Cat Mauser.pdf - Excopesa

Rifles de caza

2
la legenda continua
Mauser:
Historia de una leyenda
Desde hace más de 150 años, Mauser es
sinónimo de rifles de gran solidez y de una
marca que convierte las tecnologías más innovadoras
en soluciones prácticas para el
uso diario. A lo largo de su historia, Mauser
ha conseguido unir tradición e innovación,
una y otra vez.
Con el desarrollo del rifle de cerrojo 98 a finales
del siglo XIX, los hermanos Mauser
establecieron un hito en la historia de la fabricación
de armas de fuego. Incluso hoy día,
la acción del 98 se basa en los M98 y M98
magnum que tantos éxitos han cosechado.
El M98 sigue fabricándose hoy día según los
planos originales, pero utilizando los más
modernos métodos de producción. Gracias a
esta fusión de diseño tradicional y procesos
de fabricación modernos, el M98 sigue siendo
en la actualidad uno de los rifles de caza
mayor más populares del mundo.
La historia de éxito
continúa
La introducción del M03 en 2003 marca el
comienzo de una nueva era para la empresa
Mauser. El M03 representa, de nuevo, la
fusión de los valores tradicionales de Mauser
y las modernas técnicas de producción, como
la construcción modular, versatilidad y perfección
de diseño. El M03 marca la base de
una nueva generación de rifles de caza que
garantizarán a la marca Mauser una posición
privilegiada en la producción de rifles en el
futuro.
Entrando en el futuro
La marca Mauser es sinónimo de rifles de
caza de diseño innovador y sólida construcción.
Con los nuevos modelos M03 Extreme
y M03 Solid, Mauser demuestra su compromiso
con la innovación y vuelve a marcar el
estándar en diseño de armas de fuego.
Indice
Rifle de cerrojo M03
Acción y tecnología P. 4 – 5
M 03 y M 03 Extreme P. 6 – 7
M 03 Solid, M 03 Match, M 03 Africa P. 8 – 9
M 03 Arabesque, M 03 De Luxe,
M 03 Old Classic P. 10 – 11
M 03 con grabado personalizado P. 12 – 13
M 03 madera labrada,
Grabados en el cargador P. 14
Accesorios MAUSER P. 15
Rifle de cerrojo M 98 y
M 98 Magnum
Acción y características básicas P. 16 – 17
M 98 Características opcionales P. 18 – 19
M 98 y M 98 Magnum
Grabados a medida P. 20 – 21
M 98 Estuche rígido de color P. 22
Accesorios MAUSER P. 23
3

1 2
6
6
innoVaciÓn Y leYenda
3
Seguridad ante todo
Sistema de amartillamiento manual Mauser
El M 03 se amartilla manualmente inmediatamente antes de disparar.
Amartillamiento: Mueva la palanca del martillo hacia la izquierda, a la
posición “Fire” (disparo) (Fig. 1).
Desamartillamiento: Pulse el botón de desamartillamiento; la palanca
retrocede a la posición “Safe” (seguro) (Fig. 2).
Cierre del cerrojo: En la posición sin amartillar, el cerrojo queda ce-
rrado para evitar que se abra involuntariamente. Puede abrirse empujando
la palanca del cerrojo más allá de la posición “S” sin amartillar
el rifle (Fig. 3).
Acción y cierre
La acción se cierra mediante 6 grandes tetones que acerrojan
directamente en el cañón (Fig. 4).
Ángulo de apertura de pequeño tamaño: 60°
Recámara abierta: Facilita la carga y descarga (Fig. 6).
Desmontaje
El desmontaje rápido facilita el transporte.
Cargador de construcción avanzada
Cargador desmontable, carga rápida y sencilla desde la parte superior,
incluso con el cargador insertado (Fig. 6). Cargador de alta capacidad,
botón de liberación del cargador con cierre; en condiciones
adversas es posible proteger el cargador para evitar pérdidas.
5
Cabezal del cerrojo
con nitrato de titanio
(opcional)
Cañones intercambiables
Cambio de calibre: Es posible utilizar en el M 03 distintos calibres
cambiando de cañón. Al cambiar de un grupo de calibres a otro, el
cabezal del cerrojo (Fig. 5) ha de cambiarse rápidamente sin herramientas.
Para cambiar de cañones, basta con aflojar las tuercas fijas de
los cañones, situadas en la parte delantera.
Cañones cortos: Los cañones cortos se sirven por encargo: 56, 54, 52
y 50 cm (22”, 21”, 20” y 19”) para calibres estándar o 62 cm (24”) y
60 cm (23”) para calibres magnum (Fig. 7).
4
Sistema de gatillo Mauser
Gatillo al pelo de serie (en España). Bajo pedido, gatillo directo. El
gatillo al pelo se suelta automáticamente al desamartillar el rifle o
abrirse el cerrojo, lo que constituye una importante medida de seguridad
(Fig. 8).
Montura Mauser de doble puente
El M 03 viene preparado de serie para la MONTURA ORIGINAL MAU-
SER DE DOBLE PUENTE (DSM): El DSM permite el montaje del visor
a muy baja altura con una óptima precisión para todos los visores
estándar y puntos rojos. El visor se monta con facilidad (Fig. 9).
Maderas clásicas
Madera de nogal pulida con aceite y carrillera
americana. Delantera de palo rosa y placa pistolet,
pequeñas argollas para portafusil, cantonera
de goma de estilo inglés.
M 03
Con madera veteada con veta
especial grado 7 (opcional)
9
Cañón Match, acanalado (opcional)
Cañón Solid, corto (opcional)
Cañón África
M 03 Modelos para zurdos
Todos los modelos M 03 están disponibles en versión de zurdo total,
con sistema de amartillamiento manual inverso y culata para zurdo.
Los cabezales del cerrojo para zurdos tienen una “L” junto a las marcas
del grupo de calibres. Bajo pedido especial, el M 03 también está
disponible con acción de diestro y culata de zurdo.
Cañón estándar, corto (opcional)
8
10
7
M 03 Opciones de calibre
y datos técnicos:
Grupo de calibre
Mini
Standard
Magnum
Mauser M 03
La seguridad y fiabilidad del
M 03 y práctico diseño para todo
tipo de tiro son el resultado de la
combinación de materiales
modernos y un excelente diseño
técnico. La combinación de
distintos factores, como la báscula
de acero macizo y gatillo de alta
calidad, junto con la culata recta
clásica y cañón con sistema de
amartillamiento en frío produce
la excepcional precisión del M 03.
Long. cañón cm
Cabezal martillo
60 MI
Calibre Tipo de cargador
.222 Rem.
.223 Rem.
A
Capacidad
.22-250 Rem.
.243 Win.
F
7 mm-08 Rem.
.308 Win.
6,5x55
B
60 ST
6,5x57
6,5x65 RWS
.25-06
5+1
.270 Win.
7x64
.30-06
8x57 IS
8,5x63
9,3x62
C
.270 WSM
.300 WSM
7 mm Rem. Mag.
.300 Win. Mag.
D 3+1
65
.300 Wby. Mag.
MA
8x68 S
.338 Win. Mag
.375 H&H
.416 Rem. Mag.
.458 Lott
E
4+1
MX .404 Jeffery 3+1
4 5

¡nueVo!
ilimitadas Posibilidades
M 03 Extreme
Con cañón corto (opcional)
M 03
Con madera de nogal con
figuras de grado 4 (opcional)
Característica especial
Placa pistolet (para seleccionar ver página 12):
novedad para culatas sintéticas
Ergonomía y agarre
Incrustaciones elásticas con escamado distintivo
(derivado del logotipo de Mauser) proporciona
un mejor agarre a la delantera y pistolet incluso
en condiciones de humedad. El abultamiento
ergonómico para la palma en el pistolet presta un
buen apoyo a la mano del gatillo. El M 03 Extreme
también está disponible en versión para zurdos.
Calibre · Datos técnicos: M 03 y M 03 Extreme
Mini (longitud del cañón 60 cm / 23”)
.222 Rem., .223 Rem.
Estándar (longitud del cañón 60 cm / 23”)
.22-250 Rem., .243 Win., 6,5x55, 6,5x57,
6,5x65 RWS, .25-06, .270 Win.,
7 mm-08 Rem., 7x64, .308 Win., .30-06,
8x57 IS, 8,5x63, 9,3x62
Miras de acero Mauser
El alza y el punto de mira están fabricadas
totalmente en acero y son ideales para disparos
rápidos, especialmente en batidas.
El guión del punto de la mira de cobre y níquel se
distingue perfectamente en cualquier fondo. El alza
puede ajustarse lateralmente, la mira, verticalmente.
mágnum (longitud del cañón 65 cm / 25”)
7 mm Rem. Mag., .270 WSM, .300 WSM,
.300 Win. Mag., .300 Weath. Mag., 8x68 S,
.338 Win. Mag., .375 H& H.
Longitud total: Mini, Standard: 112 cm (44”)
Magnum: 117 cm (46”)
Peso: aprox. 3.5 kg (7 3 /4 lbs)
M 03 Extreme
Muchos cazadores comprometidos
con la marca Mauser esperaban el
último modelo del M 03. La culata
sintética y muy funcional ofrece
total armonía con la apariencia
clásica del M 03. El “Extreme”,
con su acero de alta calidad en
la acción y el cañón, forman un
rifle capaz de soportar cualquier
condición atmosférica por extrema
que sea: calor, frío o humedad.
La culata de alta densidad y
libre de vibraciones cuenta con
incrustaciones negras de elastómero
antideslizante. La argolla para el
portafusil se encuentra en la punta.
El extremo delantero cuenta con un
refuerzo especial para colocar un
adaptador de dos patas. El acero
con nitrato de plasma combina
perfectamente con el color gris
oscuro de la culata sintética. El M
03 Extreme también está disponible
en las variantes África, Solid
y Match.
Mauser M 03
El modelo M 03 estándar ejemplifica
el concepto de rifle de caza
genuino, sólido, fiable y práctico.
Sus muchas características de serie,
como los cañones intercambiables
y la amplia gama de calibres lo
hacen extremadamente versátil.
Cada M 03 puede transformarse
en el modelo África o Match con
sólo ensanchar el ajuste del cañón.
Bajo pedido puede disponerse de
acanalado en los cañones para determinados
calibres y en longitudes
estándar. Una gran selección de
maderas para culata en grados del
2 al 11 crea grandes posibilidades
para la customización al diseñar su
propio M 03 personalizado.
Desde madera de grado 4 ofrecemos
a nuestros clientes la posibilidad de
elegir su propia culata en nuestros
almacenes.
6 7

Caliber · Technical Data
M 03 Solid
Calibre estándar / longitud del cañón
60 cm (23”):
.308 Win., .30-06, 8x57 IS, 9,3x62
Calibre Mágnum / longitud del cañón
65 cm (25”):
.300 Win. Mag., 8x68 S
Diámetro de la boca: 19 mm ( 3 /4”)
Longitud total: 112 / 117 cm (44 / 46”)
Longitudes de cañones cortos en la pág. 4
Peso: a partir de aprox. 3,7 kg (8 1 /8 lbs)
fueRza con diRecciÓn
M 03 Solid
Con madera veteada con figuras de grado 7
y cañón corto de 50 cm (opcional)
M 03 Africa
Con madera veteada con figura
de grado 8 (opcional)
M 03 Africa
Calibre estándar / longitud del cañón
60 cm (23”)
9,3x62
Calibre Mágnum / longitud del cañón
65 cm (25”)
.300 Win. Mag., 8x68 S, .375 H&H;
.404 Jeffery; .416 Rem. Mag., .458 Lott,
Diámetro de la boca: 19 mm ( 3 /4”)
Longitud total: 112 / 117 cm (44 / 46”)
Peso: aprox. 4.4 kg (9 3 /4 lbs)
M 03 Jagdmatch
Calibre mini/estándar / longitud del cañón
60 cm (23”)
.222 Rem., .22-250 Rem., .308 Win., .30-06
Calibre Mágnum / longitud del cañón
65 cm (25”)
.300 Win. Mag.
Diámetro de la boca: 19 mm ( 3 /4”)
Longitud total: 112 / 117 cm (44 / 46”)
Peso: aprox. 3.9 kg (8 1 /2 lbs)
El M 03 Solid también está disponible con cañón
intercambiable en longitud estándar o con cañón
corto.
M 03 Africa
Punto de mira de cobre y níquel y alza regulable y
abrazadera en el cañón para la anilla del portafusil.
M 03 Match
Con características opcionales adicionales.
Opcional: Madera de nogal seleccionada
de grado 5.
Cañón M 03 Match, acanalado (opcional)
M 03 Solid
El M 03 Solid es el resultado de la
búsqueda de la relación perfecta
entre peso y equilibrio en un rifle de
caza. El M 03 Solid impresionará
en los disparos a larga distancia así
como en batidas, en las que se precisa
un buen equilibrio para alcanzar
un objetivo en rápido movimiento.
Sus características distintivas son el
grueso perfil del cañón y las vistas
ajustables de acero Mauser. Disponible
en cañones de longitud corta.
M 03 Africa
El M 03 África combina todas las
características de un rifle de ce-
rrojo clásico de caza mayor con la
seguridad y diversidad del M 03.
Su excelente equilibrio garantiza
un blanco rápido e intuitivo. Para
reducir el retroceso de los calibres
pesados, los M 03 tienen cañón más
largo y reforzado y un kick stop en
la culata. El cañón M 03 África
también está disponible como cañón
intercambiable. El alza regulable
con filo de níquel/cobre puede
ajustarse lateralmente y el punto de
mira de níquel/cobre de 4 mm para
facilitar la puntería se puede ajustar
en altura. La anilla del portafusil
y la base de la mira van montados
sobre el cañón mediante una banda
de acero capaz de soportar las condiciones
más adversas.
M 03 Match
Los tiradores más ambiciosos buscan
una estabilidad perfecta al disparar
a blancos estáticos, así como un buen
equilibrio al disparar a objetivos
en movimiento. El M 03 Match
combina un excepcional equilibrio
y precision, manteniendo todas las
características de un genuino rifle de
caza. El cañón acanalado opcional
garantiza una mejor dispersión del
calor al efectuar gran cantidad de
disparos. Los cañones M 03 Match
están disponibles como cañones
intercambiables.
8 9

simbolo de PodeR
M 03 De Luxe
5 grabados diferentes de motivos
animales disponibles de serie.
Hay más motivos disponibles bajo
pedido.
M 03 Arabesque
M 03 De Luxe
M 03 Old Classic „Gold“
Con grabados adicionales de arabescos
e incrustaciones doradas. La palanca del
seguro, el botón de desamartillar y el gatillo
son de nitrato de titanio, lo que les confiere
su característico color dorado.
M 03 Old Classic
M 03 Arabesque
Los discretos grabados clásicos en la
acción de doble puente enfatizan el
carácter del acero nitrado. El escudo de
armas de Mauser, rodeado de elegantes
arabescos, adorna la tapa del cargador.
El M 03 Arabesque utiliza en su
construcción madera de nogal con
figuras de grado 4.
M 03 De Luxe
Toda la acción va recubierta de arabescos
en forma de hojas grabados a mano;
las superficies de la báscula y el gatillo,
captando la magnificencia de la caza
salvaje en la tapa del cargador. Es
posible elegir como decoración para el
cargador motivos de jabalíes salvajes,
ciervos rojos, rebecos o búfalos.
El M 03 De Luxe utiliza en su
construcción madera de nogal
especialmente delicada de grado 5.
M 03 Old Classic
El marmolizado de la carcasa es un
elaborado tratamiento de la superficie
realizado a mano que garantiza al
propietario que su rifle es único. El
tratamiento de la acción, protección
del gatillo y cargador, combinado con
el acabado negro satinado del cerrojo
y gatillo, tienen como resultado un
rifle de una incomparable belleza.
El M 03 Old Classic utiliza madera
veteada de grado 6 seleccionada. Bajo
pedido, todos los modelos M 03 pueden
pedirse con la carcasa jaspeada. De
esta manera, el M 03 se convierte en
un auténtico clásico de la caza mayor
que nos hace retroceder en el tiempo a
las grandes cacerías de finales del siglo
XIX.
10 11

2
sutil distinciÓn
M 03 “Full Oak Leaf”
Sutiles grabados de hojas de roble
sobre un fondo gris con nitrato
de plata.
M 03 “DSC Hatari”
Grabados especiales en el
pistolet y la acción, diseñados
para ocasiones especiales.
El M 03 “DSC Hatari” está dedicado
al Dallas Safari Club.
1
3
Placas pistolet
Con grabados artesanales de motivos
animales o el monograma del propietario
del rifle, son una característica muy
popular en el programa del Mauser
M 03 (Fig. 1). Grabados a medida y
placas pistolet de acero disponibles bajo
pedido (Fig. 2).
Grabados en la
palanca del cerrojo
Los espléndidos grabados disponibles
también con sutiles incrustaciones
doradas proporcionan una elegancia
adicional al aspecto del M 03 (Fig. 3).
M 03 “Black Widow”
Las incrustaciones doradas creadas por nuestros
maestros grabadores para este modelo M 03 son a
la vez sutiles y contrastadas. La madera veteada de
grado 7 con figuras especiales destaca la elegancia
de esta obra maestra.
Grabados a medida
La elección de uno o varios motivos
suele tener sus raíces en las experiencias
personales del cazador y constituye la
expresión del vínculo especial que existe
entre el rifle de caza y su propietario.
El M 03 puede adornarse con grabados
realizados para una ocasión concreta,
inmortalizando preciosos recuerdos de
caza.
El arte del grabado en oro aumenta la
elegancia de cualquier rifle de caza. Las
incrustaciones hábilmente colocadas
sobre fondo negro proporcionan al M 03
una fuerte personalidad y hacen que el
rifle destaque en su entorno.
Los grabados en el cañón y las bases
de las miras, o incluso el color dorado
(nitrado de titanio) en la palanca del
seguro, botón de desamartillar y gatillo
completan la imagen de un rifle de caza
verdaderamente especial
M 03 Africa “Great Plains”
Los delicados grabados de
arabescos y sutiles incrustaciones
doradas destacan la elegante
apariencia de este rifle clásico de
caza mayor. La madera de grado 8
(madera veteada de alta calidad)
especialmente seleccionada para
este modelo M 03 le proporciona
un acabado único.
12 13

1
sutil distinciÓn
Ninguno de los dos diseños de las
palancas de cerrojo, como éste terminado
en una cabeza de leopardo,
pasa desapercibido
3 4 5 6
2
Grabados
en la madera
Los grabados ornamentales son opcionales,
a juego con los grabados del resto del
arma. También puede elegir el dibujo de
escamas como elemento para personalizar
la culata (Fig. 1 y 2).
Tapa del cargador
Las posibilidades de grabado de las tapas
del cargador son ilimitadas, abarcando
desde una línea plana hasta grabados totalmente
en relieve: Para los admiradores
de los rifles del periodo barroco, nuestros
maestros grabadores han enmarcado la
cabeza de un venado entre hojas de roble
grabadas en relieve. Los animales más
buscados de África se encuentran en el
cargador del M 03 “Big Five” (Fig. 4).
El M 03 “DSC Hatari” exhibe un búfalo
de El Cabo (Fig. 5). El M 03 Africa
“Great Plains” presenta un formidable
león africano (Fig. 6).
accesoRios mauseR
Hay dos tamaños disponibles:
• Maletín M 03 para el M 03 con dos juegos de
cañones más dos visores (Fig. 3).
Dimensiones: 90 x 40 x 9 cm (35,5 x 16 x 3,5”)
• Estuche de un arma para M 03 rifle más
visor (Fig. 4). Dimensiones: 90 x 26 x 9 cm
(35,5 x 10 x 3,5”)
1
2
3
4
1. Estuche de cuero M 03
Este estuche fabricado a mano se
produce bajo pedido y en pequeñas
cantidades, siguiendo las indicaciones
de nuestros clientes. Hay
versiones cortas para el M 03 desmontado,
y maletines largos para
transportar el Mauser M 98 / Mágnum
con o sin mira. Sólo se utilizan
los mejores cueros y tejidos en el
forro interior, en distintas combinaciones.
Todos los maletines
de cuero Mauser tienen esquinas
reforzadas y cerradura de llave o
combinación de alta calidad. Por
supuesto, todas llevan el escudo
de armas Mauser grabado en el
cuero en el interior de la placa. La
imagen muestra un maletín fabricado
de cuero negro oscuro con interior
rojo para un M 03 con cañón
de repuesto, dos visores y varios
accesorios.
2. Funda de rifle
Con su grueso recubrimiento interior
y robusta cremallera de dos
direcciones, esta funda ofrece la
máxima protección para el transporte
de su rifle y visor. El bolso
exterior con forro va bordado con
el logotipo de Mauser. La funda incluye
cinta de transporte ajustable y
desmontable con almohadilla para
el hombro. Es posible utilizar un
pequeño candado en la cremallera
para más seguridad. La funda es de
color negro con costuras reforzadas
y asas marrones.
3 y 4. Maletín para fusil M 03
Sus características ampliamente
probadas hacen de este maletín
uno de los más habituales entre
nuestros clientes. Esquinas redondeadas
y reforzadas, asa integrada
reforzada, barra para etiquetas de
vuelo, cinta de velcro para asegurar
la culata, compartimentos
para cañón, compartimentos independientes
con separadores elevados
para culata y acción, cerrojo,
mira con monturas y cargador de
repuesto.
14 15

16
M 98 Magnum “Big Five”
Con madera veteada con veta especial grado 7.
M 98:
La leyenda continúa
El inmortal Mauser M 98 Magnum es uno
de los rifles de caza mayor más populares
del mundo. Se fabrica según los diseños
originales, pero utilizando los procesos
de producción más modernos. Los planos
originales junto con las patentes de Mauser
forman la base de la producción del M 98.
Sólo se utilizan los mejores aceros para crear
este rifle de leyenda.
la leYenda
M 98 con características adicionales y madera
veteada de grado 8 con figuras.
M 98 Magnum – versión básica.
Calibre · Datos técnicos
M 98
Calibres: Todos los calibres comerciales a
partir de: 0,22-250 Rem. – 9,3x64.
Otros calibres disponibles bajo pedido.
Longitud total: 113 cm (44”)
Longitud del cañón: 60 cm (23”) (otras longitudes
de cañón disponibles bajo pedido,
sujeto a disponibilidad)
Peso: a partir de aprox. 3.6 kg (8 Ibs)
Capacidad del cargador: Calibres estándar:
5 +1, Calibres Magnum: 4 +1
Modelo básico M 98 & M 98 Magnum
• Sistema M 98 / M 98 Magnum con 3 tetones
• Seguro Mauser Horizontal de 3 posiciones
de gran fiabilidad (Fig. 1)
• Puente de doble cuadro (Fig. 2) Báscula de
doble puente.
• Gatillo directo
• Miras express con alza y punto de mira
metálicos
• Capacidad del cargador: hasta 5 +1
• Culata con acabado en aceite en el perfil
original
• Culata recta
• Carrillera alemana
• Cantonera de goma
• Placa pistolet en acero (Fig. 3)
• Madera de nogal de grado 5 con figuras
especiales
• Delantera de palo rosa.
M 98 Magnum
Capacidad del cargador 5 +1: .375 H&H
Capacidad del cargador 4 +1: .338 Lapua
Mag., .416 Rigby, .450 Dakota, .458 Lott
Capacidad del cargador 3 +1: .500 Jeffery.
Otros calibres a medida disponibles bajo
pedido
Longitud del cañón: 62 cm (24”)
Longitud total: 116 cm (46”)
Peso: approx. 4.2 kg (9 1 /4 lbs)
17

1 2
3
más alla de lo conVencional
4 6
5
11
7
8 9
M 98 Magnum Calibre .500 Jeffery con
características opcionales, p.ej., cañón integral
y madera veteada de grado 6.
10
Opciones para el M 98 y M 98
Magnum
1. Dióptero tipo Ribgy: el accesorio
clásico para blancos a gran distancia.
2. Base montura colocada sobre la
báscula de doble puente.
3. Seguro horizontal Mauser de 3
posiciones con palanca de cierre
también disponible con incrustaciones
doradas S y F en el seguro
4. Carrillera estilo Rigby: su elegante
contorno destaca la culata.
5. Bajo pedido, anilla para portafusil
en culata bajo pedido.
6. Tapa del cargador de gran tamaño
estilo Rigby, modelo “Rigby III”
(aumenta la capacidad del cargador
a 4 +1 para calibre .500 Jeffery).
7. Cañón integral: el acabado del
cañón, arandela y anilla del portafusil
y sistema de puntería en el
mismo negro del cañón.
8. Tapa del cargador Los “cinco
grandes” grabada con elaborados
motivos de caza mayor, enmarcados
por grabados de scroll inglés.
9. Punto de mira Safari plegable
con incrustación de esmalte blanco
para apuntar rápidamente al objetivo
o en condiciones de luz adversas.
10. Conjunto de miras con avatibles
a 50, 100 y 150 metros. Bajo
pedido, también disponible con incrustación
de letras y línea central
en oro.
11. Grabados a medida
Imagen magistralmente grabada
de un búfalo de El Cabo. Disponible
bajo pedido. Las siguientes páginas
muestran tan sólo algunas de las
innumerables posibilidades en las
que usted puede transformar su M
98 en una obra de arte.
Otras opciones
Maderas de culata seleccionadas a
mano en grados del 6 al 11 disponibles
bajo pedido.
18 19

un sueño de aceRo
M 98 Magnum “Black Widow”
Toda la construcción metálica es totalmente
en negro, con muy sutiles incrustaciones
doradas colocadas por nuestros maestros
grabadores para conseguir el máximo
efecto. La acción del “Black Widow”
descansa sobre madera veteada especial
de grado 7.
M 98 “Big Five Europe”
Esta distribución de ornamentos tan
poco común, compuesta de hojas de
roble, helechos y cardos, ocupa toda la
acción, protección del gatillo, palanca
del cerrojo y pistolet. La pieza central
de este grabado se encuentra, por
supuesto, en la placa del cargador con
las imágenes increíblemente detalladas
de un ciervo rojo, jabalí, rebeco, muflón
y corzo, enmarcados por grabados de
animales típicos de Europa.
M 98 Magnum “Big Five”
Arabescos clásicos, complementados por
una sutil incrustación dorada en la acción
y el cañón (ver también página 16).
M 98 Magnum “East Africa”
El M 98 “East Africa” encarna todo el
misterio del continente negro. Las espléndidas
incrustaciones de oro contrastan
con fuerza y elegancia con las superficies
negras. Acción, cañón, placa del cargador,
protector del gatillo y placa pistolet están
pulidas hasta alcanzar un luminoso brillo.
Los grabados tienen un cierto sabor del
África oriental. La madera es madera
veteada de grado 6 seleccionada a mano,
lo que proporciona a este modelo del M
98 un acabado único.
Grabados a medida
Un rifle de caza grabado a medida
expresa la pasión de su propietario y
representa la conexión tradicional entre
la armería tradicional y el arte más
virtuosista. El maestro grabador elige sus
motivos inspirándose en las experiencias
del cazador. Arabescos, ornamentos y
escenas de caza magistralmente grabados
inmortalizan momentos inolvidables de
la cacería. El grabado se convierte para
siempre en parte integrante del
legendario rifle de caza Mauser.
Ejemplo de palanca de cerrojo
grabada a medida
Placa pistolet de acero
con cuidadosa composición.
20 21

soRPRendente belleza
M 98 Magnum “English Classic”
La imagen muestra la acción con acción marmolizada
a la que los maestros grabadores han
añadido delicados grabados de scrolls ingleses,
perfecto complemento de su acabado exclusivo.
La madera veteada de grado 7 especial con figuras
destaca la increíble elegancia de este rifle.
La carcasa jaspeada/marmolizada M 98 y M 98
Magnum también está disponible sin grabados.
1
accesoRios mauseR
4 5 6
3
2
1. Correa Portafusil
Gorra de algodón Mauser
El portafusil ajustable Mauser de
55 mm (2”) está fabricado con el
mejor cuero marrón forrado con
fieltro. El portafusil lleva el logotipo
de Mauser.
2. Reloj de pulsera Mauser
Como el M 03, este reloj combina
apariencia tradicional y funcionalidad
moderna. Carcasa de acero
macizo, mecanismo de cuarzo de
marca de primera calidad, palancas
y números fluorescentes, vidrio
mineral endurecido y fecha en
la posición de las tres en punto. Es
resistente al agua hasta 50 metros,
tiene 2 años de garantía y se
presenta en una elegante carcasa
de regalo de metal gris, también
decorada con el escudo de armas
de Mauser.
3. Polo Mauser
Fabricado de algodón 100% con
refuerzos de popelín en cuello y
hombros, en la cinta inferior y en
los bolsillos de las mangas. Muy
atractivo: El escudo de armas de
Mauser en plata va bordado a la
izquierda del pecho; los botones
son de metal plateado. Los bolsillos
de la parte superior del brazo
admiten 3 cartuchos adicionales. El
Polo Mauser se presenta en una exclusiva
carcasa plateada de regalo.
Tallas S – 3XL.
Color: Verde Savana
4. + 5. Gorra fleece Mauser
Caliente, ligero y de secado rápido.
La gorra Mauser está fabricada
en moderno fleece y exhibe en la
parte frontal el escudo de armas de
Mauser. El cierre metálico de ajuste
de talla lleva el logotipo de Mauser.
Disponible en marrón y rojo fluorescente.
Forro polar: 100% poliéster.
6. Gorra de algodón Mauser
Fabricada de resistente algodón,
ideal para las estaciones cálidas.
Tiene orificios de ventilación en
los lados, el escudo de armas de
Mauser bordado en la parte frontal
y canalizaciones reflectoras en la
visera. Talla única (ajustable).
Material: 100% algodón.
Color: Marrón.
22 23

Kodiak-©01-2007 · www.kodiak.de
Mauser Jagdwaffen GmbH
Ziegelstadel 1 · 88316 Isny, Germany
info@mauser.com · www.mauser.com
Su distribuidor autorizado:
Excopesa 2000, S.L.
24228 Villacil - León
wwww.excopesa.es
Subject to technical changes and modifications. Country specific differences in model variations are possible. Sale of firearms to holders of appropriate permits and authorizations only. All rights reserved.