong>tido <strong>de</strong> g<strong>en</strong>erar<br />
conocimi<strong>en</strong>to mediante <strong>la</strong> investigación y estar <strong>en</strong> re<strong>la</strong>ción bi<strong>en</strong> estrecha con<br />
<strong>la</strong>s instituciones públicas y privadas, retroalim<strong>en</strong>tando constantem<strong>en</strong>te con<br />
información para que estas otras instituciones hagan el tema operativo.<br />
176<br />
¿Cuál es el papel que <strong>de</strong>berían t<strong>en</strong>er <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s? Porque<br />
creo que el papel <strong>de</strong> <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s <strong>en</strong> este s<strong>en</strong>tido <strong>de</strong>bería<br />
ser el <strong>de</strong> g<strong>en</strong>erar conocimi<strong>en</strong>tos por medio <strong>de</strong> <strong>la</strong> investigación,<br />
por medio <strong>de</strong>l análisis, <strong>la</strong> reflexión. Sin una base <strong>de</strong> información<br />
real no po<strong>de</strong>mos hacer una interv<strong>en</strong>ción <strong>en</strong> el área rural.
MESA 2: “EDUCACIÓN PRODUCTIVA CON ENFOQUE INTERCULTURAL Y DE GÉNERO”<br />
Pregunta (a <strong>la</strong> pl<strong>en</strong>aria): Se han m<strong>en</strong>cionado muchas cosas, ¿Por qué <strong>la</strong>s<br />
mujeres son problemas <strong>de</strong> los hombres cuando se capacitan? Es estrictam<strong>en</strong>te<br />
económico. Si <strong>en</strong> una pareja los dos están trabajando, significa que hay<br />
mayor ingreso <strong>en</strong> <strong>la</strong> familia. Escucharé <strong>en</strong>tonces <strong>la</strong> opinión <strong>de</strong> los varones<br />
acá <strong>en</strong> <strong>la</strong> sa<strong>la</strong>, ¿Qué pi<strong>en</strong>san sobre eso?<br />
Com<strong>en</strong>tario: Igual como se da <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
epistemología <strong>de</strong> pueblos indíg<strong>en</strong>as y<br />
afro<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes y <strong>la</strong> epistemología<br />
occi<strong>de</strong>ntal, eso también se aplica a <strong>la</strong>s<br />
culturas.<br />
¿Qué pasa cuando <strong>la</strong> mujer aporta a <strong>la</strong><br />
economía familiar? Para mí es<br />
traumático escuchar que existan<br />
socieda<strong>de</strong>s don<strong>de</strong> es una am<strong>en</strong>aza que<br />
una mujer aporte; cuando, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> mi<br />
visión, si <strong>la</strong> esposa no logró concluir sus<br />
estudios, hay que proporcionarle <strong>la</strong><br />
facilidad para que pueda asistir a <strong>la</strong><br />
Cuando nosotros hab<strong>la</strong>mos <strong>de</strong><br />
epistemología <strong>de</strong> los pueblos<br />
indíg<strong>en</strong>as y afro<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes,<br />
po<strong>de</strong>mos caer <strong>en</strong> el error <strong>de</strong><br />
g<strong>en</strong>eralizar, y p<strong>en</strong>sar que existe<br />
una misma forma <strong>de</strong> ver el mundo<br />
solo por ser indíg<strong>en</strong>a y eso no es<br />
cierto. Cada pueblo ti<strong>en</strong>e su propia<br />
forma, su propia cosmovisión, su<br />
propia forma <strong>de</strong> organizarse,<br />
cuidar y aprovechar los recursos<br />
naturales, su propia forma <strong>de</strong><br />
gobierno. De eso hay que estar<br />
c<strong>la</strong>ro cuando se hab<strong>la</strong> también <strong>de</strong>l<br />
hombre y su visión.<br />
escue<strong>la</strong>, a <strong>la</strong> universidad. Si hay que contratar a una persona para que<br />
ati<strong>en</strong>da a los niños, los quehaceres <strong>de</strong>l hogar, que se contrate para que <strong>la</strong><br />
esposa pueda ir a estudiar, para que pueda ir a trabajar. Cuando uno<br />
logra eso, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> mi cosmovisión es lo óptimo, que ambos trabajemos, que<br />
ambos aportemos recursos económico al hogar. Pero no puedo criticar cómo<br />
lo v<strong>en</strong> otros hombres, porque estaría cay<strong>en</strong>do <strong>en</strong> el mismo error <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sconocer <strong>la</strong> cosmovisión que ti<strong>en</strong>e cada pueblo.<br />
Com<strong>en</strong>tario: En nuestras comunida<strong>de</strong>s hay esa conservación <strong>de</strong> <strong>la</strong> pareja.<br />
¿Por qué surg<strong>en</strong> estos problemas? La mujer no pue<strong>de</strong> fácilm<strong>en</strong>te abandonar<br />
el hogar agarrando un cargo. Eso es también a <strong>la</strong> viceversa, no suce<strong>de</strong><br />
so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te con <strong>la</strong>s mujeres. Al hombre cuando quiere hacer li<strong>de</strong>razgo,<br />
cuando quiere abandonar el hogar no se le permite fácilm<strong>en</strong>te, es una forma<br />
<strong>de</strong> vida don<strong>de</strong> ti<strong>en</strong>e que conv<strong>en</strong>ir <strong>la</strong> pareja. Esa es una forma <strong>de</strong> vivir <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong>s provincias, por eso es que también hay ese tipo <strong>de</strong> problemas. En <strong>la</strong>s<br />
comunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> tierras altas incluso <strong>la</strong>s <strong>de</strong>cisiones <strong>la</strong>s toma <strong>la</strong> mujer, <strong>la</strong> mujer<br />
177
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
<strong>de</strong>ci<strong>de</strong>. Un pequeño ejemplo, quier<strong>en</strong> v<strong>en</strong><strong>de</strong>r un bi<strong>en</strong>, un ganadito; no pue<strong>de</strong><br />
v<strong>en</strong><strong>de</strong>r el hombre solo. Por eso <strong>la</strong> pareja es muy importante, siempre dice<br />
el hombre “Voy a consultar a mi esposa qué es lo que dice”. De esa manera<br />
convive <strong>la</strong> pareja <strong>en</strong> <strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s, no es que sean víctimas <strong>la</strong>s señoras,<br />
no es tanto así, pero no también <strong>la</strong>s cosas cambian.<br />
Tatiana Col<strong>la</strong>zos: En el tema <strong>de</strong> quién toma <strong>la</strong> <strong>de</strong>cisión, muy <strong>de</strong> acuerdo<br />
con el compañero cuando dice que <strong>en</strong> algunas cosas <strong>la</strong>s mujeres toman <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>cisión, <strong>en</strong> este mismo diagnóstico económico que e<strong>la</strong>boramos y <strong>de</strong>l cual<br />
les hablé, les preguntamos quién <strong>de</strong>ci<strong>de</strong> qué. En <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
respuestas, los dos <strong>de</strong>ci<strong>de</strong>n <strong>en</strong> los procesos <strong>de</strong> producción, pero cuando hay<br />
que v<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>la</strong> vaca, que es como el banco, como los ahorros que cada<br />
familia ti<strong>en</strong>e <strong>en</strong> el banco, ahí <strong>de</strong>ci<strong>de</strong> <strong>la</strong> mujer, ahí no hay discusión, el 100%<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s familias indica que <strong>la</strong> mujer. La mujer mayor, <strong>la</strong> abuelita, <strong>la</strong> madre<br />
<strong>de</strong> familia o <strong>la</strong> que está a cargo <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia es <strong>la</strong> que toma <strong>la</strong> <strong>de</strong>cisión<br />
<strong>de</strong> v<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>la</strong> vaca. Ahí también hay que consi<strong>de</strong>rar cómo son <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones<br />
<strong>de</strong> po<strong>de</strong>r <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia. El <strong>de</strong>safío está <strong>en</strong> cómo llevar a lo operativo<br />
toda esa reflexión teórica académica que uno pue<strong>de</strong> t<strong>en</strong>er.<br />
Muchas veces se nos ha preguntado ¿Cómo van a transversalizar seguridad<br />
alim<strong>en</strong>taria y <strong>género</strong>? Se pue<strong>de</strong> transversalizar mirando cómo es <strong>la</strong><br />
distribución intrafamiliar <strong>de</strong> alim<strong>en</strong>tos. Cuando <strong>la</strong> mujer cocina el almuercito,<br />
quién recibe <strong>la</strong>s raciones más gran<strong>de</strong>s, quién recibe <strong>la</strong> mejor presa si es que<br />
ha cocinado un pollito, es el esposo; los hijos y el<strong>la</strong> se quedan con <strong>la</strong> peor<br />
parte. Des<strong>de</strong> ahí se pue<strong>de</strong> iniciar una reflexión <strong>de</strong> transversalización <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
seguridad alim<strong>en</strong>taria, más aún cuando <strong>la</strong> mujer está <strong>en</strong> edad fértil, que<br />
ti<strong>en</strong>e <strong>de</strong>sgaste físico, que t<strong>en</strong>dría que ser el<strong>la</strong> <strong>la</strong> que se alim<strong>en</strong>te mejor. Ahí<br />
se hab<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> distribución equitativa <strong>de</strong> alim<strong>en</strong>tos. El <strong>de</strong>safío <strong>de</strong> aquí <strong>en</strong><br />
a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte es cómo operativizar todo lo que hab<strong>la</strong>mos <strong>de</strong> transversalizar<br />
<strong>género</strong>, que no se que<strong>de</strong> <strong>en</strong> simple verso. Cuando <strong>en</strong> muchas instituciones se<br />
hace un proyecto precioso y ya cuando están poni<strong>en</strong>do el título al proyecto,<br />
ta, ta, ta,ta, ta, con <strong>en</strong>foque <strong>de</strong> <strong>género</strong>. Achacado como dici<strong>en</strong>do ¿Y dón<strong>de</strong><br />
está el <strong>en</strong>foque <strong>de</strong> <strong>género</strong>?<br />
¿En qué participan <strong>la</strong>s mujeres? Eso no es transversalizar <strong>género</strong>, no es un<br />
análisis real, eso creo que se <strong>de</strong>bería tomar muy <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta que no sea<br />
178
MESA 2: “EDUCACIÓN PRODUCTIVA CON ENFOQUE INTERCULTURAL Y DE GÉNERO”<br />
simplem<strong>en</strong>te el <strong>en</strong>foque <strong>de</strong> <strong>género</strong> como un apellido, el apodo que se le<br />
pone al final <strong>en</strong> el título <strong>de</strong> cualquier propuesta.<br />
Com<strong>en</strong>tario: El peor error que pue<strong>de</strong>n cometer <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s es<br />
<strong>de</strong>sconocer que existe una epistemología <strong>de</strong> los pueblos indíg<strong>en</strong>as y<br />
afro<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes, eso es lo peor que pue<strong>de</strong> pasar. Obviam<strong>en</strong>te pi<strong>en</strong>so que<br />
<strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>beríamos dividir<strong>la</strong>s <strong>en</strong> dos gran<strong>de</strong>s grupos <strong>de</strong><br />
universida<strong>de</strong>s, <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s occi<strong>de</strong>ntales y <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s<br />
<strong>intercultural</strong>es, que se vi<strong>en</strong>e formando estos últimos 20 años. En este último<br />
caso, es otra <strong>la</strong> visión con <strong>la</strong>s que nacieron, ti<strong>en</strong><strong>en</strong> otra forma <strong>de</strong> abordar<br />
el tema <strong>de</strong>l conocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad <strong>en</strong> su conjunto.<br />
En <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s occi<strong>de</strong>ntales es una of<strong>en</strong>sa <strong>de</strong>cir que existe una<br />
epistemología <strong>de</strong> los pueblos indíg<strong>en</strong>as. La epistemología para <strong>la</strong>s<br />
universida<strong>de</strong>s occi<strong>de</strong>ntales es que es conocimi<strong>en</strong>to ci<strong>en</strong>tífico. Se aplica un<br />
método ci<strong>en</strong>tífico, si no se aplica el método ci<strong>en</strong>tífico <strong>en</strong> un proceso <strong>de</strong><br />
investigación, <strong>en</strong>tonces no es ci<strong>en</strong>cia, <strong>en</strong>tonces eso existe. Pero hay que estar<br />
c<strong>la</strong>ros que eso existe, que <strong>en</strong> el caso <strong>de</strong> <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s occi<strong>de</strong>ntales<br />
niegan el conocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los pueblos indíg<strong>en</strong>as y afro<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes. El rol<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s <strong>intercultural</strong>es es <strong>de</strong> mayor responsabilidad. ¿Por qué<br />
es mayor? Porque nosotros, los que trabajamos <strong>en</strong> <strong>la</strong> universidad<br />
<strong>intercultural</strong>, no so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te t<strong>en</strong>emos <strong>la</strong> responsabilidad <strong>de</strong> garantizar que<br />
<strong>en</strong> los procesos <strong>de</strong> educación <strong>de</strong> doc<strong>en</strong>cia y <strong>de</strong> ext<strong>en</strong>sión social y<br />
comunitaria estemos <strong>en</strong> función y <strong>en</strong> contextos multiculturales. Que cada<br />
pueblo t<strong>en</strong>ga su propia cosmovisión, inclusive un mismo pueblo que ti<strong>en</strong>e<br />
territorios separados y probablem<strong>en</strong>te ti<strong>en</strong>e cosmovisiones un poco<br />
difer<strong>en</strong>tes. Formas difer<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> ver el mundo y cada una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s acciones<br />
que hagamos estar p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te <strong>de</strong> eso y haci<strong>en</strong>do partícipes a los que<br />
estamos sirvi<strong>en</strong>do <strong>en</strong> los procesos <strong>de</strong> organización, <strong>de</strong> implem<strong>en</strong>tación <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s acciones.<br />
Si vamos a hacer investigaciones, no po<strong>de</strong>mos inv<strong>en</strong>tarnos <strong>en</strong> <strong>la</strong>s au<strong>la</strong>s,<br />
<strong>de</strong>beríamos llegar a <strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los pueblos indíg<strong>en</strong>as y ponernos<br />
a discutir cuáles son los principales problemas que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong> los temas <strong>de</strong><br />
educación, por ejemplo. Ellos nos van a <strong>de</strong>cir cuáles son sus problemas y<br />
cómo cre<strong>en</strong> ellos que <strong>de</strong>beríamos estar aportando nosotros como<br />
179
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
universidad a esos problemas, <strong>la</strong>s investigaciones aplicadas que requerimos.<br />
Igualm<strong>en</strong>te, no podríamos ofertar cualquier cosa, <strong>de</strong>beríamos estar<br />
aportando lo que los pueblos indíg<strong>en</strong>as y afro<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes nos están<br />
<strong>de</strong>mandando. ¿Qué quier<strong>en</strong>? ¿Cómo v<strong>en</strong> ellos que <strong>de</strong>be ser los<br />
profesionales? Los profesionales que <strong>de</strong>bemos formarles. Igual <strong>en</strong> los<br />
procesos <strong>de</strong> ext<strong>en</strong>sión social y comunitaria. Eso es el rol para <strong>la</strong>s<br />
universida<strong>de</strong>s <strong>intercultural</strong>es.<br />
T<strong>en</strong>emos un inm<strong>en</strong>so reto y una inm<strong>en</strong>sa responsabilidad como universida<strong>de</strong>s<br />
<strong>intercultural</strong>es, si nosotros somos los que estamos más conv<strong>en</strong>cidos <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
relevancia <strong>de</strong> <strong>intercultural</strong>idad <strong>de</strong> <strong>género</strong>, <strong>de</strong>l establecer re<strong>la</strong>ciones<br />
horizontales <strong>en</strong>tre <strong>la</strong> universidad y <strong>la</strong> comunidad <strong>de</strong> los pueblos indíg<strong>en</strong>as<br />
y afro<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes. Si eso es así, nosotros <strong>de</strong>beríamos ser los que<br />
alfabeticemos a <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s<br />
tradicionales, a <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s<br />
occi<strong>de</strong>ntales, porque seguram<strong>en</strong>te ellos<br />
no sab<strong>en</strong> <strong>de</strong> estas cuestiones, tristem<strong>en</strong>te<br />
no sab<strong>en</strong>. Ni siquiera sab<strong>en</strong> que están<br />
equivocados. Los programas<br />
académicos, los diseños curricu<strong>la</strong>res,<br />
cómo se <strong>intercultural</strong>iza una<br />
investigación, cómo se <strong>intercultural</strong>izan<br />
los procesos <strong>de</strong> t<strong>en</strong>sión social y<br />
comunitaria.<br />
Sobre <strong>la</strong> comunidad y el comportami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia, <strong>la</strong> familia <strong>en</strong> aimara<br />
<strong>la</strong> consi<strong>de</strong>ramos como <strong>la</strong> semil<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad <strong>en</strong> <strong>la</strong> comunidad. Esa es <strong>la</strong><br />
semil<strong>la</strong> que t<strong>en</strong>emos que reproducir perman<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te y esa semil<strong>la</strong> está<br />
conformada por dos, el hombre y <strong>la</strong> mujer. Los saberes son <strong>de</strong>s<strong>de</strong> ambos,<br />
así se <strong>de</strong>bería consi<strong>de</strong>rar esta cuestión y llevar a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte hasta <strong>la</strong><br />
construcción <strong>de</strong> una familia gran<strong>de</strong> que es <strong>la</strong> sociedad, que es un país. El<br />
asunto es que, cuando <strong>en</strong>tramos nosotros a <strong>la</strong> universidad, empezamos a<br />
vivir otra realidad. A mí me pasó eso. Vas apr<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do nuevas cosas que<br />
no son <strong>de</strong> tu realidad y empiezas a comportarte <strong>de</strong> otra manera. Entonces,<br />
empiezas incluso a <strong>de</strong>spreciar <strong>la</strong> viv<strong>en</strong>cia misma <strong>de</strong> <strong>la</strong> cotidianidad <strong>de</strong> tu<br />
familia. Hay una reacción, cuando <strong>la</strong> juv<strong>en</strong>tud estamos <strong>en</strong> esa etapa,<br />
180<br />
Las universida<strong>de</strong>s <strong>intercultural</strong>es<br />
<strong>de</strong>beríamos estar alfabetizando a<br />
los funcionarios que trabajan <strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />
universida<strong>de</strong>s occi<strong>de</strong>ntales para<br />
que <strong>en</strong>ti<strong>en</strong>dan qué es <strong>la</strong><br />
<strong>intercultural</strong>idad y cómo se da, qué<br />
son los contextos multiculturales,<br />
cómo ser <strong>intercultural</strong>istas.
MESA 2: “EDUCACIÓN PRODUCTIVA CON ENFOQUE INTERCULTURAL Y DE GÉNERO”<br />
fácilm<strong>en</strong>te uno pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>sc<strong>la</strong>sarse. Olvidar <strong>la</strong> vida que has vivido <strong>de</strong>s<strong>de</strong> tu<br />
niñez hasta <strong>en</strong>trar a <strong>la</strong> universidad.<br />
Se ti<strong>en</strong>e que tomar <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta ambos conocimi<strong>en</strong>tos, igual que el chacha<br />
warmi, a <strong>la</strong> par. Yo no <strong>de</strong>scarto los saberes y conocimi<strong>en</strong>tos tecnológicos<br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>dos por difer<strong>en</strong>tes socieda<strong>de</strong>s, es un aporte <strong>de</strong> <strong>la</strong> humanidad,<br />
todos los aportes, los saberes indíg<strong>en</strong>as, los conocimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>dos,<br />
convertidos <strong>en</strong> saberes <strong>de</strong> nuestros indíg<strong>en</strong>as también sirv<strong>en</strong> y éstas dos<br />
cosas hay que unir<strong>la</strong>s <strong>en</strong> <strong>la</strong> universidad, <strong>en</strong>tonces yo creo que <strong>la</strong> universidad<br />
ti<strong>en</strong>e que ser el complem<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los saberes <strong>de</strong> <strong>la</strong> persona, ti<strong>en</strong>e que<br />
complem<strong>en</strong>tar uno <strong>en</strong>tre sabi<strong>en</strong>do, pero ahí se ti<strong>en</strong>e que ir acumu<strong>la</strong>ndo los<br />
saberes, no <strong>de</strong>jar <strong>de</strong> <strong>la</strong>do lo que sabíamos hacer. Entrar a <strong>la</strong> universidad y<br />
<strong>de</strong>spués empezar por otro camino. Cuando un profesional llega a <strong>la</strong><br />
comunidad y dice “Mira, yo quiero fortalecer lo que sabes hacer”. Ahí sí<br />
está <strong>de</strong> acuerdo un hombre y una mujer, se si<strong>en</strong>te satisfecho. Esa es <strong>la</strong> vida,<br />
armonizar <strong>la</strong>s cosas y que una persona no se si<strong>en</strong>ta mal don<strong>de</strong> esté. Eso es<br />
lo que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> que <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s.<br />
A nivel <strong>de</strong> cúpu<strong>la</strong>s dirig<strong>en</strong>ciales es muy fregada <strong>la</strong> situación. A nivel <strong>de</strong><br />
comunida<strong>de</strong>s, <strong>de</strong> mujeres <strong>de</strong> base, <strong>de</strong> hombres <strong>de</strong> base pue<strong>de</strong>s trabajar<br />
esta cuestión <strong>de</strong> <strong>la</strong> complem<strong>en</strong>tariedad, <strong>la</strong> cuestión <strong>de</strong> <strong>género</strong>. Pero cuando<br />
ya llegas a élites dirig<strong>en</strong>ciales, ahí está el problema. Porque el hombre<br />
si<strong>en</strong>te que <strong>la</strong> mujer está acaparando sus espacios ganados <strong>de</strong> años. Por<br />
eso, cuando <strong>la</strong>s compañeras lí<strong>de</strong>res dic<strong>en</strong> “Yo t<strong>en</strong>go <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> ocupar un<br />
cargo como concejal” o “T<strong>en</strong>go <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> candidatear como consejera”<br />
o “T<strong>en</strong>go <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> manejar un proyecto productivo”, los hombres dic<strong>en</strong><br />
“¡Ah, no! es muy peligroso”. Entonces <strong>la</strong>s pon<strong>en</strong> al hielo a <strong>la</strong>s compañeras<br />
lí<strong>de</strong>res, sinceram<strong>en</strong>te no les dic<strong>en</strong> nada, solo <strong>la</strong>s aís<strong>la</strong>n, porque es peligroso,<br />
<strong>la</strong>s ignoran. Lo he visto ahora <strong>en</strong> estas elecciones.<br />
181
PARTICIPACIÓN POLÍTICA DE MUJERES INDÍGENAS EN LA<br />
HISTORIA DE BOLIVIA<br />
Gustavo Rodríguez Ostria<br />
Historiador<br />
Las mujeres indíg<strong>en</strong>as han sufrido una doble exclusión, no solo <strong>de</strong>l sistema<br />
político sino particu<strong>la</strong>rm<strong>en</strong>te <strong>de</strong> <strong>la</strong> historia. No se trata, por consigui<strong>en</strong>te, <strong>de</strong><br />
re<strong>la</strong>tar aquí una historia <strong>de</strong> <strong>la</strong> que sabemos muy poco. A difer<strong>en</strong>cia<br />
probablem<strong>en</strong>te <strong>de</strong> otros países, no podríamos <strong>en</strong>contrar un libro que nos<br />
resuelva este tema. Si uno lee los textos más importantes que se han<br />
producido sobre historiografía indíg<strong>en</strong>a, com<strong>en</strong>zando por el <strong>de</strong> Silvia Rivera<br />
“Oprimidos pero no v<strong>en</strong>cidos” 28 y continuando con el <strong>de</strong> Roberto Choque 29 ,<br />
Viceministro <strong>de</strong> <strong>de</strong>scolonización y el <strong>de</strong> Pi<strong>la</strong>r M<strong>en</strong>dieta 30 , profesora <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Universidad Mayor <strong>de</strong> San Andrés <strong>en</strong> La Paz, incluso el mío sobre<br />
Cochabamba 31 , <strong>en</strong>contrará que <strong>la</strong> invisibilidad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres es <strong>en</strong>orme.<br />
Lo que haré por tanto es tratar más bi<strong>en</strong> <strong>de</strong> p<strong>en</strong>sar una ag<strong>en</strong>da <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
historia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres indíg<strong>en</strong>as con algunas advert<strong>en</strong>cias<br />
Aquí hay que <strong>de</strong>stacar algunos aspectos. La primera cuestión es <strong>la</strong><br />
diversidad <strong>en</strong> re<strong>la</strong>ción a lo indíg<strong>en</strong>a: no es posible hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> <strong>la</strong> mujer<br />
indíg<strong>en</strong>a <strong>de</strong> manera g<strong>en</strong>eral; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el contexto colonial, incluso pre y post<br />
colonial. Se <strong>en</strong>contrarán historias diversas referidas al mundo aimara o al<br />
mundo quechua o al mundo guaraní, yuracaré y otro. La situación <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
cual se colocaron <strong>la</strong>s mujeres aimaras o quechuas, su mutación <strong>en</strong> re<strong>la</strong>ción<br />
al mundo colonial es difer<strong>en</strong>te, simplem<strong>en</strong>te porque el sistema <strong>de</strong> dominación<br />
colonial fue distinto. En el mundo amazónico nunca se introdujo, por ejemplo,<br />
el sistema <strong>de</strong> mit’a 32 o el sistema <strong>de</strong> tributo como fue <strong>en</strong> el mundo aimara o<br />
28 Rivera, Silvia. 1986. Oprimidos pero no v<strong>en</strong>cidos. Luchas <strong>de</strong>l campesinado aymara y qhechwa<br />
1900 – 1980. La Paz: Hisbol.<br />
29 Choque, Roberto. 2005. Historia <strong>de</strong> una lucha <strong>de</strong>sigual. La Paz: UNIH-PAKAXA.<br />
30 M<strong>en</strong>dieta, Pi<strong>la</strong>r. 2006. “Caminantes <strong>en</strong>tre dos mundos: los apo<strong>de</strong>rados indíg<strong>en</strong>as <strong>en</strong> Bolivia (Siglo<br />
XIX). Revista <strong>de</strong> Indias, vol. LXVI, núm. 238. 761-782.<br />
31 Rodríguez, Gustavo. Po<strong>de</strong>r c<strong>en</strong>tral y proyecto regional, Cochabamba y Santa Cruz <strong>en</strong> los siglos<br />
XIX y XX. La Paz: ILDIS/IDAES<br />
32 Trabajos por turnos <strong>en</strong> <strong>la</strong>bores <strong>de</strong> construcción, explotación, etc. durante el incario y <strong>la</strong> colonia.<br />
185
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
<strong>en</strong> el mundo quechua. El sistema <strong>de</strong> dominación colonial <strong>en</strong> el mundo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
tierras bajas fue mucho más tardío que <strong>en</strong> el mundo andino. Por lo tanto, no<br />
existe una misma cronología, una sintonía cronológica <strong>en</strong>tre estos procesos.<br />
Sabemos que <strong>la</strong> conquista españo<strong>la</strong> se introdujo tempranam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el<br />
mundo andino y mucho más tardíam<strong>en</strong>te se produjo el proceso <strong>de</strong> expansión<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong>s tierras bajas como resultado <strong>de</strong>l proceso republicano. Entonces, se<br />
hace difícil hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> un tema así, marcado por diversida<strong>de</strong>s y sintonías<br />
distintas.<br />
Segunda cuestión ¿Qué significará hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> participación política?<br />
“Política” t<strong>en</strong>dría que ver con espacio público, con espacios <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r, pero<br />
¿Esta pregunta no está cargada <strong>de</strong> algún significado equívoco? Como<br />
veremos luego, uno podría <strong>en</strong>contrar dos gran<strong>de</strong>s mom<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> pres<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres indíg<strong>en</strong>as, al m<strong>en</strong>os <strong>de</strong> <strong>la</strong>s tierras altas, que son, por una<br />
parte, <strong>la</strong> gran rebelión <strong>de</strong> 1780 - 1781, asociada a los nombres <strong>de</strong><br />
Bartolina Sisa y Gregoria Apaza, y, por otra, el proceso actual, 3 siglos<br />
<strong>de</strong>spués. ¿Qué hay <strong>en</strong> el medio? Me pregunto si <strong>la</strong> búsqueda <strong>de</strong><br />
participación política no nos lleva a tratar <strong>de</strong> construir una historia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
mujeres solo <strong>en</strong> aquellos mom<strong>en</strong>tos que se visibilizan <strong>en</strong> el mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
conflicto. En consecu<strong>en</strong>cia, t<strong>en</strong>dremos siempre una historia <strong>de</strong> tipo heroico o<br />
épico, pero no una historia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres<br />
indíg<strong>en</strong>as. La historia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres<br />
indíg<strong>en</strong>as, o <strong>de</strong> otro colectivo o<br />
movimi<strong>en</strong>to social, no es simplem<strong>en</strong>te <strong>la</strong><br />
historia <strong>de</strong> sus mom<strong>en</strong>tos más visibles y<br />
más heroicos, es también <strong>la</strong> historia <strong>de</strong> sus<br />
retrocesos, <strong>de</strong> sus <strong>de</strong>rrotas, <strong>de</strong> sus<br />
inserciones <strong>en</strong> el mundo, <strong>de</strong> sus<br />
resist<strong>en</strong>cias, resist<strong>en</strong>cias lingüística, <strong>de</strong><br />
tipo cultural, <strong>de</strong> tipo festivo.<br />
Ahí nos <strong>en</strong>contramos con una <strong>en</strong>orme dificultad, no es lo mismo <strong>la</strong> historia<br />
política que <strong>la</strong> historia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres, <strong>la</strong> historia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres es mucho<br />
más amplia. Entonces, hay un segundo problema que rep<strong>en</strong>sar <strong>en</strong> nuestras<br />
preguntas, porque <strong>de</strong> lo contrario, miraremos una historia espasmódica,<br />
gran<strong>de</strong>s mom<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> efervesc<strong>en</strong>cia acompañados <strong>de</strong> muy profundos<br />
186<br />
La historia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres<br />
indíg<strong>en</strong>as, o <strong>de</strong> otro colectivo o<br />
movimi<strong>en</strong>to social, no es<br />
simplem<strong>en</strong>te <strong>la</strong> historia <strong>de</strong> sus<br />
mom<strong>en</strong>tos más visibles y más<br />
heroicos, es también <strong>la</strong> historia <strong>de</strong><br />
sus retrocesos, <strong>de</strong> sus <strong>de</strong>rrotas, <strong>de</strong><br />
sus inserciones <strong>en</strong> el mundo, <strong>de</strong> sus<br />
resist<strong>en</strong>cias, resist<strong>en</strong>cias lingüística,<br />
<strong>de</strong> tipo cultural, <strong>de</strong> tipo festivo.
mom<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> sil<strong>en</strong>cio, pero ¿Esos modos <strong>de</strong> sil<strong>en</strong>cio no t<strong>en</strong>drán otra forma<br />
<strong>de</strong> resist<strong>en</strong>cia, resist<strong>en</strong>cia simbólica, resist<strong>en</strong>cia cultural, resist<strong>en</strong>cia lingüística?<br />
El tercer gran problema son <strong>la</strong>s fu<strong>en</strong>tes. Todos los que hacemos historia<br />
sabemos dos cosas: uno, conocemos <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral a los grupos oprimidos,<br />
excluidos, <strong>en</strong> este caso <strong>la</strong>s mujeres o los varones a través <strong>de</strong> los ojos <strong>de</strong> los<br />
explotadores, dicho <strong>de</strong> otro modo, los conocemos a través <strong>de</strong> los rastros<br />
que ha <strong>de</strong>jado el sistema <strong>de</strong> dominación, lo cual obliga a p<strong>la</strong>ntearse<br />
preguntas, a hacer lecturas <strong>de</strong> tipo oblicuo y a t<strong>en</strong>er un bu<strong>en</strong> sistema <strong>de</strong><br />
refer<strong>en</strong>cias. Por ejemplo ¿Qué docum<strong>en</strong>tación t<strong>en</strong>emos sobre <strong>la</strong> gran<br />
rebelión <strong>de</strong> 1780 – 81 si no <strong>la</strong> docum<strong>en</strong>tación españo<strong>la</strong>? ¿Qué<br />
docum<strong>en</strong>tación propia <strong>de</strong>jó <strong>la</strong> rebelión? Ninguna. T<strong>en</strong>emos los testimonios,<br />
t<strong>en</strong>emos <strong>la</strong> narrativa españo<strong>la</strong> o <strong>la</strong>s transcripciones <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raciones,<br />
cuando Amaru, Katari o Bartolina Sisa o Gregoria Apaza fueron presos <strong>de</strong><br />
los españoles, pero ahí hay un problema mucho mayor. Son <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raciones<br />
<strong>de</strong> prisioneros o prisioneras filtradas por problemas lingüísticos, ellos<br />
hab<strong>la</strong>ban aimara, habían problemas <strong>de</strong> traducción, problemas <strong>de</strong><br />
<strong>en</strong>t<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to, problemas <strong>de</strong> concepto o <strong>en</strong> el uso <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>de</strong>finiciones.<br />
Estamos ley<strong>en</strong>do a través <strong>de</strong> los ojos <strong>de</strong><br />
otros que no solo eran españoles sino que<br />
eran varones. O sea, no hay un testimonio,<br />
por ejemplo, <strong>de</strong> <strong>la</strong> gran rebelión. Quizás<br />
<strong>la</strong> situación más contemporánea sea<br />
difer<strong>en</strong>te.<br />
Entonces, lo que t<strong>en</strong>emos que t<strong>en</strong>er es un<br />
bu<strong>en</strong> sistema <strong>de</strong> preguntas, mirar otras<br />
metodologías, reposicionarnos como lo<br />
MESA 3: “PARTICIPACIÓN POLÍTICA DE MUJERES INDÍGENAS”<br />
Lo que nos lleva a estar aquí, es<br />
que leer <strong>la</strong> historia <strong>de</strong> los<br />
oprimidos o <strong>la</strong>s oprimidas, <strong>en</strong> este<br />
caso, requiere <strong>de</strong> un conjunto <strong>de</strong><br />
precauciones metodológicas <strong>en</strong> su<br />
abordaje, simplem<strong>en</strong>te porque<br />
esos rastros no se conservan sino<br />
a través <strong>de</strong> los testimonios <strong>de</strong> sus<br />
adversarios, o sea, a través <strong>de</strong> los<br />
adversarios.<br />
hizo <strong>en</strong> su mom<strong>en</strong>to el THOA, el Taller <strong>de</strong> Historia Andina, rescatando todas<br />
<strong>la</strong>s posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> historia oral, <strong>en</strong>t<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do que memoria no es lo<br />
mismo que historia. La memoria es una recuperación discrecional <strong>de</strong>l pasado,<br />
<strong>la</strong> historia es una reconstrucción <strong>de</strong> ese pasado, <strong>la</strong> memoria es una<br />
reconversión ficcional <strong>de</strong>l pasado, <strong>la</strong> historia es un proceso analítico. De<br />
todos modos, eso no quita el pot<strong>en</strong>cial subversivo <strong>de</strong> <strong>la</strong> memoria oral, lo ha<br />
mostrado el Taller <strong>de</strong> Historia Oral Andina con los trabajos que hizo Silvia<br />
187
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
Rivera o Carlos Mamani sobre Santos Marca To<strong>la</strong> o sobre Nina Quispe,<br />
para m<strong>en</strong>cionar simplem<strong>en</strong>te dos producciones importantes. Dicho esto, me<br />
animaré a establecer algunos puntos medu<strong>la</strong>res o capitu<strong>la</strong>res <strong>en</strong> estas<br />
preguntas para tratar <strong>de</strong> reconstruir una historia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres indíg<strong>en</strong>as.<br />
Com<strong>en</strong>cemos <strong>de</strong> atrás hacia a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte y establezcamos un punto <strong>de</strong><br />
comparación simplem<strong>en</strong>te con un universo <strong>de</strong> preguntas, recor<strong>de</strong>mos que <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> década <strong>de</strong> los 90s, cuando <strong>la</strong> comadre Remedios Loza -<strong>la</strong> comadre<br />
“Remedios”- fue <strong>la</strong> primera mujer <strong>de</strong> pollera que asistió al par<strong>la</strong>m<strong>en</strong>to; eso<br />
parecía un hecho inusitado, lo que hoy parece un hecho normal. Entonces,<br />
una pregunta <strong>en</strong> <strong>la</strong> ag<strong>en</strong>da es ¿Qué pasó <strong>en</strong>tre los 90s y <strong>la</strong> década<br />
posterior <strong>en</strong> el sistema político boliviano que permite que hoy existan<br />
mujeres indíg<strong>en</strong>as <strong>en</strong> el par<strong>la</strong>m<strong>en</strong>to? Una mujer indíg<strong>en</strong>a, Silvia Lazarte,<br />
presidió <strong>la</strong> Asamblea Constituy<strong>en</strong>te, son ministras ¿Qué ocurrió?<br />
No necesariam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> importancia, po<strong>de</strong>mos <strong>en</strong>umerar como<br />
respuestas:<br />
Uno, hubo el influjo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s movilizaciones <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres <strong>de</strong> c<strong>la</strong>se media <strong>en</strong><br />
los años 90s <strong>de</strong>l siglo pasado por participación <strong>en</strong> <strong>la</strong>s esferas políticas. De<br />
algún modo eso visibilizó el tema <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres. El tema <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley <strong>de</strong> cuotas<br />
por ejemplo seguram<strong>en</strong>te fue un aporte importante <strong>en</strong> este camino.<br />
Dos, <strong>la</strong> exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> un co-re<strong>la</strong>to <strong>en</strong> el mundo indíg<strong>en</strong>a; ayer se hab<strong>la</strong>ba esto<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> complem<strong>en</strong>tariedad <strong>en</strong>tre hombre y mujer y creo que más allá <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
visiones contemporáneas que po<strong>de</strong>mos t<strong>en</strong>er, no po<strong>de</strong>mos negar que <strong>en</strong> el mundo<br />
indíg<strong>en</strong>a hay una revalorización muy singu<strong>la</strong>r respecto al papel <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres.<br />
En el caso boliviano, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> ese punto <strong>de</strong> vista, afortunadam<strong>en</strong>te no se<br />
aproxima <strong>en</strong> nada a lo que suce<strong>de</strong> <strong>en</strong> los países árabes, don<strong>de</strong> los procesos<br />
<strong>de</strong> transformación, han supuesto más bi<strong>en</strong> un proceso <strong>de</strong> reclusión <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
mujeres. Aquí, al contrario, es un proceso <strong>de</strong> afirmación <strong>de</strong> <strong>la</strong> mujer, <strong>en</strong>tonces<br />
hay una base anterior, no solo el tema <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres que vi<strong>en</strong><strong>en</strong>, <strong>la</strong>s mujeres<br />
feministas <strong>de</strong> los 90s, sino hay una base, <strong>de</strong> hecho <strong>la</strong> propia Confe<strong>de</strong>ración<br />
“Bartolina Sisa” se funda a mediados <strong>de</strong> los 80s, lo cual me parece un punto<br />
que compruebe lo que estoy tratando <strong>de</strong> <strong>de</strong>cir.<br />
188
Aquí, <strong>en</strong> el tema <strong>de</strong> historia sindical, hay una difer<strong>en</strong>cia singu<strong>la</strong>r <strong>en</strong>tre el<br />
mundo indíg<strong>en</strong>a y el mundo minero. Creo que esta comparación es<br />
necesaria, porque nos permite <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r estas lógicas culturales diversas.<br />
Como uste<strong>de</strong>s sab<strong>en</strong>, <strong>la</strong>s mujeres mineras construyeron <strong>en</strong> <strong>la</strong> década <strong>de</strong> los<br />
60s <strong>la</strong> Fe<strong>de</strong>ración <strong>de</strong> amas <strong>de</strong> casa que tuvo una importancia singu<strong>la</strong>r <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong>s luchas sindicales mineras que hasta los 80s, 90s eran el epic<strong>en</strong>tro <strong>la</strong><br />
lucha política <strong>en</strong> el país.<br />
Pero creo que hay una difer<strong>en</strong>cia singu<strong>la</strong>r <strong>en</strong>tre <strong>la</strong>s Bartolinas y los comités<br />
<strong>de</strong> amas mineras: El comité fue un apéndice <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fe<strong>de</strong>ración Sindical <strong>de</strong><br />
Trabajadores Mineros <strong>de</strong> Bolivia (FSTMB). La Fe<strong>de</strong>ración, por más marxista<br />
o revolucionaria que se proc<strong>la</strong>mara, salvo <strong>en</strong> el mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> crisis <strong>de</strong> los<br />
años 80s, nunca <strong>de</strong>jó que <strong>la</strong>s mujeres participaran <strong>en</strong> los congresos<br />
sindicales; su propia auto<strong>de</strong>finición como amas <strong>de</strong> casa <strong>la</strong>s limitaba. En<br />
cambio, <strong>la</strong>s Bartolinas tuvieron una <strong>de</strong>finición primaria como mujeres<br />
productoras y mujeres que pedían <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> organización sindical diversa<br />
y que t<strong>en</strong>ían <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> participación <strong>en</strong> el mundo <strong>de</strong> los varones, aunque<br />
esa participación no fuera necesariam<strong>en</strong>te equitativa <strong>en</strong> el principio.<br />
Lo que quiero mostrar es cómo hubo dos<br />
experi<strong>en</strong>cias distintas, sea <strong>en</strong>tre los<br />
mineros y <strong>en</strong>tre los indíg<strong>en</strong>as: mi<strong>en</strong>tras <strong>en</strong><br />
el mundo minero, hay ese singu<strong>la</strong>r proceso<br />
que va construy<strong>en</strong>do el proceso político<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> los años 40s, don<strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres<br />
participan, pero no logran p<strong>en</strong>etrar <strong>la</strong><br />
cerrada estructura sindical, solo <strong>en</strong> los<br />
últimos años, ya cuando el movimi<strong>en</strong>to<br />
sindical no es nada <strong>de</strong> lo que fue <strong>en</strong> su<br />
mom<strong>en</strong>to, solo <strong>en</strong>tonces <strong>la</strong>s mujeres<br />
pudieron participar <strong>en</strong> los congresos.<br />
MESA 3: “PARTICIPACIÓN POLÍTICA DE MUJERES INDÍGENAS”<br />
De hecho, no se sabe hoy que <strong>en</strong><br />
los 50, 60 años <strong>de</strong> exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
Fe<strong>de</strong>ración <strong>de</strong> mineros haya<br />
existido una mujer dirig<strong>en</strong>te. Pero<br />
sí se sabe que <strong>en</strong> el mundo<br />
indíg<strong>en</strong>a hay dirig<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> un<br />
modo más frecu<strong>en</strong>te. Hay un<br />
mundo indíg<strong>en</strong>a <strong>en</strong> Bolivia que<br />
ti<strong>en</strong>e una visión difer<strong>en</strong>te respecto<br />
a <strong>la</strong> mujer. Entonces creo que ahí<br />
hay una ag<strong>en</strong>da para explorar,<br />
hay una distinción, una difer<strong>en</strong>cia<br />
notable.<br />
Me gustaría <strong>en</strong>tonces <strong>de</strong>cir que está bi<strong>en</strong>, movimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> mujeres,<br />
singu<strong>la</strong>rida<strong>de</strong>s <strong>en</strong> el mundo indíg<strong>en</strong>a, pero también memoria, algo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
que carecía el movimi<strong>en</strong>to minero; memoria <strong>la</strong>rga, como hab<strong>la</strong> Silvia Rivera,<br />
una memoria <strong>la</strong>rga <strong>de</strong> lucha anticolonial. No es casual que <strong>la</strong> Fe<strong>de</strong>ración<br />
189
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
y <strong>de</strong>spués <strong>la</strong> Confe<strong>de</strong>ración se haya l<strong>la</strong>mado Bartolina Sisa, porque<br />
Bartolina Sisa nos remitirá al mom<strong>en</strong>to más profundo y contun<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> esta<br />
pres<strong>en</strong>cia política <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres indíg<strong>en</strong>as <strong>en</strong> <strong>la</strong> lucha anticolonial contra<br />
los españoles<br />
Seña<strong>la</strong>ré simplem<strong>en</strong>te que, <strong>en</strong>tre 1780 y 1781, el sistema colonial fue<br />
<strong>de</strong>safiado por el mundo indíg<strong>en</strong>a. Ese <strong>de</strong>safío- para <strong>de</strong>cirlo <strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />
pa<strong>la</strong>bras <strong>de</strong> un libro maravilloso <strong>de</strong> Sinc<strong>la</strong>ir Thompson- dice “cuando solo<br />
reinaron los indios”. Es <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a <strong>de</strong>l retorno al mundo indíg<strong>en</strong>a, el Pachakuti,<br />
<strong>la</strong> vuelta al antiguo or<strong>de</strong>n cósmico y el reposicionami<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l mundo<br />
indíg<strong>en</strong>a como sustituto <strong>de</strong>l mundo colonial. Es una inversión total <strong>de</strong>l mundo.<br />
Se trata <strong>de</strong> un mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> absoluta conf<strong>la</strong>gración que duró <strong>de</strong>s<strong>de</strong> febrero<br />
<strong>de</strong> 1781, <strong>en</strong> el caso <strong>de</strong> Katari hasta noviembre <strong>de</strong> 1781, incluso hasta<br />
1782, si vemos su prolongación. Es <strong>en</strong> ese mom<strong>en</strong>to que se va a vislumbrar<br />
y se van a construir los hitos <strong>de</strong> <strong>la</strong> memoria andina. Aquí hay dos nombres<br />
singu<strong>la</strong>res, Bartolina Sisa y Gregoria Apaza. ¿Qué es importante aquí? Que<br />
se reproducirán <strong>en</strong> los hechos lo que apar<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te es un elem<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
problemática antropológica ¿Por qué? Porque todos los re<strong>la</strong>tos españoles<br />
sobre Bartolina Sisa <strong>de</strong> orig<strong>en</strong> aimara, <strong>la</strong> muestran como <strong>la</strong> compañera <strong>de</strong><br />
Tupaq Katari, el<strong>la</strong> era vista como su par, como su t’al<strong>la</strong>. Así era concebida<br />
internam<strong>en</strong>te, así era vista por los españoles, los españoles usaban para<br />
el<strong>la</strong> el nombre Reina y <strong>de</strong>cían que Katari era el Rey, <strong>en</strong>tonces <strong>la</strong> forma<br />
singu<strong>la</strong>r <strong>de</strong>l po<strong>de</strong>r español transcrito <strong>en</strong> términos coloniales, lo mismo se<br />
pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>cir <strong>de</strong> Gregoria Apaza que era <strong>la</strong> compañera <strong>de</strong> Andrés Tupaq<br />
Amaru, <strong>de</strong>l hermano Tupaq Amaru, el rebel<strong>de</strong> peruano, pero creo que ahí<br />
se va a mostrar cómo <strong>en</strong> el mundo indíg<strong>en</strong>a no hay mujer sin varón.<br />
Es el sistema <strong>de</strong> cargos, el sistema <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r, es un sistema compartido<br />
porque Bartolina Sisa y Gregoria Apaza organizaban los ejércitos,<br />
participaban <strong>de</strong> ellos, participaban <strong>de</strong>l abastecimi<strong>en</strong>to, eran recaudadoras<br />
<strong>de</strong> los tributos, es <strong>de</strong>cir, t<strong>en</strong>ían una fuerte pres<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> el conflicto y <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
lucha.<br />
Por tanto, se pue<strong>de</strong> <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r este resurgimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres indíg<strong>en</strong>as<br />
<strong>en</strong> los 80s <strong>de</strong>l siglo pasado solo a partir <strong>de</strong> esos elem<strong>en</strong>tos, lo que hicieron<br />
<strong>la</strong>s mujeres <strong>de</strong> c<strong>la</strong>se media, lo que t<strong>en</strong>ían el<strong>la</strong>s como propia estructura,<br />
190
MESA 3: “PARTICIPACIÓN POLÍTICA DE MUJERES INDÍGENAS”<br />
reconocimi<strong>en</strong>to productivo, pres<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> el mundo <strong>de</strong> <strong>la</strong> economía y tercero,<br />
como elem<strong>en</strong>to a <strong>la</strong> memoria. Hubo una po<strong>de</strong>rosa memoria porque <strong>en</strong> los<br />
80s recordarán que hay una suerte <strong>de</strong> r<strong>en</strong>acimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> memoria<br />
indíg<strong>en</strong>a, lo que Silvia Rivera <strong>de</strong>cía memoria <strong>la</strong>rga, <strong>en</strong>tonces <strong>la</strong>s mujeres<br />
podrán <strong>en</strong>contrar <strong>en</strong> Bartolina Sisa y <strong>en</strong> Gregoria Apaza un refer<strong>en</strong>te<br />
histórico y podrán juntar sus luchas contemporáneas con sus luchas históricas.<br />
Ahora eso no ha sucedido <strong>de</strong>l mismo modo <strong>en</strong> el mundo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s tierras bajas,<br />
creo que hay una revalorización, un trabajo nuevo <strong>en</strong> el mundo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s tierras<br />
bajas. ¿Qué hay <strong>en</strong>tonces <strong>en</strong>tre 1781 y 1985? Ir<strong>en</strong>e Silverb<strong>la</strong>tt 33 escribió<br />
hace 20 años un libro muy importante que se l<strong>la</strong>ma Luna, sol y brujas, don<strong>de</strong><br />
el<strong>la</strong> muestra como el sistema colonial <strong>de</strong>sestructuró el mundo indíg<strong>en</strong>a,<br />
particu<strong>la</strong>rm<strong>en</strong>te <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres, introdujo <strong>en</strong> el mundo español que <strong>la</strong>s<br />
mujeres eran m<strong>en</strong>ores, eran tratadas como m<strong>en</strong>ores sin <strong>de</strong>rechos, no digamos<br />
políticos, sino sin <strong>de</strong>rechos siquiera para comprar y v<strong>en</strong><strong>de</strong>r cosas, como<br />
mostraría Guamán Poma hacia 1613.<br />
Hay dos siglos <strong>de</strong> sil<strong>en</strong>cio, por eso digo que es el peligro <strong>de</strong> hacer una<br />
historia solo a partir <strong>de</strong>l conflicto, que sí, bu<strong>en</strong>o, hubo <strong>la</strong>s mujeres, estuvieron<br />
<strong>en</strong> 1780 y 1781 y dos siglos <strong>de</strong>spués t<strong>en</strong>emos que com<strong>en</strong>zar otra forma <strong>de</strong><br />
resist<strong>en</strong>cia, formas <strong>de</strong> resist<strong>en</strong>cia mercantil, <strong>la</strong>s mujeres contro<strong>la</strong>ron siempre<br />
el mercado colonial, o formas <strong>de</strong> resist<strong>en</strong>cia cultural, <strong>de</strong> reapropiación <strong>de</strong><br />
símbolos, por ejemplo <strong>la</strong> pollera. ¿No es acaso <strong>la</strong> pollera algo que los<br />
españoles crearon? Pero <strong>la</strong> pollera fue re-apropiada, uno no resiste<br />
simplem<strong>en</strong>te a <strong>la</strong>s cosas o el rol <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres <strong>en</strong> el simbolismo festivo.<br />
¿Pero cómo estas mujeres se<br />
reposicionaron <strong>en</strong> el mundo colonial? ¿Qué<br />
hicieron para conservar po<strong>de</strong>r? Ir<strong>en</strong>e<br />
Silverb<strong>la</strong>tt dice que el<strong>la</strong>s com<strong>en</strong>zaban a<br />
contro<strong>la</strong>r todo el mundo mágico o<br />
com<strong>en</strong>zaron a interv<strong>en</strong>ir <strong>en</strong> el sistema<br />
<strong>de</strong> cacicazgos. Lo único que quiero <strong>de</strong>cir<br />
aquí, porque no t<strong>en</strong>go respuesta y creo<br />
La historia no es so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te lo<br />
heroico, <strong>la</strong> historia es <strong>la</strong> vida<br />
cotidiana, lo m<strong>en</strong>os visible, lo<br />
subterráneo. El amor, <strong>la</strong>s<br />
re<strong>la</strong>ciones sexuales, el comercio,<br />
<strong>la</strong> escue<strong>la</strong> o los vestidos. Hay que<br />
salir <strong>de</strong> <strong>la</strong> historia que se afinca<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong>s estructuras para pasar a<br />
<strong>la</strong> historia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas.<br />
33 Silverb<strong>la</strong>tt, Ir<strong>en</strong>e. 1995. Luna, sol y brujas : <strong>género</strong>s y c<strong>la</strong>ses <strong>en</strong> los An<strong>de</strong>s prehispánicos y<br />
coloniales. Cuzco: CBC.<br />
191
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
que nadie <strong>la</strong> ti<strong>en</strong>e, es que t<strong>en</strong>emos que crear una ag<strong>en</strong>da <strong>de</strong> investigación<br />
sobre lo que ocurrió <strong>en</strong>tre 1780 y dos siglos <strong>de</strong>spués que no nos obligue a<br />
preguntar ¿dón<strong>de</strong> estaban <strong>la</strong>s mujeres? Sali<strong>en</strong>do <strong>de</strong> un s<strong>en</strong>tido heroico <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> historia.<br />
Porque si hacemos preguntas como ¿Qué actos heroicos se hicieron?<br />
seguram<strong>en</strong>te construiremos una historia con pequeños picos. Lo que hay que<br />
hacer es una historia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres <strong>en</strong> su cotidianidad y <strong>en</strong> aquel<strong>la</strong> que<br />
James Scott 34 l<strong>la</strong>mó <strong>la</strong> “economía moral <strong>de</strong> <strong>la</strong> multitud”. La multitud resiste<br />
<strong>de</strong> distinta forma, <strong>la</strong> m<strong>en</strong>tira, <strong>la</strong> vestim<strong>en</strong>ta, <strong>la</strong> conformidad, <strong>la</strong> falsa<br />
conformidad, <strong>la</strong> música, el chiste, son modos <strong>de</strong> resist<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> el campo<br />
simbólico o <strong>en</strong> el campo práctico. Entonces t<strong>en</strong>dremos que hacer nuevas<br />
preguntas al pasado.<br />
Termino seña<strong>la</strong>ndo que, <strong>de</strong> todos modos <strong>en</strong>tre 1780 y 1985, si hab<strong>la</strong>mos<br />
simplem<strong>en</strong>te <strong>de</strong> historia política, hay un conjunto <strong>de</strong> acontecimi<strong>en</strong>tos<br />
importantes que uno podría rescatar, por ejemplo, <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
mujeres <strong>en</strong> <strong>la</strong>s revueltas <strong>de</strong> 1899 o <strong>de</strong> 1952, tanto <strong>en</strong> el mundo <strong>de</strong> tierras<br />
bajas como <strong>en</strong> el mundo <strong>de</strong> tierras altas. La pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres<br />
todavía no está estudiada.<br />
Por ejemplo, su participación <strong>en</strong> el Congreso Indig<strong>en</strong>al <strong>de</strong> 1945. Este<br />
multitudinario congreso repres<strong>en</strong>tó los primeros elem<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> <strong>de</strong>safío<br />
colectivo al sistema oligárquico construido <strong>de</strong> este mundo colonial ¿Por qué<br />
fue importante el congreso? Porque por primera vez el mundo indíg<strong>en</strong>a<br />
<strong>en</strong>contró <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> una pequeña unificación, <strong>la</strong> historia <strong>de</strong>l congreso<br />
<strong>de</strong> 1945 todavía no se ha hecho, o se ha hecho muy poco, pero cuando se<br />
haga se <strong>en</strong>contrará que ahí están <strong>la</strong>s huel<strong>la</strong>s <strong>de</strong> lo que suce<strong>de</strong>rá <strong>de</strong>spués.<br />
Fue un congreso convocado por el presi<strong>de</strong>nte Gualberto Vil<strong>la</strong>rroel <strong>en</strong> el<br />
marco <strong>de</strong>l nacionalismo militar que marcó huel<strong>la</strong>s profundas para <strong>la</strong> futura<br />
subordinación campesina indíg<strong>en</strong>a <strong>de</strong> 1952. Lo singu<strong>la</strong>r <strong>de</strong> ese caso fue<br />
que los dirig<strong>en</strong>tes campesinos, así los l<strong>la</strong>maban, t<strong>en</strong>ían que ir con sus<br />
compañeras. Sin embargo, toda <strong>la</strong> historiografía que se ha hecho sobre el<br />
congreso <strong>de</strong>l 45 es simplem<strong>en</strong>te <strong>de</strong> los varones y no t<strong>en</strong>emos nada sobre <strong>la</strong><br />
34 Scott, James. 1977. The Moral Economy of the Peasant: Rebellion and Subsist<strong>en</strong>ce in Southeast<br />
Asia. New Hav<strong>en</strong>: Yale.<br />
192
pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres, como no t<strong>en</strong>emos nada sobre <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
mujeres <strong>en</strong> los acontecimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> 1952 o 1953, cuando se produjo <strong>la</strong> gran<br />
lucha y disputa por <strong>la</strong> tierra. T<strong>en</strong>emos biografías <strong>de</strong> dirig<strong>en</strong>tes campesinos<br />
como Enrique Encinas, por ejemplo. José Gordillo 35 por su parte hizo un<br />
maravilloso libro sobre el proceso post 1952 <strong>en</strong> el agro cochabambino.<br />
Pero filtrar <strong>de</strong>l libro a <strong>la</strong>s mujeres es casi imposible, quizás porque <strong>la</strong><br />
pregunta no fue esa. De eso se trata <strong>la</strong> historia, formu<strong>la</strong>r, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hoy, bu<strong>en</strong>as<br />
preguntas al pasado.<br />
Reitero esas posibles preguntas ¿Qué mom<strong>en</strong>tos heroicos tuvieron <strong>la</strong>s<br />
mujeres? Sino ¿Qué hicieron <strong>la</strong>s mujeres <strong>en</strong> su vida? Esa vida fue producción,<br />
mercado, iglesias, que supuso resist<strong>en</strong>cia, compromiso y acuerdos con el<br />
po<strong>de</strong>r. ¿Cómo resiste un grupo un sistema <strong>de</strong> dominación <strong>de</strong> 500 años sin<br />
<strong>de</strong>sestructurarse, sin <strong>de</strong>sarmarse, qué hace?<br />
No solo hace conflicto, se adapta, vive,<br />
<strong>en</strong>tonces, creo que todavía <strong>la</strong> historia <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s mujeres indíg<strong>en</strong>as está por hacerse.<br />
Cuando vino <strong>la</strong> historia nacionalista <strong>de</strong> los<br />
años 30s o 40s <strong>de</strong>l siglo pasado, los años<br />
50s, <strong>la</strong> preocupación no fue el mundo<br />
indíg<strong>en</strong>a si no campesino. Solo ahora<br />
estamos <strong>en</strong> posibilida<strong>de</strong>s políticas,<br />
culturales, históricas, financieras, si quier<strong>en</strong><br />
uste<strong>de</strong>s <strong>de</strong> hacer una historia <strong>de</strong>l<br />
movimi<strong>en</strong>to indíg<strong>en</strong>a y <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres<br />
indíg<strong>en</strong>as ¿Por qué? Porque asumimos que<br />
MESA 3: “PARTICIPACIÓN POLÍTICA DE MUJERES INDÍGENAS”<br />
De hecho, lo que p<strong>la</strong>nteo aquí es<br />
simplem<strong>en</strong>te ver cómo se pue<strong>de</strong><br />
construir una ag<strong>en</strong>da; incluso, <strong>de</strong><br />
modo global, <strong>la</strong> historia <strong>de</strong>l<br />
movimi<strong>en</strong>to indíg<strong>en</strong>a o <strong>de</strong> los<br />
indíg<strong>en</strong>as todavía está por<br />
hacerse y esto simplem<strong>en</strong>te<br />
porque <strong>la</strong> historiografía<br />
boliviana nunca se preocupó <strong>de</strong>l<br />
mundo indíg<strong>en</strong>a. La historia<br />
precolonial vio <strong>en</strong> el mundo<br />
indíg<strong>en</strong>a un adversario, o algo<br />
que no <strong>de</strong>bía abordar.<br />
so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te son los gran<strong>de</strong>s héroes o heroínas los y <strong>la</strong>s protagonistas <strong>de</strong> estas<br />
transformaciones, que <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral son criollos b<strong>la</strong>ncos. Afortunadam<strong>en</strong>te, <strong>la</strong><br />
historiografía boliviana está girando hacia el mundo indíg<strong>en</strong>a, lo que no ha<br />
sucedido nunca antes, nunca, siempre fueron vistos como marginales <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
el mundo colonial o marginales incluso <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> izquierda, que construyó<br />
una parte <strong>de</strong>l discurso historiográfico <strong>de</strong> los 70s <strong>de</strong> los 80s. Yo mismo escribí<br />
35 José Gordillo (coord.). 1998. Arando <strong>en</strong> <strong>la</strong> historia. La experi<strong>en</strong>cia política campesina <strong>en</strong><br />
Cochabamba. La Paz: Plural.<br />
193
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
muchas cosas sobre mundo obrero, aquí hay una <strong>la</strong>rga historia <strong>de</strong>l<br />
sindicalismo minero.<br />
Pero el mundo indíg<strong>en</strong>a fue para <strong>la</strong> historia y para <strong>la</strong> política subterráneo<br />
y secundario, porque lo que primaba <strong>en</strong>tre <strong>la</strong>s fuerzas alternativas era <strong>la</strong><br />
concepción <strong>de</strong> <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se obrera, dirig<strong>en</strong>te, el mundo indíg<strong>en</strong>a era inexist<strong>en</strong>te.<br />
Hay una cierta disponibilidad hoy, pero para que eso se concrete, habrá<br />
que evitar construir una historia simplem<strong>en</strong>te <strong>de</strong> mi<strong>la</strong>gros y <strong>de</strong> actos bélicos.<br />
Habrá que tratar <strong>de</strong> mirar <strong>la</strong> historia <strong>en</strong> su <strong>la</strong>rga complejidad, porque<br />
finalm<strong>en</strong>te es eso historia, es el recu<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida <strong>en</strong> todas sus dim<strong>en</strong>siones.<br />
Lam<strong>en</strong>to no po<strong>de</strong>r resolver sus problemas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el punto <strong>de</strong> vista<br />
historiográfico, pero creo que nadie podría hacerlo a <strong>la</strong> altura <strong>de</strong> nuestra<br />
escasa producción bibliográfica sobre <strong>la</strong>s mujeres.<br />
Gracias.<br />
Pregunta: ¿La Domiti<strong>la</strong> Chungara, qué papel juega?<br />
Gustavo Rodríguez: Ahí creo que hay una pregunta previa ¿Qué es el<br />
indíg<strong>en</strong>a? Domiti<strong>la</strong> Chungara era minera que <strong>en</strong> sus oríg<strong>en</strong>es pudiera ser<br />
indíg<strong>en</strong>a, no t<strong>en</strong>emos estudios <strong>de</strong> cómo el proceso minero modificó el mundo<br />
<strong>de</strong> repres<strong>en</strong>taciones políticas y simbólicas <strong>de</strong>l mundo indíg<strong>en</strong>a. Sabemos<br />
por los estudios que ha hecho Tristan P<strong>la</strong>tt sobre <strong>la</strong>s minas y Delgado 36 ,<br />
también sobre <strong>la</strong>s minas que parte <strong>de</strong> <strong>la</strong>s repres<strong>en</strong>taciones indíg<strong>en</strong>as se<br />
tradujeron <strong>en</strong> el mundo sindical minero. Pero el mundo sindical minero fue<br />
una conflu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> dos cosmovisiones, <strong>la</strong> cosmovisión que v<strong>en</strong>ía <strong>de</strong>l marxismo<br />
que se introdujo <strong>en</strong> <strong>la</strong>s minas <strong>en</strong> <strong>la</strong> década <strong>de</strong> los 20, c<strong>la</strong>se obrera, sindicato,<br />
disciplina, y todas <strong>la</strong>s repres<strong>en</strong>taciones que v<strong>en</strong>ían <strong>de</strong>l mundo indíg<strong>en</strong>a o<br />
mezc<strong>la</strong>das a mom<strong>en</strong>tos con repres<strong>en</strong>taciones religiosas <strong>de</strong>l mundo colonial.<br />
36 Delgado-P., Guillermo. 1983. “The Devil Mask: A Contemporary Variant of An<strong>de</strong>an Iconography in<br />
Oruro” <strong>en</strong> The Power of Symbols. Masks and Masquera<strong>de</strong> in the Americas. The University of<br />
British Columbia.<br />
194
¿Cómo se produjo ese proceso <strong>de</strong><br />
proletarización? En términos culturales, es<br />
un proceso que estudió y ha estudiado<br />
también P<strong>la</strong>tt 37 , ha estudiado Magdal<strong>en</strong>a<br />
Cajías, <strong>en</strong> un libro que no se ha publicado<br />
todavía.<br />
Entonces ¿qué era Domiti<strong>la</strong> <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su orig<strong>en</strong>?<br />
Probablem<strong>en</strong>te era indíg<strong>en</strong>a, pero su<br />
proceso <strong>de</strong> transformación <strong>en</strong> <strong>la</strong> mina, el<br />
proceso po<strong>de</strong>roso <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>rnización<br />
minera, mo<strong>de</strong>rnización por <strong>la</strong> vía <strong>de</strong>l<br />
marxismo <strong>la</strong> llevaba a un sistema <strong>de</strong><br />
p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to que era obrero más que<br />
indíg<strong>en</strong>a. Des<strong>de</strong> ese punto <strong>de</strong> vista era una<br />
MESA 3: “PARTICIPACIÓN POLÍTICA DE MUJERES INDÍGENAS”<br />
obrera. Por eso, se pue<strong>de</strong> comparar el comité <strong>de</strong> amas <strong>de</strong> casa minero con<br />
<strong>la</strong>s Bartolinas. En el mundo minero, tú hab<strong>la</strong>s ese l<strong>en</strong>guaje, no hab<strong>la</strong>s otro. Si<br />
tú lees “Si me permit<strong>en</strong> hab<strong>la</strong>r”, <strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra indíg<strong>en</strong>a no aparece <strong>en</strong> ningún<br />
<strong>la</strong>do. La construcción <strong>de</strong>l discurso indíg<strong>en</strong>a fue hecha también contra el discurso<br />
minero y no es casual que <strong>la</strong> crisis <strong>de</strong>l sindicalismo minero haya permitido <strong>la</strong><br />
emerg<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l movimi<strong>en</strong>to indíg<strong>en</strong>a.<br />
Porque si no se producía <strong>la</strong> crisis i<strong>de</strong>ológica<br />
<strong>de</strong>l movimi<strong>en</strong>to minero, no habría,<br />
probablem<strong>en</strong>te, movimi<strong>en</strong>tos indíg<strong>en</strong>as.<br />
Silvia Rivera, <strong>la</strong> conoc<strong>en</strong> probablem<strong>en</strong>te<br />
muchos <strong>de</strong> uste<strong>de</strong>s, quizás una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
primeras académicas que v<strong>en</strong>ía <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
universidad que habló <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
pot<strong>en</strong>cialida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l mundo indíg<strong>en</strong>a,<br />
estaba indignada profundam<strong>en</strong>te con<br />
Lechín. Decía que, cuando Lechín<br />
necesitaba un cigarro ¿a quién mandaba?<br />
Por ejemplo, el mundo <strong>de</strong>l Tío,<br />
este dios <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>idad<br />
subterránea, este mundo<br />
subterráneo <strong>de</strong> <strong>la</strong> mina solo es<br />
<strong>en</strong>t<strong>en</strong>dible <strong>en</strong> el s<strong>en</strong>tido <strong>de</strong> que<br />
el proceso <strong>de</strong> proletarización no<br />
terminó <strong>de</strong> romper los elem<strong>en</strong>tos<br />
simbólicos andinos. Entonces hay<br />
que <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>la</strong> historia <strong>de</strong>l<br />
movimi<strong>en</strong>to minero por sus<br />
concepciones simbólicas<br />
culturales con el movimi<strong>en</strong>to<br />
indíg<strong>en</strong>a. Finalm<strong>en</strong>te los mineros<br />
no eran sino indíg<strong>en</strong>as<br />
transformados <strong>en</strong> proletariado<br />
sindicalizado.<br />
Por ejemplo, p<strong>en</strong>sar <strong>la</strong> mina como<br />
un organismo vivi<strong>en</strong>te, eso vi<strong>en</strong>e<br />
<strong>de</strong>l mundo indíg<strong>en</strong>a, o sea <strong>en</strong> el<br />
mundo indíg<strong>en</strong>a <strong>la</strong> naturaleza se<br />
recrea y se crea, es viva, no es<br />
muerta. En el mundo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
repres<strong>en</strong>tación minera, quién<br />
diría que <strong>la</strong> mina es viva, que<br />
crece, que el mineral crece, como<br />
crec<strong>en</strong> <strong>la</strong>s p<strong>la</strong>ntas; eso es <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
cosmovisión indíg<strong>en</strong>a. Ellos quizás<br />
no eran absolutam<strong>en</strong>te<br />
consci<strong>en</strong>tes pero, bu<strong>en</strong>o, es una<br />
mezc<strong>la</strong> <strong>de</strong> cosas.<br />
37 P<strong>la</strong>tt, Tristan. 1982. Estado boliviano y ayllu andino. Tierra y tributo <strong>en</strong> el Norte <strong>de</strong> Potosí. Lima:<br />
IEP.<br />
195
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
a los indíg<strong>en</strong>as. Esa era <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción, una re<strong>la</strong>ción colonial, <strong>en</strong> algún mom<strong>en</strong>to<br />
el propio movimi<strong>en</strong>to minero <strong>la</strong> reprodujo, era <strong>la</strong> vanguardia.<br />
Fíjate que, <strong>en</strong> <strong>la</strong> COB, hoy todavía <strong>la</strong> dirección sigue si<strong>en</strong>do minera, cuando<br />
ya no hay mineros. O sea, el sistema <strong>de</strong> refer<strong>en</strong>cias minero <strong>en</strong> su construcción<br />
no admitía <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong>l mundo indíg<strong>en</strong>a aunque muchos elem<strong>en</strong>tos <strong>de</strong>l<br />
mundo indíg<strong>en</strong>a se metieran, se filtrara su cosmovisión con respeto al mundo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> mina.<br />
Pregunta: ¿Qué tipo <strong>de</strong> historia repres<strong>en</strong>ta Juana Azurduy?<br />
Gustavo Rodríguez: Los historiadores <strong>de</strong>l Siglo XIX quisieron mostrar<br />
básicam<strong>en</strong>te que nosotros v<strong>en</strong>íamos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Guerra <strong>de</strong> <strong>la</strong> In<strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia y<br />
que todo el resto no había existido. Construyeron su imaginario <strong>de</strong> nación<br />
a partir <strong>de</strong> estos héroes que eran criollos porque <strong>de</strong> ese modo establecían<br />
una continuidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> nueva república con ese pasado ¿Cuál pasado?<br />
Pasado <strong>de</strong> <strong>la</strong> in<strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia, para ellos no había otro pasado, pero esas<br />
preguntas son siempre sociales, nunca son preguntas personales.<br />
Una persona pue<strong>de</strong> hacer una pregunta individual pero hoy t<strong>en</strong>emos<br />
preguntas sociales porque hay un movimi<strong>en</strong>to indíg<strong>en</strong>a que nos dice a los<br />
historiadores y a nosotros ¿Qué hicimos? Entonces <strong>la</strong> historiografía empieza<br />
a producir porque hay una cierta disponibilidad social ¿Qué estamos<br />
com<strong>en</strong>zando a <strong>de</strong>scubrir? Bolivia, como todos los países <strong>de</strong> América Latina,<br />
tuvo historias patrias. Cuando tuvieron que escribirse, <strong>en</strong> el caso boliviano,<br />
<strong>la</strong>s primeras historias que hizo Cortés <strong>en</strong> 1861 o que hizo Eufronio Viscarra<br />
<strong>en</strong> 1882, <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a c<strong>en</strong>tral fue que <strong>la</strong> historia <strong>de</strong> Bolivia com<strong>en</strong>zaba <strong>en</strong> el<br />
acto fundador <strong>de</strong> <strong>la</strong> Guerra <strong>de</strong> <strong>la</strong> In<strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia. En estas miradas ¿Quién<br />
había hecho <strong>la</strong> Guerra <strong>de</strong> <strong>la</strong> In<strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia? Los criollos, básicam<strong>en</strong>te Arze<br />
<strong>en</strong> Cochabamba o Warnes <strong>en</strong> Santa Cruz, o Bolívar y Sucre. En verdad, esa<br />
situación que impregnó nuestra memoria fue un escamoteo <strong>de</strong> un modo<br />
consci<strong>en</strong>te <strong>de</strong> <strong>la</strong> rebelión indíg<strong>en</strong>a <strong>de</strong> 1780-81, con <strong>la</strong> cual el mundo criollo<br />
no podía reconocerse. ¿Dón<strong>de</strong> podía reconocerse? En Katari era imposible,<br />
porque su proyecto era indio, sin españoles. Allí predominaría el mundo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad, no el mundo <strong>de</strong> <strong>la</strong> haci<strong>en</strong>da; <strong>la</strong>s minas <strong>en</strong> manos indíg<strong>en</strong>as,<br />
no <strong>en</strong> <strong>la</strong>s manos <strong>de</strong> los españoles, etc. Un verda<strong>de</strong>ro Pachakuti.<br />
196
MESA 3: “PARTICIPACIÓN POLÍTICA DE MUJERES INDÍGENAS”<br />
Hoy sabemos también, como parte <strong>de</strong> los <strong>de</strong>bates <strong>de</strong>l Bic<strong>en</strong>t<strong>en</strong>ario 38 , que<br />
hubo una <strong>la</strong>rga lucha <strong>en</strong>tre 1815 y 1825 <strong>de</strong> lo que se l<strong>la</strong>ma <strong>la</strong>s guerril<strong>la</strong>s<br />
o <strong>la</strong>s republiquetas. Recién se están com<strong>en</strong>zando a conocer y revalorar estas<br />
formas <strong>de</strong> jaqueo al ejército español que contro<strong>la</strong>ba el territorio. La más<br />
estudiada es <strong>la</strong> <strong>de</strong> Ayopaya, gracias al Tambor Vargas, José Santos Vargas.<br />
El <strong>de</strong>jó un diario y ahí permite mirar un poco cómo se estructuró esta<br />
guerril<strong>la</strong> 39 .<br />
Juana Azurduy fue una mujer <strong>de</strong> c<strong>la</strong>se alta. El<strong>la</strong> nació <strong>en</strong> Sucre, pero hizo<br />
más bi<strong>en</strong> sus activida<strong>de</strong>s <strong>en</strong> el mundo rural, digamos no era una indíg<strong>en</strong>a,<br />
aunque <strong>en</strong> estas fuerzas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s guerril<strong>la</strong>s sí habían indíg<strong>en</strong>as, <strong>de</strong> hecho con<br />
Juana Azurduy había Wallparimachi, el poeta, Juan Maita Wallparimachi.<br />
Dice que escribió una canción-no hablo aimara ni quechua- pero esa que<br />
dice “Ima phuyu jaqay phuyu”, “Qué nube es aquel<strong>la</strong> nube” que uste<strong>de</strong>s<br />
conoc<strong>en</strong>. Es una poesía <strong>de</strong> Juan Maita Wallparimachi, que estaba <strong>en</strong> el<br />
núcleo <strong>de</strong> Juana Azurduy. En Ayopaya, también el grueso <strong>de</strong> <strong>la</strong>s fuerzas<br />
eran indíg<strong>en</strong>as, aunque <strong>la</strong> conducción era criol<strong>la</strong>, que impusieron su proyecto<br />
<strong>de</strong> Estado y Nación a partir <strong>de</strong> 1825.<br />
38 El año 2010 se celebra el Bic<strong>en</strong>t<strong>en</strong>ario <strong>de</strong> <strong>la</strong> fundación <strong>de</strong> Cochabamba.<br />
39 Santos Vargas, José. 2008. Diario histórico <strong>de</strong> todos los sucesos ocurridos <strong>en</strong> <strong>la</strong>s provincias <strong>de</strong><br />
Sicasica y Ayopaya durante <strong>la</strong> guerra <strong>de</strong> <strong>la</strong> in<strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia americana; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el año 1814 hasta<br />
<strong>de</strong>l año 1825. Escrito por un comandante <strong>de</strong>l partido <strong>de</strong> Mohosa, ciudadano José Santos Vargas.<br />
Año <strong>de</strong> 1852. Introducción y glosario <strong>de</strong> Gunnar M<strong>en</strong>doza. La Paz: Archivo y <strong>Biblioteca</strong> Nacionales<br />
<strong>de</strong> Bolivia/Fundación Cultural <strong>de</strong>l BCB/Plural Editores.<br />
197
LA PARTICIPACIÓN POLÍTICA DE LAS MUJERES INDÍGENAS<br />
EN EL PROCESO CONSTITUYENTE BOLIVIANO<br />
Soledad Delgadillo – CEDESCO<br />
Yo reconozco que éste es un espacio fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te académico, pero<br />
hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong>l proceso constituy<strong>en</strong>te es hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un p<strong>la</strong>nteami<strong>en</strong>to que<br />
articu<strong>la</strong> visiones múltiples. El <strong>género</strong>, <strong>la</strong> <strong>intercultural</strong>idad y <strong>la</strong> visión marxista<br />
<strong>de</strong> c<strong>la</strong>se probablem<strong>en</strong>te <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> este esc<strong>en</strong>ario el mejor espacio para<br />
articu<strong>la</strong>rse. En esta oportunidad brindaré un análisis y opiniones <strong>de</strong> lo que<br />
ha sido el proceso constituy<strong>en</strong>te tomando como refer<strong>en</strong>cia estas variables.<br />
No es posible hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong>l proceso constituy<strong>en</strong>te y peor <strong>de</strong> <strong>la</strong> participación<br />
política <strong>de</strong> mujeres indíg<strong>en</strong>as si no nos ubicamos <strong>en</strong> el esc<strong>en</strong>ario político,<br />
social, cultural.<br />
Este proceso ti<strong>en</strong>e hitos, simplem<strong>en</strong>te vamos a hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> hitos fundam<strong>en</strong>tales.<br />
Habrá que ver <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> opinión <strong>de</strong> Gustavo Rodríguez si se <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>n<br />
porque los mineros se <strong>de</strong>sp<strong>la</strong>zaron, <strong>de</strong>jaron vacío el espacio político que<br />
vi<strong>en</strong><strong>en</strong> a ocupar los indíg<strong>en</strong>as. Es posible,<br />
pero habrá que ver también <strong>la</strong>s gran<strong>de</strong>s motivaciones, <strong>la</strong>s razones<br />
históricas <strong>de</strong>l movimi<strong>en</strong>to indíg<strong>en</strong>a que hac<strong>en</strong> que emerja <strong>en</strong> el esc<strong>en</strong>ario<br />
político nacional por <strong>la</strong> <strong>la</strong>rga historia <strong>de</strong> dominación, <strong>de</strong> subordinación<br />
y <strong>de</strong> discriminación, especialm<strong>en</strong>te si hab<strong>la</strong>mos <strong>de</strong> <strong>la</strong> mujer.<br />
Este esc<strong>en</strong>ario indudablem<strong>en</strong>te -para los bolivianos y bolivianas que<br />
estamos acá- ti<strong>en</strong>e un hito <strong>en</strong> <strong>la</strong> gran marcha <strong>de</strong> los pueblos indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong>l<br />
ori<strong>en</strong>te. A partir <strong>de</strong> 1985 se <strong>de</strong>sp<strong>la</strong>zan por todo el país, p<strong>la</strong>nteando<br />
reivindicaciones <strong>de</strong> tierra, territorio, reconocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> diversidad y<br />
p<strong>la</strong>ntean <strong>la</strong> Asamblea Constituy<strong>en</strong>te como <strong>la</strong> gran medida estructural fr<strong>en</strong>te<br />
a <strong>la</strong> crisis <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong> partidos, fr<strong>en</strong>te a <strong>la</strong> crisis <strong>de</strong> <strong>la</strong> propuesta<br />
neoliberal que hasta <strong>en</strong>tonces no solo no resolvió los problemas <strong>de</strong>l país<br />
sino que agravó <strong>la</strong> exclusión <strong>en</strong> los servicios <strong>de</strong>l Estado, fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te<br />
para el mundo indíg<strong>en</strong>a.<br />
199
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
Hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> Evo Morales es interesante<br />
para <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r cómo <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> minera, <strong>la</strong><br />
escue<strong>la</strong> sindical <strong>en</strong> nuestro país contribuye<br />
al <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> <strong>la</strong> conci<strong>en</strong>cia política que<br />
ti<strong>en</strong>e actualm<strong>en</strong>te el mundo campesino <strong>en</strong><br />
nuestro país. El caso <strong>de</strong> Evo Morales es<br />
absolutam<strong>en</strong>te ilustrador, porque Evo<br />
Morales es un aimara que nace <strong>en</strong> un<br />
pueblito <strong>de</strong> <strong>la</strong>s alturas más lejanas <strong>de</strong>l<br />
altip<strong>la</strong>no orureño, <strong>la</strong> comunidad <strong>de</strong><br />
Orinoca. Evo Morales es un migrante,<br />
primero al valle cochabambino, a los<br />
barrios que t<strong>en</strong>emos <strong>en</strong> Sebastián<br />
Pagador, <strong>en</strong> Wayra K’asa y <strong>de</strong>spués al<br />
trópico como colonizador o como campesino<br />
sin tierra que va a buscar un espacio <strong>en</strong> el trópico cochabambino. Por <strong>la</strong>s<br />
condiciones naturales <strong>en</strong> el trópico, tal como lo hace 90% <strong>de</strong> los migrantes,<br />
produce coca y cítricos. Hasta el día <strong>de</strong> hoy ti<strong>en</strong>e su parce<strong>la</strong> y sigue<br />
produci<strong>en</strong>do coca y cítricos. Evo Morales <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong> su li<strong>de</strong>razgo <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> organización <strong>de</strong> productores <strong>de</strong> coca <strong>en</strong> el trópico. Ti<strong>en</strong>e como<br />
su maestro <strong>de</strong> cabecera a un lí<strong>de</strong>r minero, a un dirig<strong>en</strong>te minero que inclusive<br />
fue dirig<strong>en</strong>te <strong>de</strong> <strong>la</strong> C<strong>en</strong>tral Obrera Boliviana, don Filemón Escobar, que por<br />
algunas cosas <strong>de</strong> <strong>la</strong> política está alejado <strong>de</strong>l MAS.<br />
Hay esa articu<strong>la</strong>ción muy interesante <strong>en</strong> <strong>la</strong> emerg<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> lo que es el<br />
Instrum<strong>en</strong>to Político por <strong>la</strong> Soberanía <strong>de</strong> los Pueblos (IPSP), nombre <strong>de</strong>l<br />
instrum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los campesinos, indíg<strong>en</strong>as con base <strong>en</strong> <strong>la</strong> organización<br />
campesina e indíg<strong>en</strong>a. Así fue que <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> minera, <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> fabril se<br />
articu<strong>la</strong>n para <strong>la</strong> formación <strong>de</strong>l IPSP, que <strong>de</strong>spués acogería el nombre <strong>de</strong><br />
Movimi<strong>en</strong>to al Socialismo (MAS), instrum<strong>en</strong>to político que hace que Evo<br />
Morales sea Presi<strong>de</strong>nte. A través <strong>de</strong> este instrum<strong>en</strong>to, <strong>la</strong>s organizaciones<br />
sociales campesinas indíg<strong>en</strong>as fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te con aliados pequeños <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> c<strong>la</strong>se media y <strong>de</strong> sectores intelectuales conduc<strong>en</strong> este proceso.<br />
Este esc<strong>en</strong>ario no es posible <strong>de</strong> ignorar para hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> <strong>la</strong> participación<br />
política <strong>de</strong> mujeres <strong>en</strong> el proceso constituy<strong>en</strong>te.<br />
200<br />
Estamos ante el agotami<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l<br />
mo<strong>de</strong>lo neoliberal y el<br />
fortalecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> conci<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong>l mundo indíg<strong>en</strong>a, <strong>de</strong> su<br />
situación, <strong>de</strong> subordinación, <strong>de</strong><br />
marginación, <strong>de</strong> secundarización,<br />
<strong>de</strong> exclusión. A su vez, <strong>la</strong> toma <strong>de</strong><br />
conci<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> sus <strong>de</strong>rechos hace<br />
que el movimi<strong>en</strong>to indíg<strong>en</strong>a<br />
emerja <strong>en</strong> el esc<strong>en</strong>ario político<br />
transformando no solo <strong>la</strong>s<br />
re<strong>la</strong>ciones sociales sino el sistema<br />
político y transformando <strong>la</strong>s<br />
estructuras económicas aunque<br />
para unos será mucho, para otros<br />
bastante y para otros muy poco.
Mi int<strong>en</strong>ción es hab<strong>la</strong>r fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te <strong>de</strong> <strong>la</strong> estructura <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Bartolina<br />
Sisa, por su rol fundam<strong>en</strong>tal <strong>en</strong> este proceso como parte <strong>de</strong>l gran movimi<strong>en</strong>to<br />
social que conduce el proceso <strong>de</strong> transformación aunque particip<strong>en</strong> también<br />
organizaciones <strong>de</strong> mujeres indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong>l ori<strong>en</strong>te amazónico.<br />
Para hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> <strong>la</strong> participación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Bartolina Sisa <strong>en</strong> este proceso<br />
constituy<strong>en</strong>te, es necesario p<strong>la</strong>ntear que <strong>la</strong> Confe<strong>de</strong>ración Bartolina Sisa se<br />
reconoce como <strong>la</strong> organización <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres campesinas indíg<strong>en</strong>as<br />
originarias <strong>de</strong> Bolivia. Las mujeres campesinas indíg<strong>en</strong>as y originarias <strong>en</strong> su<br />
vida cotidiana <strong>en</strong> <strong>la</strong> comunidad <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>n un cotidiano que está referido<br />
fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te a <strong>la</strong> reproducción <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
familia y a <strong>la</strong> reproducción <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
comunidad. El primer esc<strong>en</strong>ario <strong>de</strong><br />
socialización <strong>de</strong> <strong>la</strong> i<strong>de</strong>ntidad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres<br />
campesinas e indíg<strong>en</strong>as es indudablem<strong>en</strong>te<br />
<strong>la</strong> familia y <strong>la</strong> comunidad. La i<strong>de</strong>ntidad<br />
fem<strong>en</strong>ina o <strong>la</strong> i<strong>de</strong>ntidad <strong>de</strong> <strong>género</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
mujeres campesinas e indíg<strong>en</strong>as va a estar<br />
marcada por <strong>la</strong>s visiones, <strong>la</strong>s percepciones,<br />
por su ag<strong>en</strong>da, por sus intereses <strong>en</strong> torno a<br />
<strong>la</strong> familia y <strong>la</strong> comunidad.<br />
MESA 3: “PARTICIPACIÓN POLÍTICA DE MUJERES INDÍGENAS”<br />
Este esc<strong>en</strong>ario <strong>de</strong> socialización<br />
g<strong>en</strong>érica -Marce<strong>la</strong> Lagar<strong>de</strong> le<br />
l<strong>la</strong>ma <strong>la</strong> i<strong>de</strong>ntidad socialm<strong>en</strong>te<br />
asignada - está articu<strong>la</strong>do<br />
simbólicam<strong>en</strong>te, culturalm<strong>en</strong>te a<br />
<strong>la</strong> reproducción <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida <strong>en</strong><br />
todas sus expresiones: el<br />
cuidado <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida, <strong>la</strong> <strong>de</strong>f<strong>en</strong>sa<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> vida, su re<strong>la</strong>ción con <strong>la</strong><br />
naturaleza, su re<strong>la</strong>ción y<br />
equilibrio con todas sus formas<br />
<strong>de</strong> vida y con <strong>la</strong> comunidad.<br />
Parale<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te se asocian valores que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> que ver fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te con<br />
<strong>la</strong> solidaridad y <strong>la</strong> reciprocidad, valores que rig<strong>en</strong> <strong>la</strong> vida <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
comunida<strong>de</strong>s y fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te transmitidos por <strong>la</strong>s mujeres que<br />
reproduc<strong>en</strong> y educan <strong>en</strong> torno a estos valores.<br />
Este esc<strong>en</strong>ario <strong>de</strong> socialización <strong>de</strong> <strong>la</strong> i<strong>de</strong>ntidad <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> <strong>la</strong> comunidad un<br />
sistema <strong>de</strong> auto gobierno con todos los mecanismos para fortalecer esa<br />
i<strong>de</strong>ntidad. Es a <strong>la</strong> vez una i<strong>de</strong>ntidad compartida con todos los miembros <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> comunidad, don<strong>de</strong> a través <strong>de</strong>l autogobierno se administran justicia, se<br />
resuelve conflictos, se resuelve problemas <strong>de</strong> <strong>la</strong> tierra, se <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong> una forma<br />
<strong>de</strong> visión <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación y se <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong> una forma <strong>de</strong> salud para <strong>la</strong> vida.<br />
Cuando <strong>la</strong>s mujeres se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran con el pueblo, <strong>la</strong> capital <strong>de</strong> provincia o<br />
el c<strong>en</strong>tro urbano más próximo a <strong>la</strong> comunidad, <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>la</strong>s primeras<br />
201
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
rupturas <strong>de</strong> esta i<strong>de</strong>ntidad. La visión <strong>de</strong> comunidad y <strong>la</strong>s prácticas<br />
comunitarias empiezan a <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tarse con prácticas individualistas; <strong>la</strong>s<br />
mujeres campesinas e indíg<strong>en</strong>as van a <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tarse con el mundo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
discriminación y el mundo <strong>de</strong>l racismo por su condición indíg<strong>en</strong>a y <strong>de</strong> mujer.<br />
A<strong>de</strong>más, van a empezar a reconocer su situación secundarizada respecto a<br />
esa brecha <strong>de</strong> <strong>de</strong>sv<strong>en</strong>taja acumu<strong>la</strong>da hasta <strong>en</strong>tonces por no haber<br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>do los saberes, <strong>la</strong>s capacida<strong>de</strong>s y <strong>la</strong>s <strong>de</strong>strezas <strong>de</strong>l mundo<br />
“civilizado”. A su vez, se van a <strong>en</strong>contrar con el esc<strong>en</strong>ario <strong>de</strong>l po<strong>de</strong>r, el<br />
esc<strong>en</strong>ario <strong>de</strong> los sistemas políticos, <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ag<strong>en</strong>das político-partidarias, <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> compet<strong>en</strong>cia por los cargos.<br />
En este primer esc<strong>en</strong>ario, <strong>la</strong>s compañeras campesinas e indíg<strong>en</strong>as al mismo<br />
tiempo que reconoc<strong>en</strong> su situación <strong>de</strong> subordinación, <strong>de</strong> discriminación,<br />
reconoc<strong>en</strong> sus <strong>de</strong>sv<strong>en</strong>tajas acumu<strong>la</strong>das históricam<strong>en</strong>te. Así van a <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r<br />
una conci<strong>en</strong>cia que no es solo una conci<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> <strong>género</strong> si no es una<br />
conci<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> su condición étnico-cultural que hace refer<strong>en</strong>cia a su situación<br />
<strong>de</strong> pobreza. En este primer esc<strong>en</strong>ario, <strong>la</strong>s compañeras darán mucha más<br />
importancia a <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> organizarse y a <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r<br />
capacida<strong>de</strong>s colectivas e individuales para <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tar <strong>la</strong> lucha <strong>en</strong> el<br />
esc<strong>en</strong>ario político, un esc<strong>en</strong>ario absolutam<strong>en</strong>te difer<strong>en</strong>te y un esc<strong>en</strong>ario <strong>en</strong><br />
el que se <strong>de</strong>safiarán para p<strong>la</strong>ntear sus <strong>de</strong>rechos.<br />
Bartolina Sisa -como organización- es <strong>la</strong> alternativa para <strong>la</strong>s compañeras<br />
y Bartolina Sisa va <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>ndo p<strong>la</strong>nteami<strong>en</strong>tos, una ag<strong>en</strong>da y estrategias<br />
<strong>de</strong> lucha; por un <strong>la</strong>do, junto al movimi<strong>en</strong>to indíg<strong>en</strong>a campesino porque<br />
comparte fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te su reivindicación <strong>en</strong> este proceso constituy<strong>en</strong>te,<br />
p<strong>la</strong>nteami<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> Estado pluricultural, p<strong>la</strong>nteami<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> tierra-territorio,<br />
p<strong>la</strong>nteami<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> recuperación <strong>de</strong> los recursos naturales, <strong>de</strong> reconocimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> justicia comunitaria, etc. A su vez, <strong>la</strong>s mujeres campesinas e indíg<strong>en</strong>as<br />
incorporarán <strong>en</strong> esta ag<strong>en</strong>da, reivindicaciones que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> que ver con su<br />
condición particu<strong>la</strong>r. En el esc<strong>en</strong>ario <strong>de</strong> <strong>la</strong>s discusiones y <strong>la</strong> teoría <strong>de</strong> <strong>género</strong><br />
producida sobre todo con cara urbana y con manos urbanas y con ojos<br />
urbanos, se cree que los movimi<strong>en</strong>tos campesinos indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong> mujeres <strong>en</strong><br />
este proceso abandonaron su propia ag<strong>en</strong>da y que se adscribieron<br />
únicam<strong>en</strong>te a <strong>la</strong> gran ag<strong>en</strong>da política <strong>de</strong> los movimi<strong>en</strong>tos indíg<strong>en</strong>a-<br />
202
campesino. Las mujeres indíg<strong>en</strong>as campesinas, <strong>en</strong> primer lugar, se adscrib<strong>en</strong>,<br />
fortalec<strong>en</strong> y <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ran a una lí<strong>de</strong>r <strong>de</strong>l movimi<strong>en</strong>to indíg<strong>en</strong>a boliviano, doña<br />
Isabel Domínguez, qui<strong>en</strong> a su vez fue Secretaria Ejecutiva <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fe<strong>de</strong>ración<br />
Nacional Bartolina Sisa y también ha sido Constituy<strong>en</strong>te <strong>de</strong> <strong>la</strong> Asamblea<br />
que terminó a principio <strong>de</strong>l año 2009.<br />
Y el<strong>la</strong> dice “Las mujeres indíg<strong>en</strong>as nos<br />
organizamos así, como Bartolina Sisa, porque<br />
necesitábamos acompañar a nuestros<br />
compañeros <strong>en</strong> su lucha, durante <strong>la</strong>s<br />
dictaduras <strong>en</strong> nuestro país; porque nuestros<br />
compañeros eran perseguidos, torturados,<br />
<strong>en</strong>carce<strong>la</strong>dos, maltratados, especialm<strong>en</strong>te<br />
porque eran campesinos e indíg<strong>en</strong>as y nadie<br />
los podía <strong>de</strong>f<strong>en</strong><strong>de</strong>r, nadie asumía su <strong>de</strong>f<strong>en</strong>sa.<br />
Entonces, por eso <strong>de</strong>cidimos organizarnos,<br />
MESA 3: “PARTICIPACIÓN POLÍTICA DE MUJERES INDÍGENAS”<br />
La situación <strong>de</strong> subordinación<br />
como naciones, <strong>la</strong> situación <strong>de</strong><br />
discriminación y <strong>la</strong> situación<br />
<strong>de</strong> <strong>en</strong>orme pobreza es<br />
porque el Estado neoliberal,<br />
el Estado republicano, el<br />
Estado neocolonial siempre<br />
pa<strong>de</strong>ció <strong>de</strong> amnesia <strong>de</strong>l<br />
mundo campesino indíg<strong>en</strong>a,<br />
siempre, ¿No?<br />
para fortalecer su lucha y <strong>de</strong>cidimos organizarnos <strong>en</strong> los 9 <strong>de</strong>partam<strong>en</strong>tos<br />
<strong>de</strong> nuestro país”.<br />
Para los que estudian los indicadores <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo humano, todos los índices<br />
que hac<strong>en</strong> al IDH boliviano muestran <strong>la</strong> situación absolutam<strong>en</strong>te <strong>de</strong>sv<strong>en</strong>tajosa<br />
<strong>de</strong>l mundo indíg<strong>en</strong>a <strong>en</strong> educación, salud, ingresos, todo lo que quieran ver,<br />
vivi<strong>en</strong>da, servicios <strong>de</strong>l estado. Entonces <strong>la</strong> pobreza se conc<strong>en</strong>tró<br />
históricam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el mundo rural <strong>en</strong> don<strong>de</strong> habitan los campesinos e<br />
indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong> nuestro país. En estos índices, <strong>la</strong>s mujeres son <strong>en</strong> el mundo<br />
campesino indíg<strong>en</strong>a <strong>la</strong>s mayorm<strong>en</strong>te perjudicadas. Entonces <strong>en</strong> Bolivia <strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />
mujeres campesinas indíg<strong>en</strong>as se conc<strong>en</strong>tran los niveles más bajos <strong>de</strong><br />
pobreza, <strong>de</strong> discriminación, <strong>de</strong> maltrato. En este esc<strong>en</strong>ario <strong>la</strong>s compañeras<br />
no niegan que <strong>en</strong> el esc<strong>en</strong>ario <strong>de</strong>l maltrato, <strong>en</strong> el esc<strong>en</strong>ario <strong>de</strong> <strong>la</strong> viol<strong>en</strong>cia<br />
también son víctimas <strong>de</strong> sus propios compañeros.<br />
Estos p<strong>la</strong>nteami<strong>en</strong>tos contra <strong>la</strong> viol<strong>en</strong>cia, por ejemplo, están absolutam<strong>en</strong>te<br />
c<strong>la</strong>ros <strong>en</strong> <strong>la</strong>s ag<strong>en</strong>das <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres campesinas indíg<strong>en</strong>as. D<strong>en</strong>uncian <strong>la</strong><br />
viol<strong>en</strong>cia, exig<strong>en</strong> medidas y mecanismos contra <strong>la</strong> viol<strong>en</strong>cia. Pero, a su vez, se<br />
adscrib<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong>s <strong>de</strong>mandas <strong>de</strong> su pueblo, <strong>en</strong> <strong>la</strong>s <strong>de</strong>mandas históricas <strong>de</strong>l país.<br />
203
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
En el mundo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres campesinas e indíg<strong>en</strong>as, más allá <strong>de</strong> que el<strong>la</strong>s<br />
fueran <strong>de</strong>l mundo indíg<strong>en</strong>a andino, o <strong>de</strong>l mundo indíg<strong>en</strong>a ori<strong>en</strong>tal<br />
amazónico, se ti<strong>en</strong>e <strong>en</strong> común esta socialización <strong>en</strong> <strong>la</strong> familia, <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
comunidad y se internalizan los valores y los principios que harán que <strong>la</strong>s<br />
mujeres <strong>en</strong> su lucha política <strong>de</strong>spués <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tr<strong>en</strong> <strong>la</strong>s mayores motivaciones<br />
para su lucha política.<br />
La ag<strong>en</strong>da <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres va más allá <strong>de</strong> los<br />
cambios estructurales, <strong>de</strong>l p<strong>la</strong>nteami<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> redistribución y reconocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
i<strong>de</strong>ntidad plurinacional <strong>de</strong> nuestro país.<br />
Este legado es parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> cosmovisión <strong>de</strong><br />
nuestros pueblos, este tipo <strong>de</strong> valores se<br />
comparte <strong>en</strong> el mundo indíg<strong>en</strong>a altiplánico,<br />
andino y <strong>en</strong> el mundo indíg<strong>en</strong>a ori<strong>en</strong>tal<br />
amazónico. Y es el aporte al mundo minero<br />
y a <strong>la</strong> lucha <strong>de</strong> los obreros, porque <strong>de</strong> lo<br />
contrario, el mundo minero se hubiera<br />
quedado simplem<strong>en</strong>te con ag<strong>en</strong>da sa<strong>la</strong>rial y <strong>la</strong>s mujeres mineras<br />
simplem<strong>en</strong>te hubieran buscado ll<strong>en</strong>ar <strong>la</strong>s ol<strong>la</strong>s vacías con <strong>la</strong>s que salieron a<br />
<strong>la</strong>s calles. Entonces, es una ag<strong>en</strong>da ética, es una ag<strong>en</strong>da <strong>de</strong> transformación<br />
<strong>de</strong> los valores <strong>de</strong> nuestra sociedad y creo que este proceso está inspirado<br />
también <strong>en</strong> su fuerza por estos p<strong>la</strong>nteami<strong>en</strong>tos.<br />
Gracias.<br />
Pregunta: La ag<strong>en</strong>da <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres va más allá <strong>de</strong> los cambios<br />
estructurales. Tú como persona que has acompañado <strong>de</strong> cerca el proceso<br />
constituy<strong>en</strong>te ¿Qué es lo que no han logrado con <strong>la</strong> Constitución Política <strong>de</strong>l<br />
Estado? ¿Qué es lo que falta, que está p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te <strong>en</strong> esa ag<strong>en</strong>da que tú<br />
p<strong>la</strong>nteas que es mucho más amplia?<br />
Soledad Delgadillo: El proceso constituy<strong>en</strong>te ti<strong>en</strong>e como su máximo<br />
resultado <strong>la</strong> misma constitución y creo que <strong>la</strong> nueva constitución política<br />
204<br />
La ag<strong>en</strong>da <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres es<br />
una ag<strong>en</strong>da ética, es una<br />
ag<strong>en</strong>da que p<strong>la</strong>ntea a <strong>la</strong><br />
sociedad, sobre todo, valores<br />
que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> que ver con <strong>la</strong><br />
solidaridad, ti<strong>en</strong><strong>en</strong> que ver con<br />
<strong>la</strong> igualdad <strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s,<br />
<strong>la</strong> redistribución y ti<strong>en</strong>e<br />
profunda inspiración <strong>en</strong> el<br />
equilibrio <strong>de</strong> <strong>la</strong> naturaleza, <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> intercomunicación y <strong>en</strong> el<br />
diálogo con todas <strong>la</strong>s formas<br />
<strong>de</strong> vida.
MESA 3: “PARTICIPACIÓN POLÍTICA DE MUJERES INDÍGENAS”<br />
recoge esta cosmovisión indíg<strong>en</strong>a, recoge <strong>la</strong> visión <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres y recoge<br />
p<strong>la</strong>nteami<strong>en</strong>tos estructurales también. Ahora, <strong>la</strong> constitución política es un<br />
pacto, el más importante, el fundam<strong>en</strong>tal, por eso se dice “fundacional”,<br />
que progresivam<strong>en</strong>te irá organizando <strong>la</strong>s estructuras sociales, políticas<br />
económicas y, a su vez, progresivam<strong>en</strong>te también irá consolidando los<br />
valores y principios que inspiraron al movimi<strong>en</strong>to indíg<strong>en</strong>a. En <strong>la</strong> actual<br />
constitución están dadas <strong>la</strong>s bases para transformaciones profundas que<br />
están <strong>en</strong> todo este amplio espectro.<br />
Algo que quería compartirles, porque es fundam<strong>en</strong>tal, son <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones<br />
<strong>en</strong>tre mujeres <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>la</strong> Asamblea Constituy<strong>en</strong>te. Des<strong>de</strong> una institución<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> que estuve trabajando, INCCA (Instituto <strong>de</strong> Capacitación Campesina)<br />
hemos producido un vi<strong>de</strong>o filmado <strong>en</strong> los esc<strong>en</strong>arios reales <strong>de</strong> <strong>la</strong> Asamblea<br />
Constituy<strong>en</strong>te. El vi<strong>de</strong>o se l<strong>la</strong>ma “Warmis vali<strong>en</strong>tes” -inspirado <strong>en</strong> <strong>la</strong> canción<br />
<strong>de</strong> ese mismo nombre- y muestra con absoluta fi<strong>de</strong>lidad esc<strong>en</strong>arios <strong>en</strong><br />
mom<strong>en</strong>tos importantes <strong>de</strong>ntro <strong>la</strong> Asamblea Constituy<strong>en</strong>te, cuando<br />
indudablem<strong>en</strong>te los dos proyectos políticos que luchan <strong>de</strong>ntro <strong>la</strong> Asamblea,<br />
el proyecto político que impulsa el cambio y el proyecto conservador,<br />
neoliberal, se <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tan <strong>de</strong>ntro <strong>la</strong> Asamblea Constituy<strong>en</strong>te. Indudablem<strong>en</strong>te,<br />
se produc<strong>en</strong> inci<strong>de</strong>ntes que son g<strong>en</strong>erales <strong>en</strong>tre ambos fr<strong>en</strong>tes, pero, a su<br />
vez, se produc<strong>en</strong> inci<strong>de</strong>ntes <strong>en</strong>tre mujeres <strong>de</strong> ambos proyectos políticos y<br />
estos inci<strong>de</strong>ntes ti<strong>en</strong><strong>en</strong> los elem<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> t<strong>en</strong>sión por <strong>la</strong> condición étnica y por<br />
<strong>la</strong> condición social <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres.<br />
Entonces, es interesante ver ¿Por qué luchan <strong>la</strong>s mujeres campesinas<br />
indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>la</strong> constituy<strong>en</strong>te? Y ahí está toda <strong>la</strong> ag<strong>en</strong>da <strong>de</strong> <strong>la</strong> que<br />
les he hab<strong>la</strong>do. Por otro <strong>la</strong>do ¿Por qué pelean <strong>la</strong>s mujeres neoliberales?<br />
Porque así nomás hay que l<strong>la</strong>mar<strong>la</strong>s. Las mujeres neo liberales se adscrib<strong>en</strong><br />
también a su proyecto político y pelean <strong>en</strong> su mom<strong>en</strong>to por p<strong>la</strong>nteami<strong>en</strong>tos<br />
difer<strong>en</strong>tes respecto al reg<strong>la</strong>m<strong>en</strong>to. Asamblea fundacional o Asamblea<br />
<strong>de</strong>rivada, por ejemplo, es el tema que divi<strong>de</strong>. Mi<strong>en</strong>tras que el movimi<strong>en</strong>to<br />
indíg<strong>en</strong>a p<strong>la</strong>ntea Asamblea fundacional “porque queremos revisar <strong>la</strong> nueva<br />
constitución, queremos hacer un nuevo pacto social”. El proyecto político<br />
neoliberal conservador dice “Ésta no es una Asamblea fundacional porque<br />
<strong>la</strong> República ya se fundó <strong>en</strong> 1825 y no vamos a fundar otra República<br />
ahora”. Argum<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> ese tipo.<br />
205
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
Las estrategias <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres son también distintas. Las mujeres<br />
constituy<strong>en</strong>tes <strong>de</strong>l mundo indíg<strong>en</strong>a son parte <strong>de</strong> sus organizaciones indíg<strong>en</strong>as<br />
comunitarias, son parte <strong>de</strong> Bartolina Sisa, o son parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> CIDOB o son<br />
parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> CONAMAQ y, por lo tanto, están <strong>en</strong> <strong>la</strong>s marchas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
organizaciones, <strong>en</strong> los bloqueos que se hac<strong>en</strong>.<br />
En cambio, <strong>la</strong>s mujeres conservadoras empiezan a rezar. Hay una esc<strong>en</strong>a<br />
cuando hac<strong>en</strong> huelga <strong>de</strong> hambre <strong>de</strong>ntro el par<strong>la</strong>m<strong>en</strong>to y vi<strong>en</strong>e una<br />
distinguida señora <strong>de</strong>l par<strong>la</strong>m<strong>en</strong>to a visitar<strong>la</strong>s y les trae un rosario, y les dice<br />
“Compañeras, les he traído el rosario que el Papa me ha dado, es un rosario<br />
santo, b<strong>en</strong><strong>de</strong>cido por el mismo Papa, <strong>en</strong>tonces vamos a empezar a rezar”.<br />
Esc<strong>en</strong>as <strong>de</strong> ese tipo, mi<strong>en</strong>tras <strong>la</strong>s mujeres afuera estaban correteando,<br />
perseguidas, apaleadas, escapando a los cerros, cosas así.<br />
Com<strong>en</strong>tario: Yo soy <strong>de</strong>l trópico <strong>de</strong> Cochabamba, pero ahora estoy <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
Confe<strong>de</strong>ración Nacionales <strong>de</strong> Mujeres Indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong> Tierras Bajas. Como<br />
mujeres indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong> tierras bajas hemos luchado por el cambio, por <strong>la</strong><br />
Nueva Constitución Política, hemos marchado, hemos sufrido maltrato, hemos<br />
estado <strong>en</strong> huelgas <strong>de</strong> hambre, <strong>en</strong> marchas, bu<strong>en</strong>o <strong>en</strong> todo.<br />
Nos conformamos como Confe<strong>de</strong>ración porque a nosotras como mujeres<br />
indíg<strong>en</strong>as nunca nos tomaban <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta ni los mismos hombres, peor <strong>la</strong>s<br />
compañeras, como se dice, <strong>la</strong>s “cuellos <strong>la</strong>rgos”, nunca nos tomaban <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta,<br />
206<br />
Entonces, <strong>la</strong>s ag<strong>en</strong>das, <strong>la</strong>s estrategias, <strong>la</strong>s visiones <strong>de</strong> estado, <strong>la</strong>s<br />
visiones <strong>de</strong> sociedad, <strong>la</strong>s visiones <strong>de</strong> justicia son absolutam<strong>en</strong>te<br />
contrapuestas <strong>en</strong> este esc<strong>en</strong>ario. Ser mujeres no es sufici<strong>en</strong>te, ser mujer<br />
<strong>en</strong> el esc<strong>en</strong>ario político está difer<strong>en</strong>ciado por ¿Qué intereses p<strong>la</strong>nteas?<br />
¿Qué intereses <strong>de</strong>fi<strong>en</strong><strong>de</strong>s? ¿Cuál es el proyecto político al que te<br />
adscribes? ¿Cuál es tu condición étnica? ¿Cuál es tu condición social?<br />
A veces <strong>en</strong> el mundo <strong>de</strong> <strong>la</strong> teoría <strong>de</strong>l <strong>género</strong> se p<strong>la</strong>ntea el mundo<br />
idílico <strong>en</strong> el cual <strong>la</strong>s mujeres por ser mujeres estamos juntas. Bu<strong>en</strong>o, <strong>la</strong><br />
viol<strong>en</strong>cia indudablem<strong>en</strong>te nos junta a todas, pero <strong>la</strong> lucha contra <strong>la</strong><br />
viol<strong>en</strong>cia tampoco es lo mismo. La viol<strong>en</strong>cia no está articu<strong>la</strong>da a<br />
proyectos <strong>de</strong> sociedad que <strong>la</strong> recrean o <strong>la</strong> reproduc<strong>en</strong>.
a pesar <strong>de</strong>l sacrificio que hemos hecho.<br />
Hemos empezado nosotras con <strong>la</strong>s marchas<br />
<strong>de</strong>l 90, por <strong>la</strong> Tierra y el Territorio, por <strong>la</strong><br />
Dignidad, hemos marchado por el cambio<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Nueva Constitución Política. Ahora<br />
dic<strong>en</strong> que <strong>la</strong> nueva constitución política es<br />
<strong>de</strong>l MAS, pero eso no es así.<br />
¿Qué era lo que <strong>de</strong>cía ahí? “Aquí están <strong>la</strong>s<br />
organizaciones” <strong>de</strong>cía, “aquí están <strong>la</strong>s<br />
Bartolinas, Gregoria Apaza”, pero, a<br />
nosotras como mujeres indíg<strong>en</strong>as ni por lo<br />
m<strong>en</strong>os <strong>de</strong>cía “ahí están los pueblos<br />
MESA 3: “PARTICIPACIÓN POLÍTICA DE MUJERES INDÍGENAS”<br />
Nosotros, como pueblos<br />
indíg<strong>en</strong>as, ya fuimos luchando,<br />
marchando, hemos trabajado<br />
bastante. El otro día me ha dolido<br />
mucho el discurso <strong>de</strong>l señor<br />
presi<strong>de</strong>nte. A nosotros como<br />
pueblos indíg<strong>en</strong>as no nos toma <strong>en</strong><br />
cu<strong>en</strong>ta, más es a <strong>la</strong>s fe<strong>de</strong>raciones.<br />
El también ha nacido <strong>de</strong> ahí, pero<br />
nosotros como pueblos indíg<strong>en</strong>as<br />
siempre estamos poni<strong>en</strong>do<br />
nuestro granito <strong>de</strong> ar<strong>en</strong>a y<br />
estamos ahí, aunque él no lo vea<br />
así, pero nosotros lo hacemos.<br />
indíg<strong>en</strong>as” que estábamos ahí pres<strong>en</strong>tes también. Entonces, eso es un poco,<br />
yo veo que es discriminación, quizá él no ti<strong>en</strong>e eso <strong>en</strong> su m<strong>en</strong>te porque son<br />
tantas cosas que él ti<strong>en</strong>e ¿no? Yo pi<strong>en</strong>so que él <strong>en</strong> su corazón ya <strong>de</strong>bía estar<br />
vi<strong>en</strong>do que nosotros como mujeres indíg<strong>en</strong>as, como pueblos indíg<strong>en</strong>as<br />
estamos por <strong>la</strong> lucha, por el cambio. Yo le digo esto porque hemos sufrido<br />
bastante, uno por ser mujeres, otros por ser indíg<strong>en</strong>a y otro porque somos<br />
pobres.<br />
Pregunta: Me ha quedado una duda <strong>en</strong> el s<strong>en</strong>tido <strong>de</strong> que p<strong>la</strong>nteas <strong>la</strong><br />
familia como <strong>la</strong> primera escue<strong>la</strong> social política <strong>de</strong> <strong>la</strong> formación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
mujeres ligado a <strong>la</strong> cosmovisión.<br />
Yo lo <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dí <strong>de</strong> esa manera, quizá me equivoque, pero creo que <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
cosmovisión andina <strong>de</strong>l aimara, el chacha warmi no impi<strong>de</strong> que se <strong>la</strong><br />
maltrate a <strong>la</strong> mujer, que se <strong>la</strong> excluya <strong>en</strong> el sistema <strong>de</strong> participación<br />
política. Entonces, ese concepto <strong>de</strong> chacha warmi para mí y para muchos<br />
que estamos trabajando <strong>en</strong> el área rural ti<strong>en</strong>e nomás una serie <strong>de</strong><br />
fragm<strong>en</strong>taciones que impi<strong>de</strong>n que <strong>la</strong> mujer realm<strong>en</strong>te se reivindique <strong>en</strong><br />
un hecho práctico real. Habría que ver nomás qué tipo <strong>de</strong> cosmovisión<br />
andina y cómo el machismo está bi<strong>en</strong> <strong>en</strong>raizado culturalm<strong>en</strong>te,<br />
i<strong>de</strong>ológicam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> esto que usted l<strong>la</strong>ma cosmovisión.<br />
207
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
Soledad Delgadillo: Sí, <strong>de</strong> alguna manera yo quiero hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong>l mundo<br />
i<strong>de</strong>al, el que no existe, y <strong>la</strong> comunidad probablem<strong>en</strong>te nunca fue <strong>la</strong> i<strong>de</strong>al y<br />
ahora a<strong>de</strong>más está pues totalm<strong>en</strong>te transculturalizada también <strong>en</strong> sus<br />
valores, está p<strong>en</strong>etrada por el individualismo y todas <strong>la</strong>s formas <strong>de</strong>l<br />
etnoc<strong>en</strong>trismo y machismo <strong>en</strong> sus muchas expresiones. Pero <strong>la</strong> <strong>de</strong>f<strong>en</strong>sa <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
comunidad, más que <strong>la</strong> <strong>de</strong>f<strong>en</strong>sa es el reconocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los valores <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
familia <strong>en</strong> <strong>la</strong> comunidad, pero no <strong>la</strong> familia padre y madre, sino esa gran<br />
familia que está articu<strong>la</strong>da <strong>en</strong> <strong>la</strong> gran comunidad, es porque incuba, ahí<br />
están vivos valores que <strong>la</strong> sociedad y <strong>la</strong> humanidad necesita.<br />
Entonces, el chacha warmi <strong>en</strong> este esc<strong>en</strong>ario es un principio más que <strong>la</strong><br />
investigación recoge, como base para fortalecer valores que, a su vez,<br />
favorec<strong>en</strong> <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones equitativas, <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones <strong>de</strong> intercambio solidario<br />
<strong>en</strong>tre hombres y mujeres. El chacha warmi no es precisam<strong>en</strong>te una ley que<br />
vive cotidianam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones <strong>en</strong>tre hombres y mujeres, es más un<br />
principio que hay que fortalecer y recrear para, a su vez, fortalecer <strong>la</strong>s<br />
re<strong>la</strong>ciones solidarias y <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones equitativas no discriminatorias.<br />
208<br />
En el trabajo <strong>de</strong> <strong>género</strong> <strong>la</strong>s estrategias que se <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>n están<br />
ori<strong>en</strong>tadas contra <strong>la</strong> discriminación, contra <strong>la</strong> subordinación, una<br />
visión aritmética <strong>de</strong> <strong>la</strong> igualdad. Pero no se trabaja <strong>en</strong> <strong>la</strong> lógica<br />
<strong>de</strong> fortalecer el chacha warmi, <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r el significado y<br />
hacer que se traduzca <strong>en</strong> mecanismos y prácticas, no solo <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración <strong>de</strong> los dirig<strong>en</strong>tes porque ahora están usando eso y<br />
les sirve <strong>en</strong> muchos esc<strong>en</strong>arios. Hay que hacer que eso sea<br />
consecu<strong>en</strong>te con prácticas cotidianas, con mecanismos concretos.
CONCLUSIONES<br />
CICLO DE CONFERENCIAS<br />
Se constata <strong>la</strong> persist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> <strong>la</strong> inequidad, discriminación y racismo <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
educación superior y <strong>en</strong> <strong>la</strong> sociedad <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral.<br />
Los estudiantes <strong>de</strong> <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s públicas g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te no se reconoc<strong>en</strong><br />
como indíg<strong>en</strong>as, <strong>la</strong> universidad es justam<strong>en</strong>te un proyecto b<strong>la</strong>nqueador.<br />
Los nuevos espacios <strong>de</strong> participación indíg<strong>en</strong>a han g<strong>en</strong>erado <strong>la</strong> <strong>de</strong>manda<br />
<strong>de</strong> formación superior indíg<strong>en</strong>a. Hay programas que facilitan el acceso,<br />
becas para indíg<strong>en</strong>as y programas especiales para indíg<strong>en</strong>as. Los<br />
programas no transforman (<strong>intercultural</strong>izan) a <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s ya<br />
establecidas, sino que se crean nuevas universida<strong>de</strong>s <strong>intercultural</strong>es o para<br />
indíg<strong>en</strong>as.<br />
Se está avanzando <strong>en</strong> el acceso <strong>de</strong> <strong>la</strong> mujer indíg<strong>en</strong>a a <strong>la</strong> educación<br />
secundaria y a <strong>la</strong> universidad.<br />
Las <strong>de</strong>mandas educativas indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong> los pueblos indíg<strong>en</strong>as van cambiando.<br />
Esto se <strong>de</strong>be a <strong>la</strong> cobertura casi universal <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación primaria. La<br />
<strong>de</strong>manda <strong>de</strong> pertin<strong>en</strong>cia cultural y lingüística <strong>en</strong> <strong>la</strong> educación superior<br />
persiste, aunque <strong>la</strong> educación secundaria es íntegram<strong>en</strong>te <strong>en</strong> castel<strong>la</strong>no.<br />
Hay una mayor <strong>de</strong>manda <strong>de</strong> profesionales indíg<strong>en</strong>as. Con <strong>la</strong>s reformas políticas<br />
y educativas se abr<strong>en</strong> espacios <strong>de</strong> participación política y eso <strong>de</strong>manda más<br />
formación para ser efici<strong>en</strong>te y coher<strong>en</strong>te con <strong>la</strong> <strong>de</strong>manda indíg<strong>en</strong>a.<br />
La coinci<strong>de</strong>ncia <strong>en</strong>tre <strong>la</strong> <strong>intercultural</strong>idad y el <strong>género</strong> es un <strong>de</strong>safío para<br />
g<strong>en</strong>erar cambios <strong>en</strong> por lo m<strong>en</strong>os tres ámbitos:<br />
• Gestión institucional. Desagregar <strong>la</strong> información <strong>de</strong> los estudiantes por<br />
etnia, cultura y l<strong>en</strong>gua. G<strong>en</strong>erar becas que incluyan acompañami<strong>en</strong>to<br />
académico. Fortalecer re<strong>de</strong>s.<br />
209
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
• Gestión pedagógica. Satisfacer necesida<strong>de</strong>s educativas previas,<br />
at<strong>en</strong>ción educativa difer<strong>en</strong>ciada, promover <strong>la</strong> perman<strong>en</strong>cia y<br />
graduación <strong>de</strong> los estudiantes indíg<strong>en</strong>as y afro<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes.<br />
• Gestión epistemológica Necesidad <strong>de</strong> incorporar los conocimi<strong>en</strong>tos<br />
indíg<strong>en</strong>as <strong>en</strong> el currículo y también abrirse a nuevas formas <strong>de</strong><br />
<strong>en</strong>señar o apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r<br />
Los cambios son sobre todo políticos, ya que tanto <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones<br />
<strong>intercultural</strong>es como <strong>la</strong>s <strong>de</strong> <strong>género</strong> son re<strong>la</strong>ciones <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r. La lucha por el<br />
acceso no so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te <strong>de</strong> los indíg<strong>en</strong>as como personas, sino <strong>de</strong> sus culturas,<br />
l<strong>en</strong>guas y sistemas <strong>de</strong> conocimi<strong>en</strong>to, es también una lucha por <strong>la</strong> ciudadanía,<br />
<strong>en</strong> este caso, <strong>intercultural</strong>.<br />
Las universida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>b<strong>en</strong> ser más ágiles <strong>en</strong> <strong>la</strong> lectura <strong>de</strong> <strong>la</strong> realidad social<br />
y estrechar su re<strong>la</strong>ción con <strong>la</strong>s organizaciones sociales, contribuir a <strong>la</strong><br />
formación <strong>de</strong> nuevos li<strong>de</strong>razgos indíg<strong>en</strong>as y nuevos tipos <strong>de</strong> profesionales.<br />
…<br />
Las culturas andinas se caracterizan por t<strong>en</strong>er como principios <strong>la</strong> dualidad,<br />
<strong>la</strong> complem<strong>en</strong>tariedad, <strong>la</strong> primacía <strong>de</strong> <strong>la</strong> mujer <strong>en</strong> algunos casos, el ejercicio<br />
<strong>de</strong> cargos <strong>de</strong> dirig<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> pareja. So<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te se consi<strong>de</strong>ra persona<br />
completa <strong>en</strong> pareja. Estos principios no siempre ori<strong>en</strong>tan <strong>la</strong>s prácticas<br />
cotidianas actuales, <strong>en</strong> muchos casos es más bi<strong>en</strong> una int<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> retomar<br />
estos principios.<br />
…<br />
En Bolivia, <strong>la</strong> intraculturalidad e <strong>intercultural</strong>idad son partes fundam<strong>en</strong>tales<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Constitución Política <strong>de</strong>l Estado.<br />
La equidad <strong>de</strong> <strong>género</strong> ya no es so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te un tema <strong>de</strong> discusión <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
mujeres, como fue <strong>la</strong> t<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia, sino un valor que todos <strong>de</strong>bemos luchar<br />
porque se cump<strong>la</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> práctica cotidiana. Hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> <strong>género</strong> no es hab<strong>la</strong>r<br />
<strong>de</strong> mujeres sino <strong>de</strong> <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones sociales, intelectuales, <strong>la</strong>borales, educativas<br />
<strong>en</strong>tre hombres y mujeres.<br />
210
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
En <strong>la</strong> educación primaria boliviana, se ha introducido <strong>la</strong> transversal <strong>de</strong><br />
equidad <strong>de</strong> <strong>género</strong>. En <strong>la</strong> práctica, sin embargo, lo único que se hacía era<br />
hacer s<strong>en</strong>tar juntos a niños y niñas. También se han introducido porc<strong>en</strong>tajes<br />
obligatorios <strong>en</strong> <strong>la</strong>s candidaturas a autorida<strong>de</strong>s, pero estas medidas no<br />
reflejan <strong>la</strong> equidad <strong>de</strong> <strong>género</strong> que se quería. Sin embargo, <strong>en</strong> <strong>la</strong> práctica<br />
está aus<strong>en</strong>te <strong>la</strong> complem<strong>en</strong>tariedad <strong>en</strong>tre mujeres y hombres y también<br />
<strong>en</strong>tre indíg<strong>en</strong>as y no indíg<strong>en</strong>as tanto <strong>en</strong> <strong>la</strong>s áreas rurales como <strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />
ciuda<strong>de</strong>s.<br />
…<br />
Género es <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción complem<strong>en</strong>taria <strong>en</strong>tre hombre y mujer que hoy exige<br />
una transformación no so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>la</strong> educación institucional, sino <strong>en</strong> el<br />
hogar y lo social.<br />
Las personas no somos iguales, t<strong>en</strong>emos difer<strong>en</strong>tes habilida<strong>de</strong>s, dones y<br />
prefer<strong>en</strong>cias. Por otro <strong>la</strong>do, hombres y mujeres somos difer<strong>en</strong>tes biológica<br />
y psicológicam<strong>en</strong>te, pero somos iguales <strong>en</strong> cuanto a los <strong>de</strong>rechos y <strong>la</strong>s<br />
obligaciones. En ese marco, <strong>la</strong> universidad <strong>de</strong>be ofrecer oportunida<strong>de</strong>s para<br />
que hombres y mujeres puedan estudiar carreras que sean útiles para <strong>la</strong><br />
vida diaria <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad.<br />
Es necesario transformar los p<strong>la</strong>nes y programas educativos, pero también<br />
<strong>la</strong> práctica cotidiana fuera <strong>de</strong>l au<strong>la</strong>. Ver <strong>de</strong> manera integral al hombre y<br />
<strong>la</strong> mujer como seres cósmicos espirituales <strong>en</strong> el marco <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>intercultural</strong>idad.<br />
La educación so<strong>la</strong> no pue<strong>de</strong> luchar contra <strong>la</strong> injusticia y <strong>la</strong> pobreza<br />
económica, pero una bu<strong>en</strong>a educación pue<strong>de</strong> proporcionar a <strong>la</strong> g<strong>en</strong>te <strong>la</strong>s<br />
herrami<strong>en</strong>tas necesarias para <strong>de</strong>shacer <strong>la</strong>s estructuras que g<strong>en</strong>eran y<br />
manti<strong>en</strong><strong>en</strong> esa situación. El conocimi<strong>en</strong>to pue<strong>de</strong> proporcionar el po<strong>de</strong>r para<br />
luchar contra <strong>la</strong>s condiciones políticas injustas a nivel nacional e internacional.<br />
…<br />
Como experi<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> educación superior, los logros <strong>de</strong>l PROEIB An<strong>de</strong>s<br />
respon<strong>de</strong>n a una política <strong>de</strong> discriminación positiva <strong>de</strong> mujeres <strong>en</strong> el<br />
acceso y perman<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> el programa, y <strong>de</strong> seguimi<strong>en</strong>to y tutoría<br />
individualizada <strong>de</strong> mujeres y hombres <strong>en</strong> <strong>la</strong> perman<strong>en</strong>cia y graduación.<br />
211
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
Debemos at<strong>en</strong><strong>de</strong>r más el aspecto <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia, <strong>de</strong> los hijos, <strong>en</strong> <strong>la</strong> educación<br />
superior si queremos propiciar equidad <strong>de</strong> <strong>género</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> universidad.<br />
El reconocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> sí mismo, <strong>de</strong> <strong>la</strong> i<strong>de</strong>ntidad muchas veces negada y <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s fortalezas lingüísticas y culturales son <strong>la</strong>s estrategias principales <strong>en</strong> el<br />
trabajo académico <strong>de</strong> <strong>intercultural</strong>idad <strong>de</strong>l PROEIB An<strong>de</strong>s.<br />
En <strong>la</strong> UMSS, <strong>en</strong> pregrado los estudiantes indíg<strong>en</strong>as están a costa <strong>de</strong>l Estado,<br />
eso se tolera. Pero t<strong>en</strong>er a estudiantes indíg<strong>en</strong>as <strong>en</strong> el espacio <strong>de</strong> lujo <strong>en</strong> el<br />
posgrado no es aceptado; eso es muy selectivo, <strong>de</strong> élite, <strong>de</strong> los que pue<strong>de</strong>n<br />
pagar. Entrar al PROEIB An<strong>de</strong>s también significa luchar contra estas<br />
imág<strong>en</strong>es <strong>de</strong> afuera, no so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te <strong>la</strong> propia, el auto<strong>de</strong>scubrimi<strong>en</strong>to, sino<br />
cómo es visto el estudiante <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> facultad, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el posgrado, <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
todo el aparato burocrático, <strong>en</strong> fin, toda <strong>la</strong> gestión institucional <strong>en</strong> una<br />
universidad pública criol<strong>la</strong> que ti<strong>en</strong>e estudiantes indíg<strong>en</strong>as.<br />
…<br />
Las lecciones apr<strong>en</strong>didas <strong>de</strong> URACCAN <strong>en</strong> el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> <strong>género</strong> e<br />
<strong>intercultural</strong>idad <strong>en</strong> <strong>la</strong> educación superior son varias:<br />
212<br />
• Primero, <strong>género</strong> <strong>de</strong>be trabajarse <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong>s difer<strong>en</strong>tes <strong>perspectiva</strong>s.<br />
• Segundo, <strong>de</strong>be trabajarse parti<strong>en</strong>do <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad mediante <strong>la</strong><br />
acción, a partir <strong>de</strong> <strong>la</strong> cual se <strong>de</strong>b<strong>en</strong> ir creando los mecanismos, <strong>la</strong>s<br />
tecnologías.<br />
• Tercero, reconocer el principio <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>intercultural</strong>idad para avanzar<br />
<strong>en</strong> el diálogo, <strong>en</strong> <strong>la</strong> reflexión, <strong>en</strong> <strong>la</strong> manera <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r ir construy<strong>en</strong>do<br />
re<strong>la</strong>ciones horizontales, equitativas.<br />
• Cuarto, es necesario contar con <strong>la</strong> apertura <strong>de</strong> <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s<br />
universitarias por cuanto eso ayuda a fortalecer procesos <strong>de</strong>cisivos.<br />
• Quinto, con el principio <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>intercultural</strong>idad se trabaja <strong>la</strong><br />
complem<strong>en</strong>tariedad <strong>de</strong> conocimi<strong>en</strong>tos, tanto los conocimi<strong>en</strong>tos locales,<br />
los saberes indíg<strong>en</strong>as como los conocimi<strong>en</strong>tos occi<strong>de</strong>ntales.
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
MESAS DE TRABAJO 1 Y 2<br />
¿Como <strong>de</strong>b<strong>en</strong> contribuir <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s a los cambios <strong>de</strong> visión y<br />
<strong>perspectiva</strong> respecto a <strong>género</strong> y etnicidad, <strong>en</strong> contextos multiculturales,<br />
tanto <strong>en</strong> los sectores hegemónicos b<strong>la</strong>ncos mestizos como <strong>en</strong> los<br />
subalternos indíg<strong>en</strong>as, <strong>de</strong> manera <strong>de</strong> contribuir a una compr<strong>en</strong>sión más<br />
<strong>intercultural</strong>, equitativa y <strong>de</strong>mocrática <strong>de</strong> <strong>la</strong>s socieda<strong>de</strong>s<br />
<strong>la</strong>tinoamericanas?<br />
Investigación<br />
La universidad <strong>de</strong>be contribuir trabajando por medio <strong>de</strong> investigaciones el<br />
tema <strong>de</strong> <strong>la</strong> i<strong>de</strong>ntidad para po<strong>de</strong>r lograr los cambios y <strong>perspectiva</strong>s <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> <strong>perspectiva</strong> <strong>de</strong> <strong>género</strong> e <strong>intercultural</strong>idad.<br />
Las investigaciones realizadas por <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s y por <strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>b<strong>en</strong> ser <strong>la</strong> base <strong>de</strong> acciones concretizadas. Para <strong>la</strong> toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones,<br />
es necesario g<strong>en</strong>erar conocimi<strong>en</strong>tos sobre el tema <strong>de</strong> <strong>género</strong> a través <strong>de</strong><br />
investigaciones aplicables.<br />
Conocimi<strong>en</strong>tos y <strong>de</strong>scolonización<br />
Las universida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>b<strong>en</strong> saber re<strong>la</strong>cionar los conocimi<strong>en</strong>tos occi<strong>de</strong>ntales con<br />
los conocimi<strong>en</strong>tos propios <strong>de</strong> pueblos indíg<strong>en</strong>as y afro<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes<br />
(epistemología occi<strong>de</strong>ntal y epistemología indíg<strong>en</strong>a y afro<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te).<br />
Con el diálogo <strong>de</strong> saberes se pue<strong>de</strong> aportar al proceso <strong>de</strong> <strong>de</strong>scolonización<br />
<strong>de</strong>l concepto <strong>de</strong> <strong>género</strong>.<br />
Las universida<strong>de</strong>s <strong>intercultural</strong>es <strong>de</strong>b<strong>en</strong> “alfabetizar” a <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s<br />
occi<strong>de</strong>ntales <strong>en</strong> torno a <strong>la</strong> <strong>intercultural</strong>idad, ciudadanía <strong>intercultural</strong>,<br />
multiculturalidad y otros temas. Deb<strong>en</strong> fortalecer los conocimi<strong>en</strong>tos indíg<strong>en</strong>as<br />
y aportar al proceso <strong>de</strong> re<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> los profesionales indíg<strong>en</strong>as que<br />
estudiaron <strong>en</strong> universida<strong>de</strong>s occi<strong>de</strong>ntales con sus raíces ancestrales.<br />
213
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
Gestión y acción<br />
El ejemplo es el mejor maestro. La universidad <strong>de</strong>be poner <strong>en</strong> su sistema<br />
aspectos que respet<strong>en</strong> cuestiones <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>perspectiva</strong> <strong>intercultural</strong> <strong>de</strong> <strong>género</strong>.<br />
Una tarea <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación superior es incluir reflexiones y acciones para<br />
combatir el racismo y <strong>la</strong> discriminación.<br />
¿Qué <strong>perspectiva</strong> <strong>de</strong> <strong>género</strong> trasmit<strong>en</strong> <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s?<br />
Colonialismo, inequidad<br />
Muchas universida<strong>de</strong>s no incorporan el tema <strong>de</strong> <strong>género</strong> <strong>en</strong> su trabajo. Las<br />
que lo hac<strong>en</strong>, <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral, transmit<strong>en</strong> un <strong>en</strong>foque <strong>de</strong> <strong>género</strong> colonial, con<br />
visión occi<strong>de</strong>ntal, llevando lo urbano a lo rural, <strong>en</strong> vez <strong>de</strong> una visión <strong>de</strong><br />
<strong>género</strong> nacida <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el análisis y reflexión interna.<br />
La <strong>perspectiva</strong> <strong>de</strong> <strong>género</strong> que transmit<strong>en</strong> <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s conv<strong>en</strong>cionales<br />
es <strong>la</strong> <strong>de</strong> re<strong>la</strong>ciones <strong>de</strong> <strong>género</strong> <strong>de</strong> inequidad.<br />
Las universida<strong>de</strong>s alternativas están haci<strong>en</strong>do un esfuerzo por t<strong>en</strong>er una<br />
visión <strong>intercultural</strong> <strong>de</strong> <strong>género</strong> basada <strong>en</strong> investigaciones, pero aún falta<br />
mucho por hacer.<br />
Las universida<strong>de</strong>s públicas ti<strong>en</strong><strong>en</strong> un abordaje colonial con mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong><br />
gestión que no reproduce el conocimi<strong>en</strong>to local. La universidad más bi<strong>en</strong> es<br />
reproductora <strong>de</strong> otros mo<strong>de</strong>los. Es una universidad periférica y replica los<br />
conocimi<strong>en</strong>tos producidos por universida<strong>de</strong>s c<strong>en</strong>trales.<br />
¿Cuáles son los avances y <strong>de</strong>safíos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s <strong>en</strong> el abordaje<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>perspectiva</strong> <strong>intercultural</strong> <strong>de</strong> <strong>género</strong>, <strong>de</strong> acuerdo a los cambios<br />
sociales y a <strong>la</strong> <strong>de</strong>manda <strong>la</strong>boral, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el punto <strong>de</strong> vista político,<br />
pedagógico y epistemológico?<br />
214
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
Los avances <strong>de</strong> <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s <strong>en</strong> el abordaje <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>perspectiva</strong><br />
<strong>intercultural</strong> <strong>de</strong> <strong>género</strong> es el crecimi<strong>en</strong>to sustancial <strong>de</strong> <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>cia fem<strong>en</strong>ina<br />
a <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s.<br />
Hoy <strong>en</strong> día se observan a mujeres y a hombres <strong>en</strong> carreras que antes no se<br />
observaban.<br />
En cuanto a <strong>la</strong> <strong>intercultural</strong>idad, los avances han sido <strong>la</strong> creación <strong>de</strong><br />
universida<strong>de</strong>s que pon<strong>en</strong> at<strong>en</strong>ción especial a grupos <strong>de</strong>sat<strong>en</strong>didos <strong>en</strong> el<br />
tema <strong>de</strong> educación superior. Hay experi<strong>en</strong>cias exitosas como <strong>la</strong>s Unida<strong>de</strong>s<br />
Académicas Campesinas UACs <strong>de</strong>l área rural <strong>de</strong>l <strong>de</strong>partam<strong>en</strong>to <strong>de</strong> La Paz,<br />
surgidas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad y gestionadas por los<br />
párrocos (también originarios <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mismas) que aplican currículos ocultos<br />
para valorizar e implem<strong>en</strong>tar <strong>la</strong>s cosmovisiones comunitarias.<br />
Los <strong>de</strong>safíos para <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s son conocer, visibilizar y difundir estas<br />
experi<strong>en</strong>cias para que se puedan replicar <strong>en</strong> otras unida<strong>de</strong>s académicas,<br />
promover <strong>la</strong> incorporación <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>intercultural</strong>idad y <strong>género</strong> <strong>en</strong> los currículos<br />
académicos, p<strong>la</strong>nes estratégicos, políticas y normativas institucionales y estatales,<br />
capacitar a los doc<strong>en</strong>tes y autorida<strong>de</strong>s académicas y administrativas <strong>en</strong> estos<br />
temas y <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r los mecanismos necesarios para g<strong>en</strong>erar el conocimi<strong>en</strong>to.<br />
El <strong>de</strong>safío <strong>de</strong> <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s es el increm<strong>en</strong>to <strong>de</strong> pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres,<br />
su <strong>intercultural</strong>ización y aterrizar sus i<strong>de</strong>alizaciones<br />
¿Qué <strong>de</strong>safíos <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tan <strong>la</strong>s mujeres indíg<strong>en</strong>as y afro<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes que<br />
ingresan a <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s y a los espacios <strong>de</strong> toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones <strong>en</strong><br />
contexto <strong>de</strong> conflicto étnico, cultural y lingüístico?<br />
El <strong>de</strong>safío que <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tan <strong>la</strong>s mujeres indíg<strong>en</strong>as y afro<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes es luchar<br />
contra un sistema que no está hecho por el<strong>la</strong>s. Deb<strong>en</strong> superar el m<strong>en</strong>osprecio<br />
y <strong>la</strong> discriminación re<strong>la</strong>cionada con el <strong>género</strong>, <strong>la</strong> i<strong>de</strong>ntidad indíg<strong>en</strong>a y<br />
afro<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te, <strong>la</strong> l<strong>en</strong>gua y <strong>la</strong> vestim<strong>en</strong>ta para lograr igualdad <strong>de</strong><br />
oportunida<strong>de</strong>s y el conocimi<strong>en</strong>to y ejercicio pl<strong>en</strong>o <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos humanos<br />
<strong>de</strong> mujeres y hombres.<br />
215
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
Falta fortalecer <strong>la</strong> autoestima para <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tar el racismo y <strong>la</strong> discriminación.<br />
No se valoran <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones <strong>de</strong> complem<strong>en</strong>tariedad <strong>de</strong> mujer-hombre.<br />
Es necesario intercambiar experi<strong>en</strong>cias sociales y educativas para compartir<br />
lecciones apr<strong>en</strong>didas.<br />
¿Cómo afecta <strong>la</strong> educación superior a <strong>la</strong>s i<strong>de</strong>ntida<strong>de</strong>s étnicas y <strong>de</strong> <strong>género</strong><br />
<strong>de</strong> los y <strong>la</strong>s jóv<strong>en</strong>es indíg<strong>en</strong>as y afro<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes?<br />
Ali<strong>en</strong>ación y pérdida <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntidad<br />
Las y los jóv<strong>en</strong>es que nos insertamos <strong>en</strong> <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>bemos apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r<br />
nuevas cosas que no son <strong>de</strong> nuestra realidad, estos nuevos conocimi<strong>en</strong>tos<br />
incluso conduc<strong>en</strong> al <strong>de</strong>sprecio <strong>de</strong> lo que hemos apr<strong>en</strong>dido <strong>en</strong> nuestra vida<br />
comunitaria y <strong>en</strong> <strong>la</strong> esco<strong>la</strong>ridad hasta el mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> salir <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad.<br />
En síntesis contribuye a <strong>la</strong> pérdida <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntidad cultural (b<strong>la</strong>nqueo).<br />
Los profesionales que se han formado <strong>en</strong> <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s conv<strong>en</strong>cionales<br />
han sufrido un proceso <strong>de</strong> <strong>en</strong>aj<strong>en</strong>ación.<br />
La educación superior afecta a <strong>la</strong>s i<strong>de</strong>ntida<strong>de</strong>s étnicas y <strong>de</strong> <strong>género</strong>, el caso <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s mujeres por <strong>la</strong> doble discriminación y <strong>de</strong> los hombres por su orig<strong>en</strong> indíg<strong>en</strong>a.<br />
En <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s alternativas lo que se pret<strong>en</strong><strong>de</strong> es fortalecer <strong>la</strong><br />
i<strong>de</strong>ntidad étnica y <strong>de</strong> <strong>género</strong>.<br />
MESA 3<br />
¿Cuál es <strong>la</strong> apertura <strong>en</strong> los temas <strong>de</strong> cultura, <strong>intercultural</strong>idad <strong>de</strong> <strong>género</strong>?<br />
Las universida<strong>de</strong>s ti<strong>en</strong><strong>en</strong> equidad <strong>de</strong> <strong>género</strong> <strong>en</strong> sus p<strong>la</strong>nes, sin embargo, no<br />
hay una implem<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>perspectiva</strong> <strong>de</strong> <strong>género</strong> ni <strong>en</strong> gestión ni <strong>en</strong> lo<br />
académico. La propuesta requiere más que teorías.<br />
216
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
El tema <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación <strong>en</strong> Bolivia no se aborda como se <strong>de</strong>bería, como un<br />
proceso i<strong>de</strong>ológico y político. Esto refleja <strong>la</strong> situación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s<br />
públicas resist<strong>en</strong>tes a procesos <strong>de</strong> transformación.<br />
Políticam<strong>en</strong>te, <strong>la</strong> Universidad Mayor <strong>de</strong> San Simón es el único reman<strong>en</strong>te <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s élites dominantes que no comparte una cosmovisión <strong>de</strong> <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro y <strong>de</strong><br />
complem<strong>en</strong>tariedad <strong>de</strong> conocimi<strong>en</strong>tos. Se requiere una transformación <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> universidad <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el punto <strong>de</strong> vista <strong>de</strong> su gestión <strong>de</strong> conocimi<strong>en</strong>to para<br />
que se vuelva <strong>intercultural</strong> y <strong>de</strong> <strong>género</strong>.<br />
¿Cómo construir <strong>la</strong> Perspectiva <strong>de</strong> <strong>género</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> universidad, cuál es <strong>la</strong><br />
apertura a los temas <strong>de</strong> cultura, <strong>intercultural</strong>idad y <strong>género</strong>?<br />
En g<strong>en</strong>eral<br />
La <strong>perspectiva</strong> <strong>de</strong> <strong>género</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> universidad no <strong>de</strong>be ser abordada <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> repres<strong>en</strong>tatividad numérica <strong>de</strong> hombres y mujeres, <strong>la</strong> discusión <strong>de</strong>be ser<br />
más profunda, <strong>de</strong>be abordar <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> hombres y mujeres, así como<br />
<strong>la</strong> calidad y <strong>la</strong> pertin<strong>en</strong>cia cultural <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación.<br />
La presi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong>l país li<strong>de</strong>rada por un indíg<strong>en</strong>a es un elem<strong>en</strong>to motivador<br />
para valorar <strong>la</strong> cultura, el uso <strong>de</strong> <strong>la</strong> l<strong>en</strong>gua indíg<strong>en</strong>a, el ser mujer indíg<strong>en</strong>a<br />
son hoy situaciones a <strong>la</strong>s que se les pue<strong>de</strong> sacar oportunida<strong>de</strong>s.<br />
Mujeres y varones ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>la</strong>s mismas capacida<strong>de</strong>s <strong>en</strong> base a <strong>la</strong> formación<br />
académica y como persona particu<strong>la</strong>rm<strong>en</strong>te es posible construir los<br />
li<strong>de</strong>razgos que pue<strong>de</strong>n ser asumidos también por <strong>la</strong>s mujeres.<br />
Hay refer<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> mujeres que han asumido esos li<strong>de</strong>razgos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> distintas<br />
capacida<strong>de</strong>s.<br />
Las mujeres indíg<strong>en</strong>as ti<strong>en</strong><strong>en</strong> muchas oportunida<strong>de</strong>s, <strong>la</strong> difer<strong>en</strong>cia pue<strong>de</strong><br />
estar marcada por el cómo están aprovechando esas oportunida<strong>de</strong>s.<br />
La discriminación <strong>en</strong> <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s a <strong>la</strong>s mujeres, niñas indíg<strong>en</strong>as por su<br />
vestim<strong>en</strong>ta no es particu<strong>la</strong>r a uno <strong>de</strong> los grupos indíg<strong>en</strong>as, es una situación<br />
g<strong>en</strong>eralizada a todas <strong>la</strong>s mujeres indíg<strong>en</strong>as.<br />
217
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
D<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s<br />
Es necesario transversalizar <strong>género</strong> e <strong>intercultural</strong>idad <strong>en</strong> los distintos<br />
ámbitos <strong>de</strong> <strong>la</strong> universidad como punto <strong>de</strong> partida para <strong>la</strong> transformación<br />
<strong>de</strong> los cont<strong>en</strong>idos curricu<strong>la</strong>res.<br />
Las universida<strong>de</strong>s públicas permit<strong>en</strong> una mayor discusión <strong>de</strong> los temas que<br />
se discut<strong>en</strong> <strong>en</strong> este Encu<strong>en</strong>tro. En <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s privadas, los estudiantes<br />
indíg<strong>en</strong>as se han quitado su vestim<strong>en</strong>ta no por vergü<strong>en</strong>za sino por <strong>la</strong>s<br />
carreras que han escogido estudiar.<br />
Por <strong>la</strong> estructura tradicional <strong>en</strong> <strong>la</strong> que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran, muchas veces los<br />
doc<strong>en</strong>tes reproduc<strong>en</strong> posturas colonialistas sobre <strong>género</strong>, re<strong>la</strong>ciones<br />
interg<strong>en</strong>eracionales y étnicas. Hay que trabajar <strong>en</strong> el cambio <strong>de</strong> actitu<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> los doc<strong>en</strong>tes para superar el discurso.<br />
Es necesario formar a los doc<strong>en</strong>tes a ser conocedores <strong>de</strong> los contextos <strong>en</strong><br />
los que trabajan.<br />
¿Cómo se articu<strong>la</strong> el conocimi<strong>en</strong>to ci<strong>en</strong>tífico <strong>en</strong> este proceso <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
universida<strong>de</strong>s?<br />
Hay exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> vacíos investigativos, cognitivos y metodológicos, se<br />
propone discutir dichas <strong>de</strong>fici<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> términos epistemológicos para<br />
incorporar eficazm<strong>en</strong>te a los grupos subalternos con sus propios<br />
conocimi<strong>en</strong>tos, sus propias <strong>perspectiva</strong>s y el aporte <strong>de</strong> su cultura y <strong>de</strong> su<br />
i<strong>de</strong>ntidad.<br />
En <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s públicas <strong>en</strong> Bolivia, no ha habido diálogo <strong>en</strong> temas <strong>de</strong><br />
<strong>género</strong>, <strong>intercultural</strong>idad y etnicidad. En cualquier caso, <strong>en</strong> esta reflexión<br />
no se han tomado <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta los procesos históricos, i<strong>de</strong>ológicos y políticos<br />
que ha vivido el país.<br />
El mo<strong>de</strong>lo epistemológico <strong>de</strong> formación académica <strong>de</strong>be cambiar. Hace<br />
falta espacios para reflexionar <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> lógica propia <strong>de</strong> los pueblos<br />
indíg<strong>en</strong>as.<br />
218
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
¿Qué mecanismos <strong>de</strong> inci<strong>de</strong>ncia se <strong>de</strong>b<strong>en</strong> abordar para po<strong>de</strong>r transformar<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s los espacios <strong>intercultural</strong>es y para que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
universida<strong>de</strong>s los temas <strong>de</strong> <strong>intercultural</strong>idad, <strong>género</strong>, etnicidad sean<br />
abordados <strong>en</strong> términos <strong>de</strong> quién ti<strong>en</strong>e el po<strong>de</strong>r, quién toma <strong>la</strong>s <strong>de</strong>cisiones?<br />
En g<strong>en</strong>eral<br />
Es necesario distinguir <strong>en</strong>tre lo que se está <strong>en</strong>t<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do por <strong>intercultural</strong>idad<br />
<strong>de</strong> <strong>género</strong> e <strong>intercultural</strong>idad y <strong>género</strong>. La implicancia <strong>de</strong> los términos es<br />
relevante al llevar <strong>la</strong> teoría a <strong>la</strong> práctica. Estas intersecciones <strong>de</strong>b<strong>en</strong> quedar<br />
c<strong>la</strong>ras.<br />
El contexto político actual <strong>de</strong> Bolivia exige el uso <strong>de</strong>l castel<strong>la</strong>no a <strong>la</strong>s mujeres<br />
lí<strong>de</strong>res <strong>en</strong> los espacios públicos, parti<strong>en</strong>do <strong>de</strong> conocer el papel importante<br />
que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>la</strong>s mujeres indíg<strong>en</strong>as <strong>en</strong> <strong>la</strong> transmisión <strong>de</strong> <strong>la</strong> cultura y <strong>la</strong>s l<strong>en</strong>guas<br />
nativas. Esos espacios -instituciones públicas- <strong>de</strong>b<strong>en</strong> abrirse a que <strong>la</strong>s mujeres<br />
puedan expresarse <strong>en</strong> sus propias l<strong>en</strong>guas para que transmitan mejor sus<br />
conocimi<strong>en</strong>tos.<br />
Mujeres indíg<strong>en</strong>as son estereotipadas por los hombres <strong>en</strong> los espacios<br />
públicos por su apari<strong>en</strong>cia, es fundam<strong>en</strong>tal <strong>la</strong> transformación <strong>de</strong> actitud más<br />
que <strong>de</strong> teoría y reflexión.<br />
Debe verse qué es lo que le hace falta a <strong>la</strong> sociedad para po<strong>de</strong>r ver a <strong>la</strong>s<br />
mujeres indíg<strong>en</strong>as más allá <strong>de</strong> <strong>la</strong> vestim<strong>en</strong>ta. Muchas <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s se v<strong>en</strong> a sí<br />
mismas como inferiores, estos son elem<strong>en</strong>tos que <strong>de</strong>b<strong>en</strong> ser abordados para<br />
hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> participación política <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres indíg<strong>en</strong>as.<br />
No basta con esperar que <strong>la</strong>s transformaciones se <strong>de</strong>n <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
universida<strong>de</strong>s, los cambios políticos <strong>de</strong>b<strong>en</strong> verse parale<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />
estructuras informales <strong>en</strong> don<strong>de</strong> también se reproduc<strong>en</strong> actitu<strong>de</strong>s<br />
discriminativas.<br />
La formación <strong>en</strong> <strong>la</strong> familia y <strong>la</strong> comunidad <strong>de</strong>be ser tema <strong>de</strong> reflexión <strong>en</strong><br />
tanto son espacios <strong>en</strong> los que se <strong>de</strong>fine <strong>la</strong> distribución/asignación <strong>de</strong> los<br />
roles <strong>de</strong> <strong>género</strong> <strong>en</strong>tre varones y mujeres.<br />
219
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
Se <strong>de</strong>b<strong>en</strong> <strong>de</strong>finir los espacios <strong>de</strong> interv<strong>en</strong>ción para <strong>la</strong> transformación <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
sociedad. Un primer espacio estructural es el Estado que se quiere. El<br />
segundo espacio es político legal y un tercer espacio es el cultural: valores,<br />
prácticas y normas. Los espacios políticos legales por sí solos no son<br />
sufici<strong>en</strong>tes para <strong>la</strong>s transformaciones requeridas, es necesario <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r<br />
<strong>en</strong> forma parale<strong>la</strong> <strong>la</strong> inci<strong>de</strong>ncia política.<br />
Hay que rescatar los valores <strong>de</strong> nuestros antepasados, se vive un proceso<br />
<strong>de</strong> cambios <strong>en</strong> <strong>la</strong> cultura indíg<strong>en</strong>a que están ori<strong>en</strong>tados a prácticas que no<br />
contribuy<strong>en</strong> a rescatar los valores indíg<strong>en</strong>as, particu<strong>la</strong>rm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />
universida<strong>de</strong>s. Jóv<strong>en</strong>es indíg<strong>en</strong>as que sal<strong>en</strong> <strong>de</strong> sus contextos a estudiar no<br />
regresan, existe un abandono <strong>de</strong> estos jóv<strong>en</strong>es <strong>de</strong> sus comunida<strong>de</strong>s, se<br />
pier<strong>de</strong> el vínculo con <strong>la</strong> cultura, <strong>la</strong> comunidad.<br />
Mujeres indíg<strong>en</strong>as son discriminadas por los varones <strong>en</strong> los espacios públicos<br />
y el li<strong>de</strong>razgo que han asumido <strong>en</strong> sus regiones. Las mujeres están aún<br />
ingresando a estos espacios por supl<strong>en</strong>cia, se requiere por lo tanto cuotas<br />
<strong>de</strong> participación <strong>de</strong> 50% para <strong>la</strong>s mujeres.<br />
En los sistemas educativos<br />
Los doc<strong>en</strong>tes no pon<strong>en</strong> <strong>en</strong> práctica <strong>la</strong> equidad <strong>de</strong> <strong>género</strong>, el po<strong>de</strong>r está aún<br />
<strong>en</strong> los varones qui<strong>en</strong>es toman <strong>la</strong>s <strong>de</strong>cisiones finales. Esto es evi<strong>de</strong>nte <strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />
universida<strong>de</strong>s. Hombres <strong>de</strong>ci<strong>de</strong>n - Mujeres trabajan. Se evi<strong>de</strong>ncia <strong>la</strong><br />
necesidad <strong>de</strong> proponer terna <strong>de</strong> mujeres para que puedan acce<strong>de</strong>r también<br />
a los espacios <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r <strong>en</strong> el ámbito educativo.<br />
Hay necesidad <strong>de</strong> transformar re<strong>la</strong>ciones <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r <strong>en</strong> <strong>la</strong>s instituciones<br />
educativas, analizar qué conocimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> <strong>género</strong> se transmit<strong>en</strong><br />
cotidianam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> estas instituciones.<br />
Se cu<strong>en</strong>ta con una <strong>perspectiva</strong> <strong>de</strong> <strong>género</strong> compr<strong>en</strong>dida <strong>en</strong> términos<br />
numéricoslos varones <strong>en</strong> <strong>la</strong> práctica no se muestran aún abiertos a cambiar<br />
actitu<strong>de</strong>s. No basta con el discurso <strong>de</strong> los varones a favor <strong>de</strong> <strong>la</strong> igualdad<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos y oportunida<strong>de</strong>s para <strong>la</strong>s mujeres. El discurso <strong>de</strong>be ser<br />
acompañado con <strong>la</strong> acción.<br />
220
Respetar el contexto <strong>de</strong> cada pueblo y cultura es fundam<strong>en</strong>tal para los<br />
sistemas educativos al mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> tomar <strong>de</strong>cisiones sobre <strong>la</strong> forma <strong>de</strong> vestir<br />
<strong>en</strong> los difer<strong>en</strong>tes contextos.<br />
Es necesario cambiar el mo<strong>de</strong>lo epistemológico <strong>en</strong> el cual se forman<br />
actualm<strong>en</strong>te los estudiantes, hace falta abrir más espacios para <strong>la</strong> reflexión<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> nuestras lógicas propias.<br />
Las universida<strong>de</strong>s g<strong>en</strong>eran espacios -jornadas académicas- que pue<strong>de</strong>n ser<br />
posibilida<strong>de</strong>s <strong>en</strong> <strong>la</strong>s que se <strong>de</strong>b<strong>en</strong> proponer los cambios epistemológicos<br />
requeridos <strong>en</strong> <strong>la</strong> formación <strong>de</strong> los estudiantes.<br />
¿Qué po<strong>de</strong>mos apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>de</strong>l caso Nicaragua?<br />
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
En Bolivia se propone que <strong>la</strong> experi<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción <strong>en</strong>tre autonomía,<br />
educación y <strong>género</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> URACCAN <strong>en</strong> Nicaragua sea un refer<strong>en</strong>te que<br />
nos ori<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el proceso autonómico.<br />
En el contexto regional <strong>de</strong> <strong>la</strong> Costa Caribe Nicaragü<strong>en</strong>se, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
URACCAN se han <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>do procesos <strong>de</strong> inci<strong>de</strong>ncia política <strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />
distintas instancias/niveles <strong>de</strong> gobierno universitario.<br />
Des<strong>de</strong> otras experi<strong>en</strong>cias como <strong>la</strong> <strong>de</strong> Nicaragua se evi<strong>de</strong>ncia <strong>la</strong> necesidad<br />
<strong>de</strong> iniciar procesos <strong>de</strong> s<strong>en</strong>sibilización a doc<strong>en</strong>tes y estudiantes a través <strong>de</strong><br />
char<strong>la</strong>s, talleres, discusiones y <strong>de</strong>bates sobre <strong>género</strong> e <strong>intercultural</strong>idad. La<br />
transformación va también acompañada <strong>de</strong> <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> creación <strong>de</strong><br />
espacios para discutir estos temas <strong>de</strong> re<strong>la</strong>ciones <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r y <strong>de</strong> <strong>género</strong>.<br />
En Nicaragua se han logrado avances <strong>en</strong> <strong>la</strong>s áreas <strong>de</strong> revisión curricu<strong>la</strong>r <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Universidad URACCAN para incorporar <strong>la</strong> <strong>perspectiva</strong> <strong>intercultural</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>género</strong>, se han g<strong>en</strong>erado conocimi<strong>en</strong>tos <strong>en</strong> los procesos investigativos que<br />
dan cu<strong>en</strong>ta sobre <strong>la</strong> situación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres.<br />
URACCAN a aportado a <strong>la</strong> operativización <strong>de</strong>l <strong>en</strong>foque <strong>de</strong> <strong>género</strong> <strong>de</strong>l<br />
Sistema Educativo Autonómico Regional (SEAR).<br />
221
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
Procesos formativos ori<strong>en</strong>tados a <strong>la</strong>s mujeres indíg<strong>en</strong>as sobre temas<br />
específicos y espacios <strong>de</strong> reflexión realizados a nivel interno y externo- <strong>en</strong><br />
espacios varios <strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad costeña- y el acompañami<strong>en</strong>to a <strong>la</strong>s<br />
organizaciones <strong>de</strong> mujeres y comisiones <strong>de</strong> <strong>la</strong>s instancias regionales<br />
autonómicas ava<strong>la</strong>do <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> universidad han sido parte <strong>de</strong> <strong>la</strong>s bu<strong>en</strong>as<br />
prácticas impulsadas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> URACCAN.<br />
222
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO<br />
EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
Intercambio <strong>de</strong> experi<strong>en</strong>cias y construcción <strong>de</strong> propuestas<br />
Nicaragua – Bolivia<br />
Cochabamba, 19 al 21 <strong>de</strong> Octubre <strong>de</strong>l 2009<br />
Objetivos<br />
• Compartir información sobre el acceso, perman<strong>en</strong>cia y titu<strong>la</strong>ción <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción indíg<strong>en</strong>a, afro<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral, al sistema<br />
universitario, y, <strong>en</strong> particu<strong>la</strong>r, <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres indíg<strong>en</strong>as y<br />
afro<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes.<br />
• Compartir información sobre el acceso, perman<strong>en</strong>cia y titu<strong>la</strong>ción <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción indíg<strong>en</strong>a, <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral, al sistema universitario, y, <strong>en</strong><br />
particu<strong>la</strong>r, <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres indíg<strong>en</strong>as.<br />
• Promover <strong>la</strong> reflexión respecto a los <strong>de</strong>safíos epistemológicos,<br />
políticos y pedagógicos que <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>ta una universidad que se<br />
<strong>de</strong>s<strong>en</strong>vuelve <strong>en</strong> un contexto multiétnico y pluricultural ante el acceso<br />
creci<strong>en</strong>te <strong>de</strong> hombres y mujeres indíg<strong>en</strong>as y afro<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes.<br />
• Intercambiar puntos <strong>de</strong> vista, prácticas y experi<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
construcción <strong>de</strong> posibles <strong>perspectiva</strong>s <strong>intercultural</strong>es <strong>de</strong> <strong>género</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
educación superior, <strong>en</strong> Nicaragua y Bolivia.<br />
• Construir propuestas y p<strong>la</strong>nes <strong>de</strong> acción con base <strong>en</strong> herrami<strong>en</strong>tas<br />
metodológicas que permitan p<strong>la</strong>nificar, ejecutar y sistematizar<br />
proyectos educativos con <strong>perspectiva</strong> <strong>intercultural</strong> <strong>de</strong> <strong>género</strong>.<br />
223
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
Productos y resultados<br />
• El producto <strong>de</strong> los dos primeros días <strong>de</strong> trabajo será un docum<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> conclusiones que incluirá <strong>la</strong>s pon<strong>en</strong>cias y reflexiones, <strong>la</strong>s lecciones<br />
apr<strong>en</strong>didas <strong>de</strong> <strong>la</strong> práctica y <strong>la</strong>s recom<strong>en</strong>daciones <strong>de</strong>l ev<strong>en</strong>to respecto<br />
a <strong>la</strong> incorporación <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>perspectiva</strong> <strong>de</strong> <strong>género</strong>, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un <strong>en</strong>foque<br />
<strong>intercultural</strong>, <strong>en</strong> <strong>la</strong> educación superior.<br />
• Resultado <strong>de</strong>l tercer día <strong>de</strong> trabajo, se contará con P<strong>la</strong>nes <strong>de</strong> Acción<br />
y <strong>de</strong> Sistematización que servirán <strong>de</strong> herrami<strong>en</strong>tas para ori<strong>en</strong>tar el<br />
trabajo, monitorearlo y finalm<strong>en</strong>te, apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r sobre <strong>la</strong> práctica<br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>da.<br />
• El producto final <strong>de</strong>l ev<strong>en</strong>to será un docum<strong>en</strong>to impreso y socializado,<br />
tanto <strong>en</strong>tre los participantes como <strong>en</strong>tre los tomadores <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones<br />
e instituciones que trabajan <strong>en</strong> <strong>género</strong> y <strong>en</strong> educación superior <strong>en</strong><br />
contextos multiétnicos, multilingües y pluriculturales.<br />
Ámbito temático<br />
El seminario se <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>rá <strong>en</strong> el sigui<strong>en</strong>te ámbito temático:<br />
224<br />
• Acceso, perman<strong>en</strong>cia y titu<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> estudiantes indíg<strong>en</strong>as y<br />
afros<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes a <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s <strong>la</strong>tinoamericanas y caribeñas.<br />
• La educación superior <strong>en</strong> contextos multiétnicos, pluriculturales y<br />
multilingües <strong>de</strong> Bolivia y Nicaragua.<br />
• Género <strong>en</strong> <strong>la</strong> educación superior.<br />
• Autonomía regional y educación superior.<br />
• Herrami<strong>en</strong>tas metodológicas para <strong>la</strong> incorporación <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>perspectiva</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>género</strong> <strong>en</strong> el quehacer institucional.
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
225
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
226
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
227
PERSPECTIVA INTERCULTURAL DE GÉNERO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR<br />
228
La pres<strong>en</strong>te edición se terminó<br />
<strong>de</strong> imprimir el mes <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2010<br />
<strong>en</strong> Talleres Gráficos “KIPUS”<br />
c. Hamiraya 127 • Telf./Fax.: 591- 4 - 4582716 / 4237448