Romeo y Julieta

More documents

Recommendations

Info

NODRIZA Sí, a fe de doncella -a los doce años. (157) -Le he dicho que venga. - ¡Eh! ¡Cordero mío! ¡Eh! ¡Tierna palomilla! (158) -¡Dios me ampare! (159) -¿Por dónde anda esta muchacha? ¡Eh, <strong>Julieta</strong>! ¿Qué hay, quién me llama? Vuestra madre. (Entra JULIETA.) JULIETA NODRIZA JULIETA Aquí me tenéis, señora. ¿Qué mandáis? LADY CAPULETO Se trata de lo siguiente: -Nodriza, déjanos un momento, tenemos que hablar en privado -Vuelve acá, nodriza, he cambiado de opinión; presenciarás (160) nuestro coloquio. Ves que mi hija es de una bonita edad. NODRIZA Ciertamente; puedo deciros su edad con diferencia de una hora. No ha cumplido catorce. LADY CAPULETO NODRIZA Apostaría catorce de mis dientes (y, dicho sea con dolor (161) , cuento sólo cuatro) a que no tiene catorce. ¿Cuánto va de hoy al primero de (162) (163) agosto?
Una quincena larga. LADY CAPULETO NODRIZA Larga o corta (164) , el día primero de agosto, al caer la tarde, cumplirá catorce años (165) . Susana y ella -Dios tenga en paz- las almas eran de una edad. -Dios se ha llevado a Susana; era demasiado buena para mí. Como decía, pues, la tarde del primero de agosto, hacia el oscurecer, cumplirá <strong>Julieta</strong> catorce años; los cumplirá, no hay duda, lo recuerdo perfectamente. Once años se han pasado desde el temblor de tierra (166) y ella estaba ya despechada. -Nunca lo olvidaré- de todos los del año (167) es ese día (168) . En el que digo, me había untado el pezón con ajenjo, hallábame sentada al sol contra el muro del palomar; mi señor y vos estabais a la sazón en Mantua: -¡Oh! tengo una memoria fiel! (169) -Sí, como os decía, cuando ella gustó el ajenjo en la extremidad del pecho y lo encontró amargo, fue de ver cómo la loquilla se enfurruñó y se malquistó con el seno. -A temblar -dijo en el acto el palomar-: Os juro que no hubo necesidad de decirme que huyera. Y hace de esto once años; pues ya podía ella tenerse sola (170) ; sí, por la cruz, podía andar deprisa y corretear tambaleándose (171) por todas partes. Tan es así, que la víspera de ese día se rompió la frente. Al notarlo mi marido -¡Dios tenga su alma consigo!- era un jovial compañero; -[La levantó diciéndola: «Sí], ¿te caes hacia adelante? cuando tengas más conocimiento darás de espalda. ¿No es cierto, Julia? (172) » Y por la Virgen, la bribonzuela cesó de llorar y contestó: «Sí». ¡Ved, pues, cómo una chanza viene a ser verdad! Pongo mi cabeza que nunca lo olvidaría si viviese mil años. «¿No es cierto, Julia?» [La dijo], y la locuela se apaciguó (173) y contestó: «Sí». Basta de esto, por favor; cállate. [LADY CAPULETO NODRIZA Sí, señora; y sin embargo, no puedo hacer otra cosa que reír cuando recuerdo que cesó de llorar y dijo: «Sí». Y eso, os lo aseguro, que tenía
Page 1 and 2: Romeo y Julieta W I L L I A M S H A
Page 3 and 4: BENVOLIO, sobrino de Montagüe y am
Page 5 and 6: GREGORIO Pero no se te provoca fác
Page 7 and 8: SANSÓN Di más bien como se atreva
Page 9 and 10: BENVOLIO Lo que hago es apaciguar;
Page 11 and 12: a mi oído provocaciones al propio
Page 13 and 14: ROMEO ¡Infeliz de mí! Largas pare
Page 15 and 16: ROMEO ¡Qué! ¿habré de llorar pa
Page 17 and 18: (Entran CAPULETO, PARIS y un CRIADO
Page 19 and 20: Para vuestra pierna rota. ¡Qué, R
Page 21: con el de otras que te enseñaré y
Page 25 and 26: LADY CAPULETO La primavera de Veron
Page 27 and 28: ROMEO Dadme un hachón (200) ; no e
Page 29 and 30: Sí, buena es la intención que nos
Page 31 and 32: cena y llegaremos demasiado tarde.
Page 33 and 34: Eh, tunantes, más luces; doblad es
Page 35 and 36: Le aguantaréis, digo que sí. ¡Qu
Page 37 and 38: ¿Cuál es su madre? NODRIZA Sabedl
Page 39 and 40: (Entra EL CORO.) (322) Una antigua
Page 41 and 42: suspiro, recita un verso y me basta
Page 43 and 44: ¡Ay de mí! JULIETA ROMEO ¡Habla!
Page 45 and 46: JULIETA No quisiera, por cuanto hay
Page 47 and 48: ROMEO El mutuo cambio de nuestro fi
Page 49 and 50: ¡Chist! ¡Romeo, chist! -¡Oh! ¡Q
Page 51 and 52: (Entra éste con una cesta.) (416)
Page 53 and 54: Sé claro, hijo mío; llano en tu v
Page 55 and 56: No ha estado en la de su padre; yo
Page 57 and 58: (479) , pero sin alma. -¡Señor Ro
Page 59 and 60: No, buen ganso, no muerdas. ROMEO M
Page 61 and 62: Él os dé buenas tardes (513) , ge
Page 63 and 64: NODRIZA ¡Vaya, adiós (533) ! -¿Q
Page 65 and 66: ¡Que el Dios del cielo te bendiga!
Page 67 and 68: (Entran la NODRIZA y PEDRO.) (564)
Page 69 and 70: tomáis conmigo (579) . ¿Es ése e
Page 71 and 72: A él saludo igualmente, para que s
Page 73 and 74:
MERCUCIO Vaya, si hubiera dos de tu
Page 75 and 76:
Pues que me ahorquen, señor, si ll
Page 77 and 78:
Sí, sí, un rasguño, un rasguño;
Page 79 and 80:
Esto lo va a decidir.] (Se baten. C
Page 81 and 82:
LADY CAPULETO Es pariente de los Mo
Page 83 and 84:
Sí, sí, la escala. NODRIZA (Arroj
Page 85 and 86:
traidor! -¡Oh, naturaleza! ¿Para
Page 87 and 88:
(733) (734) Escena III (La celda de
Page 89 and 90:
desterrado? FRAY LORENZO ¡Eh! Aman
Page 91 and 92:
Helo ahí, en el suelo, ebrio de su
Page 93 and 94:
mejores galas, te acaricia; pero t
Page 95 and 96:
Señor Paris (820) , me atrevo a re
Page 97 and 98:
Sí, sí, parte, huye, vete de aqu
Page 99 and 100:
esperanza de que no le retendrás l
Page 101 and 102:
veneno, yo lo prepararía de modo q
Page 103 and 104:
Jamás puedo estar orgullosa de lo
Page 105 and 106:
morid en las calles; pues, por mi a
Page 107 and 108:
(949) Acto IV Escena I (La celda de
Page 109 and 110:
JULIETA Si tal hago, más precio te
Page 111 and 112:
ofrecerte recurso. JULIETA ¡Oh! An
Page 113 and 114:
Ni uno malo tendréis, señor, pues
Page 115 and 116:
¡Calla, mujer! Yo andaré vivo y t
Page 117 and 118:
(1037) espada. -Detente, Tybal, det
Page 119 and 120:
(Música en el interior.) (1061) Si
Page 121 and 122:
(1079) ¡Desdichado anciano! (1080)
Page 123 and 124:
atavíos (1104) ; [pues aunque la d
Page 125 and 126:
Pues yo el corchete. PEDRO En tal c
Page 127 and 128:
(1151) (1152) Acto V Escena I (Mant
Page 129 and 130:
una droga cuya venta acarrease sin
Page 131 and 132:
nuestra orden, que se hallaba visit
Page 133 and 134:
(Se aparta.) (1210) (Entra (1211) R
Page 135 and 136:
PAJE (1235) ¡Oh Dios! Se baten. Vo
Page 137 and 138:
BALTASAR Así es, reverendo padre;
Page 139 and 140:
calientes! PRIMER GUARDIA (desde el
Page 141 and 142:
PRIMER GUARDIA Augusto señor, el c
Page 143 and 144:
aleccionado por mi experiencia, la
Page 145 and 146:
(Vanse.) (1338) FIN
Page 147 and 148:
¡Una postrer mirada, ojos míos!
Page 149 and 150:
FRAY LORENZO. ¡San Francisco, sea
Page 151 and 152:
MONTAGÜE. ¡Oh, hijo degenerado!
Page 153 and 154:
martirio (1341) ; por lo cual, vié
Page 155 and 156:
Mercucio (1344) , cortesano muy est
Page 157 and 158:
adorada en la ventana de su aposent
Page 159 and 160:
pudiera quizás concluir la desuni
Page 161 and 162:
dable continuar por siempre en repo
Page 163 and 164:
gozar de una posición brillante, l
Page 165 and 166:
Llegado el momento convenido, se pr
Page 167 and 168:
-Querida mía, si continuáis de ta
Page 169 and 170:
con el tuyo? Él te ha proporcionad
Page 171 and 172:
alcanzados consiste en la preparaci
Page 173 and 174:
odas, así que éstas se celebrasen
Page 175 and 176:
En tanto que estas cosas se pasaban
Page 177 and 178:
Francisco (1360) provisto de linter
Page 179 and 180:
he sentido, al fijar aquí tu cemen
Page 181 and 182:
persona. Por lo que atañe a los hi
Page 183:
FIN
show all

Romeo y Julieta

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?